E.l-A.m.o.r-N.o-T.i.e.n.e-R.e.c.e.t.a-Capitulo 72
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'aimerais vous remercier d'être venu, M. Esteban.
00:32Je ne veux pas causer plus de problèmes à votre maison.
00:35Ne vous en faites pas, Paz.
00:37C'est le minimum que je peux faire.
00:40Paz, je vais continuer d'aider-la à chercher sa fille.
00:42Je vous le promets.
00:43Je sens que...
00:45que la tristesse m'a mis en colère.
00:47Rien ne va bien, et ma histoire est de plus en plus désespérante.
00:53Je suis désolée.
00:55Je suis désolée.
00:57Je suis désolée.
01:00Je suis désolée.
01:03Je suis désolée.
01:14Paz, je peux pas voir toi souffrir
01:16et ne faire rien pour cela.
01:18Peut-être que je me mets en danger
01:20et que j'évoque des suspicions.
01:22Mais je n'aime pas voir toi comme ça.
01:25Esteban, je t'en prie, je sais pas ce faire.
01:28Ne te laisses pas vaincre. Je ne vais pas baisser les bras avec toi.
01:32Ne te rends pas la paix. Je t'aime et je suis très sûr de ce que je ressens pour toi.
01:38Je suis prêt à lutter contre qui que ce soit, mais avec toi.
01:43Je t'aime aussi, Esteban.
01:46J'ai mis tant de temps à te manquer que j'ai senti que l'âme laissait mon corps.
01:49Chaque fois que je pensais à toi, je n'arrêtais pas de te perdre de nouveau.
01:53Mais ça ne va pas se passer.
01:55Parce que ensemble, nous allons surmonter tout ça.
01:58Je t'aime aussi.
02:17Madame.
02:18Non, Fabo, non. Je ne suis pas sûre que je pourrais être aimée.
02:23Baiser les mains, c'était un erreur.
02:25Un erreur serait quelque chose de faux, ou une action fausse.
02:29Et notre amour ne sera jamais négatif.
02:32Fabo, s'il te plaît. Tout le monde va nous critiquer.
02:35Ce qui est notre n'est pas possible.
02:37Bon, alors, qu'est-ce que tu penses si nous faisons de ça un miracle?
02:40Est-ce que c'est pour ça que j'ai baisé tes mains?
02:44Votre ressentiment montre que vous et moi sommes faits pour vivre.
02:56J'aimerais dire tant de choses.
02:58J'aimerais te baiser jusqu'à ne pas sentir mes lèvres.
03:01Moi aussi, je veux te baiser jusqu'à la fatigue.
03:05Mais si nous passons trop de temps avec les téléphones éteints,
03:08je vais réveiller les suspicions.
03:09On va apprendre ça.
03:10Oui.
03:13Oui.
03:38J'ai toujours pensé en toi.
03:43J'ai pensé qu'on n'allait jamais être ensemble de nouveau.
03:49Je t'en prie, je ne vais pas divorcer.
03:51Rien ni personne ne va nous séparer de nous.
04:05C'est précisément ce qu'ils nous voient en calme.
04:07Et quand ils baissent la garde, nous leur donnerons le pire coup qu'ils peuvent imaginer.
04:13Tu devrais t'approcher plus de Sama.
04:16Ce n'est pas convenant qu'elle vive autant en paix,
04:19moins maintenant qu'on a perdu la supposée fille.
04:22C'est absurde que celle-là soit la fille de l'un des membres du groupe de paix.
04:28S'il vous plaît.
04:29Désolé, désolé, désolé.
04:31C'est ma responsabilité.
04:33J'ai perdu le contrôle, s'il vous plaît.
04:35Désolé, j'ai tellement de choses dans la tête.
04:38J'accepte les conséquences, ce que je sais.
04:40Le jeu n'est pas perdu.
04:42Elvira nous a déjà mis en héritage.
04:44Nous devons s'assurer que tout cela soit pour nous.
04:48Je veux lui crier dans la tête que je vais haïr toute ma vie.
04:53Et la meilleure partie sera quand je lui dirai dans sa tête que j'ai ordonné de tuer ma soeur.
05:06Quoi ?
05:07Je n'ai jamais pensé ressentir ça.
05:11Pas du tout avec un homme si jeune.
05:13Je ne suis pas si jeune.
05:16Que pensez-vous si nous nous laissons les étiquettes ?
05:19Je l'aime pour ce qu'elle est et non pour son âge.
05:22Et pour comment elle se voit.
05:24Ce serait fou de ne pas prendre en compte nos différences d'âge.
05:29Regarde ta jeunesse et regarde-moi, s'il te plaît.
05:32Mais, mais, madame, belle.
05:34Mais nos différences font le complément parfait l'un pour l'autre.
05:38Vous savez ?
05:39Oui.
05:40Vous avez plein d'expérience et regardez-vous.
05:44C'est très sensuel.
05:46Vous avez passé tout ce temps à penser aux autres et à vous oublier.
05:51J'ai gardé cet amour depuis trop de temps.
05:55Comment peux-tu parler de mon amour, s'il te plaît ?
05:58Je parle toujours avec la vérité.
06:00Donc, je vais y aller.
06:03Je vois une belle femme et un homme
06:07qui ont une grande nécessité de démontrer ce qu'ils ressentent.
