• il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00C'est la plus longue lumière de l'histoire !
02:06Ça a l'air prometteur !
02:31Enchantillons
02:37Enchantillons ?
02:39Pourquoi les chats veulent des enchantillons ?
02:42Peut-être qu'ils ont peur du nombre de cholestérol.
02:45Ce n'est pas une excuse pour l'emprisonnement.
02:46Prenons-les.
02:47Prenons-les ? Je dois les toucher ?
03:01Notre poids sera trop pour eux.
03:09Maintenant !
03:10Essayez de les enlever.
03:12Prenons-les.
03:29Est-ce que j'ai oublié quelque chose ?
03:30Où est l'emprisonnement qui disait que c'était la zone de la nuit ?
03:33Oh non !
03:43Pepperoni ?
03:47Excellent !
03:48Maintenant, c'est l'heure de rentrer à la maison.
03:56Comment ça s'appelle une nuit, D.W ?
03:59Désolé, mais je ne peux pas dormir sans détruire ce casque.
04:02Dormir ?
04:03Après ce casque, je ne vais jamais dormir.
04:05Je ne vais même pas allumer les lumières.
04:07Si je pouvais juste faire la connexion.
04:09Olives, anchovies, pepperoni...
04:11Qu'est-ce qu'ils ont en commun ?
04:12Pizza !
04:13Je ne sais pas pourquoi, mais tout d'un coup, je dois manger une pizza.
04:17Launchpad, tu es un génie !
04:19Quelqu'un qui mange de la nourriture est en train de faire des toppings de pizza.
04:21C'est la connexion !
04:24Si je savais pourquoi...
04:25Peut-être qu'il a aussi faim que moi.
04:27Comment pouvons-nous arrêter rapidement à Pizza Pierre ?
04:30Pas de chance.
04:31Les seuls toppings qui n'ont pas été touchés sont les pommes et les poivrons.
04:35On va couper les légumes et attraper le condominium.
04:38Tu prends les pommes, je prends les poivrons.
04:40C'est l'heure de se diviser et de vaincre !
04:44Si j'arrêtais pour une pizza maintenant, il ne saurait jamais.
04:47Ne l'avoue pas !
04:49Les rats !
04:52Un endroit drôle pour construire un condominium.
04:54C'est l'adresse.
04:55Macabre Mushroom Unlimited.
04:56Et c'est le seul vendeur de poivrons de la ville.
04:59Le temps idéal pour mettre un croque dans le réfrigérateur.
05:01Le temps idéal pour mettre un croque dans le réfrigérateur.
05:17Le temps est très intéressant.
05:23Très intéressant.
05:26Pas d'attention.
05:28Personne ne devrait être au travail à cette heure.
05:30Il doit être le croqueur de pizza.
05:34J'aime quand ça se passe.
05:47Comme si je n'avais pas vu ça dans un million de films.
05:56C'est bon, c'est bon.
05:59La salle de lumière est à l'avant de la maison.
06:01Ça devrait le mettre...
06:02Ici !
06:03Hein ?
06:07Évidemment avec des miroirs.
06:09Bon, pas de temps pour ce nonsense.
06:10J'ai un croque à attraper.
06:13Je vais juste retracer mes pas.
06:19Architecture intrigante.
06:21Je dois obtenir le nom du créateur pour que je puisse l'aider.
06:24J'ai presque fini avec cette maison.
06:26Évidemment, le fiendu du croque-pizza est en train de m'attraper.
06:31Bon, Darkwing Duck, est-ce que tu es prêt ?
06:33Oui, je suis prêt.
06:34Je suis prêt.
06:35Je suis prêt.
06:36Je suis prêt.
06:37Je suis prêt.
06:38Je suis prêt.
06:39Je suis prêt.
06:40Je suis prêt.
06:41Darkwing Duck est le maître de la guerre psychologique.
06:47Je suis le terrorisme qui...
06:49flippe dans la nuit ?
06:56C'est le rendez-vous du directeur de Macabre Mushrooms.
06:59Je ne crois pas que tu aies été invité.
07:02Bon, non, je n'étais pas invité.
07:06J'ai vu la lumière et j'étais juste en train de...
07:12Maître, vous devez m'excuser, mes collègues.
07:15C'est une blague.
07:21Vraiment, mon amour, vous êtes un pote.
07:25On ne va pas l'entendre...
07:27beaucoup.
07:28Bonsoir, je suis Morgana Macabre,
07:30le président de Macabre Mushrooms.
