Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00 Mr. Demir, here is your report.
00:02 According to the DNA samples,
00:20 it is determined that Öykü Göktürk is Demir Göktürk's daughter
00:24 at a rate of 99.9647%.
00:28 This is the truth.
00:30 The truth is that Öykü Göktürk is not a human being.
00:34 [Sigh]
00:36 [Music]
00:40 [Music]
00:43 [Music]
00:46 [Music]
00:52 [Music]
00:58 [Music]
01:05 [Music]
01:12 [Music]
01:15 [Music]
01:22 [Music]
01:29 [Music]
01:41 [Music]
01:44 [Music]
01:50 [Music]
01:56 [Music]
02:05 [Music]
02:32 [Phone ringing]
02:35 -Hah, she's calling. -Hah.
02:37 -Can I answer? -Of course, take it.
02:40 -Hello, dad? -How are you, my daughter?
02:45 I'm fine. Where are you?
02:47 You disappeared in the middle of the party without telling anyone.
02:50 I'm so sorry.
02:52 I had an urgent job, you know.
02:55 Otherwise, I wouldn't go.
02:57 -What did you do? -I'll tell you.
02:59 How is the party going? Tell me.
03:01 It's over, dad. It's over.
03:03 Marcan's mom left.
03:05 Uğur and Ayşe went to leave the country with their lover.
03:09 We're at home with Cana.
03:11 Okay, I have a little job.
03:13 I'll take care of it, okay?
03:15 Okay. You won't be late, right?
03:17 I won't, I won't. Eat the cake for me too.
03:20 I kiss you big, my princess.
03:22 Goodbye, dad.
03:29 (sighs)
03:31 -Where is he? -He has a job.
03:45 He'll be here, don't worry.
03:49 Let me get these.
03:51 Thank you so much, brother Uğur. It was a trouble for you.
03:58 What do you mean, my dear?
04:00 It's okay.
04:01 Ayşe, see you. Take care of yourself, okay?
04:04 -See you. -Thank you. Have a nice day.
04:07 Uğur, where did Demir disappear to?
04:20 I don't know. I have bad thoughts.
04:23 What kind of things?
04:25 If Demir finds out what Cemal did, he'll go crazy.
04:30 We can't stand against him.
04:32 A claim?
04:33 What kind of claim? He had a test done.
04:36 What test? I'm sure his tests are all lies.
04:39 Demir is Öykü's father.
04:41 I didn't even doubt it for a moment.
04:45 Then why is this man called Cemal doing this?
04:51 That's a long story.
04:53 Okay, I'll listen. I have time.
04:55 We're actually old friends.
05:02 Demir, Cemal, me.
05:04 We were old friends.
05:06 Forget it. It's all in the past.
05:12 Is it that bad in the past?
05:17 Yeah.
05:19 I see.
05:22 But it's all in the past.
05:25 Demir and I are different people now.
05:28 Öykü came into our lives.
05:30 Our life was so beautiful with him.
05:33 Think about it. I met you thanks to him.
05:37 Öykü found his father.
05:44 I met you.
05:49 I met you.
05:51 Öykü.
06:01 Öykü.
06:03 Brother Demir.
06:30 What's up?
06:32 Haven't we just met? Why did you come again?
06:35 Take it.
06:39 Öykü is my daughter.
06:41 Did you have a DNA test done on this?
06:46 Does this exist in the two-faced ones?
06:50 I had it done before.
06:52 But I didn't look.
06:55 I didn't need to prove that I was Öykü's father.
07:00 I'm stronger now.
07:05 I got up from everything you did to me.
07:09 I'll get up again.
07:11 I'm tired now.
07:14 You see, my hatred doesn't work on me.
07:18 Leave me alone.
07:21 Us.
07:25 Us.
07:27 Good luck.
07:30 So Öykü was your...
07:37 ...the fruit of your love.
07:41 I would have left you if I wanted to.
07:47 But I didn't.
08:16 I'm sorry.
08:18 I'm sorry.
08:20 I was selfish. I should have thrown the ball to you.
08:23 You're guilty.
08:24 I'm guilty.
08:25 Stop joking.
08:26 I won't.
08:28 You can't be mad at me.
08:31 Why?
08:32 Because there's no anger between brothers.
