Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il s'appelle Henry, et comme vous pouvez le voir, il a une famille vraiment chouette !
00:14Hey, hey, hey ! Passez un Henry Hugo Monster Day !
00:19Hey, hey, hey ! Passez un Henry Hugo Monster Day !
00:24Si les choses se passent mal et que tout semble bien...
00:27Henry Hugo Monster can always find a way !
00:31No one knows what today will bring...
00:34But whatever it is, Hugo Monsters sing !
00:38Hey, hey, hey ! Have a Henry Hugo Monster Day !
00:42Have a Henry Hugo Monster Day !
00:46C'est génial !
00:58Hey, hey ! Henry Hugo Monster here !
01:01Today is the last day of Monster School before...
01:04Summer Vacation !
01:10We've been waiting all year long
01:13So now let's sing our summertime song
01:16Summertime hey, summertime who
01:19Summertime dreams gonna come true
01:23It's the end of Monster School
01:27Time for lounging in the pool
01:30We'll play hug or fall galore
01:32I'll sing songs that you'll adore
01:34Skate and skate, then skate some more !
01:37We'll do anything that we like
01:40I could invent a cool new bike
01:43I'll dig, dig, dig all summer
01:46Now check out the funky drummer
01:49Summertime hey, summertime who
01:53Summertime dreams gonna come true
01:57Summertime swing, summertime song
02:01Summertime games, summertime fun !
02:04Hey, Hugo Monsters here !
02:08Hey kids !
02:10How was the last day of Monster School ?
02:13Fantastic !
02:15What is that ?
02:16Oh, that Henry is our old huckle van
02:20We used to pedal this thing everywhere
02:23Can we go for a ride, Grando ?
02:25Well, we haven't taken her out for a spin in a while
02:28But hey, why not ?
02:32Afraid it's time to say goodbye to the old girl
02:39What's that, Grando ?
02:41Oh, that used to be our favorite group
02:43Sonic Growl !
02:45La bande de rock'n'roll la plus dégueulasse
02:48qui a jamais joué n'importe où
02:50Tu te souviens de leur meilleure chanson ?
02:52Comment pouvais-je oublier ?
02:54Assez fou comme ça peut sembler
02:57Tu dois suivre ton monstre
03:04Je l'ai encore
03:07Cette chanson m'a donné l'encouragement
03:10de demander à ton grand-mère de me marier
03:13Vraiment ?
03:15Oui, c'est ce qui a commencé
03:17cette famille de monstres
03:20Qui savait qu'une chanson pouvait commencer une famille ?
03:23Hey, qu'est-ce que c'est ?
03:25Oh, ce sont des tickets pour un concert de Sonic Growl
03:28Il y a longtemps
03:30Grando allait m'emmener, mais juste avant le défilé
03:33la bande s'est cassée
03:35C'était mon rêve de voir Sonic Growl jouer en live
03:39avec Nano à mon côté
03:40Ah bien, pas tous les rêves peuvent arriver
03:43Mais on a réussi à monter sur la roue
03:46à Huddle Point, quel voyage !
03:49Eh bien, il vaut mieux terminer de nettoyer
03:52pour qu'on puisse s'occuper de ce vieux truc
03:54Oui, c'est l'heure de laisser ces vieux rêves partir
03:57Les enfants, n'oubliez pas que demain
04:00c'est l'anniversaire de votre grand-mère
04:02Comment pouvons-nous oublier l'anniversaire de grand-mère ?
04:06Oups, on a oublié l'anniversaire de grand-mère
04:08C'est l'anniversaire de Grando !
04:10Qu'est-ce qu'on va faire ?
04:15Hey, ces petits monstres ressemblent familiers
04:18C'est parce qu'ils sont Sonic Growl !
04:21Qu'est-ce que tu dis, Cubby ?
04:23Sonic Growl se réunit
04:25pour un concert de réunion à Growsburg
04:28C'est ça !
04:30Les gars, on va donner à Grando
04:32le plus incroyable cadeau d'anniversaire Huggletastic
04:35On va réparer l'ancien van Huggle
04:36et prendre Grando et Nano pour voir Sonic Growl !
04:41On va faire que son rêve soit réalisé !
04:47Faisons-le !
04:49Je peux le faire !
04:53Je sais, je sais
04:55Je ne peux rien faire
04:57Et si, et si
04:59C'est dur pour moi de chanter
05:01Aussi fou que ça peut sembler
05:03Je dois suivre mon rêve monstre
05:07Je suis là, je suis là
05:09J'espère que tu peux le voir
05:11Tu le seras, tu le seras
05:13Tu pourras être le monstre
05:15C'est plus proche que ça peut sembler
05:18Tu dois suivre ton rêve monstre
05:21Fou comme ça peut sembler
05:24Tu dois suivre ton rêve monstre
05:33Grando va l'aimer
05:39Grando et Nano arrivent, vite !
