Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00You can't do it.
00:05Why are you complaining again?
00:08What does this have to do with anything, Ilaida?
00:10I don't complain even if I want to.
00:12Okay, okay, I was just kidding.
00:14I wanted to talk to you.
00:17About what?
00:21Mert, you should go.
00:26Okay, I'll go. You guys talk.
00:29I'll be right with you.
00:59We talked for a while. Then he told me he would never leave me.
01:04Even if he was apart from my father, he would never leave me.
01:08He said he loved me more than anything in the world.
01:12He said there was no need to be afraid.
01:14What a beautiful wish, Aycan.
01:17You told me the same thing. Do you remember?
01:20Your mother would never leave you. She loves you so much.
01:24I thought I'd come and tell you.
01:29You know, you're a really good person.
01:34You're a little weird, but you're not.
01:37You're a good person, too.
01:39You even came to sell me a razor that day.
01:42It was fun, I think.
01:46Let's go to the classroom.
01:48Yeah.
02:00Aunt Müfide, welcome.
02:08I'm not very welcome, daughter.
02:13You're not my son.
02:16If you're Demir, I'm Şirac's witness.
02:21How can you not tell me about Candan?
02:25How can you not tell me about Candan?
02:28You're right, Aunt Müfide, but I didn't do it because I wanted to let you know.
02:33My son got married on his own.
02:37I mean, did you grow up on a tree?
02:41Don't you have a mother?
02:43I hear it from the neighbor.
02:45Your disgrace is my money.
02:47None of you are as smart as Öykü.
02:56You're right.
03:00How's Öykü? Is she okay?
03:03She's fine.
03:05She was a little bad after the fire, but she's fine now.
03:10They didn't even call her and tell her.
03:13I heard it from the neighbor.
03:15Aunt Müfide, maybe she didn't say it for you to be sorry.
03:19After all, that's your house.
03:21But believe me, someone else did it.
03:24I mean, we didn't do anything.
03:26My son, I don't care about the property, I don't care about the house.
03:29My son Demir, my grandson Öykü, after you, Candan, are safe and sound,
03:35the property goes away today and comes back tomorrow.
03:39The important thing is your health.
03:42Wait, I'll let Mr. Uğur know.
03:44Don't!
03:46Why?
03:47If you let him know, he'll run away.
03:49He won't come.
03:50I'll surprise him.
03:52When he comes, I'll kill him.
03:57Okay.
03:59You're a donkey.
04:12Quattro farmaggi.
04:18Osobis.
04:20Lerveko Carpaccio.
04:22Son, it's Levrek Carpaccio.
04:24Levrek Carpaccio.
04:27Demir, look at me.
04:28Can you memorize these in such a short time?
04:31I don't understand these words. Are we doing magic or eating?
04:34Chef, I love your eyes. Don't get me wrong.
04:37Do you know what this man memorized for?
04:41What are you doing?
04:43Should I go to the dishwasher?
04:45No.
04:47Tell me number 5.
04:49Levrek Carpaccio and bruschetta.
04:51That's it.
04:53Let's go again.
04:55Okay.
04:59Come on, Candan. Tell me the surprise.
05:02No, I told you a surprise.
05:04But I'll be surprised.
05:07Let me guess.
05:10I can't guess.
05:12Don't guess. You'll see when you get home.
05:14Clue?
05:16No clue.
05:18Grandma Haci?
05:21My black sheep.
05:24I missed you so much.
05:27I missed you too.
05:30My black sheep smells so good.
05:35Look what I did for you.
05:37Let's see if you like it.
05:39Okay.
05:41It's a nice surprise.
05:44Levrek Carpaccio and bruschetta.
05:47Levrek is a sea bream.
05:49The salt we use to cook it is pure ocean salt.
05:52The bread we use in bruschetta is made in our oven.
05:56Our vegetables are organic certified.
06:00I'll take both.
06:02What would you recommend as the main dish?
