Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00 I saw the joint projects you did with the 3rd and 4th grade last year.
00:05 They were great. We'll do the same in our class this year.
00:08 The list of project partners is on the door outside.
00:13 Go and check them out.
00:15 [Music]
00:42 Is this a joke?
00:45 It's a late birthday present for you.
00:48 Mr. Levent.
00:50 How can you make me a partner with Emir?
00:54 Why? You've been together before.
00:57 It turned out to be a great job.
00:59 I even took a boat trip.
01:02 You're really kidding.
01:10 Well, do you want to continue the journey, Feriha?
01:15 I told you that you have to overcome it.
01:19 Now face it and overcome it.
01:22 Are you making the decision?
01:25 You're interfering with my life, Mr. Levent. Again.
01:30 Look, Sarrafoğlu is your problem.
01:33 And I want you to solve this problem.
01:39 Walk on your feelings if necessary.
01:42 You don't solve your problems like this.
01:46 You ran away.
01:48 Didn't you run away from Ms. Sanem?
01:50 Without even looking back.
01:52 So you didn't walk on your feelings.
01:55 Wrong. I walk on my feelings.
01:59 I don't accept your birthday present, Mr. Levent.
02:03 I don't know what you feel about Ms. Sanem.
02:07 But I see that you don't walk on your feelings.
02:10 I walk on my feelings.
02:16 Emir!
02:21 We have to go to the business club and change the business.
02:27 What?
02:28 Don't you know?
02:32 We're together with management strategists.
02:36 We'll do a project together.
02:38 Under the captain.
02:40 Emir, we don't have to do this.
02:42 No, we do.
02:44 We don't have to, but if the captain wants it, we do.
02:47 But first, tell me why you want it.
02:50 Why am I telling you this?
02:53 Your only problem is choosing who to deal with.
02:56 Go find him. Do what you know best.
02:58 Make a calculation.
03:03 She's a real woman.
03:05 Is she a real woman?
03:07 She's a housewife.
03:09 I'd be ashamed if she was.
03:12 She's sitting on the couch, holding a piece of iron.
03:15 She's rubbing her nails.
03:17 She won't get up in the morning.
03:19 You're saying she's a housewife.
03:21 Yes, I am.
03:23 I'm a poor man.
03:26 I left the house empty.
03:28 I came back and I'm homeless.
03:30 I swear, this woman has come to my brother's house...
03:33 ...and settled down.
03:35 Come on, Hatice.
03:37 How old is he?
03:39 I swear, if he was a dervish, I'd have no trust in men.
03:42 I'd be dead.
03:44 I don't like it.
03:46 Let's go and make a coffee.
03:48 You're fine again.
03:53 Look how I handled the bedroom.
03:56 Now you have to take care of Feriha's room.
03:58 You're going to have a baby.
04:00 Seher, get your head together.
04:03 What are we doing here?
04:05 You're going to play with the bell...
04:07 ...saying you're going up in three days.
04:09 We're stuck in this hole.
04:11 What's the point of you going up?
04:13 For God's sake.
04:15 But auntie, if you eat my head, these things won't work.
04:18 That little devil has me.
04:21 These things won't happen slowly.
04:24 She's chasing the days and weeks.
04:27 Will Mehmet not wake up the next day...
04:29 ...to see you're not pregnant?
04:31 What will happen?
04:32 Auntie, what should I do?
04:34 Or should I really get pregnant?
04:36 I'm sorry, but I don't want to think about that part.
04:39 I'm sorry, I entered with the key...
04:45 ...but I'm used to my brother's house.
04:48 I'm very surprised to see you...
04:50 ...enter with the key for the first time.
04:56 Oh, she wants to go home.
05:00 Miss Hacer, the bride is pregnant...
05:03 ...but you're not bored of sitting at home all day?
05:07 You used to trust me when we were at home.
05:10 Don't you know how to do the job?
05:13 My sides hurt a lot.
05:17 Well, after this age, it's hard to get down.
05:23 You're used to the hard work in the village.
05:27 I don't know the village.
05:29 I'm from the city, you know.
