Category
🦄
Art et designTranscription
00:30J'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide
01:00C'est la fin de la série entre les Weasels et les Miners
01:03Merci Barry !
01:05Et ces Miners ont passé une très bonne saison !
01:07De la maturation spectaculaire de l'outfield
01:14A la précision sur le terrain
01:17Le Streak a été le mot de l'année pour ce club
01:20De l'attaquer
01:26A l'attraper
01:28A juste un Streak
01:36Et maintenant, ici nous sommes, jeu 1, bout de la coute
01:40Deux en, deux sortis, le mien est en retard
01:42Mais c'est Reggie Steinbach qui arrive
01:45Barry, le Reginator a été en feu ces dernières années
01:49Ce mois-ci, il a battu un magnifique 8-12 avec des runners en base
01:57Et maintenant, la piste
02:00Strike 1
02:03Allez Reggie !
02:05Tu peux le faire !
02:10Strike 2
02:12Strike 2 sur Reggie Steinbach
02:14Mais il est le plus dangereux quand il est en retard
02:18Et maintenant...
02:21Strike 3
02:24Il a sauté ! Je ne le crois pas !
02:32Excellente travail Steinbach, je savais que tu allais venir pour moi
02:36Maintenant, assieds-toi et regarde ce que tu vas faire
02:42Et c'est le jeu 2 !
02:448-11, les bases sont chargées
02:46C'est facile pour Steinbach en 3ème
02:54Es-tu en train de perdre ce jeu, Reg ?
02:57Et hop, n'as-tu pas vu ça hop ?
03:00Très bien Steinbach, tu es un homme d'honneur
03:04Ils auront besoin d'un miracle pour gagner ce jeu maintenant
03:08Base chargée avec des runners en base
03:11Et Big Tree tombe sur la table
03:24Big Tree Power !
03:26Un jeu pour la série !
03:30Juste quand on s'occupe d'un problème, un autre tombe sur la table
03:34On dirait qu'on a un grand arbre à couper
03:46Wow, en regardant dans le miroir, ça m'étonne
03:51Hey Reg, comment vas-tu ?
03:53Je vais bien ! Les autres joueurs ont eu des bêtises aussi, et personne ne les a appelés
03:59Reg, on ne t'a jamais appelé un bêtard
04:02Mais tu le pensais probablement !
04:07Je me demande s'il y a plus de bêtises que Reggie
04:15Big Tree, des mots sur ton incroyable arbre ?
04:19Je dédicace cette victoire à Vanilla Swirl
04:22Modèle d'arbre pour Pricy Pricy Shakes
04:25Le secret de mon succès
04:30Vanilla Swirl ?
04:37Arbre, arbre, message important
04:41En honneur de ton nouvel arbre, tu es invité pour le déjeuner de Pricy Pricy Shakes avec...
04:48Avec...
04:50Vanilla Swirl
04:56Vanilla Swirl !
05:01Vanilla Swirl !
05:04Ça devrait le faire
05:10Merci
05:15Est-ce qu'on est sûr de ça ?
05:17Quand tu veux de l'information, vas à Dodger, il a un moyen d'entendre tout
05:21Qu'est-ce qu'il y a ?
05:22Tu sais quoi, tu veux l'arbre de Stainback ?
05:26D'accord
05:27J'aimerais t'aider, mais mes souvenirs sont un peu dépassés
05:32Voyons, j'ai trois balles de lint et un papier
05:35Je prends ça
05:37Reggie a été arrêté à l'arcade et il a eu quelques problèmes
05:48C'est tout vrai, tout, mais personne ne devait le savoir
05:54Dites-nous votre histoire, comment ça a pu se passer ?
05:58Tout a commencé la nuit avant que la série League a commencé
06:02Je suis allé à l'arcade pour jouer à un jeu vidéo
06:04Tu sais, pour me dire au revoir avant la série
06:07Un jeu devient deux, deux devient trois
06:10Je suis sur la route
06:11Donc je me lève, j'ai un petit repas, j'ai mes numéros
06:15Puis ce raccourci apparaît
06:17Je ne peux pas être trop prudent dans le déchets ces jours-ci
06:20J'ai perdu mon oncle il y a un moment
06:22Il a été arrêté par la ville
06:24Je ne l'ai jamais vu de nouveau
06:26Mais bon, je ne peux toujours pas résister à ce truc
06:31Et on parle, il dit qu'il est un fan de moi
06:34Et il me dit que jouer contre moi serait un vrai honneur
06:37Donc je l'ai rencontré quelques fois
06:39Et il m'a dit, un dernier jeu, trois erreurs
06:41Je rigole à l'intérieur
06:47Et je pleure
06:50J'ai perdu à l'intérieur sans rien payer
06:54Eh bien, j'ai un intérêt au baseball
06:59Il y a une façon facile de payer ta dette
07:04Qu'est-ce que tu as fait pour lui ?