06:04As the main dish, I would recommend the oyster sauce.
06:06Our demi-glace sauce is homemade.
06:10Okay, I'll take it.
06:12Of course.
06:35Is he laughing?
06:37It's like his mouth is moving.
06:39Did he laugh?
06:40Don't make me laugh.
06:43You took care of the dish, right?
06:45I hope nothing goes wrong.
06:47Don't worry.
06:58Are you a robot?
07:00People move and do things.
07:02Don't shout.
07:07I think he's looking for me.
07:09Run.
07:17Enjoy your meal.
07:19How did you find it?
07:21It's good for now.
07:23But I'll decide after dessert.
07:25Do you have a suggestion for dessert?
07:27We have penne cotta.
07:29The most delicious product of our restaurant.
07:31Okay, I'll take it.
07:41Penne cotta.
07:46Did you like it?
07:48Thank you.
07:50It's delicious.
07:52Enjoy your meal.
07:54Tell me.
07:56What did my father and uncle Uğur do?
08:05My father proposed to my sister Canan.
08:09My brother Uğur asked his father to be his love teacher.
08:14Everyone's love collapsed when I wasn't there.
08:19Even my naughty son tried to start a family.
08:24He forgot to tell his mother.
08:29I have to do my homework.
08:31What homework?
08:32Is there anything I can help you with?
08:34Composition homework.
08:36Okay, you can do it.
08:38What's the subject?
08:40Family.
08:42We're going to write a composition about our family.
08:48Good luck.
08:50Good luck.
08:52Thank you.
09:03Enjoy your meal.
09:04Thank you.
09:05I'll go.
09:06Of course.
09:08How did you find it?
09:10I hope we pleased you.
09:12Your food was good.
09:15But your service was great.
09:18I was impressed by the way you served me and my son-in-law.
09:22Thank you.
09:24I'll come back for your other suggestions.
09:26We'll wait, sir.
09:28Thank you.
09:29We'll wait again.
09:30Again.
09:31Here you go.
09:37Well done, son.
09:40What did I do?
09:42I was lucky.
09:44If you were lucky, these things...
09:46Thank you very much.
09:48You saved me.
09:49You're welcome.
09:51I just did my job.
09:53Thank you.
09:54Okay.
10:16My beautiful family.
10:37Guys, I'm going to the boarding house.
10:40Come home and eat.
10:42Won't you eat your sister-in-law's food?
10:45It's a shame every night.
10:47Don't be ridiculous.
10:49He cooks so well.
10:51Let me tell you something.
10:53He cooks better than my mother.
10:55If your mother sees you, she'll kill you.
10:58Hello.
10:59Hello.
11:00Demir.
11:01How are you, son? I'm Uncle Omer.
11:03Uncle Omer, I'm fine. What's up?
11:05I want to talk to you.
11:07Can you come to a coffee shop?
11:10I'll come.
11:11What happened?
11:12Let's talk face to face.
11:15Okay, I'm coming.
11:17Okay, I'm waiting.
11:18Okay.
11:20Uncle Omer called.
11:21What happened?
11:22I don't know. He said come to a coffee shop.
11:24I guess he's gonna apologize for the money.
11:28I guess. I'll be right back.
11:30Okay, see you at home.
11:31Okay.
11:42They're coming.
12:08Mom?
12:09Thank God you recognized me.
12:11Mom.
12:12Welcome.
12:14I missed you so much.
12:16Welcome.
12:18I'm not welcome.
12:20Why do you say that?
12:22What happened?
12:23You're so rude.
12:25Now I'm gonna kick you out.
12:28How can you ask for a girl without your mother?
12:34Answer me.
12:36I can explain.
12:38Shut up, don't answer me.
12:40But you decide.
12:42Mom, you miss me. I'm leaving.
12:44Come here.
12:46You're not going anywhere.
12:48You're gonna pay me.
12:49Get in.