08:35 I'll...
08:38 I'll...
09:07 I'm sorry.
09:09 Look, I...
09:10 That's why you reported me, right?
09:13 What?
09:18 What do you mean? What report?
09:20 Did you make your day after me?
09:24 You're just hanging out.
09:29 Did you laugh a lot behind me?
09:32 We were brothers.
09:37 We never broke up.
09:39 You, me, Uğur.
09:41 We were together until we died.
09:44 What happened?
09:45 I didn't report you.
09:47 Then why did you leave me and run away that night?
09:50 Why did I get caught?
09:53 Why did my life rot in prison?
09:56 The police had already arrived before we arrived.
09:59 You acted before us.
10:03 What if we had done after that?
10:05 We were together when we arrived.
10:07 Stop talking nonsense.
10:09 No one was there that day.
10:11 You weren't there.
10:12 There was no policeman who always slept with men.
10:14 I was the only one there that night.
10:16 You reported me.
10:20 Do you want me to tell you why?
10:22 For Asu.
10:24 You went to hang out with Asu.
10:26 You reported me.
10:27 You made me go to jail.
10:28 I didn't do anything like that.
10:29 Don't lie.
10:30 I'm not lying.
10:31 I didn't do anything like that.
10:32 Go.
10:34 I'm telling you for the last time.
10:36 I didn't report you.
10:37 Believe what you want to believe.
10:40 Why didn't you come to visit me?
10:43 I'm ashamed.
10:54 I'm telling you to go. I love you.
10:57 Demir, listen to me.
10:59 I love you.
11:01 I love you. Don't you understand?
11:03 You love me too.
11:04 If it wasn't for that, I wouldn't have...
11:05 I don't know what you did last night.
11:07 Forget it.
11:10 You won't tell anyone.
11:15 We all thought of each other.
11:20 I'm sorry.
11:21 I hated myself.
11:37 I was disgusted.
11:39 I couldn't find the courage to look at your face.
11:41 That's why I didn't come.
11:43 Besides, nothing happened as you thought.
11:48 After that incident,
11:50 I haven't seen Asu for eight years.
11:53 I took him out of my life.
11:55 I didn't even know I had a daughter.
12:00 Why didn't Uğur come?
12:04 Weren't there three of us?
12:10 Wasn't he my brother?
12:13 Why didn't he come?
12:15 I'm sorry.
12:17 Look, Cemal.
12:24 I'm not waiting for you to forgive me.
12:30 I didn't wait.
12:32 Because I didn't do anything to be forgiven.
12:34 But...
12:36 All my mistakes,
12:40 all the bad things I've done,
12:43 I found the most beautiful thing in the world.
12:45 The dream.
12:49 It pulled me out of my destruction.
12:55 And it made me feel better every day.
12:58 I found my daughter.
13:01 I want only one thing from you.
13:06 Don't make my daughter pay for her father's sins.
13:11 Get out.
13:13 I know it's late.
13:23 Maybe it doesn't mean anything to you.
13:27 I'm sorry.
13:32 I'm sorry.
13:34 I'm sorry.
13:44 Stop!
13:58 Stop!
14:00 Stop!
14:28 Are you okay, son?
14:30 Let me get up. I'll take a look.
14:33 I'm fine, mom. I can step on it.
14:38 God bless you.
14:41 Take this support, son.
14:44 Okay, mom.
14:45 I'll bring you some fruit.
14:47 It's vitamin.
14:49 Okay.
14:51 Hello, Demir.
14:57 Are you okay?
14:58 I'm fine.
15:00 Where did you disappear?
15:02 I'm fine.
15:04 I'll tell you something.
15:06 Did something happen?
15:08 Did I break you?
15:10 I'll put this story to bed.
15:14 Okay, let's meet.
15:16 Let's meet at the cafe.
15:18 Okay.
15:20 I'll be there in an hour.
15:22 Good morning, princess.
15:46 Dad.
15:49 You weren't going to be late.
15:51 I'm here.
15:53 You don't say yes to your father.
15:55 Kiss your father.
15:59 I'm not mad at you.
16:01 Okay, kiss him.
16:03 If you don't kiss him, I'll start counting to three.
16:07 One, two.
16:09 Well done.
