Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
00:06 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
00:10 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
00:14 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
00:18 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
00:22 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
00:26 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
00:30 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
00:34 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
00:38 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
00:42 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
00:46 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
00:50 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
00:54 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
00:58 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:02 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:06 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:10 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:14 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:18 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:22 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:26 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:30 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:34 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:38 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:42 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:46 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:50 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:54 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
01:58 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:02 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:06 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:10 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:14 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:18 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:22 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:26 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:30 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:34 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:38 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:42 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:46 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:50 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:54 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
02:58 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:02 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:06 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:10 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:14 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:18 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:22 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:26 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:30 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:34 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:38 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:42 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:46 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:50 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:54 "La vie est une expérience, mais la vie est aussi un enjeu." - Albert Einstein.
03:58 "Et là, une autre de ces baguettes magiques..." - Albert Einstein.
04:01 "Peut se mettre entre nous." - Albert Einstein.
04:03 "Moi, je serai volontaire." - Albert Einstein.
04:05 "Et quant à votre avenir, vous êtes parfaitement clair." - Albert Einstein.
04:09 "Et la prochaine année sera magique..." - Albert Einstein.
04:13 "Et tragique." - Albert Einstein.
04:15 "Et parfaite année." - Albert Einstein.
04:19 "Parfait." - Albert Einstein.
04:22 [Bruit de coups de pied]
04:24 [Bruit de coup de pied]
04:26 [Bruit de coup de pied]
04:27 "Mère !" - "Hm ?"
04:28 "Mère !"
04:29 [Bruit de coup de pied]
04:30 "Mère !"
04:31 "Anastasie, où étais-tu passée ?"
04:33 "Elle paraissait encore."
04:34 "Mère, nos ennuis sont terminés."
04:37 "Un bâton."
04:40 "Oh, si on la battait avec."
04:42 "Non, non, non, non, pas un bâton, une baguette magique."
04:46 "Ça y est, elle est enfin devenue dingue."
04:48 "Je l'ai vu, c'était une vieille toquée, il s'appelait à donner à son grillon une magnifique robe."
04:52 "Et... Oh, le prince."
04:55 "Faut de tâches ménagères, sans doute."
04:57 "Oh, je vais vous le prouver."
04:59 "Oh, c'est quoi les paroles déjà ?"
05:01 "Wapiti, papiti, pou."
05:03 "Zapiti, papidi, brrr."
05:05 "Ah oui, je crois que c'est... Non, ça y est, ça y est, je l'ai."
05:08 "Pipidi, papidi..."
05:10 "Ah, la voilà, mon enfant dépose ça tout de suite."
05:13 "En mauvaise main, cette baguette pourrait être extrêmement dangereuse."
05:18 "Allons, allons, petite dinde, rends-moi cette baguette tout de suite."
05:21 "Ah non, pas question, mes mères."
05:23 "Pipidi, papidi, pou."
05:25 "Regarde ce que tu as fait."
05:41 "Allons, rends-moi ma baguette."
05:43 "Non, j'en ai besoin, ridicule petite gargouille."
05:46 "Pipidi, papidi, pou."
05:48 "Oh."
05:52 "Oh, oh non."
05:58 "Eh oh, eh oh, eh oh, mes mères."
06:02 "Oh, oh, je, je ne voulais pas."
06:06 "Oh, je ne voulais pas vous faire de mal."
06:08 "C'est donc ça le secret de Cendrillon, quelle délicieuse ironie."
06:12 "Vous rendez-vous compte de l'importance de tout ceci ?"
06:15 "Oui, terminer la lessive."
06:18 "Ça veut dire pouvoir, richesse et vengeance."
06:27 "Oh."
06:30 "Oh, je veux devenir riche à craquer."
06:32 "Oh, oh, et moi, je veux un prince côté à moi."
06:35 "Non, non, non, donnez-le à ma mère."
06:37 "Je ne suis pas une fille de tout."
06:39 "D'abord, les choses importantes."
06:42 "Alors, Cendrillon, afin de contrer ta ruse et de reprendre ce qui nous revient de droit, j'implore toutes les forces de l'univers."
06:52 "Pipidi, papidi, pou."
06:55 "Pou."
06:57 "Baissez la lune et le soleil."
07:16 "Faites reculer les marées et le temps."
07:18 "Et défaites le bonheur à tout jamais de Cendrillon."
07:22 "Jusqu'au moment où les ennuis ont commencé."
07:25 "Héééé."
07:28 "Héééé."
07:31 "Héééé."
07:34 "Héééé."
07:36 "C'est la fin."
08:01 "Oh, le Grand Duc."
08:03 "Ça a fonctionné."
08:05 "Magnifique."
08:07 "Et personne ne le sait à part nous."
08:10 "Préparez-vous, ceci est votre seconde chance. Ne la laissez pas passer."
08:14 "Où est Cendrillon ?"
08:16 "Elle est exactement là où elle était à ce moment-là."
08:19 "Cendrillon, c'est toi ?"
08:21 "Cendrillon, c'est moi."
08:23 "Cendrillon, c'est moi."
08:25 "Cendrillon, c'est moi."
08:27 "Cendrillon, c'est moi."
08:29 "Cendrillon, c'est moi."
08:31 "Cendrillon, c'est moi."
08:33 "Cendrillon, c'est moi."
08:35 "Cendrillon, c'est moi."
08:37 "Cendrillon, c'est moi."
08:39 "Cendrillon, c'est moi."
08:41 "Cendrillon, c'est moi."
08:43 "Cendrillon, c'est moi."
08:45 "Cendrillon, c'est moi."
08:47 "Cendrillon, c'est moi."
08:49 "Cendrillon, c'est moi."
08:51 "Cendrillon, c'est moi."
08:53 "Cendrillon, c'est moi."