12:50Where's Demir?
12:51Demir had some business to do, but he'll come.
12:55Demir, welcome.
13:01Uncle Omer.
13:02Welcome, Demir.
13:04Have a seat.
13:08What's up?
13:10How are you?
13:12I'm fine.
13:14What happened?
13:15I'm sorry, Demir.
13:17We couldn't help you.
13:19You lost everything.
13:23Uncle Omer.
13:24Stop.
13:30Take this.
13:34What's this?
13:35This is a little help from me to your family.
13:41No, thank you.
13:44If you take this, you'll make me feel better.
13:47I'm very grateful to you.
13:49You found my money and gave it to me.
13:54You make me very happy.
14:05Thank you.
14:11Aren't you ashamed?
14:13Didn't you feel anything?
14:16Didn't you think we'd want a girl without Hacı Ana?
14:21Shame on you.
14:24Mom, we were going to surprise you.
14:27Shut up.
14:28Hacı Ana is right about this.
14:31I told Hacı Ana.
14:32What did you say?
14:33I said I'd want a girl without her mother.
14:36But she doesn't listen to me.
14:37What are you talking about?
14:40I can buy a truck for you, but I can't buy Hacı Ana.
14:44Everyone has a limit.
14:46Are you a friend or an enemy?
14:49Can a person be sold like this in two minutes?
14:54Mom, don't look at this.
14:56He doesn't know what he's talking about.
14:58Shut up.
15:00You're both ugly and strong.
15:02Are you raising a child?
15:04Mom, I'm tired of brushing my teeth.
15:06Sit down and rest.
15:08Then you can continue to brush your teeth.
15:16Mom, welcome.
15:18Come on in.
15:20You're finally here.
15:22Why didn't you tell me?
15:24We'd take your money.
15:25Brother, we took a lot of money the other day.
15:28I'm sorry.
15:30Why didn't you tell me?
15:32Hacı Ana wants a girl without her mother.
15:38I told her, but she didn't listen to me.
15:43You're right.
15:45We thought you'd be happy.
15:48You love Sevgi.
15:50When you see her as a bride, you'll be happy.
15:55No, you're wrong.
15:57Because it's not going to happen.
15:59What are you talking about?
16:02It's not going to happen.
16:06Mom, you're right.
16:08You're right to be angry.
16:09It's not going to happen.
16:11I'm going to bed.
16:13Mom, where are you going to sleep at this hour?
16:15Let's talk.
16:17Then you can go to bed.
16:18There's nothing to talk about.
16:19I said it's not going to happen.
16:21Aunt Müfide, didn't you eat?
16:23I'll prepare something.
16:24No, I'm very tired.
16:26Okay, then I'll take Ökü out of the room.
16:28We've already occupied your room.
16:30No, baby, you sleep there.
16:32I'll go and sleep on the other side.
16:34He sleeps on the sofa.
16:49Should I prepare something?
16:51No.
16:52I ate my food, I can't eat anymore.
16:55Demir, you?
16:56No, I'm not hungry.
17:00What is Ökü doing?
17:01He was reading a book.
17:03Okay, you prepare something.
17:05I'll go.
17:10Welcome, dad.
17:12Thank you, daughter.
17:16Dad.
17:18Your daughter is much better than your dad.
17:21Don't ask.
17:22She's very angry.
17:25You're really scared of her, dad.
17:28Of course I'm scared.
17:30How did she brush you?
17:33It's funny.
17:34Yeah, it's funny.
17:36I think it's funny.
17:40Dad.
17:42Will she really not let me marry Uğur and Sevgi?
17:49No, honey.
17:50I mean, she'll let you.
17:54I don't think so.
17:57I think she'll let me.
17:59You think so?
18:00I think so.
18:01Yes, because...
18:03Think about it.
18:05I'm getting married without telling you.
18:08What?
18:09What did you say?
18:11I said...
18:12I understand what you said.
18:13I don't want such things again.
