Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Je suis plutôt sûre que ce n'est pas un vrai sport.
01:32C'est totalement un sport !
01:35Bienvenue à ce tournoi de football intergalactique,
01:38ici sur la planète d'oiseaux,
01:41a.k.a. Terre !
01:43Arrivée maintenant, l'équipe d'AOA,
01:45Man Eaters United !
01:54Donc c'est ce que les animaux du Suède ressemblent, hein ?
01:57Je dois leur dire quelque chose !
01:59Ils sont là pour jouer à l'équipe d'oiseaux !
02:01Ils ressemblent à...
02:03Winners ?
02:04C'est pour dire les gagnants !
02:06Ah ! Parce qu'ils ressemblent à...
02:08Winners !
02:10Et voici le capitaine de Man Eaters United !
02:17Salut, Dark !
02:18Salut, Flargles !
02:19Eh bien, c'est le Jack !
02:20Ne laissez pas l'apparence vous ennuyer !
02:22On va s'amuser tellement !
02:25On va vous couper une nouvelle glande de mucus !
02:29Ne m'effrayez pas !
02:32Oh mon Dieu !
02:33Eh bien, profitez de votre glande de mucus !
02:35Écoutez, équipe Winner...
02:37Winner...
02:38Ce n'est pas si vous gagnez ou si vous perdez,
02:40c'est si vous gagnez et vivez !
02:42Allez, sortez !
02:43Ouais !
02:46Où allez-vous ?
02:47Est-ce que vous croyez qu'il y a un World Cup de Lusakami
02:49qui se déroule dans mon sac de toilettes ?
02:51Allez, Max !
02:52S'il vous plaît !
02:55Ouais, d'accord...
02:57On dirait qu'on est prêts pour commencer !
03:06Oh, mon sac de toilettes !
03:08Max, qu'est-ce que tu fais ?
03:10Je fais une blessure !
03:11Je vais danser !
03:12C'est tout un sport de rage, j'entends !
03:15Pour mourir !
03:16Pour dormir !
03:17Pour dormir un millier de fois !
03:19Non, non, non !
03:20Adieu !
03:26Oh, non !
03:57Halftime !
03:59Ça va !
04:00On peut encore gagner !
04:02Et Thierry !
04:03Max !
04:04On peut vraiment utiliser votre aide !
04:06Désolé, j'aimerais bien,
04:07mais j'ai brisé mes sacs de toilettes et mes sacs de toilettes !
04:08Etc, etc, etc...
04:09Je ne peux pas bouger !
04:10Max !
04:11Halftime, maintenant !
04:12Snacky !
04:13Attends !
04:21Oh, je me fous !
04:22Mes gars n'ont pas les pouvoirs
04:24que ceux-là ont !
04:25Oh !
04:26Mais ils peuvent !
04:27Halftime Oranges !
04:28Délicieux,
04:29nutritif
04:30et totalement pas suspicieux !
04:33Hum, délicieux !
04:34C'est bon, c'est bon, c'est bon !
04:35Est-ce que c'est bon ?
04:56Tiens !
05:05Ciao !
05:12Oh, qu'est-ce que c'était, ces Oranges ?
05:14Ce n'est pas des Oranges,
05:16ce sont des Orbs qui contiennent mes pouvoirs !
05:18Merde, c'était totalement irresponsable !
05:20Un peu !
05:21Pas pour me donner un !
05:22Comme un monstre !
05:23J'ai besoin de ça... pour quelque chose !
05:26J'ai d'autres puissances, mais elles travaillent deux fois plus dur que les autres.
05:31Je prends un énorme risque en reliant seulement à elles.
05:34Oh, tu es si selfish !
05:35Allez, juste une !
05:54Je n'y crois pas !
05:56Les Wieners sont les vainqueurs !
06:03Mon cher blog, c'était tellement bien d'obtenir de l'exercice et de voir Gark de nouveau.
06:07La prochaine fois, je serai sûre de le détruire de la manière la plus douloureuse possible !
