Category
😹
AmusantTranscription
00:00Nous faisons les meilleurs amis que j'ai jamais eu
00:03Où l'on vit et où l'on brille et où l'on s'unit
00:05C'est un bon moment, c'est un bon moment
00:08Oui, nous sommes tous amis
00:10Sur l'autoroute
00:12Jusqu'au sommet
00:14Où tout le monde peut briller
00:16C'est parti Horseland !
00:18Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah !
00:21Aujourd'hui sur Horseland
00:23L'équipe de Horseland est invitée à apparaître dans une parade d'Héritage
00:26Nous y sommes, nous l'avons fait !
00:28Mais le comportement inattentif de Chloé et de Zoé peut détruire l'événement pour tout le monde
00:32Assez !
00:45La parade d'Héritage ! Nous y sommes, nous l'avons fait !
00:48Nous y sommes ?
00:49Oh, c'est vrai !
00:50Cool !
00:51Héritage Day ? C'est comme le jour du mauvais cheveux ?
00:55Pas du tout
00:57L'Héritage signifie tout ce qui est dans notre passé et nous fait qui nous sommes aujourd'hui
01:03C'est notre histoire familiale et notre culture
01:06Hmm
01:07Par exemple, je suis Macaulay, de l'Escot
01:10Tu es une poitrine, de l'Asie
01:13Tu peux dire ça encore !
01:15Surtout la poitrine !
01:17Et elle est une angora turque
01:20Et quelques autres choses
01:22Donc venir de l'Escot est ton héritage ?
01:25Oh, il y en a plus !
01:27Nous, les poitrines, sommes très fiers de notre instinct d'agir
01:31Je l'ai !
01:32Juste comme mes amis et tous mes ancêtres l'ont fait avant moi
01:36C'est une partie de mon héritage, Teeny
01:39Ça me fait qui je suis
01:41Je suis toujours un peu confus
01:43C'est ok
01:44Les filles ne savent pas ce que signifie l'héritage
01:47Mais elles vont le découvrir
01:51L'équipe de Horseland est cordialement invitée
01:53Pour se présenter dans la parade du jour de l'héritage
01:57C'est génial !
02:00Je ne me souviens pas de la parade
02:02Moi non plus !
02:03C'est incroyablement prestigieux d'être choisi
02:05D'entre des milliers d'équipes d'équestrie, seulement dix sont choisis
02:09L'équipe d'équestrie a besoin d'un costume
02:13Hein ?
02:14Costumes ?
02:16Quel genre de costumes ?
02:18Hey, tu l'as gagné Nani !
02:20Qu'est-ce que tu parles ?
02:22J'imagine que t'as un closet plein de fringes indiennes
02:25Américaines !
02:26Peu importe !
02:27Pourquoi ne pas juste porter une poignée ?
02:29Comme si on allait à une compétition !
02:31Eh bien, ce n'est pas vraiment une compétition
02:33C'est une parade d'héritage
02:35Hey, j'ai un costume de fiesta méxicain génial !
02:38Je pourrais porter un caftan africain
02:40Ils ont invité l'équipe d'Horseland
02:43Et nous allons tous être dans des vêtements différents ?
02:45Ça me parait génial
02:47Ça ne me parait pas
02:49Regarde, ça demande plus de pensée
02:52Prenons un peu de temps
02:54C'est bien !
02:58Quelque chose donné de l'ancêtre ou du passé
03:01Comme une culture, caractéristique ou tradition
03:04Je pensais que peut-être que définir le mot héritage
03:06Pouvait nous aider à choisir ce que porter
03:08Regarde, j'ai beaucoup pensé à ça
03:10Nous avons tous un héritage différent
03:12Je ne pouvais pas trouver quelque chose
03:14Qui nous donnerait un look unifié
03:17Nous l'avons !
03:18Je vous donne le Horseland Heritage Day Extravaganza
03:30Assez !
03:31Ce que nous avions pensé
03:33C'est que l'héritage de Nani est américain
03:35Donc elle peut porter son vêtement tchéraki
03:37Et comme les nouveaux Américains
03:39Les restes de nous pouvons faire notre propre tour
03:42N'est-ce pas génial ?
03:45Génial, ce n'était pas vraiment le mot que je pensais
03:47J'ai commencé avec mon costume de Pocahontas
03:50De Halloween
03:51Un costume de Halloween, exactement !
03:53Le vêtement cérémonial tchéraki n'est pas un costume
03:56Et pour que vous le comparez à ça
03:59Vous faites une blague sur moi et mes gens
04:02Vous ne réalisez pas ça ?