06:20C'est merveilleux de savoir que tu n'as jamais arrêté d'aimer moi.
06:26Je te manquais tellement.
06:28Je m'imagine ma vie sans toi.
06:30Merci de m'avoir gardée.
06:32Je vais toujours te garder.
06:34N'oublie jamais que je t'aime avec tout ce que je suis.
06:38Je ne veux pas que tu partes.
06:40Je ne sais pas quand nous pourrons être ainsi, même si c'est en secret.
06:45Je ne veux pas t'exposer à aucun risque.
06:48Mais je te promets que je viendrai te prendre un bisou quand tu ne m'attends pas.
06:53J'espère que ce sera tous les jours.
06:56La Ginevra ne nous laissera pas le chemin libre.
07:00C'est difficile d'échapper, mais pas impossible.
07:04Je vais trouver son point de départ.
07:07Tu ne t'imagines pas à quel point j'avais besoin de toi de mon côté.
07:10En plus, maintenant que mes mains sont vides.
07:13Je ne sais même pas où chercher ma fille.
07:16Même si nous ne sommes pas ensemble physiquement, tu comptes avec moi.
07:19Merci de m'avoir permis de revenir chez toi.
07:22Si notre amour surpasse ces tests, nous pourrons surpasser tout.
07:32Je sais que nous allons y arriver.
07:35Nous devons être heureux.
07:37Nous le devons.
07:40Nous le devons.
07:52Nous le devons.
07:56Nous le devons.
07:59Nous le devons.
08:02Nous le devons.
08:05Nous le devons.
08:08Nous le devons.
08:11Nous le devons.
08:14Nous le devons.
08:17Nous le devons.
08:19Nous le devons.
08:22Nous le devons.
08:25Nous le devons.
08:28Nous le devons.
08:31Nous le devons.
08:34Nous le devons.
08:37Nous le devons.
08:40Nous le devons.
08:43Nous le devons.
08:46Nous le devons.
08:50Nous le devons.
08:57C'est l'heure de dormir.
08:59Parfait.
09:01Quel est mon côté de la chambre ?
09:03L'arrière ou le droit ?
09:06Tranquille, ma belle.
09:08Je plaisais.
09:11Je sais que c'est l'heure de me reposer.
09:13Même si je ne vais pas dormir, je vais me souvenir de tout ça.
09:16S'il vous plaît, n'en parlez plus.
09:18Au moins, pour l'instant.
09:20Excusez-moi.
09:21Pas de soucis.
09:25Je vous souhaite une belle nuit.
09:27Merci beaucoup de m'avoir fait vibrer.
09:32C'était un passé inattendu de tous ceux que j'ai voulu faire de votre côté.
09:36Au revoir.
09:38Au revoir.
09:46Au revoir.
10:05Où étais-tu, Esteban ?
10:10Je n'ai pas d'explications à te donner.
10:13Tu t'es trompé, mon amour.
10:16Tu es mien, Esteban.
10:18Donc, arrête de jouer sur la plage du volcan,
10:21parce que tu vas tomber.
10:24Ce serait une peine que quelqu'un d'innocent paye pour ton courage, non ?
10:29Même si tu éteins le signal,
10:31même si tu fais tout pour bloquer le signal,
10:34je vais te trouver, Esteban.
10:37Tu pensais que je ne me rendrais pas compte ?
10:41Tu vas le payer, non ?
10:43As-tu des suggestions ?
10:45Parce que je n'ai pas décidé qui serait ma prochaine victime.
10:51C'est assez.
10:52Je suis marié avec toi.
10:54Tu travailles dans l'entreprise.
10:56Mme Elvira a accepté que tu es sa fille.
10:58Qu'est-ce que tu veux ?
10:59Et il te manque quelque chose de très important qui s'est passé
11:02pendant que tu jouais à la plage ?
11:05Ma mère m'a inclus dans le testament.
11:08Et il n'y a pas eu une seconde.
11:12Ma prochaine étape sera de devenir son héritière universelle.
11:16Et il est trop tôt, Esteban.
11:19Je vais faire que tu m'aimes.
11:32Dormis, ma chérie.
11:34Max est avec ma mère.
11:36Qu'est-ce que tu penses ?
11:39Est-ce qu'on est ensemble encore ?
11:42Même si c'est à l'église.
11:44Au moins, je sais que je ne suis pas un jeu pour lui et qu'il m'aime.
11:49Je pensais à l'ironie de la vie.
11:51Parce que Esteban est revenu chez moi.
11:53Mais j'ai perdu de nouveau ma fille.
11:58Où seras-tu, ma fille ?
12:00Où dors-tu ?
12:03Je t'en prie, protège-la.
12:05Où qu'elle soit.
12:18Même si tu ne me le crois pas, ma fille,
12:20je vais te manquer.
12:22C'est ta maison.
12:24Quand tu voudras, on va t'accueillir avec beaucoup d'amour.
12:27Oui.
12:28Les portes de ce coeur heureux
12:30seront toujours ouvertes pour toi.
12:32Si tu veux venir manger, manger, manger ou quoi que ce soit,
12:36tu seras bienvenue.
12:38Je suis désolée, maman,
12:40d'avoir été très rude avec toi et avec tout le monde.
12:43Mais je suis toujours très triste pour mes petits-papas.