16:11 Demir, where have you been? We were so curious about you.
16:14 I had a little business.
16:16 What's the matter?
16:17 We'll talk later.
16:19 You're going to put me to bed today, right?
16:21 Yes.
16:23 Yes.
16:25 Go to bed.
16:26 My sister Candan bought me a very nice book.
16:30 Can you read it?
16:31 Of course.
16:32 Go to bed.
16:34 Open the door.
16:36 Demir, what happened?
16:41 How can you not tell me?
16:45 How do you hide from me?
16:47 What you talked to Cemal.
16:50 Demir, where did you learn?
16:57 What difference does it make?
16:59 I was going to find out.
17:01 It was going to come out.
17:03 It's not the point I'm stuck on.
17:05 Why didn't you tell me?
17:09 Demir.
17:11 You're right.
17:13 I made a big mistake.
17:15 I should have told you.
17:18 But I didn't want to upset you.
17:21 Not to upset me.
17:23 If there's anyone to be upset here, it's not me.
17:28 Take it.
17:30 I'm the father of the child.
17:35 I don't understand.
17:40 I don't understand.
17:42 You cheated on a fake DNA report of a guy like Cemal.
17:46 You didn't ask me anything.
17:48 You never talked to me.
17:50 Okay.
17:51 We're in a formal marriage.
17:54 We were a team.
17:59 You're the father.
18:05 It doesn't matter.
18:07 I wouldn't have given the responsibility to Cemal if I didn't have blood ties.
18:10 I'm here.
18:17 Jump.
18:29 I'll slide.
18:30 What's this?
18:35 My sister bought this book.
18:37 Is this the story of the yellow head?
18:40 A knight who fights against everything with his best friend.
18:46 What is it?
18:48 Like me and brother Uğur.
18:51 I thought of you.
18:53 Tell me what happened at the party.
18:56 Was everything okay?
18:57 Where were you?
18:59 Tell me.
19:00 I'm out of work.
19:02 I'm sorry.
19:04 Don't worry.
19:06 I didn't do anything wrong.
19:08 I promised my daughter.
19:10 It's over.
19:12 Stop.
19:14 Why did Mertcan buy you?
19:16 Dress.
19:17 Dress?
19:19 How did he know which body you were wearing?
19:21 I'm the same age as him.
19:24 They bought it with his mother.
19:26 What did he buy?
19:28 He has pink hearts.
19:31 Hearts?
19:32 Yes.
19:33 Let me show you.
19:34 No, sit down.
19:36 I'll destroy it.
19:38 Don't.
19:40 I was kidding.
19:42 You don't look good in pink.
19:44 He doesn't know you.
19:45 It suits you.
19:47 It suits me.
19:49 Show me.
19:51 Wait, I'll show you.
19:53 Here.
19:56 How did you get here?
19:59 Did you make a book?
20:01 No.
20:02 Did you make a book?
20:03 No.
20:04 Did you make a book?
20:06 Come here.
20:08 Will you eat it?
20:10 No.
20:11 Will you eat it?
20:12 I will.
20:13 Demir.
20:21 Can we talk?
20:24 We have nothing to talk about.
20:26 Demir, don't do this.
20:29 I'm sorry.
20:30 I was really thoughtless.
20:32 I should have come to you as soon as Cemal said.
20:34 Demir, where are you going now?
20:40 I'll be late.
20:42 Lock the door behind me.
20:44 I'll be late.
20:45 Listen to me.
20:56 What?
20:57 You heard it.
20:59 You didn't tell me.
21:01 I didn't believe it.
21:03 I didn't believe it was a real report.
21:05 I even called Cengiz.
21:07 I was going to go to him.
21:09 I couldn't go to him.
21:11 Are you crazy?
21:13 I wanted to solve it without telling you.
21:17 I didn't want you to get bored.
21:19 How do I know he's going to open a trial?
21:21 I was going to send him a fake report.
21:25 Cemal thinks I reported him.
21:28 It's too late.
21:30 Cemal has nothing to do.
21:32 He's gone.
21:34 He kidnapped the girl.
21:36 He's going to make a fake report.
21:38 He's going to go to court.
21:40 He's done.
21:42 Oh my God.
21:44 Uğur.
21:46 Why didn't you visit Cemal?