05:44Félicitations, Grando !
05:46Merci les monstres de Huggle
05:49J'ai eu une famille incroyable
05:52Il n'a aucune idée
05:55Et maintenant, quelque chose de Henry, Summer et Coby
05:59Félicitations, le vieux Huggle Van
06:02Je me souviens de ce truc, Pop
06:05On en prenait partout quand j'étais enfant
06:08Tu as toujours ce tableau de changement
06:10Les bonnes époques
06:12On l'a réparé pour toi, Grando
06:14Pas du tout !
06:16Pas du tout !
06:18Et tu n'as plus besoin de pédaler
06:20Parce que maintenant, c'est en puissance de fleurs
06:24C'est magnifique !
06:26C'est le plus fantastique cadeau d'anniversaire
06:29Et il y en a encore
06:31Tu disais que c'était ton rêve de voir Sonic Growl en live avec Nano à ton côté
06:36Alors, on t'emmène avec Nano
06:39A la réunion Sonic Growl à Growsburg
06:42Un monstre hors de vue !
06:44Et sur le chemin, on s'arrête à Huggle Point
06:48Et on prendra des photos pour ton livre
06:51Je ne sais pas quoi dire
06:53Je sais
06:55Où allons-nous ?
06:59Maintenant, c'est la vie, les garçons
07:02Sur la route, le vent qui brûle dans mes cheveux
07:06Maintenant, c'est un monstre hors de vue
07:11C'est exactement comme dans les vieilles années
07:14Mais mieux, parce que maintenant, on a nos grands-enfants avec nous
07:19Monstres et monstrettes
07:21Pour vous mettre à l'aise
07:23J'ai perfecté l'un des meilleurs hits de Sonic Growl
07:26Je sais, je sais
07:27Tu peux faire n'importe quoi
07:30Et si tu veux
07:32C'est le moment pour toi de chanter
07:34Comme ça peut sembler
07:36Tu dois suivre ton rêve de monstre
07:43Tu parles beaucoup comme Shred
07:46Shred ? C'est le chanteur d'origine
07:49Et il peut faire des notes très hautes
07:51Oh, Grando, regarde !
07:53Huggle Point !
07:54Et là, il y a le rouleau d'arrêt
07:57C'est là que je t'ai demandé de me marier
08:00Le soleil brillait
08:02Nous étions au dessus du vol
08:04Suivez votre rêve de monstre qui jouait sur la radio
08:07C'était parfait
08:11Pas si parfait
08:13La brèche est sortie
08:15Mais si on ne peut pas passer
08:17On ne pourra pas prendre une photo de vous deux sur le rouleau d'arrêt
08:20Attends, je n'aime pas ce que je entends maintenant
08:22Les monstres Huggles trouvent toujours un moyen
08:24Ils le font, petit frère
08:26Nous ne pourrons peut-être pas traverser le canyon
08:28Mais nous pouvons grimper
08:34Quand vous avez dit que vous aviez réparé le rouleau d'arrêt
08:37Vous avez réellement réparé le rouleau d'arrêt
08:41Je l'ai toujours
08:44C'était génial
08:46Et c'est comme ça
08:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:50Prenons que c'est l'ancien temps
08:53Et Grando propose à Nano
08:56Et je vais prendre une photo pour votre livre
09:00Les clients ! Réveillez-vous !
09:08On va entrer ici
09:13Ok, Grando
09:14Dites-moi exactement ce qui s'est passé quand vous avez proposé
09:18Nous étions en train de grimper de plus en plus haut
09:21Comme ça
09:23J'ai rafraichi mon respiration
09:25Et puis, dans la distance
09:27J'ai entendu la chanson de Sonic
09:38Je ne suis pas sûre que ça allait se passer
09:45C'était génial
09:51Eh bien, on peut bien s'amuser
09:53Henry, je ne pense pas qu'on va s'amuser de grimper sur cette cliffe
09:58Tenez bon, monstres
10:01Oh !
10:12Voilà, ça devrait nous amener dans la bonne direction
10:19Stopping Wheel, vous êtes revenu
10:23Ce soir, au Théâtre de l'Amphithéâtre de Groundsberg
10:26Sonic Brawl, en concert !
10:29C'est parti, monstres
10:31C'est parti !
10:32Nous n'en manquons pas
10:36Mauvaise Stopping Wheel
10:38N'es-tu pas encore loin de ta mère ?
10:46C'est votre faute, mon ami
10:47Ma faute ?
10:49Je n'étais pas le seul à conduire
10:52Ces monstres ne sont pas trop heureux
10:56Excusez-moi
10:57Est-ce que vous avez besoin d'aide ?