05:31 Mom, wouldn't a person from the city...
05:34 ...knit a lace like this?
05:36 I mean, wouldn't they knit a knit?
05:38 I was going to ask you for a long time.
05:41 What happened to your German business, Miss Hacer?
05:44 Didn't you get a call?
05:46 I don't send my aunt even if they call me after this hour.
05:49 I need my aunt.
05:51 Well, Zehra called you yesterday, Miss Hacer.
05:54 She said, "I didn't tell you, but your house is new."
05:57 Oh, dear Hatice, we're a family now.
06:01 There's a secret hiding place in the family.
06:04 Why didn't you tell me?
06:06 Well, that's not my word.
06:08 The head of the house is her husband.
06:11 It's her word, not mine.
06:13 Oh, oh, before my sister Zehra left...
06:17 ...the house smelled so good, the smell of food and stuff.
06:20 [sniffs]
06:22 [sighs]
06:24 Dear Zehra, doesn't your heart ache, dear?
06:27 Or is it because your aunt doesn't cook for you?
06:30 [laughs]
06:32 [piano music]
06:49 [speaking in Turkish]
06:53 [speaking in Turkish]
06:57 [speaking in Turkish]
07:01 [speaking in Turkish]
07:05 [speaking in Turkish]
07:09 [speaking in Turkish]
07:13 [speaking in Turkish]
07:17 [speaking in Turkish]
07:21 [speaking in Turkish]
07:25 [speaking in Turkish]
07:29 [speaking in Turkish]
07:33 [speaking in Turkish]
07:36 Except the project.
07:38 There is no other project...
07:40 Sorry, Mr. Levent.
07:42 We don't have any other work.
07:44 [Music]
08:06 Seher.
08:08 You will give my father his room back.
08:12 Why?
08:14 What a nice father and daughter, you sleep together.
08:16 Move.
08:18 Look at me.
08:20 I said you will give my father his room back.
08:22 Why are you complaining?
08:24 If you want, go back to your room.
08:28 You will have a night of fiscos with my aunt.
08:30 You hate me because I know very well what you are.
08:36 My mother already understood at first sight.
08:38 What do you want from my father?
08:40 What is your problem?
08:42 This is the order of the house, Feriha.
08:44 Your father is satisfied.
08:46 Mehmet is satisfied too.
08:48 Why do you care if you get used to it?
08:50 The bedroom is mine now.
08:52 As your aunt, the lady of the house is mine.
08:56 Are you having an affair with my own mother?
09:00 Who are you?
09:02 I don't want the bedroom.
09:08 I want my father's room.
09:10 Feriha.
09:12 There is nothing.
09:14 Feriha couldn't care about you.
09:16 That's why she shouted.
09:18 She is right.
09:22 We made you leave.
09:24 I will change the sheets now.
09:26 Don't be so polite.
09:28 I gave you that room.
09:30 No one can have it.
09:32 I don't like it.
09:36 Feriha.
09:38 You will apologize to your aunt.
09:40 Father.
09:44 I said, now.
09:46 I'm sorry.
09:52 I can't blame her.
09:54 She is my sister.
09:56 I will go inside.
10:02 I'm a little dizzy.
10:04 I think I'm pregnant.
10:06 Feriha.
10:18 If you think about me.
10:20 You will think about my peace and happiness.
10:24 Not my illness.
10:28 She is your aunt.
10:32 She is carrying her nephew.
10:34 Isn't it important?
10:38 If you love me.
10:44 You will not open this bedroom again.
10:48 Okay?
10:52 Okay, father.
10:54 (Music)
10:56 So you started working upstairs.
11:14 Good luck.
11:18 Thank you, father.
11:20 The house is so beautiful.
11:22 There is a kitchen.
11:24 I think about the living room of our old house.
11:28 It's bigger than that.
11:30 Leave the house.
11:32 Tell me how it is.
11:34 It's good.
11:36 Ms. Sanem and Ms. Cansu are good people.
11:38 They treated me well.
11:40 What did you say?
11:42 You don't know.
11:46 I started working upstairs.