18:14You won't talk.
18:15But dad...
18:16No buts.
18:17You won't get married.
18:18You'll take care of me.
18:19Did you hear me?
18:21Don't laugh.
18:22I won't hear these words from you again.
18:28Where's our daughter?
18:29Her time is up, sir.
18:31I put her to sleep.
18:35Here you go.
18:36Thank you, dear.
18:38Enjoy your meal, mom.
18:40Thank you.
18:41They call me mom.
18:43I hope they like it.
18:44I hope they like it.
18:47Calm down.
18:50Thank you, sir.
18:51Everything is delicious.
18:54I haven't eaten such a delicious meal in a long time.
18:57Enjoy your meal, sir.
18:59We'll wait again.
19:02I cook sometimes, of course.
19:04But my mom's food doesn't taste good.
19:07I'm not lying, dear.
19:08It doesn't taste good.
19:10My late wife...
19:13...cooked a very good meal.
19:15Did she?
19:16May God rest her soul.
19:18Amen.
19:21To be honest...
19:22...I couldn't think of anything without you.
19:26Children can't do anything without adults.
19:31What did you do to invite us to the wedding?
19:34Wedding?
19:35Who are we going to invite to the wedding?
19:37We didn't talk about it.
19:38What does it have to do with it?
19:40What does it have to do with it?
19:43Who's going to come to the wedding?
19:44What are you talking about?
19:46Did I raise you like this?
19:48He doesn't know the way.
19:50He doesn't know where to start.
19:52Shut up.
19:53Okay, sir.
19:54It's a wedding we haven't talked about.
19:56Let's talk about it.
19:58Where are we going to have the wedding?
20:01Here.
20:02We'll have the wedding here.
20:04Can we fit in here?
20:05Of course.
20:06Can't we fit in here?
20:07We can do it at home, in the garden.
20:08We can close the street.
20:09We can do it on the street.
20:10Wouldn't it be nice?
20:11That's a great idea.
20:13Yes.
20:14We can decorate it nicely.
20:16Yes.
20:17If everyone says yes,
20:19I'm okay with it.
20:21Besides, it's going to be a double wedding.
20:25What does it have to do with us?
20:29How nice.
20:30I'm going to see my beautiful daughters
20:33in a wedding dress.
20:35No.
20:36Wedding dress...
20:37No way.
20:38You're going to wear it.
20:40Of course.
20:41We can't do it without a wedding dress.
20:43Okay.
20:44We'll do it.
20:45Then we'll talk.
20:46We met.
20:47We agreed.
20:48Excuse us, sir.
20:50It's good that you called us here.
20:54Did we call you?
20:58Tea.
20:59Shall we drink tea?
21:00We didn't drink tea.
21:01Girls, let's drink tea.
21:02Shut up.
21:03Didn't you tell me that
21:05Hüseyin's father wanted to come to us?
21:07He called me and said,
21:08my mother is calling you.
21:16Yes.
21:17Okay.
21:18I told you that.
21:19I told you that, too.
21:20What can I do?
21:21Did I do anything wrong?
21:22Look, how nice.
21:23Families met.
21:24Lovers reunited.
21:26If this is a crime,
21:27my commissioner,
21:28arrest me.
21:29I swear.
21:30He's such a cowardly poet.
21:36Very nice.
21:37What happened now?
21:47What a night it was.
21:49Shut up.
21:50We had a good time.
21:51Really.
21:52For a moment,
21:53I thought the commissioner
21:54would be called again,
21:55but fortunately,
21:56he was tied to the dessert at night.
21:58He's right, though.
22:00We tricked the woman.
22:03Yes, yes.
22:04We literally occupied
22:05her house and everything.
22:06Demir,
22:07if the woman fires us,
22:08it's over.
22:09If she doesn't fire us,
22:10she won't forgive us.
22:11I'm sure.
22:12I'm sure.
22:13I'm sure.