06:14Je m'appelle Bagby !
06:15Je m'appelle Shaka !
06:16Moi, je m'appelle Shady !
06:17Je m'appelle Shady !
06:18Je m'appelle Shady !
06:19Je m'appelle Shady !
06:20Je m'appelle Shady !
06:21Je m'appelle Shada !
06:22Moi, je m'appelle Shady !
06:23Je m'appelle Shady !
06:27Je m'appelle Shady !
06:32Maintenant, c'est le moment de récréer nos puissances.
06:35J'essaie de le faire, mais pour quelque chose, je me sens tellement impuissante !
06:40Oh, vraiment ?
06:41Je me demande si ça a rien à faire avec le fait que tu détruises tes puissances !
06:46Oh !
06:48Oh !
06:49Hey, regarde !
06:50Free mail !
06:51Tu sais ce que ça signifie ?
06:52On peut faire du snoop sur les billets de gaz des gens !
06:55On peut faire et prendre tout ce que l'on veut !
06:57Et sur ces oranges, on est au dessus de l'ordre de pêche !
07:01Il a raison !
07:02On peut être qui que l'on veut !
07:04Roi des nains !
07:06Reine des chats !
07:08Aux billets de gaz !
07:10Oh, putain !
07:15Oh, Gark !
07:16Tu n'as pas été moisturé, n'est-ce pas ?
07:18Tu dois faire quelque chose, Max !
07:20Mes puissances restantes s'effondrent !
07:24Tu parles de Drama Queen !
07:26D'accord, j'y vais !
07:27Oui, Minion Groomies !
07:29Bathez votre godine féline pour toute l'éternité !
07:32Tu sais, l'ironie est qu'avec une langue très longue,
07:35tu pourrais probablement le faire toi-même !
07:40Oh, Gark !
07:43Tu es sûr de ce que tu as fait, Max ?
07:49C'est exhaustif !
08:02Maintenant, je sais ce que c'est d'être né !
08:05Bien joué, Max !
08:11Ouais !
08:15Surrendez-vous et personne ne sera touché !
08:17Jamais !
08:18Aujourd'hui, les walnuts du monde !
08:20Demain, les pistachios légèrement salées !
08:23C'est à vous !
08:27Trop tard, ils ont eu leur premier coup !
08:29Oh, Max !
08:31Par la puissance de Nelson !
08:35Assez impressionnant, Nelson,
08:36mais peux-tu te transformer en...
08:38un nain ?
08:39Un nain ?
08:44Hey, Gark !
08:45Prends ça !
08:48Désolé, j'ai oublié.
08:49Je ne fais pas de sport.
08:51Des oranges !
08:55Position élevée,
08:56position confortable,
08:58assistance grotesque,
09:00c'est simplement un lair diabolique !
09:03Je prends ça !
09:04Hey ! C'est mon lair diabolique !
09:06Et mon Gark !
09:10Prends ça, petit chat !
09:22Qui est le petit chat maintenant,
09:24petit chat ?
09:28Je ne peux pas le faire, Gark.
09:31Max !
09:32Tu es...
09:33Oh, arrête-moi !
09:34Oh, arrête-moi !
09:35Oh, arrête-moi !
09:40Où est-il allé ?
09:48Ah, c'est mieux !
09:50Encore un peu de puissance !
09:52Max, as-tu vu ça ?
09:55Non.
09:59Un peu plus loin !
10:00Un peu plus loin...
10:02Maintenant !
10:04Regarde et apprends, Weakling !
10:06C'est comme ça que tu te réchauffes !
10:09Tu m'as dit qu'on allait détruire un château de trésor
10:11de jouets d'oiseaux d'or !
10:12On l'a fait !
10:13On a remplacé détruire avec jouer
10:15et le château de trésor avec des balles de verre !
10:19Je refuse de jouer à ce jeu stupide !
10:21Je veux mon château de trésor !
10:22Je veux, je veux, je veux !
10:23Mais Max !
10:24Tu peux jouer avec tous tes amis !