12:46Ma petite, c'est normal que tu te sentes comme ça.
12:50Mais il y a des choses très jolies pour toi.
12:53Tu vas commencer une nouvelle étape avec ta mère.
12:56Elle t'a donné la vie et tu ne sais pas comment elle t'a cherché
12:59et combien elle a souffert pour ton absence.
13:02Ce qui s'est passé, ce n'est pas de ta faute ni de ta mère.
13:05S'il te plaît, traite-la bien, d'accord ?
13:07En plus, ils vont te donner un traitement psychologique
13:09pour t'aider à procéder à tout ça.
13:11Oui, regarde.
13:12Tu dois beaucoup embrasser ta mère.
13:15N'enlève pas la nourriture au sol.
13:18Regarde, même si tu n'es pas ma copine de vrai,
13:21je t'aime beaucoup et ce qui arrive, c'est de t'occuper.
13:23On est ici, vraiment.
13:25Tu peux venir me chercher quand tu veux.
13:27Je serai là pour toi, ma petite.
13:31Ne me vois pas, je vais pleurer.
13:34Mais prie bien soin de toi, ma belle.
13:37C'est bien que tu aies trouvé ta mère.
13:40Bonne chance dans ta vie, ma fille.
13:44Regarde, elle est là.
13:56Regarde.
14:03Merci beaucoup.
14:15Je te promets qu'un jour tu vas entrer
14:18par cette même porte avec notre fille Maria.
14:21Je te le promets.
14:26Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:28Le porteur m'a dit que tu étais hors de l'édifice.
14:30Qu'est-ce que tu n'as pas compris
14:31de l'ordre de restriction avec tes enfants ?
14:33Je t'en prie, je t'en prie, Philippa.
14:35Laisse-moi voir mes enfants,
14:36même si c'est de loin, s'il te plaît.
14:39Philippa, pourquoi es-tu si mauvaise avec moi ?
14:41J'ai toujours été un bon mari pour toi.
14:43J'essaie de devenir un meilleur père.
14:44Je t'en prie, je suis venu ici pour te le demander.
14:47Même si c'est de loin.
14:48Oui.
14:49Je t'en prie, je t'en prie.
14:52Assume les conséquences de tes actes,
14:54Kenzo,
14:55et de tes décisions, car tu as choisi.
15:01L'élégance de la France !
15:03Où vas-tu avec mon fils Blast ?
15:06Je vais à l'entreprise de M. Esteban.
15:08Ils m'interviendront
15:09pour voir s'il y a quelque chose pour moi.
15:11Mais tu as déjà demandé à Paz
15:12s'il n'y avait pas de problème
15:14pour que tu t'approches des enfants.
15:16Il n'y a pas de problème.
15:18Je ne veux pas que tu me demandes
15:20s'il n'y a pas de problème
15:21pour que tu t'approches des enfants.
15:23Il n'y a pas de problème ?
15:24Non, je n'ai pas de problème.
15:26Sauf si ça va aider mon fils à croître.
15:29Famille, je veux vous annoncer quelque chose.
15:32C'est quelque chose qui me fait très heureux
15:34et qui m'invite à m'améliorer de plus en plus.
15:36C'est pour ça que tu as un brillant dans les yeux.
15:39Pourquoi es-tu si heureux ?
15:41Gala m'a donné une autre opportunité.
15:43Bon, on n'est pas mariés, mariés, mariés encore,
15:46mais elle m'a dit qu'elle m'aime et qu'elle s'est amoureuse de moi.
15:50C'est génial !
15:52Comment ne pas s'amourir de lui ?
15:54Il est si beau, il travaille,
15:56il a un cœur d'or, mon bébé.
15:59Mon Dieu !
16:00C'est un robot !
16:02Bon, mon fils,
16:04je suis très heureux de t'avoir remarqué.
16:07Mais pense avant d'actuer.
16:10Rappelle-toi que tu as un engagement.
16:12Et un fils est l'engagement le plus grand
16:14qu'on puisse avoir.
16:16C'est vrai.
16:17Gala t'accepte avec tout et tu vas être père.
16:20Ça veut dire que tu dois t'efforcer
16:22beaucoup plus que jamais.
16:24Tu es prêt, fils ?
16:25Tu es prêt ?
16:26Simon, je suppose que oui.
16:28Je vais tout donner.
16:29Et aussi la grand-mère de Gala m'a lu la carte.
16:32Mais on est prêts à tout pour notre amour.
16:34Bien, bien.
16:38Sana, j'espère que tout va bien avec Max.
16:41Salut, Sana.
16:44Une nouvelle merveilleuse.
16:47Mais raconte-moi ce que c'est.
16:53Quand je me suis réveillée,
16:56il y avait des oiseaux à l'extérieur de ma maison.
17:00Et ils m'entouraient de tout mon corps.
17:03Et je les...
17:04Bonjour !
17:07Je vous ai apporté un jus avec des vitamines
17:09pour que vous restiez sains et forts.
17:13Pensez-y avant que la cuisinière arrive avec le déjeuner.
17:17Merci, maman. J'avais déjà très faim.
17:20Celui-ci pour toi.
17:23Celui-ci pour toi.
17:26Et celui-ci pour toi.
17:29Mon amour, aujourd'hui, tu es plus jolie que jamais.
17:31Et tu, Hébert, as dormi très bien.