07:06J'ai agréé de jouer mon pire
07:09De jouer la série League
07:21Je ne peux pas croire que tu l'as fait
07:24Pourquoi je...
07:27Attends, si on ne laisse pas Reggie garder ses lèvres, on ne gagnera jamais la série
07:31En plus, Reggie est un collègue
07:33Peu importe ce qu'il a fait, on ne peut pas le laisser s'échapper
07:38Je pense qu'ils ont raison
07:40Viens Reggie, on va t'en sortir
07:43La question est, comment ?
07:46Je pense...
07:57Alors, où est-ce que tu vas ?
07:59Le prixé, prixé, Shakespeare comme Radcliffe l'a dit
08:03Oh, je pensais que c'était juste un couvercle
08:05Non merci, je ne suis pas froid
08:07On est là encore ?
08:09Oui, bien sûr
08:11Oh mon dieu, Vanilla Swirl, je viens !
08:15Wow, c'est ici que vit Vanilla Swirl
08:19C'est bien stylé
08:21Asseyez-vous
08:23Asseyez-vous
08:24Vanilla Swirl est un peu...
08:26Enceinte en ce moment
08:29Et vous aussi
08:31À plus !
08:33Ça devrait le faire
08:37On n'est plus enceintes
08:39Est-ce que je peux rencontrer Vanilla Swirl maintenant ?
08:43Bien sûr
08:44Mais d'abord, une tournée
08:46De comment ils font les shakes
08:48Les shakes ?
08:53Oh mon dieu, oh mon dieu
08:55Oh mon dieu, oh mon dieu
09:08Je n'aime pas les publicités
09:10Je cherche un raccoon
09:12Mais vous pouvez le tromper pour un rat
09:16Comment pouvez-vous m'aider ?
09:18Son nom est Abbott Minor
09:20Oui, le jeune shortstop
09:22Un ami de Mr Steinbeck
09:24Je veux que vous arrachiez la dette de Reggie
09:26Et je veux que vous le fassiez maintenant
09:28Ce n'est pas si simple
09:30Mr Steinbeck et moi avons un...
09:32Arrangement de business
09:35J'ai entendu
09:36J'ai aussi un petit arrangement à proposer
09:39Continuez
09:41J'ai pensé qu'on pouvait jouer un petit jeu nous-mêmes
09:43Si je gagne, vous laissez Reggie à la place
09:46Et si je gagne ?
09:48Nommez-le
10:05Vous êtes sur
10:14Et à votre gauche sont les Flavor Vats
10:16C'est ici que nous mélangeons toutes les 427 variétés délicieuses de Pricy Pricy Shakes
10:25Nous avons votre Cherry Cherry Quite Contrary
10:27Chocoholic's Downfall
10:29Coconut Nuggers
10:30Vanilla Swirl
10:31Vanilla Swirl !
10:34Je viens !
10:40Oh mon dieu
10:41Ça devrait le faire
10:47Elle n'était pas là !
10:51Je veux voir Vanilla Swirl maintenant !
10:54Vous m'avez promis !
10:57Eh bien, c'est tout un peu compliqué
11:01Compliqué
11:03Je vais partir et vous ne pouvez pas m'arrêter !
11:07Ok, ok, ok
11:09Un Vanilla Swirl qui vient tout de suite
11:12Si je gagne, il cancelle la dette de Reggie
11:14Et si vous perdez ?
11:16Rocky recevra tout le remboursement et l'endorsement que je fais pour le reste de ma carrière
11:22En d'autres mots, il vous gagne
11:25Oui
11:26Vous êtes un idiot !
11:28Mais depuis que vous vous êtes mis dans cela, voici ce que nous allons faire
11:31Nous vous entraînerons tellement que ce raccourci ne croira pas ses petits yeux
11:36Ici !
11:39En avant !
11:42En avant !
11:43Flash Kick !
11:44Thrust !
11:45Hyper Space !
11:48Oh mon frère
11:52Donnez-moi dix autres
11:57Vous pensez que Rocky est en train de s'entraîner ?
12:04Je vais rencontrer Vanilla Swirl, mon garçon !
12:08Comme prévu, la dame qui met le prixé dans le prixé-prixé-shake
12:15Le chouette, le talentueux, le seul, le seul
12:22Vanilla Swirl !
12:31Vanilla Swirl !
12:35Seigneur !
12:39Mon coeur est en poisson !
12:44Cela me rappelle, je devrais être dans le grand jeu
12:53Ah oui, ça a définitivement marché
12:58Nous ne pouvons pas trouver Big Tree
12:59Et maintenant Abbott et Nicky ont disparu aussi
13:02Je n'ai pas entendu le mot sur le arbre
13:04Mais je me rappelle qu'Abbott a un contest avec un certain raccourci
13:08Contest ? Quand ? Où ?
13:10Aujourd'hui, je ne me souviens plus où
13:13J'ai des souvenirs
13:16Voyons voir, j'ai un sandwich
13:21J'ai des souvenirs
13:23Alors, où est ce contest ?