10:58Ça serait si mignon
11:02Vous savez, j'ai déjà vu ces monstres
11:05Ils ressemblent un peu à...
11:06Sonic Brawl !
11:09C'est toujours bien quand les jeunes sont des fans
11:12Oh non, on ne l'est pas
11:15Attendez, vous n'êtes pas des fans de Mega ?
11:17Eh bien, pas encore
11:19Mais mes grands-monstres le sont
11:22D'accord, on l'accepte
11:23Notre grand-monstre est votre numéro un fan
11:25Oh, vous devez le rencontrer
11:28Je sais que c'est fatiguant de parler à vos fans
11:30Mais croyez-moi, ça sera bien
11:35Grand-monstres !
11:37Places, s'il vous plaît
11:41Nous sommes...
11:42Sonic Brawl !
11:46Oh non !
11:48Non, mon ami, c'est un grand plaisir
11:50Je suis Shred, c'est Ted et c'est Shred
11:52Et qui est ce grand-monstre chouette ?
11:57Oh, c'est mon grand-monstre, ma chérie
12:00Vous savez, vous êtes mon groupe préféré dans le monde
12:05Son chanson préférée est...
12:07Suivez votre rêve de monstre
12:09Eh bien, tu veux dire ce petit numéro
12:11Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
12:13Jouer toute la journée avec vous
12:15J'espère, j'espère
12:16Que vous voulez jouer avec moi aussi
12:18C'est trop fou comme ça a l'air
12:22Vous devez suivre votre rêve de monstre
12:29Oh, j'ai essayé d'écrire cette note depuis des années
12:32C'est vraiment, vraiment, vraiment haut
12:35Oh, racontez-moi
12:37Mais Shred, tu l'as écrit sur l'album
12:40Oui, on l'a entendu
12:42Je sais, et c'était la seule fois que j'ai fait ça
12:45Oh, mon rêve c'est d'écrire cette dernière note devant un grand public
12:49Mais je ne pense pas que je le ferai
12:52Continuez à essayer Shreddy, vous l'aurez
12:54Oh, c'est facile pour vous de dire
12:56Hey, tout ce que j'ai dit...
12:57C'est ce que tu as essayé de chanter
12:58Hey, je suis juste le guitareur
13:00Vous êtes le chanteur, alors vous chantez la note
13:02Arrêtez de me dire ce qu'il faut faire, s'il vous plaît
13:04Les gars, les gars
13:06Et vous savez, je commence à penser que
13:08Rejoindre l'équipe était une mauvaise idée
13:11Ne soyez pas comme ça
13:12Attends, non, je vais m'en aller
13:14On a fini, on a fini, je vous l'ai dit
13:16Il n'y aura plus aucun défilé, nulle part, jamais
13:21Bizarre
13:22Shreddy est très sensible à cette dernière note
13:26C'est ce qui s'est toujours passé
13:29Et c'est pour ça que nous avons arrêté de jouer ensemble
13:32Et c'est pour ça que je n'ai jamais pu utiliser ces tickets
13:35Je ne pense pas que vous pourriez les utiliser aujourd'hui, Grando
13:39Je suppose que le rêve est fini
13:42Qu'est-ce que vous voulez dire ? Ce n'est pas fini
13:44Nous sommes les monstres de Huggles
13:46Et les monstres de Huggles trouvent toujours un moyen
13:49Henry, vous avez raison, nous sommes allés trop loin
13:52Il doit y avoir un moyen de rejoindre l'équipe
13:57Qui a faim ?
13:58Il y a un moyen, je suis sûre
14:00Vous ne pouvez pas décevoir Grando ou tous vos autres fans
14:04Oui, Henry a raison
14:06Vous ne nous aviez jamais laissés en retard, n'étiez-vous pas ?
14:11Ok, voici ce qu'on va faire
14:13Grando et moi on va chercher Shred
14:15Et Nano va vous emmener à Growsburg
14:17Ne vous inquiétez pas, on va amener Shred à l'heure du défilé
14:20Une chose, comment allez-vous et Grando aller à Growsburg sans le campeur ?
14:25Bonne question
14:31On va y arriver avec ça, regardez-le
14:35C'est la vieille Bessie, je la garde toujours derrière le campeur
14:39Allons-y Henry, faisons-le
14:41Toi et Grando, c'est facile
14:45Ted, Fred, allons-y
14:47Oui maître
14:48Ok Sama
14:50À Growsburg mon amour
14:53C'est parti
14:56Un Sonic Growl !
14:58Wow, ils vont tous au concert Sonic Growl
15:01Mais si on ne trouve pas Shred, il n'y aura pas de concert
15:10J'aimerais savoir où est-ce que Shred est allé
15:14Shred !