17:34Je crois que j'ai dormi très bien.
17:35Pourquoi personne ne m'a dit rien ?
17:37Non, tu es un petit monstre.
17:44C'est là.
17:45Bonjour, Max. Bonjour, Sana.
17:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:48Quelle est la bonne nouvelle que tu ne voulais pas me dire
17:50jusqu'à ce que ce soit un fait ?
17:51Regarde-la par toi-même.
18:03Oh non, je ne peux pas croire ça.
18:06C'est vrai ce qu'ils sont en train de dire.
18:08C'est vrai ce qu'ils sont en train de dire.
18:10Je ne peux pas croire ça.
18:11C'est vrai ce que mes yeux voient ?
18:14Oui, maman.
18:15C'est vrai.
18:18La vérité, nous ne savons même pas comment ça s'est passé,
18:20mais les bébés sont apparus.
18:23La police a reçu une invitation et les a retrouvés.
18:27La marche que tu as organisée a été utile pour que nos enfants reviennent.
18:31Merci beaucoup, maman.
18:32Je ne peux que te dire merci.
18:34Infinies merci.
18:35Mon cœur est rempli de joie de les voir rassemblés avec leurs petits-enfants.
18:40Regarde, quelle grande bénédiction qu'ils aient ici dans leurs bras.
18:45Tu me laisses porter ton bébé, même si c'est juste un moment ?
18:49Bien sûr que oui.
19:05C'est magnifique.
19:07C'est parfait.
19:09Chaque bébé est un miracle.
19:11C'est si beau.
19:14Bonjour, ma belle.
19:25Est-ce possible ?
19:26Oui.
19:28C'est moi.
19:30C'est toi ?
19:31Oui, c'est moi.
19:32Est-ce possible ?
19:33Oui.
19:38J'ai augmenté 200 grammes.
19:41Très bien, ma fille, très bien.
19:44La thérapie fonctionne.
19:46Comment te sens-tu ?
19:48Pas très bien.
19:49Il y a des jours où je n'aime pas qu'on me fasse parler,
19:52mais je crois que ça marche.
19:56Père, j'ai quelque chose à te dire,
19:59mais je sais que ma grand-mère va s'inquiéter.
20:02Pourquoi elle va s'inquiéter ?
20:04Qu'est-ce que c'est ?
20:06Je veux changer de carrière.
20:08Je ne veux plus étudier la mode.
20:12Tu es sûre ?
20:14Changer de carrière, ce n'est pas n'importe quoi.
20:16En plus, tu as étudié la mode depuis plusieurs semestres.
20:19Je sais, mais je me suis rendue compte que j'ai choisi cette carrière
20:22pour les motifs erronés.
20:24Au fond, je voulais être modèle,
20:26mais je ne sais pas si ça me remplit.
20:30Je n'ai juste un problème,
20:31car je ne sais pas à quelle carrière je changerais.
20:35Il n'y a pas de pression.
20:37Ce qui est important, c'est que ton étudiant
20:39soit quelque chose qui t'intéresse.
20:43Je vais t'appuyer sur ce que tu décides.
20:56Sous-titrage ST' 501
21:26Sous-titrage ST' 501
21:56Je voulais aussi t'embrasser.
21:59Je ne suis pas encore prête,
22:01mais je ne trouve pas ma mère.
22:04Tu peux me peindre, s'il te plaît ?
22:06Bien sûr, bien sûr.
22:07J'aimerais te peindre.
22:091, 2, 3.
22:10C'est bon.
22:12Très bien.
22:14On va te peindre.
22:16J'ai aussi ce couteau, mais...
22:19Je ne sais pas comment je le mets.
22:21Ne t'en fais pas.
22:23Je vais te faire un beau couteau.
22:26Et après, je vais te montrer comment on le fait.
22:30Tu sais quoi ?
22:31J'aimais beaucoup que nous fassions des choses ensemble.
22:33J'aime partager mon temps avec toi.
22:36Moi aussi.
22:38Et que si, plus tard, tu m'aides à faire ma tâche ?
22:42Pour moi, ce sera un plaisir.
22:45De n'importe quelle façon.
22:48Tu es la cuisinière,
22:49alors, s'il te plaît,
22:51ne fais pas de choses qui ne te correspondent pas,
22:53surtout pas avec ma fille.
22:56La cuisine n'est pas un endroit pour se peindre, s'il te plaît.
23:00C'est un endroit pour servir.
23:02Viens, mon amour.
23:03Je vais te peindre dans un endroit joli de la maison.
23:07Une chose, c'est que tu leur donnes la nourriture.
23:10Et une autre chose,
23:11c'est que tu veux prétendre être la mère de ma fille.
23:14Alors, se positionne dans ton endroit, s'il te plaît.
23:16Se positionne dans ton endroit.
23:18Alors, se positionne dans ton endroit, s'il te plaît.
23:20Se positionne dans ma maison.
23:23Allons-y.
23:34Bonjour, Paz.
23:37Bonjour, Don Esteban.
23:41Tout sent bon et ressemble à quelque chose de délicieux.
23:45Comme tout ce que tu prépares.
23:46Merci beaucoup.
23:48Et je vais continuer à m'efforcer pour accomplir mon travail à la perfection.
23:53Je vais prendre ça.
