Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il s'appelle Henry, et comme vous pouvez le voir, il a une famille vraiment géniale !
00:14Hey, hey, hey ! Passez un Henry Hugo Monster Day !
00:19Hey, hey, hey ! Passez un Henry Hugo Monster Day !
00:24Si les choses se passent mal et que tout semble bien...
00:27Henry Hugo Monster can always find a way !
00:31No one knows what today will bring...
00:34But whatever it is, Hugo Monsters sing !
00:38Hey, hey, hey ! Have a Henry Hugo Monster Day !
00:42Have a Henry Hugo Monster Day !
00:46C'est génial !
00:57Oh, hey, hey ! Henry Hugo Monster here !
01:00Coby asked me to help him build his newest invention !
01:03The Coby Copytron !
01:10Brutal !
01:12Oh, wait ! What's a Coby Copytron ?
01:15It's a machine that can make a copy of anyone !
01:18Or anyone !
01:19Oui, oui, oui !
01:25Wow ! Tu as fait un paquet de Coby Copytron ! Et ils ressemblent à lui !
01:30Pas exactement ! Chaque copy ne peut faire qu'un truc !
01:34Regarde !
01:42Tu ne peux jamais être remplacé, Coby Copytron !
01:45Hey, Henry ! Henry !
01:47Tu ne vas pas croire ce que j'ai dans mes doigts !
01:50Deux tickets pour le Monster Beat Poetry Slam !
01:53Tu peux croire ?
01:55Désolé, Estelle ! Je ne peux pas jouer ! Je suis en train d'aider Coby aujourd'hui !
01:59Hey ! J'ai gagné !
02:01Mais, Henry ! C'est vraiment difficile d'obtenir des tickets !
02:04Et le Poetry Slam se fait uniquement une fois par an !
02:07Estelle va être tellement déçue si je n'y vais pas !
02:11Ok, Estelle ! J'y vais !
02:13C'est génial ! Je savais que je pourrais compter sur toi, Henry !
02:17À plus !
02:19Henry ! Oh, merci !
02:21J'ai une urgence de danse ! Mon partenaire a des bouts de monstre ! Je dois que tu le remplaces !
02:28J'aimerais vraiment t'aider, mais...
02:31Bien sûr ! Si tu ne peux pas, je peux juste canceler ma performance !
02:35Je ne veux pas ça !
02:37S'il te plaît, Henry !
02:39Ok, Summer ! Qu'est-ce que nos petits frères font ?
02:41On revient tout de suite avec des bouts de monstre !
02:44Attends ! Maintenant ?
02:47Maintenant, j'ai deux dates à jouer cet après-midi !
02:50Henry ? Viens ici, Henry !
02:53Salut, Denzel !
02:55Henry ! Prêt pour notre date de skate cet après-midi ?
02:58Cet après-midi ?
03:00Oui ! Tu ne m'as pas oublié, ton meilleur ami, n'est-ce pas, Henry ?
03:05Non ! Je ne ferais jamais ça !
03:08Cool ! On se voit au parc !
03:09Oh non ! Comment j'ai oublié mon date de skate avec Denzel ?
03:14Maintenant, j'ai trois dates à jouer en même temps !
03:18Ce n'est pas facile d'être populaire !
03:20Je suppose que tu vas devoir choisir, petit frère !
03:23Mais comment ?
03:25Il n'y a pas de façon de être partout en même temps !
03:30Il y en a un !
03:32On peut faire trois copies de moi avec le CopyCopyTron !
03:35Ils peuvent aller sur mes dates à jouer !
03:36Le CopyCopyTron n'est pas vraiment conçu pour ça !
03:39N'est-ce pas plus facile de dire non ?
03:42Mais je ne veux pas décevoir personne !
03:44En plus, qu'est-ce qui peut avoir mal avec plus de moi ?
04:07Et si Henry est sympa et stylé,
04:09Il peut danser et danser,
04:11Il peut tourner et plier !
04:13Et pour ton dernier date à jouer,
04:15Voici un Henry qui peut skater !
04:17C'est comme ça !
04:19On a commencé avec juste un de moi, mais maintenant, il y en a trois !
04:21Il n'y en a jamais assez, Henry ! Il n'y en a jamais assez, Henry !
04:24Oh, tu n'as jamais assez, Henry !
04:28C'est moi !
04:30C'est génial !
04:33Henry ! Tu es prêt pour ton entraînement de danse ?
04:36Tu sais ce qu'il faut faire ! Démarre !