07:32C'est un plaisir de vous rencontrer, monsieur...
07:34Ding-wang-dork-dork-boing-boing-dork-dork-dork-dork-dork-dorkwing-duck.
07:39À votre service.
07:40Quel nom inusuel.
07:42Mais vous apparaissez être très inusuel.
07:45J'aime ça.
07:48On avait un rendez-vous d'urgence...
07:50pour discuter de la pizza-toppings crime-wave.
07:53Pizza-toppings ? Tu le savais ?
07:55Eh bien, je l'ai déduit.
07:58Elle l'a déduit.
07:59Mon genre de femme.
08:00Mais n'est-ce pas un peu bizarre...
08:02de tenir un rendez-vous si tard ?
08:05J'aime la nuit.
08:07Le soleil est si frais sur ma peau.
08:10Je suis un peu la créature de la nuit moi-même.
08:13On a beaucoup en commun, Darkwing.
08:16Je vais vous montrer notre opération.
08:18Eh bien, je devrais vraiment rentrer...
08:20Attends !
08:21Un tour m'aiderait à vérifier ton équipement de sécurité.
08:24J'aimerais bien voir ton opération.
08:26Allons-y ?
08:29On dirait que Morgana a attrapé sa femme.
08:32J'espère qu'il y en a suffisamment.
08:34Je n'aime pas ça.
08:35C'est lui qui nous a coûté les anchovies.
08:38Si c'est trop proche, je dirais qu'on...
08:44Exactement.
08:49Tu as plus de fungus sur ton petit doigt...
08:51que la plupart des gens.
08:53Tu sais tout ce qu'il y a à savoir sur les mouches.
08:56Merci, Dark.
08:57Peut-être que nous pourrions nous unir.
08:59Je pourrais partager des faits sur les spores et les mouches.
09:02J'aimerais ça.
09:04Un peu ?
09:05Je suis sûre que tu reviendras à ton investissement.
09:12Non !
09:14Je veux dire, je dois rester ici pour te protéger.
09:16Les mouches.
09:17Oh, c'est vraiment...
09:19Oui ?
09:22Impossible.
09:24Les autres sont très...
09:26sensibles à l'extérieur.
09:28On va bien, je te le promets.
09:31D'accord.
09:32Attendez, Dark !
09:33Viens me soutenir !
09:34J'ai vraiment besoin d'aide ici !
09:36C'est le radio et le rapporteur.
09:39Il est en trouble, Morgana.
09:41Le board veut qu'il soit...
09:43déposé.
09:45Va avec lui, mon amour.
09:46Utilise ça.
09:47Un peu de ma potion de lèvres et il sera...
09:49Histoire ancienne !
09:51Merci, Lady Janice.
09:52Mais je suis sûre que je vais le faire.
09:54J'en ai déjà assez.
09:56Et si le temps vient de l'enlever,
09:58je préfère faire les choses de la manière ancienne.
10:04Oui, grand-mère. Quelque chose comme ça.
10:07Viens, Lunchpad !
10:08Je suis en trouble, D.W. !
10:13Très en trouble !
10:17Vite, D.W. !
10:18Je vais savoir à quoi ressemble un oiseau !
10:21Allez, les gars !
10:22Vous ne voulez pas de moi !
10:23Il n'y a pas d'oiseaux dans votre jardin ?
10:26Pourquoi aimer un oiseau
10:28quand on peut avoir un bon, sucré Lunchpad ?
10:34Reste là, Lunchpad !
10:36Ne t'inquiète pas !
10:37Je ne vais nulle part !
10:40Arrête-le !
10:51Aaaaah !
10:53D.W. !
10:54Pour une fois, j'avais espéré qu'on allait oublier le dîner !
10:56Et maintenant, mes petits amis,
10:58c'est le moment de fêter !
10:59Non !
11:00Vous ne ferez rien du genre !
11:03Les autres ne seront pas satisfaits !
11:05Les autres ne sont pas en charge !
11:07Darkwing Duck est mien !
11:09C'est à moi !
11:19C'est une belle manicure !
11:20Merci !
11:21Pas de problème !
11:22Morgana !
11:23Qu'est-ce que...
11:24Hey !
11:25Pas si vite,
11:26vous arrogantes arachnides !
11:32Wow !
11:33C'est impressionnant !
11:34Des sprays de bêtes ?
11:35Smog !
11:36Oh, les pauvres oiseaux !
11:37Hein ?
11:40Oh, tu vas bien ?
11:42Oh, c'est une fille qui ne s'en sort pas assez !