08:55 "Cendrillon, c'est moi."
08:57 "Cendrillon, c'est moi."
08:59 "Cendrillon, c'est moi."
09:01 "Cendrillon, c'est moi."
09:03 "Cendrillon, c'est moi."
09:05 "Cendrillon, c'est moi."
09:07 "Cendrillon, c'est moi."
09:09 "Cendrillon, c'est moi."
09:11 "Cendrillon, c'est moi."
09:13 "Cendrillon, c'est moi."
09:15 "Cendrillon, c'est moi."
09:17 "Cendrillon, c'est moi."
09:19 "Cendrillon, c'est moi."
09:21 "Cendrillon, c'est moi."
09:23 "Cendrillon, c'est moi."
09:25 "Cendrillon, c'est moi."
09:27 "Cendrillon, c'est moi."
09:29 "Cendrillon, c'est moi."
09:31 "Cendrillon, c'est moi."
09:33 "Cendrillon, c'est moi."
09:35 "Cendrillon, c'est moi."
09:37 "Cendrillon, c'est moi."
09:39 "Cendrillon, c'est moi."
09:41 "Cendrillon, c'est moi."
09:43 "Cendrillon, c'est moi."
09:45 "Cendrillon, c'est moi."
09:47 "Cendrillon, c'est moi."
09:49 "Cendrillon, c'est moi."
09:51 "Cendrillon, c'est moi."
09:53 "Cendrillon, c'est moi."
09:55 "Cendrillon, c'est moi."
09:57 "Cendrillon, c'est moi."
09:59 "Cendrillon, c'est moi."
10:01 "Cendrillon, c'est moi."
10:03 "Cendrillon, c'est moi."
10:05 "Cendrillon, c'est moi."
10:07 "Cendrillon, c'est moi."
10:09 "Cendrillon, c'est moi."
10:11 "Cendrillon, c'est moi."
10:13 "Cendrillon, c'est moi."
10:15 "Cendrillon, c'est moi."
10:17 "Cendrillon, c'est moi."
10:19 "Cendrillon, c'est moi."
10:21 Tu as peut-être dansé avec lui.
10:23 Tu as peut-être même cru trouver l'amour.
10:25 Mais la pantoufle va t'élinguant à Anastasie.
10:27 Et c'est elle qui l'épousera.
10:29 Quoi que tu crois qu'il ait pu se passer hier soir,
10:33 il ne s'agissait que d'un rêve.
10:35 "Oh!"
10:37 Peu importe où tu iras,
10:41 où ce que tu feras,
10:43 mais ne t'approche jamais du palais.
10:45 Et ne t'approche jamais du prince.
10:49 Oh!
10:51 Oh!
10:53 Et ramasse donc ces éclats de verre.
10:57 "Oh!"
10:59 Euh, qu'est-ce qui vient de se passer?
11:25 Je ne comprends pas.
11:27 J'ai...
11:29 toujours rêvé
11:31 que la vie pour moi
11:33 serait une belle histoire,
11:35 un vrai conte de fées.
11:37 Tous les jours, une grande aventure
11:39 sur des rivages inconnus.
11:41 N'était-ce rien du plus
11:43 que ce rêve.
11:45 Une nuit magique,
11:47 un rêve
11:49 qui ne se répète pas.
11:51 Une nuit magique,
11:55 dansant à la cour,
11:57 j'ai connu bien plus
11:59 qu'une belle histoire d'amour.
12:03 Pour une fois, ma vie était parfaite.
12:05 Nous dansions en tête à tête.
12:07 Et c'était tellement plus,
12:11 tellement plus
12:13 qu'un beau rêve.
12:15 Si j'avais tout imaginé,
12:19 que de veines chimères,
12:21 j'aurais le cœur brisé,
12:23 pour la vie entière.
12:27 Non, non, ne pleure pas, Gus-Gus.
12:29 Le prince sait qu'il a dansé avec Cendrillon.
12:31 Oui.
12:33 Bien sûr qu'il le sait.
12:35 Si seulement je le revoyais.
12:37 Oui, oui, revoit le prince.
12:39 Oui, tout s'arrangerait, je le sais.
12:41 Oui, oui, tout va s'arranger.
12:43 Oh, oui.
12:45 Oui, oui.
12:47 Car dans les bras d'un prince,
12:49 j'ai trouvé le vrai grand amour.
12:53 Je dois tout tenter, saisir la chance.
12:55 Je dois garder confiance.
12:59 Je dois suivre mon cœur,
13:01 cesser de rêver.
13:05 Car je sais qu'un jour,
13:07 je connaîtrai le grand amour.
13:09 Une meilleure vie est là qui attend.
13:13 Je dois franchir les montagnes
13:15 et ouvrir la porte à l'amour.
13:17 À toi, mon histoire, un jour.
13:21 Je veux tellement plus,
13:29 tellement plus
13:32 que rêver.
13:39 Cendrillon, il y a de gros gardes bleus.
13:53 Qu'est-ce que c'est que ça?
13:55 Je vais leur montrer à ces gardes.
13:59 Essayons d'abord l'entrée des domestiques.
14:07 Oh!
14:13 Ne vous faites pas voir.
14:14 Allons, dépêchez-vous, le roi sort.
14:16 Vous avez besoin d'une équipe?
14:18 Allez, vous serez tous là.
14:20 Vous, ça, c'est ça.
14:22 Allez, on va faire ça.
14:24 [Musique]
14:32 Non, pas ça.
14:34 [Musique]
14:40 [Musique]
14:46 Maintenant, il ne nous reste plus qu'à le retrouver.
14:48 Et tout ça rend...
14:50 Ah, il se...
14:51 Vous!
14:52 Qui êtes-vous?
14:53 Que faites-vous ici?
14:54 Je...