04:39J'ai des rimes folles, j'ai des moules ! J'ai des mouvements légers, j'ai des mouvements légers !
04:43Wow ! Tu es vraiment prêt, Henry !
04:46Ça marche !
04:48Pour le moment...
04:50Peut-être que tu devrais regarder les choses, petit frère !
04:52J'ai tout ça sous contrôle, copain !
04:56J'ai des mouvements légers, j'ai des mouvements légers !
04:59Tout va bien !
05:02Je porte le mauvais tutu !
05:07Henry ! Qu'est-ce que tu fais ici ? J'ai pas juste...
05:10J'étais juste...
05:12Je t'ai pris ça !
05:14Oh, merci !
05:16Qu'est-ce que tu penses d'un petit entraînement de dernière minute ?
05:19Entraînement ? Henry, c'est notre queue !
05:21On doit y aller !
05:23Bon, je suppose que c'est maintenant ou jamais !
05:28Wow, Henry ! Tu es vraiment prêt aujourd'hui !
05:33J'ai des mouvements légers, j'ai des mouvements légers !
05:36Pas aussi légers que les miens !
05:38Je devrais vérifier mes autres copies !
05:44J'ai des mouvements légers, j'ai des mouvements légers !
05:47Salut, Henry !
05:49Henry ? C'est toi ?
05:52Attends un instant !
05:54Ça ne peut pas être toi, parce que je suis déjà avec toi !
05:56A moins que ce ne soit pas toi...
05:58Attends, je suis confus !
06:00Oh, Denzel ! C'est moi !
06:03Signore Antonio !
06:05Je ne sais pas...
06:07Si tu es Signore Antonio, où est ton spaghettini ?
06:12Hey ! Où est mon spaghettini ?
06:15C'est ici, grand-mère !
06:17Oh, quel spaghettini fantastique que tu as fait, Signore !
06:21Et tellement beau aussi !
06:24Tu ne peux pas l'arguer avec ça !
06:26Ok, au revoir, Denzel !
06:29Bonne sortie !
06:31Ciao, Denzel !
06:32Attends un instant !
06:35Toutes ces boules de poisson et ce spaghettini m'ont fait faim !
06:39On va boire quelque chose, Henry ?
06:41J'ai le spaghettini des monstres, j'ai le spaghettini des monstres !
06:43Oh, tu veux te battre d'abord, hein ?
06:46J'ai failli foirer Denzel !
06:48Et Summer ! Ça va bien !
06:51Maintenant, je dois voir comment Henry fait avec le stèphe !
06:56Bienvenue, monstres, tous les uns et tous les uns, au Monster Beat Poetry Slam !
07:01Il n'y a pas de meilleure façon de passer le temps
07:04que de trouver des mots pour une blague folle !
07:07J'ai des blagues folles, j'ai des blagues folles !
07:10Oh, mes amis, nous avons notre premier poète !
07:13Viens m'accompagner, Henry !
07:15Oh, moi ?
07:17Il veut dire l'autre moi !
07:19Et voilà !
07:21Ma-ma-ma-ma-blague folle ! Ma-ma-ma-ma-blague folle !
07:24Oh, alors tu voudrais chanter ?
07:25Pourquoi pas ? Je serais ravi !
07:28J'ai des blagues folles aussi !
07:31Oh oh, Henry est coincé en chantant !
07:34Estelle, donnez-nous un beat !
07:38Ma-ma-ma-ma-blague folle ! Ma-ma-ma-ma-blague folle !
07:41Des monstres, des bars, des bars de granola !
07:43Mais ils ne pouvaient pas s'arrêter, alors ils chantaient beaucoup !
07:45Et après avoir mangé les bars, ils allaient tous en voiture
07:48autour de la ville, en haut et en bas, jusqu'à ce qu'ils aient trouvé
07:51un magasin d'amandes sucrées, où ils ont fait du hip-hop
07:52et ils ont fait de l'amandes sucrées.
07:54C'était très marrant, comme un rêve martien !
07:59Henry ?
08:01Oh, non !
08:03Salut, Henry !
08:05Hein ? Henry ?
08:07Chante ! Chante ! Chante !
08:09Oh, je ne peux pas m'arrêter de chanter vite !
08:11C'est devenu difficile de jouer dans les bars,
08:13alors je vais essayer et dire au revoir !
08:14Au revoir !
08:18Ouais !
08:20Oh, zut !
08:22Tout le monde chante, Henry !