11:44Morgana, qu'est-ce que tu fais ?
11:46C'est dangereux !
11:47Oh, ce n'est pas dangereux !
11:49C'est juste un petit déjeuner !
11:50En fait, ils sont très mignons !
11:52Vraiment ?
11:53Mais ne sont-ils pas...
11:54vénéreux ?
11:55Seulement un peu !
11:56Morgana est vraiment quelque chose,
11:58n'est-ce pas, Lonspad ?
12:00Je dirais,
12:01quelque chose de différent !
12:02Je sais qu'elle est folle aussi !
12:04Je veux dire,
12:05tu as vu la façon dont elle m'a regardé la nuit dernière, hein ?
12:07C'est comme si un oiseau
12:08regardait son dîner !
12:09Oui, c'est vrai !
12:10Tu vois ?
12:11Les pauvres oiseaux sont amoureux !
12:17Lonspad,
12:18qu'est-ce que tu fais ?
12:19J'attends ton attention !
12:20Tu es un héros,
12:21pas un Romeo !
12:22Qu'est-ce qui se passe ?
12:23Comment ta petite amie
12:24sait où je suis ?
12:25Morgana est un héros,
12:26pas un royaume !
12:27C'est ce que je veux dire !
12:28C'est ce que je veux dire !
12:29C'est ce que je veux dire !
12:30C'est ce que je veux dire !
12:31Morgana n'est pas un...
12:33Attends,
12:34comment elle a pu le savoir ?
12:36Voici quelque chose !
12:37On dirait qu'il y a eu un accident !
12:42Qu'est-ce qui aurait pu
12:43mouiller toute une voiture de lait ?
12:45Est-ce sûr que c'est
12:46une partie de notre cas ?
12:47Ça n'a pas l'air drôle !
12:49Et lait ne va pas sur la pizza !
12:51Ça le fait si tu la transformes en fromage !
12:56Est-ce drôle assez pour toi ?
13:02Bon sang de gaz !
13:20Je la connais,
13:21elle était à Morgana ce soir !
13:23Tant pis,
13:24t'as fait de bons amis !
13:26Allons-y !
13:32Ressentez-le !
13:33C'est de la pizza !
13:36Juste à ce que j'ai pensé !
13:38C'est l'endroit où se trouve
13:39le truc de topo !
13:47Ça va bien se passer !
13:50Ça a l'air assez blanc pour moi !
13:52Arrête, Nero !
13:54Il y a de l'eau !
13:55C'est bon,
13:56c'est bon,
13:57c'est bon,
13:58c'est bon,
13:59c'est bon,
14:01c'est bon !
14:03Excuse-moi ?
14:09Qu'est-ce qu'il y a, Nero ?
14:10C'est pas un marché
14:14pour des pizzas poulet et fromages !
14:15Morgana est en train de m'dirave
14:17par un col de directeurs !
14:19Eh bien, c'est l'heure de la peur !
14:22Je suis la paix
14:24qui se tempoue enrhumée en nuit !
14:26Je suis l'oeil
14:27qui a entre les yeux !
14:29Vous avez robé la ville de toppings de pizza, pour que vous puissiez créer ces... ces...
14:33aberrations de mouchoirs !
14:36Hey, D.W. ! Ce truc sent juste comme une pizza !
14:39Il sent comme une pizza aussi !
14:40Une pizza parfaite à chaque fois !
14:42Sans coûts de fabrication !
14:45Nous allons affronter toute l'industrie de pizza !
14:47Dès qu'on vous enlève !
14:50Oh...
14:52Oh...
14:59Tu as traité !
15:00Pourquoi tu fais ça à ce pauvre Morgana ?
15:03Pauvre Morgana !
15:04Pauvre nous !
15:05Nous allons devenir du nourriture fungueuse !
15:07Il a raison !
15:08Ne t'inquiète pas pour moi.
15:10Je suis désolée Dark Wing.
15:11Mais tu ne devais pas être impliqué.
15:13Je n'ai jamais voulu que ça se termine comme ça.
15:15Il a l'air...
15:16Final, n'est-ce pas ?
15:18T-T-T-Tant pour les relations à long terme !
15:23GDW, désolé pour votre copine étant une créature sanglante du Netherworld !
15:28Hey, hey, hey ! Personne ne fait de sanglant, c'est juste...
15:32La maladie !
15:34Je sais, je peux la convaincre de voir la lumière !
15:37Mais je déteste la lumière, Darkwing !