15:16On doit aller le parler, viens Grando
15:19Henry, je n'ai pas volé depuis des années
15:22Je pense que mes jours volants sont derrière moi
15:24Tu peux le faire Grando, les monstres Huggles trouvent toujours un moyen
15:36Je l'ai encore
15:38Wow, Grando, Henry, qu'est-ce que tu fais ici ?
15:42Shred, il faut que tu reviennes, on t'a besoin
15:45C'est vrai, ta musique signifie tellement à tant de monstres
15:49Je devrais le savoir, ta chanson m'a donné l'espoir de demander au monstre que j'aime de me marier
15:54Oui, et c'est ce qui a commencé toute la famille des monstres Huggles
15:58Wow, Henry
16:00Alors qu'est-ce que tu dis, vas-tu venir jouer pour tes fans ?
16:03Regarde, je veux jouer pour vous les gars, je le fais vraiment
16:07Mais si je ne peux pas chanter la haute note à la fin des monstres, je ne vais pas y aller
16:12Shred, Grando et moi allons t'aider à chanter
16:17La vérité est que je ne sais pas vraiment quoi faire, mais on doit essayer quelque chose
16:32On dirait que ces monstres sont prêts pour un défilé
16:35Mais on ne peut pas continuer sans Shred
16:38Viens, Henry, où est notre monstre ?
16:43Shred, je sais que tu peux faire cette haute note
16:46Essayons quelque chose
17:12Qu'est-ce que tu penses, Henry ? Il n'y a juste pas de moyen
17:15Oui, je n'aime pas le dire, mais peut-être que Shred a raison
17:18Peut-être qu'il est temps de laisser partir ce vieux rêve
17:21Shred ! Shred !
17:24Bonjour, c'est Shred, je t'aime, Shred !
17:29Suivez vos rêves monstres !
17:34Il y a un moyen
17:36Un très intelligent monstre m'a appris quelque chose, Shred
17:39Il m'a dit, je sais, je sais, tu peux faire n'importe quoi
17:44Et donc, c'est le moment pour toi de chanter
17:47Car comme ça peut sembler fou
17:51Tu dois suivre ton rêve monstre
17:57Wow, c'est intelligent, qui l'a dit ?
18:00Toi
18:02J'ai dit ? Je veux dire, oui, j'ai dit !
18:05Et peu importe si tu as touché cette note ou pas, le plus important c'est de suivre ton rêve monstre
18:10Suivez mon rêve monstre !
18:14C'est bon, Henry, mon rêve c'est de toucher cette note devant un grand public
18:19Et si je n'y essaie jamais, il n'y a pas de chance que ça arrive
18:22Tu m'as dit ça
18:25Le défilé va commencer !
18:26Oh, c'est bon !
18:283 minutes, 3 minutes pour Sonic Brawl en concert !
18:33Oh, Grando, comment allons-nous arriver à Groundsburg en temps ?
18:36Toute façon, il y a toujours un moyen
18:39Génial !
18:49L'audience est en train d'être impatiente, il faut faire quelque chose avant que Shred arrive
18:54Summer pourrait chanter quelque chose
18:56Pas besoin de me demander deux fois
18:59Bonjour, Groundsburg !
19:01Sonic Brawl sera bientôt ici, mais d'abord, j'aimerais vous chanter une petite chanson
19:15Souvenez-vous de comment j'ai dit que les monstres d'Uggo trouvent toujours un moyen ?
19:17Eh bien, c'est vrai, je savais que ce truc allait être utile
19:21C'est un bon rouleau d'arrêt
19:25Qu'en est-il de faire une grande entrée ?
19:27Sonic Brawl !
19:32Désolé les gars, je suis là !
19:34Maintenant, c'est parti !
19:39S'il vous plaît, mettez vos chaussures ensemble
19:42Pour celui, le seul
19:45SONIC BRAWL !
19:51C'est bon, celui-ci est pour Henry et Grando d'Uggo Monster
19:55Je sais quelque chose ou deux sur la façon dont les rêves des monstres se réalisent
20:25Vous devez suivre vos rêves des monstres
20:27C'est fou comme ça
20:31Vous devez suivre vos rêves des monstres
20:43Ah, Shred, vous l'avez fait ! Vous avez touché la note !
20:46Merci, merci !
20:48J'aimerais juste remercier les monstres d'Uggo de m'avoir sauvé le spectacle !
20:52Et je voudrais juste remercier Henry
20:54Pour m'avoir rappelé de ne jamais arrêter de suivre vos rêves des monstres
20:58Peu importe combien de temps ça prend
21:06Je n'ai jamais vu Grando être si heureux
21:09Tu sais, je pourrais vraiment m'intéresser à ce truc de faire que les rêves se réalisent
21:13Mais en ce moment, Grando et moi sommes prêts !
21:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org