Pour cet épisode final, Mike Horstman réalise une ascension et défie la mort sur les falaises abruptes de l'île Kodiak. Il doit faire face à un ours brun. Dans le Montana, Jake Herak et ses chiens se déchaînent contre un ours noir. Tom Oar fête son rétablissement en chassant des dindes sauvages avec son frère Jack. En Caroline du Nord, Eustace Conway prépare l'ouverture de son nouveau camp.
Category
📺
TVTranscription
00:00Parfois, ça prend juste du temps.
00:04L'attente.
00:05Vous devez être patient.
00:07Le temps long.
00:08Vous êtes assis ici pendant des heures et des heures.
00:12Vous voulez que ça paye enfin.
00:14Et tout à coup, le bruit de l'aventure.
00:18Tu es prêt ?
00:19Prêt.
00:21Ils sont très protecteurs, très agressifs.
00:25C'est le premier ours que l'on coince.
00:28Il y a un ours. Il est juste à l'extérieur de l'enclos.