04:04Nous pensions que ça honorait vos gens
04:06Chloé, ce n'est pas une bonne idée
04:09D'accord
04:10Allez, il en faut quelques-uns
04:13Et ça résout le problème d'unifier le look de l'équipe
04:17Nous n'avions vraiment pas l'intention de dénoncer
04:19Vous savez, l'héritage
04:24Je suis désolée Nani
04:26Mais je ne comprends pas pourquoi tu es si en colère
04:28Bien sûr
04:29Dans Girl Trackers, j'ai toujours aimé lire
04:31Tout ce qui était cool et...
04:34L'histoire des Américains
04:36C'était mon badge de mérite préféré
04:38Pourquoi ce que George Washington et Abraham Lincoln ont fait est l'histoire
04:42Et ce que Pocahontas et Sacagawea ont fait est l'histoire ?
04:45Je n'ai jamais pensé de cette façon
04:48Moi non plus
04:49Très bien Nani
04:51Mais nous n'avons rien d'inconnu
04:53C'est vrai, personne ne nous écoute
04:55Nani n'aime pas ton idée, Zoé
04:58Et les autres n'aiment pas
05:00Ok, mais ne pouvons-nous pas adapter les costumes pour les faire fonctionner ?
05:04Où est Nani ?
05:06Oh, nous avons travaillé si dur pour les mettre ensemble
05:08Nous avons détruit ses sentiments, nous devons la trouver
05:12Nani ?
05:13Nani !
05:14Nani !
05:16Regarde, là elle est
05:19Où peut-elle être allée ?
05:21Viens, sanglots, on s'en va
05:24Pourquoi est-ce qu'elle est si en colère ?
05:26J'aime ce costume
05:27Oublie tout ça, il est tard et Nani ne connait pas ces routes comme nous
05:31Viens !
05:36Je sais, je devrais avoir regardé et essayé de leur montrer pourquoi j'étais en colère
05:41Mais ces deux-là sont juste...
05:43Inconnus !
05:47Calme-toi, garçon, c'est juste le vent
05:50Regarde, garçon, là-bas c'est Horseland
05:53On revient, d'accord ?
05:55Quatre routes à choisir
06:01Ne t'inquiète pas, Sanglots, on va s'en sortir
06:04Des coulisses fraîches, ça doit être toi !
06:06Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de les suivre
06:25Non !
06:35On est d'accord, garçon, c'était effrayant
06:39Eh bien, on ne peut pas aller de cette façon
06:43Peut-être que celui-ci nous emmènera à Horseland aussi
06:46En tout cas, je devrais marquer lequel je prends
06:56D'accord, Sanglots, on va rentrer à la maison
07:09Il fait froid
07:10On se fait séparer
07:11Les flashlights sont en fonction ?
07:13Oui
07:14Ok, on va se séparer
07:16On va se séparer
07:17Ok, on va se séparer
07:19On va se séparer
07:21On va se séparer
07:22Ok, on va se séparer
07:24Les flashlights sont en fonction ?
07:29Les téléphones sont en fonction ?
07:30Zoé, Chloé et moi, on va prendre la route nord
07:32D'accord, Molly et moi, on va vers le sud, restez en contact
07:36C'est parti, garçon !
07:47C'est bon, Sanglots, Horseland doit être à l'endroit suivant
07:50J'espère
07:55Celui-ci va vers l'ouest, dans la même direction, c'est Horseland
07:58Il vaut mieux marquer lequel je prends
08:13Là !
08:14Oh ! Encore une clé
08:20Ça doit être correct, c'est mon dernier boulet
08:25Red Oak Crossing est juste à cette tournée
08:32Wow, garçon !
08:37Comment allons-nous passer ?
08:40Pas de cette façon
08:42Attends, qu'est-ce que c'est ?
08:46Là, qu'est-ce que c'est ?
08:47Je pense que c'est Nani's Barrette
08:49Mais comment on va y arriver ?
08:50Nous devons nous en occuper
08:52Et avec ces arbres qui s'effondrent, peut-être qu'il vaut mieux que l'on aille ensemble
08:55Molly, Nani a laissé un marqueur de route à l'entrée
09:15Sunburst, non, arrête !
09:19C'était juste un oiseau !
09:21C'est bon maintenant, garçon
09:24Une grotte !
09:25Allons-y, sortons de ce vent
09:33Regardez ce lieu confortable
09:36On dirait qu'on n'est pas les premiers visiteurs ici
09:39Je pourrais essayer d'allumer un feu
09:46Son barrette !
09:47C'est Nani !
09:48C'est bon, c'est Nani !
09:50Allons-y, garçon, par là !
09:57C'est bon
10:05Ok, Sunburst, je vais essayer
10:13Un autre marqueur de route !
