Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musketeer
00:03Bienvenue, amis Batman de toutes les nations.
00:06J'ai appelé cette réunion à l'ordre.
00:08El Gaucho, s'il vous plaît, révisez les minutes de notre dernière réunion.
00:12Oui, Batman.
00:13Notre ballon de charité annuel a élevé plus de 100 millions d'euros pour la Fondation des Héros Retirés.
00:19Et à la fin, la remodellisation de notre headquarter est complète.
00:23Excellent.
00:24Musketeer.
00:25Comme vous pouvez le voir, les six statues que vous avez commissionnées sont arrivées.
00:31Je n'ai pas commissionné de statues.
00:37Les Bat-hommes de toutes les nations ?
00:40Vous n'avez même pas l'air d'être des bats !
00:46Laissez-moi vous montrer comment fonctionne une vraie société de tributs.
00:50Je vous présente les Jokers de toutes les nations !
00:56JOKERS DE TOUTES LES NATIONS
00:58Tuez-les, les gars !
01:01Au revoir, salaud !
01:07Les jours sont faits, mon ami !
01:16Merci, Ranger.
01:18Et adios, luchador Joker de Japonaise !
01:26JOKER DE TOUTES LES NATIONS
01:29Wingman, attention !
01:36J'ai presque oublié, Batsy. J'ai apporté un petit cadeau de réchauffement.
01:44Là, la maison se sent plus chaude !
01:56JOKER DE TOUTES LES NATIONS
02:07Les Jokers de toute la justice vont toujours tirer sur l'enfer !
02:25JOKER DE TOUTES LES NATIONS
02:43JOKER DE TOUTES LES NATIONS
02:50Cool ! Allons-y en vélo !
02:52Je ne sais pas, Chris. Ça a l'air dangereux.
02:54Ne sois pas un bébé, Kyle.
03:05C'est le Capitaine Adam !
03:07C'est vrai. Et ces câbles vous auraient donné le choc de votre vie.
03:14Pour un super-héros, cette ligne de puissance est un jeu pour un enfant.
03:19Mais pour un enfant, c'est une trappe de mort.
03:22Merci, Capitaine Adam !
03:25La prochaine fois, sois un héros, en vous souvenant que vous ne l'êtes pas.
03:40Je ne pensais pas que c'était possible, mais il est pire que Booster Gold !
03:43Depuis son arrivée, il est devenu arrogant, self-servant et timide.
03:48On dirait que le meilleur membre de la JLI va bien s'adapter à lui.
03:52Vous avez un bon équipe, Manhunter.
03:54Enfin, à part Batman.
03:56Excusez-moi ?
03:57Ce mec n'a pas de super-pouvoirs.
03:59Pas même un mauvais.
04:00Et tout le monde pense qu'il est le meilleur super-héros de l'univers.
04:04Parce que c'est vrai !
04:07Boum, tu es mort.
04:08Boum, tu es mort encore.
04:10Boum, boum, boum.
04:12C'est tout ce qu'il faudrait.
04:13Sir, vous croisez une ligne.
04:15Même les villains devraient s'en occuper.
04:17Parce que sinon, il aurait été éliminé dès qu'il est sorti de Gotham.
04:29Votre déluge de destruction est terminée, Desperado.
04:39Votre vainqueur gagne ce soir, Leather Wizard.
04:46Votre déluge sinistre s'arrête maintenant, Star Sapphire.
05:02Votre tentative titanique de terreur se termine ce soir, Giganta.
05:10Les gars, ne vous inquiétez pas.
05:13Les gars, ne vous inquiétez pas.
05:15Batman serait un super copain.
05:17Merci.
05:18Mais un super-héros ?
05:19Allez, ça prend des super-pouvoirs.
05:23Qui est ce gars ?
05:25Ancien capitaine de l'armée américaine, Nathaniel Christopher Adams,
05:28a.k.a. Alan Adams, a.k.a. Cameron Scott.
05:32Il a été atomisé dans un expériment scientifique,
05:34et a acquis le pouvoir de super-puissance, vol, et projection d'énergie.
05:37Impressionnant.
05:38Mais il devrait essayer de mélanger un peu de humilité
05:41avec ces super-pouvoirs, comme je le fais.
05:45Une alerte de problème.
05:46C'est Major Force, et il attaque le Pentagon.
05:49Mon ancien ennemi.
05:51On dirait que je peux vous montrer un vrai super-héros en action.
05:57Écoutez, bagottes, je sais que c'est ici.
05:59Donnez-moi le Quantum Vacuum.
06:01Je vais vous faire tomber par le Quantum Vacuum.