23:59Le déjeuner sera prêt dans quelques minutes.
24:01Merci beaucoup, Paz.
24:02Merci.
24:08S'il te plaît,
24:09souviens-toi que je t'aime tout le temps.
24:17J'ai préparé des omelettes.
24:19J'espère que vous allez aimer.
24:20Avec du queso Oaxaca.
24:21J'aime ça.
24:22C'est mon préféré.
24:23C'est bien.
24:24Et j'ai aussi mis du chile poblano.
24:27Merci beaucoup.
24:28Vous aimez, n'est-ce pas?
24:29Oui, oui, oui, j'aime ça.
24:31J'aime ça.
24:34Très bien.
24:38Le déjeuner sera prêt.
24:41Et tu,
24:42souviens-toi que j'ai récupéré toute ma confiance en toi.
24:50Esteban,
24:52Giovanna vient d'envoyer un vidéo attaquant Bosco.
24:59Elle est folle.
25:00Giovanna n'a pas de contrôle.
25:01Elle ne va pas s'arrêter.
25:02Regarde ce qu'elle a envoyé.
25:06Bosco, Villa de Cortez et sa famille veulent me calmer.
25:09Ils veulent me tourner les choses.
25:11Et la seule vérité ici, c'est que Bosco Villa de Cortez m'a violée.
25:15Et sa famille veut acheter les autorités.
25:18Mes amies, s'il vous plaît, soutenez-moi.
25:20Aidez-moi, je les ai besoin.
25:22C'est fini, c'est fini, ma vie.
25:24Je ne pourrai jamais retourner à l'université.
25:25Giovanna va m'attaquer à ma réputation comme une vile mentire.
25:28Non, non, après ouvrir les portes de notre maison
25:30et donner de l'amitié,
25:31quelque compassion doit rester en elle.
25:33Elle doit s'arrêter.
25:35Non, ne le fais pas.
25:42Mon amour, tu ne vas pas sortir d'ici.
25:46Ta vie peut être en danger.
25:49Dans un instant, je vais lancer un vidéo
25:51pour contre-arrester les calumnies de cette fille.
25:53Oui, je peux aussi faire un autre vidéo pour défendre mon fils.
25:57Mon amour, je suggère que tu restes à mon égard.
26:01Ce qui serait bien, c'est que ma mère vienne me voir
26:03et que je fasse un vidéo.
26:04Parce que si une femme la défend,
26:06c'est parce qu'elle n'a pas le droit d'en parler.
26:08Merci beaucoup.
26:09Merci.
26:15Mon fils, qu'est-ce qu'il y a ?
26:17Tu te sens bien ?
26:18Je ne sais pas.
26:19Ils m'ont commencé à...
26:21Ils m'ont commencé à faire des retortissons
26:23très forts.
26:25Toute ma poitrine me brûle.
26:28As-tu utilisé un ingrédient
26:29dont mon fils peut être allergique ?
26:31Non, madame.
26:32Je n'ai pas utilisé d'ingrédient.
26:34Je n'ai pas utilisé d'ingrédient.
26:36As-tu utilisé un ingrédient dont mon fils peut être allergique ?
26:38Non, madame.
26:39T'es sûre ?
26:40Oui.
26:41Attends, laisse-moi vérifier si tu as une fèvre.
26:43Viens ici.
26:44Mon fils, tu es rouge.
26:45Qu'est-ce qu'il y a ?
26:46Edith !
26:47Edith !
26:48Edith !
26:49Attends, attends, attends.
26:51Passe-moi mon téléphone, mon téléphone.
26:54Edith !
26:55Edith, mon fils !
27:07Mérédith, réagis-toi !
27:09Mérédith !
27:10Une ambulance !
27:12Ne te lèves pas, mon fils.
27:13Ne te lèves pas.
27:14Edith !
27:15Edith !
27:16Qu'est-ce qu'il y a de mon petit frère ?
27:17Esteban, ma mère est en train d'appeler l'ambulance.
27:20Non, je vais m'en emmener.
27:22Moi aussi.
27:23Moi aussi.
27:27Aidez-moi !
27:28Que se passe-t-il avec l'ambulance ?
27:30L'ambulance !
27:35Ils ne peuvent pas partir.
27:36Ils sont très petits.
27:37Restez ici.
27:38Je ne veux pas que rien ne se passe mal à Edith.
27:40Avec quoi as-tu intoxiqué mon fils ?
27:42Je ne lui ai rien donné.
27:43Je l'ai tout préparé avec attention.
27:45J'aime Edith avec tout mon cœur.
27:46Je ne lui ferais jamais de mal.
27:48Le matin, nous n'avons bu que du jus.
27:50Du jus ?
27:51Oui.
27:52Le M. Ginebra nous l'a donné.
27:53Oui, je l'ai mangé de la barre qui était dans le réfrigérateur,
27:55mais ce n'est pas le moment de faire de la peine.
27:57Mon fils Edith est en danger.
27:58Il est malade.
27:59Je dois aller avec eux.
28:00Je dois savoir que Edith est bien.
28:01Oui, je sais que tu l'aimes beaucoup.
28:02Mais calme-toi.
28:03Je vais rester ici avec Fobo pour investiger.
28:05Oui, allons-y.
28:06Prends soin de toi.
28:08Allons-y.
28:24Edith est malade.