14:55 Je suis responsable de tous les domestiques de ce château
14:58 et je ne vous ai jamais vu ici auparavant.
15:00 Quelle est donc votre fonction ici?
15:03 Ma... ma fonction, eh bien,
15:05 euh, je... je...
15:08 je suis l'attrape-souris du roi.
15:11 L'attrape-souris du roi?
15:14 On ne peut plus grotesque.
15:15 À mes attrapes, rien n'échappe.
15:17 C'est ma devise.
15:18 Oh, non!
15:19 Depuis les 30 années que je supervise...
15:23 ce château,
15:26 je peux vous assurer qu'il n'y a jamais,
15:28 jamais, jamais eu une seule et unique...
15:30 Une souris!
15:33 Une souris!
15:34 Une souris!
15:35 Je vous en prie, laissez-moi vous aider.
15:44 C'est ma cuisine, c'est moi qui m'en occuperai!
15:48 Prends ça!
15:50 Sale béchône!
15:52 Je vous en prie, je sais pas faire.
15:54 Oh, non!
15:55 Vous m'en voulez plus que tout!
15:57 Je vous assure, je peux vous aider.
16:01 Oh, non!
16:02 Oh, non!
16:03 Oh, non!
16:04 Oh, non!
16:05 Oh, non!
16:06 Oh, non!
16:07 Oh, non!
16:08 Oh, non!
16:09 Oh, non!
16:10 Oh, non!
16:11 Je disais donc que je vais aller attraper ces souris.
16:15 Oh, non!
16:16 Oh, non!
16:17 Oh, non!
16:18 Oh, non!
16:19 Oh, non!
16:20 Oh, non!
16:21 Oh, non!
16:22 Venez, les amis.
16:23 Bien joué.
16:24 Oui!
16:25 Écoutez, en nous séparant, plus vite on va retrouver le prince.
16:28 C'est parti.
16:29 On s'est séparés?
16:30 D'accord.
16:31 Mais, papa!
16:32 Ce n'sont pas là de bonnes raisons.
16:34 Les bonnes manières, le raffinement, voilà les raisons d'épouser une femme.
16:40 Pas son choix de chaussures transparentes.
16:44 Jolie parade.
16:48 Merci.
16:49 La portante n'est pas la pantoufle.
16:53 C'est celle qui la chose qui l'importe.
16:55 Elle était...
16:57 Elle était... oui, je vous en prie.
16:59 Elle était quoi?
17:00 Elle était pour moi.
17:04 J'en suis certain.
17:05 Tu crois qu'il n'existe qu'une seule femme dans tout le royaume qui chose du 4,5?
17:14 C'est le seul indice que j'ai.
17:16 Oh, pas l'hiver, là.
17:18 Oh!
17:26 Tu te souviens quand t'as rencontré maman?
17:29 Tu as dit que la première fois que tu as touché sa main, tu as su instantanément.
17:38 Les étoiles étaient plus brillantes ce soir-là.
17:43 Papa, tu as découvert le grand amour.
17:46 C'est tout ce que je souhaite.
17:49 Oh!
17:51 Ils l'ont retrouvé!
17:53 Ils l'ont retrouvé!
17:54 Chou-chou!
18:06 Mesdames, si vous voulez bien vous asseoir, le prince sera à vous dans un instant.
18:21 Prince!
18:22 Votre Altesse.
18:25 Oh, euh, bonjour.
18:28 Suis-je dans la bonne pièce?
18:30 Bien sûr que je suis dans la bonne pièce.
18:32 Euh, eh bien, il semble y avoir un léger malentendu.
18:36 Je vous assure, votre Altesse, que la pantoufle, c'est comme un gant, ma fille.
18:41 Regardez, regardez.
18:43 Je suis sûre qu'il a remarqué.
18:45 Ah, oui, oui, je vois.
18:48 C'est juste que je m'attendais, euh, eh bien, à quelqu'un d'autre.
18:52 Je suis terriblement navré, mesdames.
18:55 Mais selon la proclamation royale...
18:57 Oui, mais, euh, il semblerait que, euh, que plus d'une seule fille puisse, puisse, je sais, la, la pantoufle.
19:05 Je suis désolé de vous avoir dérangé de la sorte.
19:08 Je vais demander, je vais demander au grand duc de vous escorter jusqu'à la maison.
19:12 Euh, si vous voulez bien m'excuser maintenant.
19:17 Oh, mais, mais...
19:18 Silence !
19:19 Tu vas oublier avec qui tu as dansé au bal et épousé la fille à Kessie et la pantoufle ?
19:25 Ce soir, Bibili-Babili-Bou !
19:28 [Musique]
19:50 Attendez !
19:51 Eh, attendez un instant !
19:52 Tout me revient maintenant !
19:57 C'est bel et bien vous.
19:58 Oh !
19:59 Oh !
20:00 Veuillez, veuillez me dire votre nom.
20:03 C'est, c'est Anastasie.
20:05 Ah, Anastasie.
20:08 Eh bien, je sais que c'est sublime.
20:11 Voulez-vous m'épouser ?
20:12 Oui !
20:13 Wouhou !
20:14 Oui !
20:15 [Musique]
20:32 Oui, d'accord, d'accord.
20:34 Je veux dire, oui, certainement, oui.
20:38 Je veux vous épouser, oui.
20:40 Excellent.
20:42 La cérémonie aura lieu dès ce soir.
20:45 J'ose croire que cela reçoit votre assentiment, Sire.
20:48 Le plus tôt sera mieux.
20:49 Eh, patons ! Dans ce cas, ce soir, nous aurons une nouvelle princesse.
20:54 Merveilleux ! Je vais l'annoncer à mon père.
20:56 Oh, non ! Il faut aller trouver Cendrillon !
20:58 Guzz, guzz !