06:08Vous, les salauds, allez vous faire tomber par un feu inaccessible.
06:16A l'aise, soldats.
06:19Comme vous ne l'étiez pas.
06:21Laissez ces privés seuls, Major Force.
06:23Et c'est un ordre.
06:25Laissez-le à l'artillerie lourd, Batman.
06:31C'est un ordre.
06:52Sors de là. Il est mien.
06:54Battre des villains n'est pas une excuse pour la rudesse, chum.
07:01Bien joué, Capitaine. C'est exactement ce que j'ai cherché.
07:31Le cheveu de Neptune ? Il a été réduit à...
07:35Qu'un... homme.
07:38Faites-le un homme mort.
07:55Vous l'obtiendrez plus tard, Capitaine. J'ai ce que je suis venu pour.
08:02Nous devons aller chercher le Quantum Vacuum.
08:04Il a mes puissances.
08:06Batman et Jean, avez le reste de la Ligue à intercepter Major Force avant qu'il détruise Washington.
08:10Et déchargez-nous jusqu'à la tower.
08:12Quoi ? Non !
08:13A l'aise, Cap... euh, Nate.
08:16Laissez la Ligue gérer ça.
08:18Vous avez plus de poissons à cuisiner.
08:26C'est ce qui a été volé.
08:28C'est le Quantum Vacuum, qui tape dans le même champ d'énergie que vous et Major Force.
08:32Il peut l'utiliser pour absorber n'importe quel type de puissance nucléaire, jusqu'à ce qu'il soit virtuellement intemporel.
08:37Je vais préparer la tower pour tenir Major Force pour les autorités une fois que la Ligue l'appréhende.
08:41Qu'est-ce que je peux faire ?
08:42Dans votre condition de compromis, il vaut mieux que vous vous confiez aux quartiers.
08:46Hé, je peux passer sans puissance, pas de problème.
08:48Il le fait.
08:51Comment ça peut être difficile ?
08:54Laissez-moi vous aider avec ce Dampener Ledline, Aquaman.
08:57Faites attention là, Cap.
08:58Ces trucs sont plus lourds que ce qu'ils semblent.
09:00Je ne veux pas que vous vous blessiez.
09:02D'accord, père.
09:12C'est le Martien Manhunter !
09:14Bien joué, mon compagnie de vaisseau !
09:16Aquaman a raison, Nate.
09:18Vous allez devoir apprendre à accepter vos nouvelles limitations.
09:21Et comme vous le dites toujours, la prochaine fois, soyez un héros en vous souvenant que vous ne l'êtes pas.
09:30J'ai juste devenu mon propre PSA !
09:35Maintenant, voyons ce que ce bébé peut faire !
09:45Ils vont devoir m'appeler General Force !
09:49C'est l'heure de causer un peu de dégâts collatéraux.
10:11Et comment les étoiles formidables de la Terre sont-elles formées ?
10:15Essayez de rester positif, vieux homme.
10:17Pourquoi ne pas vous réparer un sandwich ?
10:19La nourriture me rend toujours plus heureux.
10:25Aquaman, nous devons...
10:31Peut-être que je...
10:32Je l'ai !
10:36J'ai...
10:38le...
10:39pouvoir !
10:46Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
10:48Ça va, Nate.
10:51Maintenant, je sais comment vous devez vous sentir.
10:55Comme un véritable perdant.
10:58Typique.
11:01Attendez ! J'ai besoin d'aide !
11:03Montrez-moi comment vous le faites !
11:05S'il vous plaît !
11:11C'est le training de la Justice League.
11:13Ici, à travers des simulations holographiques,
11:15vous apprendrez à se baser seulement sur votre talent et votre fortitude intestinale.
11:19Pour vous faciliter, nous commençons par le niveau typique de menace que je rencontre sur la patrouille de jour en jour.
11:22Bien ! Parce que je peux gérer tout ce que vous pouvez dégâter !
11:26Ensuite, ouvrez.
11:31Oh, ouais !
11:32Allons danser, Darkseid !
11:38Boum ! Vous êtes mort.
11:40Je n'étais pas prêt.
11:42Passons à quelque chose d'un peu plus...
11:43de niveau de rue.
11:45Mettez-le en !
11:51Grundy, quand je serai fini avec toi,
11:53tu vas souhaiter que tu n'aies jamais mort !
12:10Oh ?
12:15Troisième fois le charme, c'est ça ?
12:22Arrête le, punk ! Avant que...
12:30Je suis inutile.
12:35Tu es prêt, Aquaman.
12:36Je suis prêt !
12:40Ne laissez pas vos répétitions et des défaites vous empêcher, vieux chum !