28:26C'est comme quand la couverture s'est enfermée.
28:28Tu crois que ta mère lui a fait quelque chose ?
28:31Nous avons tous bu du jus.
28:33Je me sens bien et toi ?
28:35Oui.
28:36Les enfants.
28:37Les enfants.
28:38Je suis venu
28:40dès que j'ai pu.
28:42Ginebra m'a raconté ce qui s'est passé avec Edith.
28:45Comment allez-vous ?
28:48Comment allez-vous ?
28:54C'est très triste, M. Mao.
28:57Ne vous en faites pas.
28:59Je suis sûr que Stéphane et les médecins
29:01vont trouver un traitement
29:03pour que Edith se récupère.
29:04Très bientôt,
29:05il sera ici et jouera avec vous
29:07comme toujours.
29:09Oh, ma petite.
29:11Non, pas moi.
29:14Je n'arrête pas de te voir pleurer.
29:18C'est bon.
29:19Merci.
29:26Et Ginebra ?
29:27Où est-elle ?
29:28Elle et Phoebus
29:29recherchent ce qui s'est passé.
29:34Prions pour Edith.
29:36Quand nous prions ensemble,
29:38Dieu entend plus fort.
29:45Bonjour.
29:46Désolé pour le retard.
29:48Ne t'en fais pas, Kenzo.
29:49Ne t'en fais pas pour le retard.
29:50Tout va bien ?
29:51Non, pas du tout.
29:53Mais c'est pour une autre fois.
29:56Stéphane m'a dit
29:57que tu voulais me parler.
29:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
29:59Nous voulions voir
30:00si tu pouvais donner du travail
30:01à mon enfant.
30:03Pour l'instant,
30:04je suis en charge
30:05de l'Office des Ressources Humaines.
30:06Je peux t'en acheter quelque chose.
30:07C'est bien.
30:08Je savais que la Virginie
30:09allait me faire un retard.
30:10Oui, mon fils.
30:11Il ne nous dit pas encore
30:12de quoi il va donner du travail.
30:13Tranquille.
30:14Désolé.
30:15Je m'étais émue.
30:16Non, non, non.
30:17Ne t'en fais pas.
30:18Cette énergie,
30:19c'est ce qu'on a besoin ici.
30:20Ah, Simon.
30:21Je l'amène.
30:22Je suis un homme d'amour.
30:23Je suis un homme d'amour.
30:24Je suis un homme d'amour.
30:25Je suis un homme d'amour.
30:26Je suis un homme d'amour.
30:27Je suis un homme d'amour.
30:28Je suis un homme d'amour.
30:29Je suis un homme d'amour.
30:30Désolé, Kenzo.
30:31Je veux travailler.
30:32Vraiment.
30:33Le problème
30:34est qu'on n'a pas
30:35de poste dans l'office.
30:36Avec tout ce problème
30:37que j'ai avec Mauro
30:38et qui va rester
30:39avec l'Office des Ressources Humaines,
30:40c'est compliqué.
30:41J'en ai marre
30:42de l'entendre.
30:43Désolé,
30:44mais mon fils
30:45devrait-il se battre avec lui ?
30:46J'espère que non.
30:48Recrutement.
30:49Voyons.
30:50Ici.
30:51Bien.
30:52Tu as de la chance.
30:54Je peux t'offrir
30:55un emploi dans l'endroit
30:56de distribution.
30:57Qu'est-ce que tu penses ?
30:58Oui.
30:59Tu n'as qu'à transporter les paquets.
31:00Tout ce qu'il faut faire
31:01c'est savoir gérer.
31:02Oui, oui, oui.
31:03C'est mieux
31:04que le Checo Pérez.
31:05C'est sûr.
31:06Simon, Simon.
31:07Tu sais gérer aussi ?
31:08Oui, oui.
31:09Tu peux m'apprendre ?
31:10Parfait.
31:12Qu'est-ce que tu fais ?
31:14Qu'est-ce que tu fais, Ginebra ?
31:16Attaquer Eden
31:17dans sa propre maison ?
31:18Tu n'y comprends rien.
31:19Ecoute-moi.
31:20C'est ce qui peut
31:21nous arriver à des suspicions
31:22contre nous.
31:23Ecoute-moi.
31:24Ne me lèves pas la poche.
31:25Ils ne vont rien comprendre.
31:26Tu m'as compris ?
31:27Il ne sait pas
31:28qu'ils viennent à l'O.S.E.
31:29Il faudrait faire
31:30un analyse spécifique
31:31pour savoir
31:32si c'est vrai ou non.
31:33Si c'est vrai,
31:34c'est bon.
31:35Si c'est faux,
31:36c'est bon.
31:37Si c'est faux,
31:38c'est bon.
31:39Si c'est faux,
31:40c'est bon.
31:41Mais je veux un analyse spécifique
31:42pour savoir qui c'est.
31:43Nous avons dit
31:44qu'on allait le prendre
31:45en calme.
31:46En calme, Ginebra.
31:47Tu sais quoi ?
31:48Je suis ton frère.
31:49Je suis ton frère
31:50et je suis la seule personne
31:51qui peut te dire
31:52que tu te comportes
31:53comme un fou
31:54qui a une doute.
31:55Calme-toi.
31:56Calme-toi, tu m'as entendu ?