08:25Oh, je ne peux pas attendre de dire à Coby
08:27à quel point tout le monde est heureux !
08:29Le plan a fonctionné parfaitement !
08:31Après tout ça, tu mérites un déjeuner, Henry !
08:33Au lieu d'amandes sucrées,
08:35qu'est-ce qu'on fait pour un déjeuner pour mon père, s'il te plaît ?
08:37Oh, non !
08:39Mes amandes vont au même prix !
08:41J'ai des problèmes d'amandes !
08:42Allez, Henry !
08:44On mérite un déjeuner délicieux !
08:46J'ai des problèmes d'amandes !
08:53Oh, zut !
08:55Ils ne se voient pas !
08:57J'espère qu'ils restent comme ça !
08:59Mmh, cette crème de radis rosemary était délicieuse !
09:02Essayons le gâteau de carottes sucrées !
09:04Pourquoi tu n'es pas en train d'aller à l'extérieur pour en acheter un, Henry ?
09:06J'ai des mouvements fluides !
09:08J'ai des mouvements fluides !
09:10Oh, oh !
09:12J'ai des mouvements fluides !
09:14Oh, oh !
09:16C'était délicieux !
09:18Essayons maintenant le sorbet de pommes sucrées !
09:20C'est à l'extérieur, Henry !
09:22J'ai des amandes ! J'ai des amandes !
09:24Mmh, mmh, mmh !
09:26Commençons avec la crème de radis rosemary, Henry !
09:28J'ai des amandes ! J'ai des amandes !
09:30J'ai des amandes ! J'ai des amandes !
09:32Hein ?
09:34Henry !
09:36Henry ! Où es-tu ?
09:38Henry !
09:40Henry !
09:43L'église est claire !
09:45Allons-y !
09:47Henry !
09:49Hé, hé, les monstres Henry Huggle sont ici !
09:52Oh ! Qu'est-ce qui se passe ?
09:54Hé ! Ces Henry sont tous faux !
09:57Ils sont faux ? Alors où est le vrai Henry ?
10:00Euh, là-bas, Denzel !
10:02Je suis le vrai Henry !
10:04Tu nous as trompé, Henry !
10:06Oui, mais je peux expliquer !
10:09J'ai fait des plans avec tous vous,
10:10et je ne voulais pas décevoir personne,
10:13alors j'ai fait des copies d'Henry pour aller sur mes dates de jeu pour moi.
10:17Ok, ça a du sens !
10:19Je suis vraiment désolée.
10:21Ce n'était pas très agréable de nous tromper,
10:23mais ma copie d'Henry était très amusante !
10:26Et ma copie m'a gardée sur mes pieds !
10:29Alors, nous vous pardonnons, Henry.
10:31Mais la prochaine fois,
10:33dites-nous non si vous êtes trop occupé.
10:35Oui, on comprend, Henry.
10:37Tu ne peux pas tout faire !
10:38Tu me le dis !
10:40D'ici maintenant, je te promets que je vais aller sur une date de jeu à la fois !
10:44Gros ! Parce que les dates de jeu sont beaucoup plus amusantes avec le vrai Henry !
10:49Bon...
10:51Non, tu as raison.
10:53Le vrai Henry est bien mieux,
10:55mais on peut toujours jouer avec ces gars, non ?
10:58Pourquoi pas ? Vous n'aurez jamais assez de Henry !
11:09R.O.B.I., le héros !
11:13Oh, merci !
11:15Hé, hé ! C'est le monstre Henry !
11:18Tout le monde est au parc des monstres
11:21pour s'amuser à la Megatail Twister !
11:25Ça a fait un grand splash !
11:28C'est mon tour !
11:30Go Blue !
11:34Quelqu'un, fais quelque chose !
11:35Myla, il est là !
11:38Je viens !
11:46R.O.B.I. a sauvé Myla !
11:49Monstre Henry, tu m'as sauvée !
11:53Merci ! Tu es mon héros !
11:59Attends une seconde ! Ce n'est pas ce que tu penses !
12:02Il ne peut pas y aller juste en temps !
12:05Henry, dis quelque chose ! Dis-lui ce qui s'est passé !
12:08J'essaie !
12:10Je vais dire à tout le monde à Roseville
12:13combien tu es courageux, Henry !
12:15Myla, attendez !
12:20Laissez-moi !
12:22Je n'ai pas sauvé personne !
12:24Hé, je suis celui qui a sauvé Myla !