13:25Je ne peux pas vous le dire, mais j'ai demandé à Reginator, vous savez
13:28Regi ?
13:30Retournez !
13:39Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
13:42J'étais en faim et j'ai pris un petit déjeuner
13:45Mais maintenant je suis en faim encore
13:48Alors, sortez !
13:49Vous devez nous dire où est Abbott
13:51On a entendu qu'il avait un contest avec un certain raccourci
13:55Un raccourci ?
13:57Regi, veux-tu tomber dans l'histoire du baseball
14:00Comme celui qui a vendu ses collègues
14:02Et qui était trop fort pour sauver la série ?
14:06Je peux voir la biographie maintenant
14:09Ce soir, Regi Stainback
14:11Fall from Grace
14:13Et puis plein de photos d'enfants de votre visage fat
14:18D'accord, je vais prendre le raccourci
14:21Tu devrais
14:22Mais ça ne fera pas de bon
14:24Le raccourci est inévitable
14:26Si Abbott le joue...
14:34Il m'a dit de le rencontrer ici
14:36Il dit que je dois appuyer sur ça
14:43Wow, c'est drôle, mais cool
14:46Tu n'as pas besoin de faire ça, tu sais
14:49Mr Miner
14:51Je vois, tu l'as fait
14:55Et tu as amené une petite section de brouhaha, n'est-ce pas, Quaint ?
14:58Oui
14:59S'il s'éloigne d'un champ, il est toujours dégouté
15:03J'ai pensé qu'on ferait un petit contest, quelque chose de spécial
15:08J'ai un prototype pour un nouveau jeu
15:13Le nouveau...
15:14VR 4004
15:16Si c'est réel, tu penses que c'est réel
15:21Il y a deux milliers de scénarios différents
15:23D'escalier en bas, de combat spatial, à l'espionnerie
15:28On va commencer par quelque chose de simple
15:30Oui
15:31Qu'est-ce que tu penses du raccourci de crocodile ?
15:45Je pense qu'il est venu aussi
15:49Maintenant quoi, Schlitzie ?
15:50Schlitzie !
15:54Tu n'es pas Vanilla Swirl !
15:57On peut t'expliquer
15:58Tu mens à moi !
16:01Oui, mais...
16:02Tu as essayé de me suivre !
16:04Naudis, naudis, naudis !
16:06Maintenant je suis en retard pour le grand jeu !
16:08Pour rien !
16:12Et tu es si jolie !
16:20Je dois finir le jeu !
16:24Un petit tournage, gros garçon ?
16:27Oh non !
16:28Tu ne me fous pas de nouveau, Schlitzie !
16:36Tu n'es pas un grand joueur
16:40Oh !
16:41Regarde ça !
16:42Allez, Emmett !
16:51Le gagnant choisit le prochain jeu
16:55Les aliens t'en tirent
17:08C'est une... une...
17:09une salle de jeux privée
17:11Mais il n'y a rien à faire !
17:20Lucky shot ! Une victoire, et maintenant pour le tie-breaker.
17:27Le gagnant choisit le jeu ?
17:29Bien sûr, je suis un sportiste.
17:32Alors, qu'est-ce que je dois choisir ?
17:40Je ne sais pas, il a probablement joué tout.
17:43Quel jeu ? Quel jeu ?
17:51Je ne peux pas être trop prudent dans le déchets ces jours-ci.
17:54J'ai perdu mon oncle il y a un moment.
17:56Il a été volé par la ville.
17:58Je ne l'ai jamais vu de nouveau.
18:00Ah, mais zut, je ne peux toujours pas résister à ce genre de choses.
18:10Reggie ? Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
18:12Tu n'as pas eu assez de problèmes pour nous ?
18:14Mais tu dois m'avouer sur celui-ci !
18:21Je peux le gérer, je peux le gérer !
18:26Tu es prêt pour déchirer le déchets, Rocky ?
18:28Allons-y !
18:44Le déchets !
18:47Non, Evan !
18:59Je pense qu'on a un gagnant !
19:03Bien joué, Evan !
19:05Les Miners sont en feu !
19:07Et c'est une victoire spectaculaire pour Reggie Stainback !
19:11Après son échec de deux jeux,
19:13c'est la fin de la nuit.
19:15Les Miners sont à l'arrivée.
19:17Ils ont besoin d'un gros coup pour gagner ce jeu.
19:19Et ici vient Big Tree Power !
19:24C'est un bon single pour Big Tree !
19:26On dirait que Reggie Stainback va décider ce jeu !
19:30Vous pouvez sentir l'électricité !
19:39Les Miners gagnent la série !
19:41Oh mon Dieu !
19:44Les Miners gagnent la série !
19:46Bien joué, Reg !
19:48Non, tu es le vrai héros ici, Abbott.
19:51Je t'aime, Big Gun.
19:53Une fois un collègue, toujours un collègue.
19:56Peu importe ce qui se passe.
20:00Ne me brûle pas !
20:11C'est bon, c'est bon !
20:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org