31:57Parce que si je fais ça,
31:58c'est parce que tu es un inutile.
32:01Je t'en confie
32:02le raconteur de Stéphane
32:03et qu'est-ce qui s'est passé ?
32:04Il s'est désactivé.
32:05Il a commencé à suspécher.
32:06Et si tu avais tué Samara comme je te l'ai dit, rien de cela n'allait se passer, n'est-ce pas?
32:12Ils ont découvert que Max n'était pas la fille de la paix parce que tu n'as pas regardé les personnes proches d'elle.
32:18Tu n'es pas mon frère, Mauro. Tu es un ancre.
32:28Ne dis pas quelque chose de ce que tu peux te regretter.
32:33Tu ne devais pas rester à l'orphelin.
32:35Tu devais avoir tué un dernier.
32:38Tu es un ancre, un fils de drogadicts, brûlé, faible.
32:43Ta faiblesse, Mauro, m'arrache, m'irrite.
32:47Donc, si tu ne peux pas maintenir la sang-froid, tu dois mourir d'une seule fois, tu vois?
32:53Mauro,
32:58tu es incroyable.
33:22Salut, Nandy te va llever à l'almacén, je veux que tu connoisses tes nouveaux compagnons.
33:47Ah, grand-mère, je suis ton grand-fils !
33:49Je veux dire, je m'exhauste, je m'exhauste, non ?
33:52Oui, monsieur.
33:53Oui, monsieur Kenzo.
33:55Kenzo, merci beaucoup.
33:57C'est vraiment un rafraichissement, hein ? Merci.
33:58Merci, merci.
33:59Mais ne me l'embrasse pas,
34:00parce que ça dépense le doigt.
34:04Allons-y.
34:05Prenez-le, s'il vous plaît.
34:07Kenzo, merci.
34:09Merci de nous soutenir,
34:11parce que je sais que tu as beaucoup de choses dans la tête
34:13et tout de même, tu prends le temps d'aider-nous.
34:16Et je voulais te dire que...
34:18que je t'entends plus que ce que tu penses.
34:20Nos circonstances sont très similaires,
34:22mais j'ai dû faire face à mes enfants seul.
34:25Et tu n'as jamais eu de prétendants ?
34:27J'en ai eu beaucoup, oui, beaucoup,
34:29mais je n'ai jamais ouvert la porte.
34:31Sais-tu pourquoi ?
34:32Parce que j'avais peur.
34:33Parce que j'avais peur que mes enfants n'accepteraient pas.
34:35C'est pour ça.
34:36Je dois entendre ça.
34:38Tu peux t'asseoir, s'il te plaît ?
34:39Oui.
34:41Comment as-tu gagné cette peur ?
34:43Je n'ai jamais gagné.
34:45Mais avec ce que je vis maintenant,
34:46avec Gonzalo et Pedro Pablo,
34:47la vie m'enseigne qu'on ne doit pas
34:49s'attacher à nos enfants.
34:51Et je me suis aussi rendue compte
34:52que je n'ai jamais vécu pour moi.
34:54Et je vais te dire quelque chose,
34:55et tu me dis si je m'interromps trop.
34:58Mais je sens que tes enfants sont influencés par...
35:01Philippa.
35:03Oui, mais je n'ai jamais pu partager
35:05beaucoup de temps avec eux.
35:06Et je t'entends.
35:07Parce qu'un père,
35:08le plus important pour nous,
35:09c'est nos enfants, non ?
35:11Mais ils doivent comprendre
35:12que nous aussi,
35:13on a le droit d'aimer
35:15et d'être aimés.
35:17Et Nandi veut que tu sois avec tes enfants.
35:19Elle n'est pas une mauvaise femme.
35:21Non, non, non.
35:22Au contraire.
35:23C'est la meilleure femme.
35:24Exactement.
35:25Et elle, tout ce qu'elle veut,
35:26c'est que tu sois heureux.
35:29Et je suis en train de chercher ça.
35:30Je suis en train de chercher à être heureux,
35:31mais je ne sais pas comment.
35:33Regarde, ton père,
35:34il t'a mis dans notre famille.
35:35Et c'est pour quelque chose.
35:36Et notre famille
35:37sera toujours là pour t'aider.
35:40Non, merci, Mireille.
35:41Vraiment.
35:42Merci de m'aider.
35:43Viens.
35:44Je te vois.
35:46Docteur !
35:47C'est une emergency !
35:48Un docteur, s'il vous plaît !
35:49Un docteur !
35:50Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:51Je crois qu'ils ont envenommé mon fils.
35:52Comment ?
35:53Emmenez-le directement à la salle de choc.
35:54Attention, s'il vous plaît.
35:55Et vous savez avec quoi il a pu s'envenommer ?
35:56Parce que si nous ne savons pas,
35:57il va s'envenommer.
35:58Il va s'envenommer.
36:00Je vais commencer le processus de décontamination.
36:02Et je vais aussi appeler un toxicologue.
36:04Faites ce que vous voulez,
36:05mais s'il vous plaît,
36:06sauvez mon fils, je vous le demande.
36:07Bien sûr.
36:08S'il vous plaît, sauvez-le.
36:09Confirmez-le.
36:10Excusez-moi.
36:11Mais, père,
36:12pourquoi vous dites qu'ils l'ont envenommé ?