20:59 [Musique]
21:15 Je me sens déjà mieux.
21:16 Je t'aime pas, si tu veux mon avis.
21:17 Grâce et maintien, mes filles.
21:19 Surtout, n'oubliez pas.
21:20 Grâce et maintien.
21:23 Oui, grâce et maintien.
21:26 Oh, regardez, une arbre.
21:28 [Musique]
21:40 Lucifer !
21:41 [Musique]
21:50 Lucifer !
21:51 [Musique]
22:19 Votre Altesse.
22:20 Euh, oui ?
22:21 Bonjour.
22:22 Euh, bonjour.
22:26 Comme si bon de vous revoir.
22:29 Euh, pardon, est-ce qu'on se connaît ?
22:33 [Rire]
22:34 Eh bien, je crois que nous avons dansé hier soir au bal.
22:38 [Rire]
22:39 Eh bien, euh, se pourrait-il que vous me confondiez avec un autre prince ?
22:45 [Rire]
22:47 Non, j'en douterais.
22:49 Vous êtes un excellent danseur.
22:51 Eh bien, ce n'était pas en moi que la dame avec qui je dansais.
22:57 [Musique]
23:06 Oh, votre Altesse.
23:08 Euh, et puis en fait, je vais l'épouser.
23:12 L'épouser ? C'est vrai ?
23:15 Oui, ce soir.
23:16 Ce soir ?
23:17 Oui, une fois qu'on a dansé avec quelqu'un comme Anastasie, on ne veut plus perdre de temps.
23:22 Vous avez dit Anastasie ?
23:24 Oui.
23:25 Mais...
23:27 [Musique]
23:32 Eh bien, je crois que je ferai mieux d'y aller. Je dois l'annoncer à mon père.
23:38 Mais il y a erreur.
23:39 Pardon ?
23:40 Vous, là-bas, attrape-souris du roi. J'ai besoin de vous à l'instant...
23:44 Oh, oh, pardon. Votre grâce. Je ne m'étais pas rendu compte.
23:48 C'est moi qui...
23:49 J'ai besoin d'elle à l'instant même. Je vous prierai de nous excuser.
23:52 Votre Altesse ?
23:53 Attendez, je suis désolée. Un moment.
23:54 Oh, non, non, non, non. Bien sûr, je crois que vous êtes occupée. Je... je vous laisse dehors.
24:00 Mais... c'était moi.
24:04 [Musique]
24:20 Comment c'est ici ? Je veux que ce château soit débarrassé de tout rongeur avant que le mariage ne commence.
24:27 [Musique]
24:50 Sondrione ! Sondrione !
24:52 Gus !
24:53 Sondrione !
24:54 [Cris]
24:56 Vous avez trouvé le prince ?
24:57 Oui, oui, je l'ai trouvé aussi. Mais il ne sait même pas qui je suis.
25:02 Non, non, non, non, non.
25:04 C'est une baguette !
25:06 Quoi ? Mais de quoi est-ce que tu parles ?
25:08 Oui, on l'a trouvé.
25:09 La belle-mère a volé la baguette magique à la bonne fée marraine.
25:12 Je l'ai vue, je l'ai vue.
25:13 La bonne mère ?
25:14 J'ai cherché du fromage, mais je n'en ai pas trouvé.
25:16 La bonne fée marraine ?
25:17 [Rire]
25:19 Elle l'a volée ?
25:21 Je vais vous montrer, prince.
25:23 Prince ! Prince !
25:25 [Bruit de la baguette]
25:26 Mais Sondrione, attends !
25:28 Prince ! Vous épouserez Anastasie !
25:31 Anastasie !
25:33 Il ne finit pas avec vous !
25:34 [Bruit de la baguette]
25:36 Elle lui a fait oublier qui je suis. Je comprends.
25:39 [Musique]
25:41 De la magie. C'est donc pour ça.
25:44 [Musique]
25:46 Missouri, nous devons récupérer cette baguette.
25:49 Madame, le roi lui-même a personnellement chargé de la conduite de ce mariage.
25:55 Je vous assure que je n'ai absolument rien laissé au hasard.
25:59 Vraiment ?
26:01 [Bruit de la baguette]
26:04 Oh ! Regardez-moi ça !
26:06 Oh ! C'est parfait !
26:08 [Rire]
26:11 [Bruit de la baguette]
26:12 [Musique]
26:16 Elle sentit bon.
26:18 Débarrassez-moi de ces roses à l'instant.
26:20 La santé d'Anastasie est assez...
26:22 [Bruit de la baguette]
26:24 [Bruit de la baguette]
26:25 Fragile.
26:26 Je vous l'avais pourtant mentionné d'ailleurs.
26:29 Madame, je n'ai...
26:31 J'en suis certaine.
26:33 Oui, eh bien...
26:36 Ces jeunes dames aimeraient peut-être goûter au hors d'œuvre.
26:40 [Rires]
26:42 Votre grâce, approchez.
26:45 [Rires]
26:46 Ces préparatifs sont tout à fait inacceptables.
26:50 [Bruit de la baguette]
26:52 Quel goimfre !
26:54 [Bruit de la baguette]
26:56 Oh ! C'est qui la goimfre maintenant ?
26:59 [Bruit de la baguette]
27:05 Doubliez-le.
27:06 [Bruit de la baguette]
27:09 Oubliez ça, mes instructions étaient pourtant claires.
27:12 Je vous déchanterai alors de la cérémonie.
27:15 Êtes-vous sûr que ce soit une bonne idée ?
27:17 [Bruit de la baguette]
27:22 Attends de la rencontrer, papa.
27:24 Elle a toutes les qualités.
27:25 Bonne manière, raffinement.
27:27 Oui, oui.
27:28 [Bruit de la baguette]
27:29 [Bruit de la baguette]
27:37 Sommes-nous dans la bonne pièce ?
