Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning, son. Come, come sit down. I went to the service.
00:05Go and pick her up.
00:07Son, don't do it. Your father is not here. Don't mess with this girl. It's a sin, son.
00:12The sin is on that girl, aunt.
00:14How can you say that early in the morning, Mehmet?
00:17Oh, you don't have any respect for your father, son.
00:21I personally became a shepherd because of that girl's cleanliness, son.
00:25Do you trust your aunt's words that much?
00:28How did you become a shepherd, aunt? How did you trust her?
00:31Did you swear?
00:33You took her home, you kissed my father's hand.
00:36You can't swear like that.
00:38You'll take her to the hospital and have her checked.
00:41Don't be such a disgrace.
00:43What hospital should I take her to now?
00:45What is this early in the morning, hospital?
00:48You'll take her to the hospital and have her checked, aunt.
00:51What is this early in the morning, hospital?
00:53You'll take her to the hospital and have her checked, aunt.
00:55I'm here. Are you aware? I hear everything.
00:57If you hear it, go get ready. We're going to the hospital.
01:00How much longer are you going to humiliate me?
01:03How much more will you enjoy this?
01:05You're going to go to that hospital, you're going to get that report.
01:08You can't force me to do this.
01:10Do you hear, aunt? She won't get it now.
01:15Because you can't. I swore to the lie.
01:18I don't have to prove anything to you.
01:20I don't care what you think.
01:22I won't humiliate myself any more just to satisfy myself.
01:25Are you talking about humiliating yourself?
01:28He closed the shop because of you.
01:30He can't get inside.
01:32He can't get in front of the coffee.
01:34Look, if you're so sure of yourself,
01:37we're going to have a fight. Let's go.
01:40No, aunt. There's no such thing.
01:43I won't let you crush me.
01:45Now I'm going to school.
01:47When I get back, you can open that door or not.
01:58I trust my father.
02:00My father is sick.
02:02He knows we can't tell him to leave.
02:18Hello, Emir.
02:20I'm not getting on the bus.
02:22Let's do something before school.
02:24Let's go somewhere.
02:27Okay.
02:33God damn it!
02:35I couldn't even enjoy my new bedroom.
02:37Now I have to deal with everything.
02:40I'll give you a big slap, Seher.
02:43Two brothers are fighting.
02:45And you're still worrying about the furniture.
02:48It's none of my business.
02:50If Feriha is so sure of herself,
02:52let her report to Mehmet.
02:54Let's see if I can talk to Mehmet again.
02:56Wait a minute.
02:57Is it easy for you to get him?
02:59Do you want half a kilo of cheese at the grocery store?
03:02She's right.
03:03I'd be ashamed to get him.
03:05He'd make me proud.
03:07I can't get him inside.
03:09Let me tell you something.
03:12A self-confident person can handle anything.
03:16If you talk to your husband like this,
03:20it means we have business with you.
03:23Don't get me wrong, Aunt Hatice.
03:25I'm not saying anything to Mehmet.
03:27I didn't even know about the bachelor test.
03:30But I'm telling you,
03:32I've come this far.
03:34It doesn't matter if I add or subtract.
03:36You'll see.
03:39He took the furniture.
03:41Now he's talking.
04:00Mehmet.
04:02You're in the right place.
04:05I'm sorry.
04:07I didn't realize.
04:09You're crazy today.
04:11I'm sorry.
04:13I'll be right back.
04:19When will we live?
04:22We will.
04:25We will live in this city and our marriage.
04:29Sometimes I say,
04:31let's leave the hell and tell everyone we're married.
04:35But when I think about my father's condition in that hospital,
04:39I can't leave myself.
04:42Did something happen at home?
04:44No.
04:46It's the same.
04:48Nothing different.
04:50Like something happened.
04:53It's the same.
04:55Look, we're here.
04:57I'm going somewhere with my husband for the first time.
05:05We used to watch a lot of old Turkish movies with my mother.
05:08We used to cry.
05:12Life sometimes doesn't look for old Turkish movies, does it?
05:15Come on.
05:18I'm the son of a bad-hearted manufacturer.
05:20And a poor but proud girl.
05:23Don't make jokes like that.
05:25The enemy families are okay.
05:27Bring my leather chair,
05:29so I can turn around as a poor but proud girl.
05:31I can't.
05:33You can't.
05:35Because we will never break up.
05:47Mr. Levent, you have a guest outside.
05:49He's waiting for you.