11:48 Did you start working upstairs?
11:50 Why are you so surprised?
11:52 Wasn't Zehra working in your house before?
11:54 Now I'm working.
11:56 Why are you so surprised?
12:12 I don't understand.
12:14 (Music)
12:16 Why don't you sleep in your room?
12:24 I'm fine, dad.
12:28 I wake up early in the morning.
12:30 Ms. Hacer wakes up too.
12:32 Okay.
12:38 Come on.
12:40 Good night, girl.
12:42 Good night, dad.
12:44 Are you playing games with me?
12:58 What are you doing in Cansu's house?
13:00 I had a good opportunity.
13:02 I found a job three floors up.
13:04 Is it bad?
13:06 You are doing something.
13:08 You will get money.
13:10 Be quiet.
13:12 You are sleeping in your room.
13:14 You will wake my aunt up.
13:16 Look at me.
13:18 I'm trying to get you out of my head.
13:20 But Emir won't let me.
13:22 If you're not afraid of me, be afraid of him.
13:24 If I tell you everything, will Emir save you?
13:26 You don't understand these things.
13:28 I don't understand how you told all those lies.
13:30 Zehra's mother was writing in her hand.
13:38 Are you talking about my mother?
13:40 Look at me.
13:42 Didn't you go to school yet?
13:46 I was the one who talked to her.
13:50 My dear.
13:52 We are not a bride and a bridegroom anymore.
13:56 We are sisters.
13:58 My dear.
14:00 You will be.
14:02 Family is not a five-finger hand.
14:04 Isn't a hand a five-finger?
14:06 You will be each other's nails.
14:10 You're right, father.
14:14 I'll take my stuff before Hacer wakes up.
14:20 Good morning.
14:32 I'm going out for a while.
14:34 Why do you let Seher work at your house?
14:54 She's my sister-in-law.
14:56 I'm very uncomfortable with this.
15:00 Aren't you uncomfortable?
15:02 You're the only thing that bothers me, Feriha.
15:04 I didn't do anything to you.
15:08 I didn't do anything to you on purpose.
15:10 You don't even know what you're doing to me.
15:14 Look, I'm warning you.
15:18 Seher is dangerous.
15:20 Get that woman out of your house.
15:22 That thief.
15:24 You're the only thief I know.
15:26 What?
15:28 What are you talking about?
15:30 I did you a favor.
15:34 I put you in the hotel.
15:36 I put you in that boat.
15:38 Did you make Emir believe that there was something between us?
15:44 Do you really believe that?
15:48 Or is it just to hurt me?
15:50 How can you say that after everything you've been through with him?
15:56 How can you say that after everything you've been through with him?
15:58 Don't you dare say anything about what you've been through with him.
16:06 Come. Welcome.
16:22 Do you want me to make you tea, coffee?
16:24 No, no.
16:26 I don't want anything. Thank you.
16:28 I came to talk to you.
16:30 Let's talk, of course.
16:32 Is Emir ever mentioned downstairs?
16:36 Of course, every day.
16:40 Of course, the little lady missed her membership ticket.
16:42 She's grumbling.
16:44 They're going into the room with that smile.
16:46 Fiskos until morning.
16:48 It would be good for you to listen to those Fiskos.
16:52 Okay.
16:54 Does he say anything about me?
16:58 He doesn't talk, does he?
17:00 He's jealous of you like crazy.
17:02 I don't understand. You're the problem.
17:04 He even turned his eyes when he found out I was working here.
17:06 He's scared of you like crazy.
17:10 You're the one who's the boss.
17:12 Of course, he knows he can't compete with you.
17:14 He's jealous of your son, too.
17:16 Is he jealous?
17:20 Did he say anything?
17:22 Did he say anything about us?
17:24 Of course, he knows you've met.
17:26 I think he saw you at the funeral.
17:28 Now he's at home, drying his hair.
17:30 So he's got this fear.
17:32 Tell him.
17:34 There's no point in fear.
17:36 No, I can't tell him that.
17:38 They're eating my hair.
17:40 Well, I'll ask you something.