27:39 Et vous, comment avez-vous pu laisser une telle chance se produire ?
27:42 Ne vous en faites pas.
27:44 Tout cela sera nettoyé en un rien temps.
27:46 Voyez à ce que ça soit fait.
27:48 Je veux que ce mariage se déroule sans la moindre anicroche.
27:52 Et si ce n'est pas le cas ?
27:54 [Bruit de la baguette]
27:56 Je vous en prie, sire, j'ai une explication.
27:58 Voyez-vous, c'est que...
28:00 Père, permettez-moi de vous présenter ma future épouse, Anastasie.
28:04 Anastasie, voici mon père.
28:07 C'est pour moi un très grand honneur, votre majesté.
28:10 Enchanté, mademoiselle, enchanté.
28:12 [Bruit de la baguette]
28:13 [Bruit de la baguette]
28:20 Alors, qui a envie de danser ?
28:23 [Bruit de la baguette]
28:25 Nos frasques de tout à l'heure ont bien failli nous coûter cher.
28:28 Ne ruinez pas notre plan, il est à toi maintenant, sœurette.
28:32 [Bruit de la baguette]
28:42 Oh, je danse très peu, sire.
28:45 Oh, vous êtes trop modeste.
28:47 On s'est rencontré comme ça, rappelez-vous.
28:49 Oh, oui, bien sûr.
28:51 Je n'oublierai jamais la première fois que j'ai touché vous.
28:54 Votre main.
28:56 [Musique]
29:12 Oh, désolé, ça ne se reproduira plus.
29:15 [Musique]
29:19 Oh, désolé, désolé.
29:22 [Musique]
29:41 Désolé.
29:43 [Bruit de la baguette]
29:44 Oh, oh, oh...
29:46 [Silence]
29:52 Euh, est-ce que ça va ?
29:55 Euh, ah, euh, désolé, ce ne sont pas mes souliers.
29:59 Enfin, non, enfin, je veux dire, oui, ce sont mes souliers.
30:02 Oh, oh, je ne sais pas du tout ce que j'ai aujourd'hui.
30:06 Oh, non, non, tout ça était de ma faute.
30:08 J'ai bien peur de ne... de ne pas être au fait des derniers pas de danse.
30:12 Euh, Sire, permettez-moi votre essayage.
30:16 Oh, oh, oui, on s'est bien amusé.
30:19 Merci.
30:20 Si vous voulez bien m'excuser.
30:23 [Musique]
30:25 Euh, suivez-moi, Sire, et après l'essayage,
30:28 il vous faudra approuver le beurre écossais.
30:30 À mon avis, c'est pas des meilleurs.
30:32 [Chante]
30:51 C'est plus que ça.
30:53 Mesdames !
30:54 [Musique]
30:56 Oh, votre majesté !
30:59 Je dois m'entretenir avec ma future brûle.
31:02 Immédiatement.
31:04 Seul à seul.
31:08 [Musique]
31:14 Sauvons-nous au plus vite pendant qu'on le peut encore.
31:17 Oh, non, Sire, je veux faire venir une douzaine de professeurs de danse immédiatement.
31:21 Ça ne tourne pas rond.
31:22 Euh, une armée de professeurs de danse.
31:25 Non, non.
31:26 J'ai cru que... Enfin, j'étais sûr que c'était Anastasie hier soir.
31:30 Mais...
31:32 Mais tout à l'heure quand j'ai touché sa main...
31:35 Eh bien...
31:37 Je n'ai rien senti.
31:41 Oh, je peux tout vous expliquer, votre majesté.
31:44 J'ai un problème d'oreille interne.
31:46 Vous êtes, ma chère, une piètre danseuse.
31:51 Oui, je le sais, votre majesté.
31:54 Ça me rappelle ma reine.
31:56 Elle aussi m'avait marché sur les pieds.
32:00 Mais elle a pris si grand soin de mon cœur.
32:05 Approchez, ma chère.
32:08 J'ai quelque chose à vous montrer.
32:11 À toute princesse, on offre des tas de richesses.
32:17 Terre, bijoux, chevaux...
32:22 Mais aujourd'hui, je souhaite vous offrir un présent de bien plus grande valeur.
32:27 N'est-ce pas joli ?
32:34 Un coquillage ?
32:36 Ce coquillage était pour la reine ce qu'elle possédait de plus cher.
32:40 Nous l'avons trouvé en marchant sur la grève le jour où on s'est rencontrés, elle et moi.
32:45 On a tous les deux voulu le ramasser au même moment.
32:48 Et lorsque nos mains se sont touchées...
32:51 C'est là que j'ai su que j'avais trouvé le grand amour.
32:56 Vous l'avez su seulement en touchant sa main ?
32:59 Il n'y a pas plus puissant de force en ce monde que le grand amour.
33:05 Voilà, c'est tout.
33:14 Bon, allez-y, sauvez-vous maintenant.
33:16 Merci, votre majesté.
33:19 C'est oui !
33:21 Oui, je le veux !
33:23 Oui, je le veux !
33:26 Oui, je le veux !
33:28 Oui, je le veux !
33:30 Oui, je le veux !
33:39 J'ai enfin trouvé quelqu'un pour m'aimer.
33:47 Il me montrera un monde nouveau.
33:52 Avec ses simples mots, je peux croire à nouveau.
33:57 Je le veux !
33:59 Je le veux !
34:06 Je le veux !
34:09 Je le veux !
34:11 Va chercher le prince.
34:22 Ah, qu'est-ce qu'il monte là ?
34:27 Magnifique !
34:36 Zapote ! Arrête immédiatement !
34:38 Hmm... Cette baguette est loin d'être jouée !
34:43 Elle est dans la commode. La clef dans sa poche...
