Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Pourquoi ne fonctionnent-ils pas?
00:02Le volcan?
00:04Le goussin!
00:30Le volcan
00:32Le volcan
00:34Le volcan
00:36Le volcan
00:38Le volcan
00:40Le volcan
00:42Le volcan
00:44Le volcan
00:46Le volcan
00:48Le volcan
00:50Le volcan
00:52Le volcan
00:54Le volcan
00:56Le volcan
00:58Le volcan
01:00Le volcan
01:02Le volcan
01:04Le volcan
01:06Le volcan
01:08Le volcan
01:10Le volcan
01:12Le volcan
01:14Le volcan
01:16Le volcan
01:18Le volcan
01:20Le volcan
01:22Le volcan
01:24Le volcan
01:26Le volcan
01:28Le volcan
01:30Le volcan
01:32Le volcan
01:34Le volcan
01:36Le volcan
01:38Le volcan
01:40Le volcan
01:42Le volcan
01:44Le volcan
01:46Le volcan
01:48Le volcan
01:50Le volcan
01:52Le volcan
01:54Le volcan
01:56Le volcan
01:58Le volcan
02:00Le volcan
02:02Le volcan
02:04Le volcan
02:06Le volcan
02:08Le volcan
02:10Le volcan
02:12Le volcan
02:14Le volcan
02:16Le volcan
02:18Le volcan
02:20Le volcan
02:22Le volcan
02:24Le volcan
02:26Le volcan
02:28Le volcan
02:30Le volcan
02:32Le volcan
02:34Le volcan
02:36Le volcan
02:38Le volcan
02:40Le volcan
02:42Le volcan
02:44Le volcan
02:46Le volcan
02:48Le volcan
02:50Le volcan
02:52Le volcan
02:54Le volcan
02:56Le volcan
02:58Le volcan
03:00Le volcan
03:02Le volcan
03:04Le volcan
03:06Le volcan
03:08Le volcan
03:10Le volcan
03:12Le volcan
03:14Le volcan
03:16Le volcan
03:18Le volcan
03:20Le volcan
03:22Le volcan
03:24Le volcan
03:26Le volcan
03:28Le volcan
03:30Le volcan
03:32Le volcan
03:34Le volcan
03:36Le volcan
03:38Le volcan
03:40Le volcan
03:42Le volcan
03:44Le volcan
03:46Le volcan
03:48Le volcan
03:50Le volcan
03:52Le volcan
03:54Le volcan
03:56Le volcan
03:58Le volcan
04:00Le volcan
04:02Le volcan
04:04Le volcan
04:06Le volcan
04:08Le volcan
04:10Le volcan
04:12Le volcan
04:14Montre toi !
04:15Combien de temps espères-tu que ça aura d'être contre un garçon qui mange le jardin en dehors d'un 10m2 ?
04:19Non, Rina...
04:20Je suis dedans !
04:29Que fait-il ici ? Qu'est-ce que ça a l'air ?
04:33Godzilla nous a suivis à des milliers de miles partant d'une besoin instinctuelle pour me protéger.
04:38Hein ! Tu es le trône, hein, n'est-ce pas ?
04:44Prends le !
04:55Ici, en haut !
04:56Vite, d'accord ?
05:04Randy, dis à ceux-là de cesse de firer !
05:06Arrêtez les tirs !
05:07Silence !
05:08Stoppez !
05:09General, vos armes ne permettront pas de calmer ces creatures !
05:11C'est le meilleur moyen de provoquer le vainqueur à attaquer vos troupes.
05:15Préparez vos armes ! C'est spécial !
05:20Nick ! J'ai vu les spécifications de ce missile.
05:23C'est conçu pour transmettre une arme biologique-chimique.
05:27Attends !
05:28Disparez !
05:29Non !
05:41Qu'est-ce qui se passe ?
06:12C'est pas possible !
06:32Non !
06:35Contact visuel établi.
06:38Le sujet reste inconscient.
06:40Pupilles répondent à la lumière.
06:42Respiration, erratique.
06:48Heartbeat diminuant.
06:51Je ne sais pas ce qu'il y avait dans cette arme biologique.