15:39C'est tellement...
15:40Ouh !
15:41Santé !
15:42Oh...
15:43Oh, va, Morgana, tu peux changer !
15:45Au fond, tu n'es vraiment pas une personne mauvaise !
15:47Pas une personne mauvaise, non, mais une femme d'entreprise mauvaise, oui.
15:51N'est-ce pas ? C'est deux choses séparées.
15:54Désolé, déshonnête c'est déshonnête.
15:56Period. Fini. Fin de discussion.
15:58Et fin de vote, aussi.
16:00Oh, Darkwing, si tu insistes à avoir des principes, notre relation est endommagée.
16:05N'est-ce pas la vérité ?
16:07Oncle Nero, ce ne sont pas vos déjeuners personnels !
16:10Morgana, le board est inquiet que votre style de gestion ait devenu...
16:14...soft.
16:16Le style n'est pas votre problème.
16:18Cet oiseau a du potentiel.
16:20Il est déjà un créateur de la nuit.
16:22Je propose de le faire un d'entre nous.
16:30E.W. ! N'es-tu pas un zombie ?
16:32Sors de là !
16:34Maintenant, il n'y a pas besoin de s'en sortir.
16:36Pfiou !
16:37C'est son ami.
16:38Quoi ?
16:39Darkwing, lancez le pad à la fongue.
16:42Pfiou !
16:43C'est tout ?
16:45On peut certainement risquer un cassement des pieds d'athlète.
16:50Ce sont des carnivores !
16:52Un effet de côté inopportuniste.
16:54Oh !
16:59Bien, E.W. !
17:01C'est à ma tête.
17:03Ça ne les arrêtera pas pour longtemps.
17:05Allons à la voie directe.
17:06Oui.
17:07Est-ce que tu...
17:08...peux...
17:10Tu vas devoir me montrer comment tu fais ça.
17:12C'est la dernière étape !
17:14Je vote qu'on enlève Morgana en chef de l'équipe.
17:17Je l'accorde.
17:18Ne sois pas stupide, mon amour.
17:19On va juste laisser nos petits-enfants le faire.
17:21Dépêche-toi !
17:24On va devoir se dépêcher s'il y a une dernière étape.
17:32Tu as changé de peinture.
17:33Pourquoi ?
17:34Je voulais que tu restes avec moi.
17:36Pas parce que tu es un zombie.
17:37Quelle pensée !
17:39Mais maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
17:40Ce mouchoir de mouchoir sera bientôt ici.
17:42J'ai un plan.
17:43Va dans la cuisine.
17:44On a besoin de beurre.
17:45Beaucoup de beurre.
17:46Prends-le dans la chambre.
17:50Dépêche-toi !
17:52Oh non !
17:53Qu'est-ce qui se passe ?
17:54Je crois qu'il y a de la lumière.
17:56C'est tout ?
18:07Euh, merci.
18:09Maintenant, vite !
18:10De l'autre côté !
18:15Là-bas, vos cerveaux !
18:19Le chien n'est pas si facile à couper.
18:27J'ai de la beurre, D.W. !
18:29As-tu vu ce lieu ?
18:30Plus tard, Launchpad !
18:32Mets juste la beurre dans les mouchoirs !
18:37Hé !
18:42Ça ne marche pas !
18:43Ils ne s'éloignent pas !
18:45Ils ne devraient pas !
18:49Maintenant, si seulement j'étais aussi chanceux que Ben Franklin !
19:00Wow !
19:01Des mouchoirs de pizza assortis !
19:03Je pense que Morgane est en train de faire quelque chose !
19:05Tu as détruit des années de recherche !
19:08C'était toute notre croûte !
19:10Tu vas le regretter !
19:16Non ! Pas la lumière !
19:18Oh !
19:19Aide-moi !
19:25Des mouchoirs ?
19:26Ils étaient...
19:28Des mouchoirs ?
19:29Un autre side-effet désolé.
19:32Votre tempête a sauvé nos vies, Morgane,
19:34mais je vais toujours devoir te renvoyer à la police
19:37pour les mouchoirs de pizza !
19:39Oh, Dark !
19:40J'ai peur que ça ne sera pas possible.
19:45Oh, Morgane !
19:46Ne sois pas comme ça !
19:48Oh ! Attends, D.W. !
19:50Je ne peux vraiment pas rester,
19:52mais je suis sûre que nous nous rencontrerons !
19:56Au revoir, Dark.
20:02Au revoir,
20:03Morgane.

Recommandations