22:14I'm sure.
22:15She won't forgive us.
22:17Besides,
22:18I took care of it.
22:21Whatever.
22:24What do you think?
22:27Home.
22:28Yes,
22:29but don't...
22:30Wait,
22:31when Öykü wakes up,
22:32we'll surprise her in the morning
22:33and go together, okay?
22:34Oh, Demir,
22:35really?
22:39My dear husband.
22:42I'm so happy,
22:43but where did you get the money?
22:45My dear,
22:46don't worry about these things.
22:48Just trust your husband.
22:50Besides,
22:51you have a wedding.
22:52Concentrate on the wedding.
22:53Oh, and he's there, right?
22:54What do you mean, he's there?
22:56Demir, look,
22:57I really don't want a wedding.
22:59No, that's not possible.
23:00I told you once.
23:01Double wedding.
23:02Get ready.
23:03There will be a wedding.
23:05Come here.
23:06Okay.
23:14Dad, come on, where is it?
23:16Come on, come on, come on.
23:18Yes, I'm showing you.
23:20Here it is.
23:22Oh, it's beautiful.
23:25There's a garden or something.
23:27That's right.
23:28It's beautiful here.
23:29I'm opening the door.
23:30I'm opening the door right now.
23:34Yes.
23:36Dad.
23:38Demir, it's beautiful.
23:40Demir, it's beautiful.
23:42It's really beautiful here.
23:45It's beautiful here, too.
23:47Are you sure?
23:48It's a little messy,
23:50but we'll take care of it.
23:51Demir, we'll make this place
23:53beautiful together, right?
23:54That's right.
23:56Come on, let's take a look here.
24:06Is this my bed?
24:10Is this my bed?
24:15Is this my table?
24:17Is this my cupboard?
24:20Yes, everything will be as you want.
24:23My princess.
24:24My princesses.
24:29Who is our first guest?
24:31Who is it?
24:32We're here.
24:35Hello.
24:36Hello.
24:38What a beautiful place this is.
24:41Let's paint first,
24:42and then you decide.
24:44Exactly.
24:46Are we going to paint?
24:48We'll do it, girl.
24:49You'll hang out with the ladies.
24:50We'll paint with the uncles.
24:52Please, please.
24:56Please, please.
24:58Please, please.
25:02Okay, okay.
25:05Wait a minute.
25:06If Öykü is helping,
25:07we'll help, too.
25:08Yes, we'll do it, too.
25:09No, girls.
25:11You don't understand.
25:12We'll go in and paint.
25:13We'll finish it right away.
25:14Come on, honey.
25:15We'll do it, too.
25:16Come on, then.
25:17You do it, too.
25:18Let's see.
25:19Okay, then.
25:20Sevgi, Can and you
25:21go to that room.
25:22We're not coming.
25:23Take them.
25:25Cemal, let's go in like this.
25:26Okay, okay.
25:27Come on.
25:34It's going to be nice.
25:36It's going to be, brother.
25:38You know,
25:39if we work with this job for two days,
25:40we'll finish this place.
25:41It'll be done.
25:48Hey, what's up?
25:51Nothing.
25:52I thought about what I've been through.
25:55I've become a man with children,
25:58a married man.
26:00I mean, if you had told me last year,
26:02I would have laughed.
26:03There's something called fate in this life, son.
26:07Thank you.
26:08You suffered a lot.
26:09But I hope your fate is good from now on.
26:12Look, you're going to live in this house
26:14with your beautiful, happy wife and child.
26:21Cemal.
26:26We couldn't talk to you
26:29for a long time.
26:33Could you get over it, brother?
26:35I mean,
26:39could you forget it?
26:42Well, brother,
26:44I don't know if I could forget it,
26:46but I don't know.
26:50Of course, I have a problem.
26:52I have, but I can't name it.
26:53I mean, this love,
26:55I don't know.
27:00I'm getting used to it, brother.