36:13Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:14Si je vous le dis,
36:15je vous mettrai en danger.
36:16Je sais que c'est Ginèvre qui l'a fait.
36:17Dis quelque chose, père !
36:18Dis quelque chose !
36:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:20Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:23Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:25Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:26Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:27Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:34Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:35Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:36Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:41Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:43Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:44Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:45Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:47Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:48Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:49Allez-y, s'il vous plaît, passez, passez !
36:51Est-ce qu'il y a encore du café ?
36:53Bien sûr, allez-y, passez-le, bienvenue, bien sûr que oui !
36:57Mais seulement une cuillère, Madame Lupita,
36:59parce que là-bas, dans mes yeux,
37:00ou elle ne dort pas, ou la pression augmente.
37:02Mais bon, la vérité,
37:03je ne sais plus si c'est du café
37:05ou de l'émotion de venir la voir.
37:07Aïe !
37:08Eh bien, j'en fais une moins chargée !
37:10Mais bon, de toutes manières,
37:11de quoi est-ce qu'on fait le déjeuner, ou quoi ?
37:13Ah, vous aurez peut-être une option végétarienne pour moi,
37:15si ce n'est pas très bon.
37:16Ah, bien, j'ai préparé des nopales
37:18avec du fromage au fromage.
37:20J'ai aussi des frites avec des frites
37:22et une sauce très, très piquante que je prépare,
37:25la Lupita.
37:27Que ce soit deux, moi aussi je veux.
37:28Deux, très bien.
37:29Asseyez-vous, s'il vous plaît,
37:30vous vous réconfortez.
37:31C'est comme ça, c'est...
37:32Hey, grand-mère,
37:33tu te trompes de voir un porcelain, n'est-ce pas ?
37:35Aïe, calme-toi, garçon !
37:37Conteste-le, conteste-le.
37:39Oui, oui, c'est...
37:41C'est une très bonne personne.
37:42Non, bien, moi aussi,
37:43je crois que c'est un très bon déjeuner pour toi.
37:45En plus, tu mérites de te faire en amour.
37:47Allez, vas-y,
37:48va servir les cafés.
37:49Allez, mieux vaut.
37:50Allez.
37:51Ce garçon de merde.
37:55Moi, je me rends bien compte
37:56que la Lupita se sourit quand elle te voit.
38:01Comment est-ce qu'elle ne peut pas me donner des informations
38:03sur mon fils ?
38:04Qu'y a-t-il ?
38:05Madame Alvira, s'il vous plaît,
38:06elle ne fait que son travail.
38:07Il n'a pas de bon sens que je lui crie.
38:09Regardez, madame, comme je vous l'ai dit,
38:11les médecins font tout ce qui est possible
38:13pour aider son fils.
38:14Alors, qu'en pense le directeur de l'hôpital
38:16de votre iniquité, madame ?
38:19C'est pas vrai !
38:22Il y a des nouvelles ?
38:23Il y a des nouvelles de Eder ?
38:24Non, on ne sait pas encore ce qui s'est passé.
38:25Ils ont réussi à le stabiliser, mais...
38:27Mon père a dit qu'ils l'avaient empoisonné.
38:30Le pain au roble.
38:31Si tu le faisais...
38:32Elle ne peut pas accuser la panse
38:34sans aucune preuve.
38:35J'ai vérifié chaque ingrédient.
38:37J'ai une liste des choses
38:38qui font mal à la panse.
38:40En plus, Eder n'est pas forcément malade.
38:42On ne sait pas ce qui peut avoir passé.
38:43Oui, mais on ne sait pas ce qui s'est passé.
38:45Il a dû être la ginèvre.
38:46Mais je ne peux rien dire.
38:48Ils ne me croiraient jamais
38:49et je les mettrais en danger.
38:50Hier à l'école, il a mangé quelque chose
38:52et il a eu une allergie, je ne sais pas.
38:54Peut-être.
38:55Mon père a demandé qu'ils fassent un test,
38:57mais je ne sais pas.
38:59Eder criait très mal.
39:01Je ne veux pas qu'il fasse la même chose.
39:03Non, mon amour.
39:04Ne le dis pas.
39:05Il ne va pas faire la même chose
39:06que ta mère.
39:07Il ne va pas le faire.
39:08Eder doit accomplir ses rêves.
39:10Vous êtes son motivation.
39:12Eder les a besoin unis et forts.
39:21La boudinière est très grande.
39:22Vous voulez quelque chose à boire
39:23pendant que vous attendez l'arrivée de l'homme?
39:25Non.
39:26Non, merci.
39:27Je suis bien comme ça.
39:28Tu es si amiable.
39:40Mireille.
39:42J'ai changé d'esprit en te voyant.
39:46Est-ce qu'on peut parler en privé, toi et moi?
39:49Bien sûr.
39:50Par ici.
39:53En avant.
39:59Prends un pas.
40:06Tu as pensé à ce que je t'ai dit?
40:08Comment vous avez pu jouer avec l'espoir de ma soeur?
40:11Comment avez-vous eu l'intention
40:12de nous faire croire que cette petite
40:13était notre Marie, Mauro?
40:21Tu penses que l'âme de Berenice
40:22vienne pour son fils?
40:25Tu es une putain de merde.
40:28Eder est en coma.
40:31Oh, mon Dieu.
40:34Prends-en.
40:35Et prie pour la vie de ton fils.