17:42 Do you have anything?
17:44 I mean, against the kid.
17:46 I don't know.
17:48 I think you're confusing me with someone, Seher.
17:52 You're there when it's good for me.
17:56 You're not there when it's not.
17:58 You don't ask me a question.
18:02 Why would you?
18:04 Anyway, good luck to you.
18:06 Red Witch.
18:12 You'll see who's going to do what.
18:14 You'll see who's going to do what.
18:16 Mr. Rıza, aren't you going to work?
18:20 Let me pray first.
18:24 Then I'll go.
18:26 God bless you.
18:28 I had a bad night.
18:30 I couldn't sleep.
18:32 I stayed up until this hour.
18:34 Good morning.
18:38 Good morning.
18:40 Mrs. Hacer.
18:46 Are you still hanging out with the night shift?
18:48 I'm comfortable at home like this.
18:52 You know, Ms. Satchi.
18:54 I'll go.
18:56 Good luck, Mr. Rıza.
18:58 Go.
19:00 Goodbye.
19:02 Goodbye.
19:04 Mrs. Hacer.
19:14 Did you sweat a lot last night?
19:16 We didn't see you at home.
19:18 Seher bought it for me.
19:20 If you like it, I'll buy it for you.
19:22 It's not good to have a housewife at home.
19:26 We don't like it.
19:30 Go change your clothes.
19:32 Sorry, Hatice.
19:34 Why did you come here?
19:36 I don't have to give you the account of why I came to my brother's house.
19:40 I'm going to the market.
19:44 I came to look at the fridge.
19:46 God bless you.
19:48 Look, the fridge is missing.
19:50 I'll go and get dressed.
19:58 There is no shortage of food.
20:00 I'm going to the market.
20:02 [Music]
20:04 [Music]
20:06 [Music]
20:08 [Music]
20:10 [Music]
20:12 [Music]
20:14 [Music]
20:40 You couldn't convince Mr. Levent.
20:42 I didn't talk to him.
20:46 Why?
20:48 Because I know it won't work.
20:50 Of course.
20:52 You know him so well.
20:54 Normal.
20:56 How can you believe that?
20:58 The woman who told you this had a relationship with Mr. Levent.
21:02 You saw it with your own eyes.
21:08 I don't care what they say.
21:10 I don't care if he wants to pay your debt.
21:12 You're talking to him.
21:16 He knows you.
21:18 He knows you so well.
21:20 Because he listens to me.
21:22 I can talk to him without fear.
21:24 If you didn't lie to us, would you need him?
21:30 Okay, I don't talk like he's a philosophy teacher.
21:36 Couldn't I listen to you as much as he did?
21:38 If I hadn't told those lies, would you try to understand me?
21:42 That culture difference you believe in, lifestyle.
21:48 Would you let me keep the distance between us?
21:52 What are you talking about?
21:54 I said, "Let's try to live the lives of those people for a couple of days. Can you live?"
21:58 I was born into that life.
22:04 Would you give me a chance to get over those distances?
22:06 And I'm the one who's guilty again.
22:08 Because I don't know anything, because you didn't say anything.
22:10 Am I the one who's guilty again, Feriha?
22:12 I'm not blaming you.
22:14 I'm just asking.
22:16 And why are you so aggressive?
22:18 If you're not afraid of the answers you can't give, why?
22:24 You don't even hear what I'm telling you.
22:26 I've known Yukari since I was a kid.
22:30 I know.
22:32 But you don't know everything, Emir.
22:34 Admit it. You don't know.
22:38 Say you can't.
22:40 I'm not blaming you.
22:42 But thinking that you can look at me from where you stand and solve me...
22:46 Did you give me that chance, Feriha?
22:48 Did you give me the chance you gave that man?
22:50 You know what?
22:52 You're the one who believes in the difference between the real class.
22:54 That's why you were afraid.
22:56 That's why you didn't talk to me about anything.
22:58 I know what you're saying.
23:00 Your problem is not listening to me.
23:02 It's getting mad at you.
23:04 Don't talk.
23:06 [door closes]
23:09 [sniffles]