10:26Jouer est stupide,
10:27les jeux sont stupides,
10:28les amis sont stupides !
10:29Nelson est un moron,
10:30les enfants sont étranges,
10:31Anton est un salaud !
10:32Non, tu es !
10:33Et Staring Doggy est simplement
10:34un gros sac à dos !
10:37Ils sont uniques !
10:38Combien de fois, Garg ?
10:40Je n'ai pas besoin d'amis !
10:43J'ai une idée !
10:47Laissez-moi imaginer !
10:48Tu vas me montrer des timelines alternatives
10:50et prouver à quel point mes amis sont sérieux !
10:52Oui !
10:53J'ai l'idée d'une source très reliable !
10:56Les films ?
10:57Non, stupide !
10:58L'Internet !
11:02Oups !
11:03Quelqu'un devrait l'acheter !
11:05Je ne vais pas y aller !
11:07Moi non plus !
11:08J'imagine que c'est tout pour Trashball !
11:10À plus !
11:11Allez, les gars !
11:12Nous avons besoin d'un volontaire !
11:15Je pense que c'est moi !
11:17Tu vois ? Il est un moron !
11:19Max !
11:20Comment si nous nous réchauffions
11:22avec un peu de détente ?
11:24Comment si non ?
11:26Prêt ?
11:27Un, deux, six,
11:29l'équilibre est de 31...
11:32Pas de détente !
11:34Tu veux être un chanteur ?
11:44Regarde et apprends !
11:45C'est comme ça que tu te réchauffes !
11:47Je vais te montrer comment te réchauffer !
11:51Lâche-moi !
11:56Ne t'inquiète pas, chat !
11:57Je reviendrai !
12:04Je l'ai eu !
12:09Si Nelson était là,
12:11il et le garçon auraient fait leur chose
12:13et le garçon n'aurait pas sauté sur Anton !
12:15Je comprends !
12:16Je comprends qu'il ne prouve rien !
12:18D'accord !
12:22Encore une fois !
12:24C'est une autre date !
12:26N'amusez-vous pas !
12:28J'ai l'idée d'une source très reliable !
12:30L'Internet ?
12:31Non, la télévision !
12:36Quelqu'un doit l'acheter !
12:38Je ne vais pas y aller !
12:40Moi non plus !
12:41Et c'est là que je retourne à Betty's !
12:44Allez, les gars !
12:45Nous avons besoin d'un volontaire !
12:47C'est pas faire !
12:48Mais je applaudis votre prudence !
12:51Attends !
12:53Qu'est-ce que je vais faire sans le garçon ?
12:56Je ne sais pas...
12:57Peut-être qu'il va venir !
12:59Qu'est-ce qu'on fait ?
13:00On se réchauffe !
13:01Avec un peu de détente !
13:02Qu'est-ce qu'on fait ? Non !
13:06Prêt ?
13:071, 2, 6,
13:0911 jusqu'à 9 !
13:12Regardez et apprenez, les pauvres !
13:13C'est comme ça que vous vous réchauffez !
13:15Pouvez-vous m'aider à me réchauffer, Anton ?
13:18Oh, non !
13:19Non, non, non !
13:22Au revoir !
13:23Sors de moi !
13:25Tu vois, si le garçon était là,
13:27il aurait...
13:28Tu es mon assassin.
13:30Ne t'en fais pas, Max !
13:32Ce sont juste des timelines, tu vois ?
13:34Tu vas bien !
13:37Hey, peux-tu faire une timeline
13:38où je tombe dans un grand sac de petits trucs ?
13:40Je vais te faire un truc, Max !
13:42Ok, ok, ok !
13:43Je vais te faire un truc, Max !
13:44Ok, ok, ok !
13:45Je vais te faire un truc, Max !
13:46Ok, ok, ok !
13:47Je vais te faire un truc, Max !
13:48Ok, ok, ok !
13:49Ok, ok, ok !
13:50Ok, ok, ok !
13:51Ok, ok, ok !