27:01I mean, time will pass.
27:04Look, if there's anything I know in this life,
27:06it's friendship.
27:08That's the most important thing, son.
27:09I won you over again.
27:11I'm with my friends.
27:13It's a crazy story.
27:15Come on,
27:16there must be a day when my fate will change.
27:18It will change, brother.
27:20Look, we're opening a new page together now.
27:23No one can hurt us anymore.
27:25Long live.
27:47Where are they?
27:49It's going to be evening.
27:54Knock, knock, knock.
28:00Oh, good health to me.
28:02What is this?
28:04We went to paint our house,
28:05and the girls asked us to help.
28:08We said that much,
28:09but we couldn't tell you.
28:10That's how it goes.
28:12I'm so tired.
28:14You'll get tired.
28:15Oh, my God.
28:18My dear, my black sheep.
28:22My brother,
28:23let's change our clothes.
28:25Come on, brother.
28:27I'll make you some tea.
28:30I'd do it, mom.
28:32You're so tired, girl.
28:34Sit down, I'll do it.
28:36Sevgi, come on,
28:37let me give you something,
28:38so we can change your clothes.
28:39Oh, that would be great.
28:41Come on, girl.
28:44I have to tell you something.
28:47What happened, Sevgi?
28:49I can't decide what kind of wedding I'm going to wear.
28:51I mean, I have a wedding dress in mind,
28:53but I can't be sure.
28:55Now, I couldn't show it to Uğur.
28:58They say,
28:59it's not good to see a wedding dress
29:00before a wedding.
29:02Sevgi, is this okay?
29:03Okay, okay.
29:05Can I take a look?
29:06Of course you can.
29:07Show me what you like.
29:09Come on.
29:14Is this it?
29:15Look, I think it's beautiful,
29:17but I can't be sure about it.
29:20It's beautiful.
29:22The lace detail is great.
29:24Do you think so?
29:26I think it's a beautiful wedding dress.
29:29Canan,
29:31what kind of wedding dress are you going to wear?
29:34I told you I'm not going to wear a wedding dress.
29:37What do you mean, Candan?
29:39How can you not wear a wedding dress?
29:41People get married once.
29:42Yes, Canan.
29:44I don't think I'll wear a wedding dress either.
29:46My teacher is right.
29:49It's not necessary, little lady.
29:51I'll just wear a plain dress
29:53and take care of it.
30:02It's beautiful.
30:09Does he really not want it?
30:12Or is it because we don't have any money?
30:18I don't know.
30:48Thank you.
31:09Enjoy your meal.
31:10Thank you, beautiful girl.
31:14I should go now.
31:16It's too late.
31:18You should sit down.
31:19No, I should go.
31:20Your cake is not ready yet, dear.
31:23I'll eat it later, mom.
31:24Your father shouldn't worry now.
31:26Okay.
31:27I'll leave you then.
31:29Okay.
31:30Goodbye then.
31:31Say hello to my daughter-in-law, baby.
31:34I will.
31:35See you later.
31:37My daughter-in-law is like water.
31:39Like water.
31:42But,
31:43she is more than welcome.
31:46Look at you.
31:47You're not like your mother-in-law.
31:50It would be so nice if you wore a wedding dress.
31:53Who knows?
31:54My dear.
32:12Thank you, mom.
32:15Enjoy your meal, son.
32:17I was supposed to cook,
32:19but aunt Müfide doesn't let me do it.
32:21You're a bride,
32:23you should be more polite.
32:25Take your hand out of the hot water
32:27and tell her not to put it in the cold water.
32:33Where did Bülkü go?
32:35She went to bed.
32:36She said she would go to bed early today.
32:37Did she say she would go to bed early?
32:40Dad.
32:42Yes, dear.
32:44Come on, put me to bed.
32:46Okay, I'm coming.
32:48Come on, dad.
32:50I'm here, dear.
32:52Let me put her to bed.