10:14Nani a laissé un autre marqueur de cheveux !
10:17Allons-y, Button !
10:20Allons-y, Pepper !
10:21Allons-y !
10:28Regarde, quelqu'un a passé par ici !
10:30Pourquoi allait-elle partir de la route ?
10:32Peut-être qu'elle n'avait pas d'autre choix
10:34Nani ?
10:35Tu nous entends ?
10:36Nani !
10:40C'est dur
10:42Nani !
10:47Je suis là, Nani !
10:48Quelqu'un est dehors !
10:50Bonjour ? Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
10:59Nani ! Tu vas bien ?
11:01Je suis tellement contente que tu aies pu venir !
11:03Quand ce bâtiment s'est tombé, je ne savais pas comment y revenir
11:06Oh, salut Zoé, salut Chloé
11:09Ici, vous avez construit des marqueurs de route
11:11Juste comme nous l'avons appris à faire dans Girl Trackers
11:13Est-ce qu'il y a quelque chose comme ça en Tchéquie aussi ?
11:17Non, je les ai appris à faire dans Girl Trackers, comme toi
11:21Allez, les gars, sortons de la pluie
11:24Wow, quel endroit cool !
11:27Si seulement on avait un feu !
11:29J'ai essayé d'en faire un
11:30Je n'étais jamais si bonne à ça dans Girl Trackers
11:33Moi non plus
11:35Je pourrais être un Dropout de Girl Tracker, mais je pense que je peux t'aider
11:38Mon kit de survie d'urgence de Dropout de Girl Tracker
11:41Tout ce dont tu as besoin en cas de problème
11:43Cool !
11:46Attends, n'est-ce pas la peinture à nails ?
11:49Bien sûr, si je coupe un nail, je veux le réparer
11:51De la peinture à lèvres ?
11:53Un spray ?
11:55Comment ça nous aidera ?
11:57J'ai gardé un peu des trucs de Girl Trackers
12:01Les matchs !
12:02Oui !
12:03Bien joué, Zoé !
12:04Bien joué, Zoé !
12:05Merci, Zoé
12:06Je vais garder mon eau en cas de besoin
12:08Bonne idée
12:12Je pense qu'il vaut mieux qu'on répare ça
12:14avec ce bâtiment qui tombe
12:16Je vais appeler les stables
12:17et leur dire qu'on va être en retard
12:20Tu as des marshmallows dans ton kit ?
12:22Et peut-être des crème fraîches et du chocolat aussi ?
12:25J'aimerais, pendant que nous fantaisons
12:27Comment pas un lit d'air, un joueur DVD
12:29et de la coco chaude
12:31Avec des crèmes fraîches et du chocolat
12:33J'ai hâte qu'ils se parlent
12:35Se tromper ici, c'est peut-être juste ce que ces filles ont besoin
12:38Hey, regarde !
12:39Tu penses que ce sont des fleurs d'or ?
12:41Peut-être, je ne sais pas
12:42Non !
12:44C'est un endroit cool
12:46Wow, qu'est-ce que c'est ?
12:47C'est une sorte de dessin bizarre
12:50C'est un pictographe
12:51Qu'est-ce que c'est ?
12:52C'est comme un e-mail de 5000 B.C.
12:56Certains l'appellent art
12:57et d'autres l'appellent papier
12:59C'est une sorte de dessin bizarre
13:01C'est une sorte de dessin bizarre
13:02Certains l'appellent art
13:03Art ?
13:04Ça ressemble à un chien
13:05Tu connais des chiens avec des cornes ?
13:07Je dirais un oiseau
13:09Ou un gros chien
13:10Je pense qu'ils vivaient ici
13:12Wow !
13:13Votre peuple a fait ça ?
13:15Mon peuple ?
13:17Les Cherokee n'ont jamais vécu ici
13:19Mais alors, qui a dessiné ça ?
13:21Quoi ? Je suis censée être l'experte sur tout ce qui est native américain ?
13:25Ok, regarde
13:26C'est difficile de dire qui a dessiné ça
13:29Beaucoup de tribus ont vécu ici pendant des années
13:32Nous avons le temps
13:33Pourquoi ne nous en dites pas plus ?
13:35Je veux dire, si vous n'avez pas de problème
13:37Je sais ce qu'ils nous ont appris à l'école
13:39Mais il y a beaucoup plus à savoir, n'est-ce pas ?
13:45Alors ?
13:46Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
13:49Allons !
13:50Passons au feu où il fait chaud
13:53Je pense que j'ai toujours pensé que les natifs américains étaient...
13:56Bien...
13:57Une grande tribus !
13:59Oh non !
14:00Il y a plus de 550 tribus aux Etats-Unis
14:04Vraiment ?