34:46 - Je dois y entrer... - Chondrillon !
34:52 - Elles te verront ! - Oui, oui, c'est trop dangereux !
34:54 - Mais je... - Attends, attends ! On va s'en occuper !
34:57 Oui, je le veux... Oui, je le veux... Oui, je le veux...
35:02 Oui, je le veux... Oh oui, je le veux...
35:06 D'accord... Mais quoi que vous fassiez, évitez Lucifer.
35:18 Zouk zouk ! Pas Lucifer !
35:20 Que s'est-il passé ? Qu'est-ce que le roi a dit ?
35:23 C'est vraiment très joli !
35:26 Il m'a offert ce qu'il a de plus précieux.
35:30 - Ha ! Un coquillage ! - C'est un symbole du grand amour !
35:34 - Aaaaaah ! - Oh, je t'en prie !
35:36 Ha ! Un cadeau exceptionnel !
35:40 - Mais mère, il a dit que son cœur avait... - Qu'est-ce que l'amour compare au pouvoir que nous donne la baguette ?
35:46 Tu la prendras bien à ses tours.
35:48 Mère, je... je... je veux que le prince m'aime.
35:52 Je crois qu'il le pourrait.
35:53 Ha ha ha ha ha ha !
35:57 Oh, tu es sérieuse ! Eh bien, le roi m'aime bien aussi.
36:00 Il m'a traité comme sa propre fille.
36:02 On ne devrait peut-être pas faire ce qu'on fait.
36:04 Oui, eh bien c'est peut-être moi qui aurait dû essayer la pantoufle.
36:07 On n'a peut-être même pas besoin de la baguette magique.
36:10 Miam !
36:11 Quelqu'un a étudié le chat ?
36:22 Lucifer !
36:26 Tranquille ! Arrête-toi !
36:28 Miam !
36:29 Lucifer !
36:41 Miam !
36:42 Ah ! Que quelqu'un aille chercher la femme de ménage.
36:45 Femme de ménage !
36:50 Eh bien ça alors, quelle rapidité !
36:57 Nous sommes très compétentes.
36:59 Nettoyez tout cela !
37:05 Ma fille doit dormir pour être fraîche et dispose avant les danses de ce soir.
37:08 Hum, tu crois qu'elle le sera à temps ?
37:26 Ne dérangez pas la bonne pendant qu'elle travaille, jeune fille.
37:29 Il y a beaucoup à faire avant les danses.
37:31 Miam !
37:32 N'est-il pas vrai, Cendrillon ?
37:41 Oh ! Je ne savais pas que tu travaillais ici.
37:46 Tu es bien plus obstiné que je ne le croyais.
37:50 Je ne vous laisserai pas vous en tirer comme ça.
37:52 Trop tard, c'est déjà fait.
37:54 Un mensage en doute. Jacques ! Gus !
37:57 La baguette !
38:01 On arrive, sanglier !
38:06 Cette firebrande est une voleuse ! Arrêtez-la !
38:15 Toc toc !
38:18 Mais Philippe ! Philippe !
38:21 Oh !
38:22 Hey ! Arrêtez !
38:34 Arrêtez-la tout de suite !
38:37 Arrêtez-vous là ! Arrêtez-vous en tant que roi !
38:40 Vous n'êtes qu'une bande d'incompétents !
38:51 Oh !
38:52 Philippe !
38:59 Miam !
39:02 Arrêtez !
39:09 Arrêtez !
39:12 Arrêtez !
39:20 Arrêtez !
39:21 Philippe ! Philippe ! Philippe !
39:23 Je vois la !
39:35 Vous ! Arrêtez ! Arrêtez !
39:38 Salut !
39:48 Mais qu'est-ce qu'il y a ?
39:50 Oui, d'accord, je vous suis.
39:56 Oh mon Dieu !
39:57 Un drame !
40:04 Rends-lui ça ! Qu'il puisse se souvenir !
40:14 Vivez-y ! Savez-y ! Tout !
40:17 Oh !
40:18 Oh !
40:21 Qu'est-ce qui se passe ?
40:23 Je suis désolée, Sire. Je suis en train de me faire un problème.
40:26 On a la situation en main, Sire !
40:28 - C'est une voleuse ! - Non, je ne suis pas une voleuse !
40:31 On vous a ensorcelée, c'est pour ça !
40:33 C'est pour ça que vous ne vous souvenez pas de moi, Sire !
40:36 Ecoutez ce que j'ai à vous dire !
40:44 Lâchez-moi !
40:45 Pauvre enfant ! Elle a de toute évidence perdu la tête.
40:49 J'espère qu'elle la retrouvera.
40:51 Elle semblait aimable quand je l'ai rencontrée.
40:54 Un peu confuse, peut-être, mais...
40:56 Elle a un je-ne-sais-quoi qui m'est plutôt familier.
40:59 Oh ! Ne vous tourmentez pas l'esprit, votre Altesse.
41:02 N'ayez crainte, je verrai personnellement à ce qu'elle ait toute l'aide dont elle a besoin.
41:07 Bien essayé ! Mais on a gagné !
41:10 Vous avez gagné ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
41:14 Euh... Euh... Eh bien... Euh...
41:17 Nous, bien.
41:19 Je...
41:21 Euh... Vous veillerez à ce qu'on la soigne.
41:25 Personnellement, votre Altesse...
41:27 Mettez-la à bord du prochain navire quittant le royaume.
41:33 Je veux qu'elle soit bannie à tout jamais.
41:35 Et toi !
41:39 Tu la fermes, sinon ce sera toi, la prochaine !
41:43 Ah ! Assez séant !
41:46 Aaaaah ! Attention, vous piquez vos épreuves !
41:50 Papa, il se passe quelque chose d'étrange.
41:53 À qui le dis-tu, mon fils se marie enfin ?