32:53She won't be comfortable.
32:55Put her to bed, son.
32:58Come on, daddy.
33:02Bülkü, what are you doing at this hour?
33:04Dad, close the door.
33:07What's going on?
33:09Why are you acting like this?
33:11I want to talk to you.
33:12What do you want to talk about?
33:14You know, we came home after the painting.
33:17Yes.
33:18Sevgi asked my sister Canan
33:20about a wedding dress.
33:22So?
33:23Then we looked at the wedding dress together.
33:25I don't understand.
33:27What are you trying to say?
33:29Then I asked my sister Canan
33:31what kind of wedding dress she wanted.
33:34She said she didn't want it either.
33:36Okay, Bülkü, she told me she didn't want it either.
33:38What?
33:40I think she wants it.
33:42She says she doesn't want it because it's a waste.
33:45What do you mean?
33:49Look.
33:51While we were looking at the wedding dress in the magazine,
33:55my sister Canan liked this wedding dress.
33:59Then she wants it.
34:01Yes, she wants it.
34:03If I were you, I would want it too.
34:05Bülkü, how many times have I told you to close this subject?
34:09You will not get married all your life.
34:11We will never break up, okay?
34:13Dad.
34:14What dad, dad?
34:16Come here.
34:17You will not get married.
34:19Dad, okay, I promise I won't get married.
34:21I promise.
34:23I promise I won't get married.
34:26I promise I won't get married.
34:28Dad.
34:29What's going on there?
34:30Dad, hide, hide.
34:32Okay.
34:33What are you doing?
34:35We're not doing anything.
34:36Are you tickling my daughter?
34:37Dad, no.
34:38Canan, please save me.
34:40Please.
34:42So he's tickling you, isn't he?
34:44Attack him then.
34:46Attack.
34:47Dad, no.
34:48Okay, okay, I'm going.
34:50Go away.
34:55Go away.
35:26Son, I don't understand.
35:27Why am I shaving?
35:28Aren't you a groom?
35:30Okay, I can be a groom.
35:31We understand that.
35:32He's a groom, too.
35:33Why isn't he shaving?
35:34That's my image, brother.
35:36My beautiful brother.
35:37Come and listen to me.
35:38You shave like a fly.
35:39Then you can deal with Hüseyin.
35:41Hüseyin is a commissioner.
35:42Nothing will happen.
35:43Hüso gave the girl.
35:44He put on the ring.
35:45Nothing will happen at this time.
35:47Wow.
35:48What happened?
35:49The ring.
35:50What ring?
35:51Son, I forgot the ring at the tailor.
35:52We have to get the ring from the tailor.
35:54What tailor?
35:55Son, what are you talking about?
35:56The girls will come from the hairdresser.
35:57What are you talking about?
35:58Brother.
35:59Sevgi's ring is too big.
36:00I left it to the tailor.
36:01We have to go and get it.
36:02If Sevgi doesn't wear it at the wedding,
36:03she'll ruin me.
36:04Uğur, it's your business.
36:05Thank God it's the same day as our wedding.
36:06Otherwise, you would have forgotten it.
36:07Okay, don't take it away.
36:08We'll go and get it in two minutes.
36:09The tailor is already here.
36:10Let's go and get it.
36:11Come on, let's go.
36:12Come on.
36:13Son, why are we going everywhere together?
36:14Let him get his ring.
36:15He can't do it alone.
36:16He has a job to do.
36:17He has a job to do.
36:18Let's go together.
36:19You're right, you're right.
36:20Thank God they got married before.
36:21Otherwise, the officer wouldn't have caught up.
36:22Thank God.
36:23You talked too much.
36:24We'll get it and come.
36:25Let's go.
36:26You're right, you're right.
36:27Thank God they got married before.
36:28Otherwise, the officer wouldn't have caught up.
36:29Thank God.
36:30You talked too much.
36:31We'll get it and come.
36:32Let's go.