14:05Wow !
14:06Je n'en ai entendu que 10
14:08Iroquois...
14:09Cherokee...
14:10Sioux...
14:11Navajo...
14:12Hopi...
14:13Chippewa...
14:14Cheyenne...
14:15Comanche...
14:16Shoshone...
14:17Geronimo !
14:19Il était en Apache !
14:21Il était en Apache, n'est-ce pas ?
14:23Les mohawks !
14:24Ils ont le même nom que la coupe de cheveux !
14:26Ignore-la, je vais essayer
14:30Qu'est-ce d'autre ?
14:31Attends !
14:32Un peu de spa
14:33Quoi ?
14:34Multitasking, qu'est-ce qui n'est pas bon avec ça ?
14:36C'est bon pour moi !
14:37Alors, qu'est-ce d'autre que vous voulez savoir ?
14:39Je veux entendre parler des missions de vision
14:41J'ai vu un film sur eux
14:43Je veux entendre parler de l'Anasazi
14:45Ils étaient une grande civilisation et puis ils ont disparu, n'est-ce pas ?
14:48Bizarre !
14:49Je veux savoir où tu trouves tout ce silver et le bling turquoise
14:55Quoi ?
14:56L'Anasazi n'est pas disparu
14:58Ils ont construit tous leurs magnifiques bâtiments de cliffes et ont dû se déplacer
15:02Probablement à cause d'une très mauvaise pluie
15:04Peut-être comme celle qu'ils ont maintenant au sud-ouest
15:10As-tu entendu ça ?
15:11Là-bas !
15:15Mais il n'y a rien là-bas
15:18Oh non !
15:19Qu'est-ce que c'est ?
15:21C'est ça !
15:22J'hate ça !
15:24Laissez-moi partir !
15:25J'en ai marre de vous !
15:33Non ! Laissez-les partir !
15:48Oh, dégueulasse !
15:50Étaient-ils des vampires ?
15:53Zoe, ils mangent des mosquitos, pas des jeunes filles
15:56Vraiment ?
15:57Vraiment ! Notre feu doit les avoir perturbés
16:01Espérons que notre feu les garde à l'étage jusqu'à ce que la pluie s'arrête
16:08Nous n'avons toujours pas compris ce qu'on va faire à propos de la Parade de l'Héritage
16:12J'ai l'air d'un Américain d'Angleterre, donc je dois porter un chapeau rouge ?
16:17Désolée, je pensais à Bailey
16:19Il est Américain-Scots, n'est-ce pas ?
16:21Pouvez-vous imaginer qu'il soit dans un kilt ?
16:25C'est trop drôle !
16:26Oubliez Bailey !
16:27Et nous ?
16:28Notre famille est un grand mish-mash
16:30Allemand, Tchèque, Danais, Français, même des Latviens et des Ukrainiens
16:35Quel genre de costume serait-ce ?
16:37Une veste de patchwork très colorée ?
16:39Votre famille ressemble à un mélangeur
16:41C'est ce que tout le monde dit que l'United States s'agit d'
16:44Un mélangeur !
16:45Peut-être qu'il y a une façon de honorer nos différents héritages et d'avoir l'air d'un équipe
16:53Et ensuite nous avons l'équipe d'équestrion de Horseland
16:56Avec leur propre prise unique sur l'esprit de notre héritage américain
17:00qui est exemplifiée par les nombreux héritages représentés sur l'équipe d'Horseland
17:04Tout d'abord nous avons Sarah Whitney, représentant les Américains anglais
17:08Ensuite nous avons Molly Washington, représentant les Américains africains
17:13Et ici, au nom des Américains mexicains, Alma Rodriguez
17:18Représentant une partie émerveillante de l'héritage européen
17:21Zoe et Chloe Stilton
17:24Et enfin, le meilleur membre de l'équipe d'Horseland
17:27Proud de représenter l'Unité d'Amérique première
17:30Nonny Cloud
17:32En trois ! Un, deux, trois !
17:53Ok, je l'admets, je suis un peu déçue
17:57Ok, je l'admets, c'est bien mieux que mon costume de Pocahontas
18:06Alors Tina, tu comprends ce que l'héritage représente maintenant ?
18:11Oui, et ce n'est pas seulement mon héritage qui est important
18:15Mais tout le monde, parce que ce n'est pas seulement notre passé
18:18C'est ce qui nous fait qui nous sommes maintenant
18:21Et c'est vraiment quelque chose pour...
18:24Pour...
18:26Pour...
18:31C'est quelque chose à être fière de
18:34Même pour une petite crâne qui a probablement
18:37Un vieux pinceau de fleur dans son héritage
18:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org