21:49 I'm okay.
21:50 I couldn't go because I was ashamed.
21:52 You should have visited.
21:53 Are you crazy?
21:54 Where did you see the thief visiting the thief?
21:57 Don't make me crazy.
21:58 Are we going to talk about the same thing a thousand times?
22:00 If we went in, we'd all be brothers.
22:03 Cemal wouldn't come to visit us.
22:05 He would come.
22:06 He wouldn't leave us alone.
22:08 He would come.
22:10 What happened?
22:12 What happened?
22:14 He would come.
22:16 Oh my God.
22:18 Cemal is confusing you.
22:21 No.
22:22 We didn't report him.
22:25 He's been doing it for a long time.
22:28 What's our fault?
22:31 He was in love with Asu.
22:36 If it wasn't for him, would a man with a mind fall in love with Asu?
22:40 Don't make me crazy.
22:41 You've been through it.
22:43 Besides what he did, you're still a kid.
22:45 Let him go.
22:48 Let him do his thing somewhere else.
22:51 God forbid.
22:53 Uğur.
22:58 The night Cemal was caught.
23:03 What night? It's not over yet.
23:06 Wait.
23:08 You don't know anything, do you?
23:10 Emir, that's enough.
23:12 That's enough.
23:13 What's the psychopath Cemal?
23:15 We're thieves.
23:17 The water test is done on the waterway.
23:19 No one forces us to do this.
23:21 If he hadn't done it, it would have been enough.
23:23 Don't worry.
23:24 [indistinct chatter]
23:26 [indistinct chatter]
23:28 [indistinct chatter]
23:31 [indistinct chatter]
23:34 [door opens]
23:36 [door closes]
23:38 [door opens]
23:51 [door closes]
24:01 [somber music]
24:03 Demir.
24:26 Yes?
24:27 Can we talk?
24:29 Please.
24:31 What are we going to talk about, Cendan?
24:33 Let's just sleep.
24:35 [somber music]
24:37 Demir.
25:04 Did you sleep?
25:05 I'm sorry.
25:14 You're right no matter how angry you are.
25:19 I'm sorry.
25:20 Come on, dad, say it.
25:41 Don't be shy, girl.
25:43 How many centimeters am I?
25:47 [music stops]
25:49 Two centimeters.
25:56 You're alive!
25:58 See, I'm nine years old.
26:01 I grew up fast.
26:02 Who knows how I'll grow up when you're ten?
26:05 Come on, come on.
26:07 Dad.
26:12 Yeah?
26:13 I think I'll be taller than you.
26:15 Oh, come on.
26:17 You can't be tall if you don't drink your milk.
26:19 You'll always be short.
26:20 Yeah?
26:21 Yeah.
26:22 Slow down, girl.
26:25 Drink.
26:28 Did you see?
26:33 Brush your moustache.
26:34 What?
26:35 Moustache, moustache.
26:36 Cendan.
26:44 What do you think?
26:45 Will I be as tall as you?
26:49 I think you can even surpass me.
26:51 But we'll finish breakfast.
26:53 I'm here to talk, not to eat.
26:56 When it comes to eating, no.
26:57 Let's see if you can finish your meal.
26:59 Okay.
27:00 I'll tell you something.
27:08 Are you angry?
27:13 No, why would I be angry?
27:14 Why did you say that?
27:16 Why would I be angry?
27:17 It's not about that.
27:18 You're not looking at each other.
27:20 No, we're looking at each other while eating.
27:22 No, it's nothing.
27:23 It's because we had breakfast.
27:25 So we're focused on that now.
27:27 Yeah, so.
27:28 Yeah, well, come on, honey, let me kiss you.
27:30 Come on.
27:31 Let me kiss you from here.
27:32 Let me kiss you, too.
27:35 Look.
27:37 Look.
27:38 I'll look at the door.
27:41 I'll look at the door.
27:42 What are you doing, my brothers?
27:52 Good morning. What's up?
27:54 Oh, my God.
27:56 Brother Nuri.
28:00 Honey, what are you doing?
28:02 I'm fine, you?
28:03 I'm fine, too.
28:04 We're not going to look at each other.
28:06 How are you, Candan?
28:07 I'm fine, thank you.