36:56Hello.
36:57Welcome, sir.
36:58Where have you been?
36:59Don't ask.
37:00It was stressful.
37:01I got so disturbed.
37:02I forgot everything.
37:03But then, it just popped into my mind and we got here.
37:04Well, we're thinking too.
37:05All right, man, I'll be back.
37:06I'll be back in a minute.
37:07I think I'll sort this out.
37:08I hope you don't mind, but when you get out of the hospital,
37:09if you see me, don't forget to tell me.
37:10Okay, okay.
37:11I haven't even gotten out of the hospital yet.
37:12I'm going to take care of this, man.
37:13Okay.
37:14Let's go.
37:15Don't worry.
37:16Come on, come on.
37:17Come on, come on.
37:18Come on, come on.
37:19Come on.
37:20I lost my mind for a second, but then I remembered.
37:24You know, our minds are up in the air.
37:26Of course, that's what we do.
37:27Come on, don't bury me on a day like this.
37:30No, he's not denying it. He's not saying my mind is up in the air.
37:32No, no, he's not. He doesn't lie, brother.
37:35Yeah. Brother, would you like to throw a shovel at the ground? It's a good deed.
37:39Here, let me order a cup of tea for you. Sit down, guys.
37:41No, no, no. Tea, tea, tea. We can't drink this.
37:43We're in a hurry. Let's take this ring.
37:45Let's go before we get into trouble. Come on.
37:47We've been shoplifters for years. Don't worry, nothing will happen.
37:52I've prepared it for you. Here you go.
37:54Oh, it's beautiful, isn't it, son?
37:56It's beautiful.
37:58It's great, brother. It's really great.
37:59Let's go before we get into trouble.
38:00Okay, let's go, dad. Thank you so much.
38:02No problem. We'll wait for your call.
38:03Thank you. Have a good day.
38:04Thank you. Have a good day.
38:05Hey, hey, hey. This is a bus.
38:07If you calm down, no one will hurt you.
38:09Come this way.
38:10Move, move, move, move.
38:12Move, move, move.
38:14What's going on, man?
38:16I got used to scaring you. You'll get used to it.
38:19Where did these guys come from?
38:21I'll kill you.
38:23What does it have to do with me? It's all luck.
38:25Luck?
38:27You can't win a single game.
38:28Your car's tire will be broken. It's luck.
38:30You're 40 years old, man.
38:31I congratulate you from the bottom of my heart, brother.
38:33Because you put us in trouble on our wedding day.
38:36What are you talking about?
38:42Come here. Come here.
38:44Thank you. Thank you.
38:46Hurry up. Hurry up.
38:57What's in your hand?
38:59Nothing. It's nothing.
39:01Give it to me. Open your hand.
39:02No, no. I won't give it. It's mine. I won't give it.
39:05How can you not give it? I'll shoot you in the head. Give it to me.
39:07Give it to me, man.
39:09I won't give it, man. I won't give it. I swear I won't give it.
39:12Don't you see he's got a gun in his hand? Give it to me.
39:15I won't give it, brother. I swear I won't give it.
39:17It's mine. After all, I have to take my body to get it.
39:21I won't give it.
39:22Brother, don't you speak a little softly?
39:23I'll shoot you in the head.
39:25Give it to me. I'll shoot you in the head.
39:26Brother, I love your eyes. There are so many rings there.
39:28Why did you lock it? Go get one of them. It's mine.
39:30Brother, are you jealous of me? Are you jealous of the thief?
39:33What kind of thing is this?
39:34What's going on?
39:35Give me the ring.
39:36Okay, I'm bored.
39:37Brother, let's go. We have a wedding.
39:39Look at us. Let us go.
39:41No one can go from here to there without giving the ring.
39:43Brother, one minute.
39:45Will you give me the ring?
39:46I won't, brother.
39:48We won't give you the ring.
39:49Okay, then.
39:50One, two, three.