12:27Oh, Henry ! J'ai entendu la nouvelle !
12:29Un monstre si courageux mérite un sandwich spécial !
12:33Je l'appelle le monstre Henry le héros !
12:36Mais, je...
12:38Tu nous as fait si fiers, grand garçon !
12:41Toute cette attention me sent très bien,
12:44mais c'est encore plus difficile de dire la vérité !
12:47C'est incroyable !
12:49Bientôt, ils vont écrire des chansons sur toi !
12:52Henry est notre monstre héros !
12:54Il sauve toujours le jour !
12:57Henry, c'est tellement...
12:59C'est pas faire !
13:01Ne t'inquiète pas ! Je vais le réparer !
13:04Voici ma chance de mettre tout en ordre !
13:06Écoutez, tout le monde !
13:08J'ai quelque chose à dire !
13:10La vérité, c'est que...
13:12Bonjour, je m'appelle Denzel le monstre héros !
13:141, 2, 3, 4, monstère de la voie !
13:16Et Henry le monstre héros est mon meilleur ami !
13:19Je savais toujours qu'il ferait quelque chose de super !
13:21Henry le monstre héros ne peut rien faire de mal !
13:24Il ne laisse personne tomber !
13:30Sauf Roddy !
13:32Si je dis que je ne suis pas un héros,
13:35tout le monde sera déçu !
13:37Roddy, attends !
13:39Voici Henry, tu ne peux pas être un héros
13:41sans ma spécialité, le beurre de garbanzo et le cup-cake !
13:44C'est clair, c'est l'heure de la fête !
13:48Une fête ?
13:50C'est ça, Henry ! Roarsville te met en fête !
13:52Un monstre peut s'habituer à ça !
13:55Où est-ce qu'il est, Henry ?
13:57Dis « monstre cheese » !
14:03Henry est notre héros monstre !
14:05Henry est notre héros !
14:07Il est toujours à l'aise !
14:09Applaudissons pour notre héros !
14:11Hé, là-bas ! C'est mon ami !
14:13Il va aimer ce monstre !
14:15C'est difficile de ne pas l'aimer !
14:17Henry est notre héros monstre !
14:19Henry est notre héros !
14:20Il est toujours à l'aise !
14:22Applaudissons pour notre héros !
14:24Il est toujours à l'aise !
14:26Il est toujours à l'aise !
14:28Henry n'est pas un héros,
14:30mais personne n'a l'intention
14:32que je sois le héros monstre !
14:34Tout ça, c'est injuste !
14:36C'est génial d'être un héros,
14:38si seulement c'était vrai !
14:40Je ne suis pas un héros monstre,
14:42mais j'adore tout ça !
14:45Henry est notre héros !
14:51Bonjour, Roarsville !
14:53Nous sommes tous ici aujourd'hui
14:55pour remercier un jeune monstre
14:57dont l'acte de valeur
14:59a sauvé le petit Milo !
15:02Merci mon héros monstre !
15:05Laisse-moi passer, s'il te plait !
15:07Mon frère est un étoile !
15:09Bien sûr, il gère la famille !
15:11Maintenant, mettons nos doigts ensemble
15:13pour le héros monstre
15:15de Roarsville !
15:17Henry le monstre !
15:21Attendez, Maître Auréal !
15:23Je ne mérite pas ça !
15:25Quel monstre modeste !
15:28Nous vous donnerons même
15:30une médaille d'un héros
15:32pour une cérémonie spéciale
15:34cet après-midi !
15:36Henry le monstre est un étoile !
15:38Qu'est-ce qu'il a dit ?
15:40C'était moi ! J'ai sauvé Milo !
15:42Il doit être en train de rire !
15:44Dis-lui, Henry !
15:47En fait,
15:48Henry le monstre est mon meilleur ami
15:51depuis que nous étions à Monster Garden !
15:53Je peux dire sans doute
15:55que Roddy ne peut jamais être le héros qu'il est !
15:58Oui, bien sûr !
16:00Qu'est-ce qu'il y a ?
16:03Personne ne me croit !
16:07Je me sens terrible !
16:09Tout le monde pense que j'ai sauvé Milo !
16:13Je dois trouver Roddy et le réparer !
16:16Bonjour, Roddy !
16:18Bien, bien !
16:20Si ce n'est le monstre-héros lui-même !
16:23Tout le monde aime Henry le monstre !
16:27C'est le problème !