12:43Pourquoi prendre un coup de sauvage est-il une partie d'être un héros ?
12:47Ouais. Un héros qui n'a pas de puissance et qui est un héros perdant, peut-être.
12:52Est-ce que Batman est un héros perdant ?
12:54Est-ce que c'est ce que vous pensez ?
12:55Poppycock !
12:56Il sait comment prendre un coup !
12:58Il n'abandonne jamais jusqu'à ce qu'il gagne !
13:01Et pourquoi ?
13:02Parce qu'il a de l'âme !
13:04Et l'âme est l'unique puissance supérieure que vous avez besoin !
13:09Le super souffle peut venir
13:11Dans la foule de feu ou juste mal joué
13:14La diminution d'un pouvoir, mais c'est un peu triste
13:18Le changement d'une forme à un oiseau peut donner aux gens assez de peur
13:23Mais seulement votre cœur nous gagnera la lutte
13:27Il y a la création d'un portail et la projection d'un astre
13:32La télékinésie et la résurrection morte
13:36Avec le contrôle de l'esprit, vous avez un rôle
13:39Et si vous avez de la chance, le vol
13:41Mais seulement votre cœur nous gagnera la lutte
13:46Qui êtes-vous ?
13:48Juste un homme ou un super-homme ?
13:50L'homme que nous devons prendre pour le plan
13:55Qui êtes-vous ?
13:57Juste un homme ou un super-homme ?
14:00L'homme que nous devons prendre pour le plan
14:07Il y a le voyage de l'heure
14:09Un marché étendu et équilibré
14:11Un cri sonore vous aide avec votre guide mauvais
14:16Le souffle de fer peut vous faire ressentir
14:18Un sens de puissance augmenté
14:20Mais seulement votre cœur nous gagnera la lutte
14:25Qui êtes-vous ?
14:27Juste un homme ou un super-homme ?
14:30L'homme que nous devons prendre pour le plan
14:35Qui êtes-vous ?
14:37Juste un homme ou un super-homme ?
14:39L'homme que nous devons prendre pour le plan
14:55Qu'est-ce que c'était ?
14:58J'appelle ça...
14:59Aquaman's Rousing Song of Heroism !
15:03Tu n'as pas l'air inquiet !
15:05Aquaman, Nate, la JLI a trouvé Major Force.
15:09Je crois qu'il a été tué sans trop de lutte.
15:12J'ai peur que ce n'est pas Force qui a été tué.
15:33Je viens avec vous.
15:34Non, nous avons une tâche importante pour vous sur la tower.
15:38Surveillez-le.
15:43Quelle est votre idée de ce qui vous gagnera la lutte ?
15:45C'était juste une chanson ! C'est un vrai homme de vie !
15:57Votre fréquence de vision est dépassée, Major Force.
16:01Je commande le pouvoir militaire du monde, Batman.
16:04Vous, Grunt, pouvez vous soutenir pour m'aider,
16:07ou devenir des victimes de guerre !
16:11Grunt ?
16:12Vous parlez au roi des mers !
16:31Ah, c'est ça qui le montre !
16:47Oh oh !
16:52Il mord la terre avec son pied !
16:54Il est en train de mâcher le sol avec eux !
17:25Non !
17:32C'est l'heure d'éteindre le flic blanc, héros !
17:54Pas mal, pour un civilien.
18:00Tu penses vraiment que tu peux me défendre sans puissance ?
18:07Non, mais je peux te défendre avec trop de puissance ! Tu es sur un échec, Major !
18:25Maintenant, c'est plus comme ça !
18:27Wallopin, la lumière gagne ! Il est de retour !
18:31Un soldat est censé servir son pays !
18:40Tu n'as pas le droit de t'appeler Major !
18:55La lumière est en train de s'éteindre.
19:09Tu t'es fait un vrai héros, Capitaine.
19:11Mais j'espère que tu as appris quelque chose de valable en perdant ton pouvoir.
19:15Je l'ai appris, et je vais le faire avec les autres !
19:19Allez, je vais te courir !
19:20Je ne sais pas, Chris. L'ice n'a pas l'air sûre.
19:23Ne sois pas si effrayé, Kyle.
19:36C'est le Capitaine Adam !
19:38C'est vrai, et cette eau t'aurait mis sur l'ice.
19:42Tu n'as pas de super-pouvoirs.
19:44Et c'est pour ça que tu es l'un des organismes les plus fragiles et pathétiques dans l'univers.
19:50Crois-moi, je sais.
19:54Merci, Capitaine Adam !
19:58La prochaine fois, sois un héros, en te souvenant que tu ne l'es pas.
20:14Sous-titrage FR par SousTitreur.com