05:51Okay.
06:04What's up, Mehmet?
06:13I'm sorry, sir.
06:15I felt like I called you,
06:17but they didn't let me in.
06:19Feriha is already in class.
06:21No, sir. I came to you.
06:23I thought about it.
06:25You were right yesterday.
06:27I lost myself.
06:29Never mind.
06:31It's in the past now.
06:33How are you today?
06:35God knows.
06:37I don't know if I can keep my promise to you.
06:39I can't even keep my promise to my father.
06:41I don't know what I'll do
06:43when I see him.
06:45I don't know how long I'll keep it.
06:51Sir.
06:53God bless you.
06:57Feriha is much happier than you two.
06:59Feriha suits you better than you two.
07:05What's wrong with them?
07:13I have to go now, Mehmet.
07:15See you later, okay?
07:17Okay, sir.
07:19Okay, see you.
07:29He almost saw you, Mehmet.
07:31Yes.
07:33Hande didn't say anything bad, did he?
07:35Forget about Hande.
07:37What would have happened
07:39if Mehmet had seen you not at school?
07:41I know you're close to Mehmet,
07:43but please stay out of this.
07:45I can't promise you that.
07:47I'm doing my best
07:49so my family won't be sad.
07:59I need to get some air, too.
08:07Forget about your mom's food.
08:09Cook something cool, honey.
08:11And a glass of wine with it.
08:13You don't get it from the TV series, do you?
08:15They love it so much, honey.
08:17And don't walk around the house
08:19like a cat.
08:21You're the lady of the house.
08:23Open your mouth, open your hair,
08:25and say,
08:27Open your mouth, open your hair,
08:29put on some make-up.
08:31Make sure your lips are always painted, okay?
08:33Put on some red lipstick.
08:37And put on some sherbet.
08:39No, you're not going to hide
08:41your 32 teeth until you talk about it.
08:43You're going to smile like this.
08:45Oh, you're going straight to the point.
08:47Then get your tears ready.
08:57Welcome.
09:01Wet cake.
09:03I made you a brownie.
09:05It's in the oven now.
09:07Gülsüm,
09:09I'm starting the divorce proceedings tomorrow.
09:15You don't have to
09:17tell your mom right away.
09:19I mean, whenever you feel ready,
09:21but to go home...
09:23I can't go home.
09:27I can't divorce you, Koray.
09:31I can't divorce you
09:33until school is over.
09:37If you divorce me
09:39because I can't wait until then,
09:41it's like we got married for nothing.
09:47They don't want me to be happy.
09:51Don't be ridiculous.
09:57Gülsüm, you say four years.
09:59Four whole years.
10:01We got married,
10:03and now we're getting divorced.
10:05What does it have to do with anyone?
10:07You don't know what four years
10:09means to us.
10:11You don't know what a woman
10:13of our age means to us.
10:15My mom would be devastated.
10:17My uncles are already
10:19very worried.
10:21They won't let me
10:23live in Istanbul.
10:25They won't send me to school.
10:27They won't dare.
10:31Don't be ridiculous.
10:33If you had told me
10:37that I was getting married
10:39to divorce you,
10:41I would have told you
10:43not to do that heroism.
10:45Look, the result is the same, Koray.
10:47The result is the same, Koray.
10:53This is my life.
10:57The life you saved,
10:59but now
11:01between your two lips.
11:05I couldn't kill myself.
11:07But if
11:09you divorce me,
11:13you'll kill me.
11:15You'll kill me.
11:37Gülsüm, it's okay now.
11:39Don't cry.
11:41But you're leaving.
11:43I'm leaving, but
11:45we'll get married on paper.
11:47No one will know anything.
11:51You'll be able to continue school.
11:55How can I stay in this house?
11:59I don't want more than that.
12:01Aren't you ever going to come?
12:03This is your house.
12:05Where will you go?
12:07Where will you stay?
12:09How can I live without you?
12:11Gülsüm, this is what I feel the most.
12:13Okay?
12:15I mean,
12:17your family won't understand anything.
12:19We'll get married on paper.
12:21And I'll be there from time to time.
12:23And Gülsüm, take this.
12:29Let it stay with you.
12:31No, I can't take it.
12:33Okay, okay.
12:35It's urgent.
12:37And I'll be there often.
12:39No one will understand anything.
12:45Okay.
12:53The captain got away from you
12:55when he was getting close to his brother.
12:57You're not like before.
12:59Why?
13:01Nothing happened.