28:08 Are you hungry?
28:09 I am.
28:10 My mother made it, I ate it at home.
28:12 But I'll have a cup of tea.
28:14 Okay, go get it.
28:15 I'm glad you're not hungry.
28:34 Who knows if you're hungry?
28:36 Oh, my God.
28:37 Are you counting my bites?
28:39 I'll tell you something.
28:42 Are you angry?
28:45 Why is everyone angry with him in the morning?
28:47 Why should we be angry?
28:48 Come on, my brother.
28:51 What a kiss.
28:53 Did it happen?
28:54 It did.
28:55 Did it happen?
28:56 Okay?
28:59 Okay.
29:00 Come here.
29:03 Don't talk to strangers, don't go to school alone, listen to your lessons, eat your food, take your medicine, don't be a monkey, okay?
29:10 Okay.
29:11 Kiss your father.
29:12 Dad, how many times a day will we kiss each other?
29:15 Look, look, look.
29:16 It's good that you grew up.
29:18 We immediately started our adolescence trips.
29:20 Kiss your father.
29:21 Kiss your uncle, too.
29:24 Come on, let's go.
29:28 Bye, dad.
29:29 Bye?
29:30 Goodbye, dad.
29:31 Run.
29:33 Come on, let me buy you tea, brother.
29:35 No.
29:36 Coffee?
29:37 No.
29:38 Ayran, honey, water, shalgam?
29:39 I don't want.
29:40 Oh my God.
29:41 Are you angry with me?
29:42 What am I going to be angry with?
29:43 Am I a child?
29:44 Of course, what are you going to be angry with?
29:45 Are you a child?
29:46 Let go.
29:48 I won't.
29:49 Let go.
29:50 Okay.
29:51 Oh my God.
29:52 Where are you going?
29:53 Where are you going?
29:54 I'm going to walk alone.
29:55 I'm going to walk with you.
29:56 Don't be ridiculous, how can the first person walk alone?
29:58 Oh my God.
29:59 I'll tell you something.
30:00 You're angry with me because I didn't tell you Cemal's paternity test.
30:03 Yes, that's why I'm angry.
30:04 Don't be angry, son.
30:05 Don't be angry with your brother.
30:06 Come on, let's order a tea and make peace.
30:09 Okay.
30:10 I didn't believe for a moment that the test he had done was real.
30:17 Son, it would make a difference if it were real.
30:19 Would you leave me alone?
30:20 I know you won't.
30:22 I didn't come to my father, who I thought was dead, when I was alone.
30:28 I wanted a DNA test from him.
30:30 Although, I would probably accept that I was my father no matter who came in through the door.
30:39 Every child would accept.
30:42 But he believed me in his story.
30:47 He didn't ask anything about the DNA test.
30:50 We didn't need our blood from the beginning.
30:55 Look, my destiny is the same as my daughter's.
30:57 I mean, no one knows better than me,
31:02 than to learn that you have a father all of a sudden,
31:06 when you think you're the only one in the world.
31:09 Okay, brother.
31:11 Let's not get into the old stuff.
31:12 Let's not open those old books.
31:13 Okay?
31:14 Don't upset yourself.
31:15 Okay, brother?
31:16 I came back very late, father.
31:17 I lost her very early.
31:23 But I won't let this happen to Ülke.
31:27 I'll always be with my daughter.
31:29 I'll never let her live.
31:30 I'll always be with you.
31:32 I'll never leave you alone.
31:34 You know that, right?
31:35 I know, brother.
31:36 I'll never leave you alone.
31:39 I'll never leave you alone.
31:41 I'll never leave you alone.
31:43 I'll never leave you alone.
31:44 I'll never leave you alone.
31:45 I'll never leave you alone.
31:46 I don't know how I would have handled this life without you.
31:50 Thank you.
31:52 See you, Cemal.
32:05 See you, Demir.
32:06 Come on, walk.
32:13 Look, your father is waiting.
32:15 He's waiting.
32:16 What am I going to do with this man, Cemal?
32:18 I don't know him.
32:20 What is his father after this age?
32:22 I'll find him.
32:25 Don't worry, I won't leave you alone.
32:27 Don't be depressed.
32:28 Come on, walk.