16:29J'essaie de dire la vérité,
16:31mais c'est difficile quand tout le monde
16:33me fait un grand délire !
16:35Oui, être aimé doit être dur !
16:37Roddy, j'ai promis de montrer à tout le monde
16:40qui est le véritable héros !
16:42Et je le ferai !
16:43Bien sûr que tu le feras !
16:45Comment ?
16:47Tout ce qu'il faut faire est d'agir comme un héros
16:50et tout le monde va t'aimer !
16:52Pas moi !
16:54C'est la meilleure idée que j'ai jamais entendue !
16:58Oh non !
17:01Et regarde,
17:03celui qui tire cette balle sera un véritable héros !
17:10Il m'a pris ma balle !
17:13Oh non !
17:15Je voulais juste...
17:17Qu'est-ce qu'il y a ?
17:20Merci, monstre-héros !
17:22Tu es le meilleur !
17:29Oh !
17:31Beaucoup de trafic aujourd'hui !
17:33Oh, s'il vous plaît !
17:35Laissez-moi t'aider, Mme Gravel !
17:37Quoi ?
17:39Non, non, non !
17:41Il voulait juste m'aider !
17:43Oh, Henry !
17:45Pouvez-vous m'aider ?
17:47Ok !
17:54Ça ne va pas si bien, Henry !
17:56Personne ne pense que je suis un héros !
17:58Ne vous inquiétez pas, Roddy !
18:00Nous devons juste faire quelque chose de vraiment grand,
18:02quelque chose de vraiment...
18:04énorme !
18:06C'est ça !
18:08Je sais juste ce qu'il faut faire, Roddy !
18:10Allez !
18:13Vous pensez vraiment que ça va marcher, Henry ?
18:15Bien sûr !
18:17Quand cet énorme bagel tombera sur la colline et que vous l'arrêtez,
18:19tout le monde verra que vous êtes un héros !
18:21Allez, Roddy !
18:35Ne vous en faites pas !
18:37Roddy le héros est là !
18:43C'est l'heure !
18:49Oh non !
18:51Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Henry ?
18:54Suivez ce bagel !
19:08Attendez, Roddy !
19:10Je viens !
19:11Regarde !
19:13C'est le ciel !
19:15C'est le monstre héros de Roarsville !
19:17Il va nous sauver !
19:19Non !
19:23Je veux que le bagel s'arrête,
19:25mais ce bagel est dégueulasse !
19:31Dépêchez-vous !
19:33Attention !
19:41Henry, vous l'avez fait encore !
19:43Vous avez sauvé Roarsville !
19:45Henry, encore une fois !
19:47Les monstres héros sont des héros !
19:49Il ne peut rien faire de mal !
19:51En fait, j'ai fait beaucoup de mal !
19:54Merci pour ton plan, Henry !
19:56Personne ne croira que je suis un héros maintenant !
19:59Bien sûr qu'il y a une façon, Roddy !
20:01Les monstres héros trouvent toujours une façon !
20:03Je dois juste dire la vérité, une fois pour toutes !
20:07Henry ! Henry !
20:09Henry ! Henry !
20:11Henry ! Henry !
20:13Henry ! Henry !
20:15Je ne suis pas le héros que vous pensez que je suis !
20:17C'est Roddy qui a sauvé mon monstre,
20:19pas moi !
20:23Oh, mon Dieu !
20:25C'est un désappointement !
20:27Je ne peux pas vous donner ça, non ?
20:30Je suis désolée, madame le maire.
20:32Ce n'était pas faire pour moi
20:34de prétendre être quelque chose que je ne suis pas.
20:36Mais je ne comprends pas, Henry !
20:38Je pensais que vous m'aviez sauvée !
20:39Non, Milo !
20:41Vous ne l'avez pas vu,
20:43mais Roddy vous a sauvé avec cet oiseau !
20:45Roddy est notre héros monstre !
20:47Aujourd'hui, il a trouvé une façon
20:49de sauver petit Milo !
20:51Aujourd'hui, Roddy a sauvé le jour !
20:56Roddy, monstre d'oiseau !
20:58Je vous donne maintenant
21:00cette médaille d'un héros !
21:05Je suis un héros !
21:06Je suis un héros !
21:09Vous avez fait la bonne chose
21:11en disant la vérité, petit garçon !
21:13Et nous sommes fiers de vous pour ça !
21:15Vous savez, faire la bonne chose
21:17se sent plutôt bien !
21:20Ah, Roddy !
21:22Quel héros !
21:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org