06:53Mais je sais qu'on ne peut pas la traiter sous l'eau.
06:55Le contact avec Godzilla peut signifier que nous exposons-nous aux toxines dans son système.
07:00Vous et moi sommes au plus haut risque.
07:02Je comprendrai si vous ne le souhaitez pas.
07:08Si quelqu'un veut s'en sortir, faites-le maintenant.
07:12Pourquoi vous me regardez ?
07:15Si nous pouvons amener suffisamment d'air dans les poules de Godzilla,
07:17sa buoyance positive devrait l'amener à la surface.
07:21Initiant les protocoles toxiques.
07:23Je n'ai jamais cru qu'il serait si vulnérable.
07:25Pouvons-nous peut-être nous éloigner de ses doigts ?
07:28Activons les compresseurs d'air.
07:40Rapport toxique terminé.
07:42Modus d'initiation.
07:43Envoie.
07:44Nigel !
07:45Sors de là !
07:462%.
07:48Nigel !
07:51Attends, Doc !
07:53Archebloc !
08:02Maintenant quoi ?
08:03Si nous savions pourquoi cette grande orbe n'était pas un phénomène étrange,
08:07nous aurions peut-être pu le détruire.
08:09Je ne sais pas.
08:10Quelle est la raison ?
08:11Je ne sais pas.
08:12Je ne sais pas.
08:13Je ne sais pas.
08:14Je ne sais pas.
08:15Je ne sais pas.
08:16Je ne sais pas.
08:17Je ne sais pas.
08:18Je ne sais pas.
08:19Je ne sais pas.
08:20Je ne sais pas.
08:21Cette orbe n'a pas l'air d'être affectée.
08:23Affectée ?
08:24Cette matière bio l'a rendue plus forte.
08:26Nous devons prendre nos mains sur un sample.
08:28Vous pensez que vous pouvez le gérer ?
08:29Vous et moi, seul dans la jungle ?
08:31Vous l'avez, Epi.
08:41Le rapport toxique de Nigel a été perdu
08:43quand la connexion a été brisée.
08:45Il y a une copie de retour dans le disque interne.
08:47Quelqu'un doit le récupérer.
08:50Vous êtes si gentil en tant que volontaire.
09:01Tu n'as jamais volé dans une voiture ?
09:12Bon travail.
09:16Je n'aime pas la façon dont il me regarde.
09:19Il est inconscient.
09:20Et je compte sur le rapport toxique de Nigel
09:22pour me dire pourquoi.
09:36Je l'ai !
09:37Bon travail.
09:50Je l'ai !
09:57Après vous.
10:06Je vais récupérer les samples.
10:08Vous resterez au courant.
10:09Et pas d'héroïques.
10:12Vous êtes toujours avec nous, Docteur ?
10:16Je ne sais pas.
10:17Nick, je ne suis pas sélectionnée pour ça.
10:20Je suis un penseur, pas un acteur.
10:22Vous êtes un acteur, Mendel.
10:23Nous sommes tous acteurs.
10:24Nous devons être acteurs.
10:25Mais si vous ne voulez pas être ici,
10:27sur la frontière, bien, la décision est à vous.
10:30Pas d'espoir ?
10:32Pas d'espoir.
10:34Si vous en avez envie, je peux vous aider.
10:37Labo.
10:38Ça a l'air génial.
11:08Maintenant !
11:13Maintenant !
11:20Si un coup touche votre peau,
11:22ça va vous tuer.
11:25Pas bien.
11:26Cette arme biologique doit être un dérivatif de fluorine bipolaire.
11:28Ça va éliminer les cellules T de Godzilla.
11:30Le computer indique qu'il a 12 heures.
11:38Arrêtez !
11:41Vous nous avez vu ?
11:42Nous étions comme Butch et Sundance.
11:43Dis-moi, Louise.
11:46Sundance et Louise.
12:01Attention.
12:02Si un coup touche votre peau,
12:04ça va vous tuer.
12:05Si un coup touche votre peau...
12:09Oh, désolé.
12:10J'ai un match sur la biophagie.