13:03Is there something wrong with you?
13:05I mean,
13:07what if I show you your face right now?
13:09That man was important to you.
13:11You were talking.
13:13Now he's coming into your house.
13:15He's a friend of your brother.
13:17But you're acting like he's not here.
13:19I think it's more interesting
13:21than the expression on your face.
13:23The expression on your face
13:25wasn't interesting, it was scary.
13:27What happened to the captain?
13:29Nothing happened, Emir.
13:31I just don't feel alone anymore.
13:33You're here.
13:35We can talk.
13:37You're listening to me.
13:45If you keep looking at me like that,
13:47I won't be able to talk anymore.
13:53I wish I had taken the computer
13:55to the other side.
13:57I didn't know.
13:59Come on, come on.
14:01Stop looking for the furniture.
14:03For God's sake, what am I going to do?
14:05Am I going to get in trouble again?
14:07Let the man go out when he's not ready.
14:09Let him clear his head.
14:11Girl, if your husband falls into a brothel,
14:13you'll be in trouble.
14:15What's wrong with that?
14:17My husband throws two pots for me.
14:19I'm getting bored.
14:21I don't know what to do.
14:23I don't know what to do.
14:25I'll go out to the trash.
14:27Are you going to go out to the trash?
14:29Which one of us survived?
14:31I don't know.
14:33I'll go out tonight.
14:35Good luck to me.
14:37Sorry.
14:45You didn't complain to me in the morning, did you?
14:47No, I didn't.
14:49Everyone knows their own truth.
14:53I trust you.
14:55If I had such a doubt,
14:57I wouldn't have brought you here.
14:59I wouldn't have brought you here.
15:01I know where honor is for you.
15:03What kind of word is that?
15:05Where will it be?
15:17There are very important things
15:19I need to tell you.
15:21But I can't say it here.
15:23If Mehmet comes here,
15:25I'll be in trouble.
15:29What happened?
15:31Did something happen?
15:33Mehmet was taking Feriha to the check this morning.
15:35He couldn't do it today.
15:37But I'm telling you,
15:39if you make a mistake,
15:41marriage won't save you.
15:43What do you mean by check?
15:45What kind of check?
15:47They're going to look at what you did.
15:49What kind of people are you?
15:51Where is Feriha?
15:53Stop!
15:55Calm down.
15:57What are you going to do?
15:59Are you going to beat Mehmet again?
16:01He'll take his ambition from Feriha.
16:03Or you'll kidnap the girl again.
16:05My father will be heartbroken.
16:07When did this happen?
16:09This morning.
16:11Did you do anything to him?
16:13No, he didn't.
16:15Feriha is all alone.
16:17My father went to the village for two days.
16:19It's hard to hold Mehmet when he's not there.
16:21You'll hold him.
16:23It was easy.
16:27If you hold Mehmet,
16:29I'll give you 1,000 liras every day.
16:311,000 liras?
16:331,000 liras every day.
16:37From now on,
16:39you're Mehmet's pet cat.
16:57Okay.
17:21Good evening.
17:23I came for the garbage.
17:25You know I'm not used to it.
17:27But it happened tonight.
17:29It looks good on you.
17:31Thank you.
17:33I'll ask you something.
17:35Why did Cansu go crazy?
17:37She threw Sanem out of the house.
17:39Look at her lips.
17:41I'm sorry.
17:53I hope they eat your aunt.
18:07Did you call your husband?
18:09I called him but he didn't answer.
18:11I'm coming.
18:39He hasn't come yet, right?
18:41What can he do? He's working.
18:43You're making him sad.
18:45You're such a heartless woman.
18:47Don't you worry about your husband?
18:55Oh!
18:57Thank God he's here.
18:59Open the door.
19:01Okay.
19:09Why didn't you tell me?
19:17We need to talk.
19:25Call me.
19:39Okay.
19:49Did you see something wrong?
19:51He's not coming.
19:53I saw him coming.
19:57He must have gone upstairs.
19:59Where are you going?
20:01Come here.
20:03Do you know why I don't kill you?
20:05For my father.
20:07For my mother in the village.
20:09That little boy.
20:11For him.
20:13Get down.
20:15You're done with Feriha.
20:17Mehmet!
20:19I'm not done with you.
20:21Mehmet!
20:23Mehmet!
20:25What are you doing?
20:27Mehmet!
20:37Mehmet!
20:59Mehmet!
21:01Did you break my heart?
21:07No.