41:57 Non, quelque chose ne tourne pas rond.
41:59 Qu'est-ce que tu racontes, mon fils ? Tu voulais la fille à qui irait la pantoufle.
42:03 Oui, mais...
42:04 Maintenant, elle est à toi !
42:06 C'est justement ce qui m'inquiète.
42:08 Eh, Prince ! Prince ! Prince ! Par ici !
42:12 Prince ! Eh, par ici !
42:14 Moi ?
42:16 Oui, vous ! Venez !
42:18 Très étrange.
42:23 D'abord, des oiseaux, et maintenant des souris.
42:26 Venez !
42:27 [Musique]
42:42 Eh oh !
42:43 Eh oh !
42:49 Euh... Les petites souris ?
42:55 Eh bien, c'est officiel. J'ai perdu l'esprit.
42:58 D'abord, je suis enlevé par des oiseaux, et maintenant, je parle à des souris imaginaires.
43:03 Eh, Prince ! Prince ! Par ici !
43:08 D'accord.
43:09 Peut-être pas si imaginaire.
43:13 [Bruits de bataille]
43:18 Attendez ! Attendez ! Attendez ! Je crois que j'ai saisi.
43:23 Bon, je n'ai rien saisi.
43:25 Euh... Qu'est-ce qu'on va faire ?
43:29 [Musique]
43:36 Vous dansez avec une jolie cavalière.
43:38 Cavalière !
43:39 À minuit, elle s'étend puis comme un éclair.
43:41 Un éclair !
43:42 Elle s'appelle Cendrillon, la servante que vous avez vue.
43:45 Celle que vous voulez épouser, rappelez-vous !
43:47 Rappelez-vous !
43:48 C'est Opal ! Oui, Opal !
43:49 C'est Opal ! Oui, oui, Opal !
43:51 Cendrillon, la jeune fille Opal !
43:53 Non, je suis dansé avec Anastasie, Opal.
43:56 Non, non, le prince croit cela seulement à cause de la belle...
44:00 Cendrillon !
44:01 Oui, une méchante vieille femme !
44:02 Et d'un coup, le baguette magique, elle jette un sort.
44:05 Jette un sort !
44:06 Du coup, le faux prince ne se sent pas très bien.
44:08 Pas très bien !
44:09 Vous avez oublié, Cendrillon, il le parle d'hier soir.
44:12 On sait qu'il n'est pas trop tard, on garde espoir.
44:14 Espoir !
44:15 Car c'est Opal ! Oui, Opal !
44:16 C'est Opal ! Oui, oui, Opal !
44:18 C'était bien, Cendrillon, la jeune fille Opal !
44:20 Oh, attendez, attendez, vous dites qu'on m'a ensorcelé avec une baguette magique ?
44:23 Et ce qu'il y a de pire encore, c'est que...
44:26 Cendrillon a essayé de s'expliquer.
44:28 Expliquer ?
44:29 La vieille magère l'a bannie de sa contrée !
44:31 Oh, oh, oh, oh, non, non, non, non, oh, oh, oh, oh !
44:35 Qu'est-ce qui... ?
44:37 Oh, désolé !
44:39 Cendrillon est prisonnière sur un bateau, elle va partir.
44:42 Alors c'est au prince d'aller la secourir.
44:44 Secourir !
44:45 Car c'est Opal ! Oui, Opal !
44:46 C'est Opal ! C'est Opal !
44:48 Cendrillon conquit votre cœur.
44:50 La magie cause tous vos malheurs.
44:51 Elle disparaîtra pas jamais.
44:53 Il faudra vous soutir.
44:55 Parce que Cendrillon a été la jeune fille Opal !
45:00 Oui, Opal !
45:01 De la magie !
45:03 La magie m'a fait croire qu'Anastasie était la jeune fille Opal.
45:07 Voilà qui expliquerait tout le reste.
45:11 Oui !
45:13 [Musique]
45:22 Quoi ?
45:24 La domestique ?
45:25 Cette... Cendrillon ?
45:27 Ceci lui appartient ?
45:29 Oui !
45:30 Je dois la retrouver !
45:31 Oui !
45:34 On remet ça !
45:38 D'accord !
45:39 Oui, Opal ! Oui, Opal !
45:41 Le prince a compris en final
45:43 que c'est bien Cendrillon
45:45 qui a vu le soir du bas !
45:50 Oh, euh...
45:54 Merci !
45:55 Et... très belle chanson !
45:57 Allez, ouste ! Allez, allez, prince !
45:59 Je dois partir !
46:03 Quoi ?
46:04 Mais tu es sur le point de te marier !
46:07 Mais les souris parlant me disent que ce n'est pas la bonne fille !
46:10 Fiston !
46:12 Attends !
46:13 Ouh !
46:14 Fiston !
46:15 Des souris parlantes ! Fiston !
46:18 Et deux merles bleus parlant !
46:22 Euh... Non, les merles bleus ne parlaient pas.
46:25 Écoute, papa...
46:26 Mais c'est ridicule, tu entends ?
46:28 Tu as consenti à épouser la fille à la pantouffe de verre !
46:30 J'étais complètement d'accord avec toi !
46:32 Et je l'épouserai...
46:34 dès que je l'aurai retrouvée.
46:36 Je... Non !
46:37 Je t'interdis de descendre encore une autre marque de ces escaliers !
46:41 D'accord.
46:44 Fiston !
46:47 Reviens ici !
46:48 On va te trouver un médecin !
46:50 - Mais non, Silly ! - Oh, Silly !
46:52 Déposez-moi ! Déposez-moi !
46:57 La domestique...
47:04 Où est-elle ?
47:06 Garde !
47:07 Il est devenu complètement marteau !
47:09 - Votre Majesté ! - Arrêtez, mon fils !