12:11Ça semble être dérivé d'une orchide.
12:13Probablement locale,
12:14mais je n'ai jamais vu une avec ces propriétés.
12:16Avec un sample frais,
12:17je devrais pouvoir synthétiser un antidote.
12:20Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
12:21Tainté, filtré.
12:22J'ai besoin de la pollen des vagues de fleurs.
12:25Allons-y.
12:27Tu veux dire que moi aussi ?
12:28Considère ça comme votre tour de parole.
12:33C'est cool !
12:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:35Vous, moi,
12:36dans le champ,
12:37prenant un point.
12:38Bouteille fermée, yeux ouverts.
12:41Les conditions de la terre sont bonnes.
12:48Est-ce que ce que je pense qui a fait ce trou
12:50a fait ce trou ?
12:51Maintenant, nous savons pourquoi
12:52la biopistole n'a pas affecté
12:53Long, Dark et Icky.
12:54Ils sont les moitiés symbiotiques
12:55d'un écosystème unifié.
12:57La terre de la fleur nourrit les plantes,
12:59et les plantes nourrissent la fleur.
13:00Alors, comme
13:01la biopistole d'El Cabang
13:03nourrissait la fleur,
13:04elle la nourrissait ?
13:05Si nous brûlons les autres plantes,
13:06nous pourrions au moins
13:07ralentir le programme d'armes
13:08d'El Generale.
13:21Quelqu'un sent que Maman cuisine.
13:23Allez, allez, allez !
13:34Aaaaaaaaaaah !
13:41Généralement, les ormes récoltent
13:42de la chaleur,
13:43n'est-ce pas ?
13:44Oui !
13:47Randy !
13:49Nous voulons être à la hauteur.
13:54Je dois ramener ces orchides
13:55au laboratoire avant que Godzilla...
13:56Je vais y aller.
13:58Tu es volontaire.
13:59Tu peux synthétiser un antidote
14:00de stock en biologie raw ?
14:03Fais-le ! Je... je ne peux même pas le dire.
14:06Tu es sûr que tu es prêt pour ça ?
14:08Absolument pas ! Mais je dois le faire de toute façon.
14:18C'est ce que tu veux ?
14:28C'est officiel ! J'ai perdu mon esprit.
14:30Même si je peux synthétiser un antidote, j'aurai besoin d'un câble hypodermique de la taille d'un flacon.
14:44Nous devons l'emmener dans l'ouverture. Et j'ai juste le truc.
14:47Pourquoi ?
14:48Tu vois ce que la larme a l'air après quelques minutes sur un couloir chaud ?
15:01Bien joué, Godzilla.
15:03Au revoir.
15:08Non !
15:30C'est pas possible !
16:00Les armes volées...
16:07Arrête de me regarder.
16:12Je veux dire, les médicaments devraient le goûter.
16:15Pas de sentiments durs, d'accord ?
16:31Non !
16:33Non !
16:44Je suis en vie !
16:49L'interférence dans nos affaires ne sera plus tolérée.
16:56Tu ne comprends rien.
16:57C'est votre arme biomédicale. C'est seulement en la nourrissant.
17:00Silence !
17:03Préparez-vous !
17:10Godzilla !
17:18Raymond Wormtail !
17:20Silence !
17:28Randy, non !
17:36Non !
17:58Non !
18:17Je sais que vous m'avez dit qu'il n'y avait pas d'héroïque,
18:19mais c'est dans le sang.
18:20Très bien, Sundance.
18:23Excellente travail, Docteur Craven.
18:25Merci d'avoir sauvé nos couilles.
18:27Vous êtes un homme, Docteur C.
18:29Encore en train de chercher une autre ligne de travail ?
18:31Ne soyez pas ridicule. Je suis un homme changé.
18:34Vous voyez, dans la vie de tout homme,
18:36il y a un moment où il doit regarder dans l'abysse,
18:39refusant de blinquer.
18:41Aujourd'hui, j'ai regardé dans mon abysse et...
18:47Hey, Mendel, il a juste blinqué.
18:50Sous-titrage ST' 501
19:20Sous-titrage ST' 501