32:30 [Music]
32:34 [Music]
32:37 [Music]
32:40 Son.
33:05 Welcome.
33:06 Thank you.
33:08 How are you, son?
33:12 I'm fine.
33:14 I'm fine.
33:16 I'm fine.
33:18 I'm fine.
33:20 I'm fine.
33:22 I'm fine.
33:24 I'm fine.
33:26 I'm fine.
33:28 I'm fine.
33:30 I'm fine.
33:32 I'm fine.
33:34 How are you?
33:35 I'm fine.
33:37 Did you have breakfast?
33:39 I ate something.
33:41 Bon Appetit.
33:43 This week's night is over.
33:47 Tomorrow morning, we'll have a nice breakfast.
33:51 What do you say?
33:52 If you want, we can eat something outside.
33:57 Do you want, son?
33:59 [Music]
34:02 We haven't been able to talk since you came.
34:09 Are you used to your home and room?
34:11 I'm used to it.
34:13 It's a nice place.
34:14 Demir.
34:20 Don't do that, son.
34:22 Look, you haven't even looked at me since you came.
34:27 Why are you so upset?
34:28 If you give me a chance, if you understand, everything will be easier.
34:32 Why did you come now?
34:35 Why did you come to me now?
34:37 Where have you been all these years?
34:40 I didn't know, Demir.
34:42 If I knew I had a son, if I knew you, wouldn't I come to you now?
34:47 How can you feel like a father now?
34:50 How can you love me?
34:53 I really don't understand.
34:55 I can't understand.
34:56 Not now, but you'll understand in the future, son.
35:04 When you're a father one day, then you'll understand me.
35:08 Anyway, I'll sleep a little.
35:10 Dad.
35:18 Thank you.
35:21 For coming late.
35:24 I'm sorry.
35:25 I won't go anywhere, son, even if you want me to.
35:33 We're all together.
35:35 Okay?
35:37 Let's go.
35:38 Come in.
35:53 I'm going out.
35:54 Don't be late for you, okay?
35:55 Okay, dad.
35:56 See you tomorrow morning.
35:57 See you.
35:58 Good luck.
35:59 Thank you.
36:00 Hello.
36:20 Demir.
36:21 Son, I'm Hasan, your father's business partner.
36:24 Unfortunately, we lost your father last night.
36:26 I'm sorry.
36:28 Dad.
36:37 He's young, he's not going to get tired.
36:42 He tried to stop the thieves.
36:45 You teach him security alone.
36:47 They're three people.
36:48 Let them steal whatever they steal.
36:50 They didn't collect their crazy money.
36:53 They took it and shot it.
36:55 It's a shame.
36:56 God rest his soul.
36:58 Amen.
36:59 I'm sorry, brother.
37:13 Thank you.
37:14 I knew him from the neighborhood.
37:18 I was fortunate to meet you today.
37:20 I'm Uğur.
37:24 I'm Demir.
37:26 Nice to meet you, brother.
37:27 Wow.
37:36 He's a very good man.
37:37 Look, he asked for mercy.
37:39 I don't know, I guess he's fine.
37:43 You knew him better.
37:45 I was going to know him.
37:47 I'm sorry.
37:48 Okay, come on.
37:52 Let's get some air.
37:54 I'll be alone.
37:55 What are you going to do?
37:58 I'm going to do something.
37:59 I want to be alone.
38:00 Okay.
38:03 But let me know if anything happens.
38:05 Don't worry.
38:06 What happened?
38:12 I'm not going.
38:16 Be patient.
38:17 I won't leave you alone.
38:18 I know you're upset about your father.
38:21 I won't leave you alone.
38:22 What kind of crazy are you?
38:24 I'm crazy like you.
38:26 Look at yourself.
38:27 You're missing a "huni".
38:30 I'll be alone.
38:32 What's wrong with being alone?
38:34 Yes, there is.
38:35 Okay.
38:37 I'm going to go.
38:39 Let me know if anything happens.
38:40 Don't worry.
38:41 See you.
38:45 Okay.
38:46 Come on.
38:47 Come on.
38:48 Come on.
38:49 Come on.
38:50 Come on.
38:51 Come on.
38:52 Come on.
38:53 Come on.
38:54 Come on.
38:55 Come on.
38:56 Come on.