47:11 Votre tension artérielle !
47:13 Arrête-toi ! Arrête-toi !
47:15 - Papa, aie confiance en moi. - Mon fils !
47:18 J'ai confiance en toi !
47:20 Ce sont les souris parlantes qui m'intéressent, par contre !
47:23 Garde !
47:26 Fiston !
47:27 Fermez les grilles ! Fermez les grilles !
47:31 Non !
47:32 Allez, mon frère ! Baisse la tête !
47:39 - Non ! - Allez !
47:40 - Non ! - Allez !
47:41 Bravo !
47:46 Allez, les sujits, presse !
47:52 J'envoie les troupes le rattraper à l'instant, Majesté !
47:57 Non ! Laissez-le partir.
47:59 Mais, mais, mais, votre Majesté, le mariage...
48:01 Laissez-le partir.
48:03 C'est l'heure de partir.
48:23 Il est temps de partir.
48:25 Il est temps de partir.
48:27 Il est temps de partir.
48:36 Il est temps de partir.
48:38 Il est temps de partir.
48:40 Il est temps de partir.
48:42 J'ai toujours rêvé
49:00 Que ma vie serait
49:03 Une belle histoire
49:06 Un vrai conte de fées
49:10 L'orgueil est à moi
49:12 Mais ce n'était rien de plus
49:20 Qu'un beau rêve
49:23 Un vivant
49:25 Un vivant
49:29 Au vert contre le lard
49:34 Sur le banc, tout !
49:37 Au vert contre le lard
49:40 Sur le banc, tout !
49:43 Tiens !
49:45 Tiens !
50:14 C'est facile ! C'est facile !
50:17 C'est facile !
50:20 C'est facile !
50:23 Non !
50:25 Non !
50:27 Non !
50:56 Vous vous rappelez de moi ?
51:24 Voulez-vous m'épouser, Cendrillon ?
51:27 Oui, mais...
51:29 En réalité, c'est Cendrillon.
51:33 Cendrillon !
51:35 C'est loin d'être terminé !
51:38 Quoi ?
51:39 S'il croit pouvoir déjouer mes plans, alors il a tort.
51:43 Qui ça ?
51:44 Le prince. Il est allé retrouver Cendrillon.
51:47 Mais je croyais que c'était moi qu'il aimait.
51:50 Oh, merde !
51:52 Merde !
51:53 Garde ! Garde !
52:08 C'est inutile. La magie n'a pas opéré.
52:15 Elle n'était pas aussi puissante que le...
52:17 Peux-tu que le prince t'aime, oui ou non ?
52:19 Oui, oui, bien sûr !
52:21 Mais quelles questions ?
52:22 Dans ce cas, fais tout ce que je te dis.
52:24 Se servir de magie contre mon fils. Quel culot !
52:37 Votre Majesté, nous avons fouillé chaque centimètre du château.
52:40 Il semblerait qu'elles aient fui.
52:42 Dans ce cas, fouillez tout mon royaume !
52:45 Je veux qu'on les retrouve et qu'on les arrête immédiatement !
52:49 N'oubliez pas que je suis un vieillard, mais que mon cœur a, hélas, ses limites.
52:54 Maintenant, je t'en prie, je t'en prie,
52:57 dis-moi que cette fille est celle que tu comptes épouser.
53:01 Toutes les étoiles sont plus brillantes ce soir, comme tu l'as dit.
53:07 Eh bien, alors, qu'est-ce qu'on attend ?
53:09 Allez chercher le fleuriste, préparer un gâteau encore plus beau !
53:14 Le mariage aura lieu !
53:16 Le mariage aura lieu ce soir !
53:19 Voilà, voilà ! Non, non, non, qu'est-ce que c'est que ça ?
53:25 Non, non, non, non, de l'autre !
53:30 Oui ! Oui ! Merci.
53:35 Comme tu es ravissante, ma chère.
53:40 Belle-mère !
53:43 Où ?
53:45 Il semble que tu avais raison, Cendrillon.
53:58 C'est bien toi que le prince souhaite épouser.
54:00 Et son souhait se réalisera.
54:03 Anastasie ?
54:06 Anastasie !
54:09 Cendrillon !
54:11 Où devrais-je dire "Cendrillon" ?
54:24 Qu'avez-vous fait ? Le prince ne cessera pas du paix.
54:30 Le prince ne s'en doutera jamais.
54:32 Il sera parfaitement heureux.
54:36 Mais toi, le seras-tu, Anastasie ?
54:38 Le seras-tu vraiment ?
54:40 Je... Je veux ce que tu avais.
54:43 Mais éprouve-tu même de l'amour pour lui ?
54:46 L'amour ? Regarde où cela t'a mené !
54:49 Cendrillon !
55:04 Cendrillon !
55:06 Cendrillon !
55:09 Lucifer, maintenant tu vas t'assurer qu'ils ne reviennent pas...
55:31 vivants.
55:33 Bibidi-babidi-bou !
55:35 Lucifer !
55:48 Cendrillon !
55:50 Arrêtez cette chose !
56:08 Cendrillon !
56:10 D'accord, d'accord. Allons-y !
56:12 Lucifer !
56:14 Grise, fais-toi entendre la goupille ! Lucifer !
56:21 Cendrillon !
56:23 Cendrillon !
56:25 Cendrillon !
56:51 Cendrillon !
56:53 Grise !
57:01 C'est bon !
57:03 Lucifer !
57:09 Relâche-le maintenant !
57:11 Grise !
57:16 Cendrillon !
57:18 Lui, il est chaud !
57:44 Lui, il est chaud !
57:47 Lui !
57:50 Lui, il est chaud !
57:53 Cendrillon !
57:56 Cendrillon !
57:58 Cendrillon !
58:26 Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
58:28 Eh bien je ne raterai pas mon proche.