13:52Ok, ok, ok !
13:53Je vais te faire un truc, Max !
13:54Ok, ok, ok !
13:55Je vais te faire un truc, Max !
13:56Ok, ok, ok !
13:57Je vais te faire un truc, Max !
13:58Ok, ok, ok !
13:59Ok, ok, ok !
14:00Ok, ok, ok !
14:01Ok, ok, ok !
14:02Ok, ok, ok !
14:03Ok, ok, ok !
14:04Ok, ok, ok !
14:05Ok, ok, ok !
14:06Ok, ok, ok !
14:07Ok, ok, ok !
14:08Ok, ok, ok !
14:09Ok, ok, ok !
14:10Ok, ok, ok !
14:11Ok, ok, ok !
14:12Ok, ok, ok !
14:13Ok, ok, ok !
14:14Ok, ok, ok !
14:15Ok, ok, ok !
14:16Ok, ok, ok !
14:17Ok, ok, ok !
14:18Ok, ok, ok !
14:19Ok, ok, ok !
14:20Ok, ok, ok !
14:21Ok, ok, ok !
14:22Ok, ok, ok !
14:23Ok, ok, ok !
14:24Ok, ok, ok !
14:25Ok, ok, ok !
14:26Ok, ok, ok !
14:27Ok, ok, ok !
14:28Ok, ok, ok !
14:29Ok, ok, ok !
14:30Ok, ok, ok !
14:31Ok, ok, ok !
14:32Ok, ok, ok !
14:33Ok, ok, ok !
14:34Ok, ok, ok !
14:35Ok, ok, ok !
14:36Ok, ok, ok !
14:37Ok, ok, ok !
14:38Ok, ok, ok !
14:39Ok, ok, ok !
14:40Ok, ok, ok !
14:41Ok, ok, ok !
14:42Ok, ok, ok !
14:43Ok, ok, ok !
14:44Ok, ok, ok !
14:45Ok, ok, ok !
14:47Ok, ok, ok !
14:48Ok, ok, ok !
14:49Ok, ok, ok !
14:50Ok, ok, ok !
14:51Ok, ok, ok !
14:52Ok, ok, ok !
14:53Ok, ok, ok !
14:54Ok, ok, ok !
14:55Ok, ok, ok !
14:56Ok, ok, ok !
14:57Ok, ok, ok !
14:58Ok, ok, ok !
14:59Ok, ok, ok !
15:00Ok, ok, ok !
15:01Ok, ok, ok !
15:02Ok, ok, ok !
15:03Ok, ok, ok !
15:04Ok, ok, ok !
15:05Ok, ok, ok !
15:06Ok, ok, ok !
15:07Ok, ok, ok !
15:08Ok, ok, ok !
15:09Ok, ok, ok !
15:10Ok, ok, ok !
15:11Ok, ok, ok !
15:12Ok, ok, ok !
15:13Ok, ok, ok !
15:14Ok, ok, ok !
15:15Ok, ok, ok !
15:16Ok, ok, ok !
15:17Ok, ok, ok !
15:18Ok, ok, ok !
15:19Ok, ok, ok !
15:20Ok, ok, ok !
15:21Ok, ok, ok !
15:22Ok, ok, ok !
15:23Ok, ok, ok !
15:24Ok, ok, ok !
15:25Ok, ok, ok !
15:26Ok, ok, ok !
15:27Ok, ok, ok !
15:28Ok, ok, ok !
15:29Ok, ok, ok !
15:30Ok, ok, ok !
15:31Ok, ok, ok !
15:32Ok, ok, ok !
15:33Ok, ok, ok !
15:34Ok, ok, ok !
15:35Ok, ok, ok !
15:36Ok, ok, ok !
15:37Ok, ok, ok !
15:38Ok, ok, ok !
15:39Ok, ok, ok !
15:40Ok, ok, ok !
15:41Ok, ok, ok !
15:42Ok, ok, ok !
15:43Ok, ok, ok !
15:44Ok, ok, ok !
15:45Ok, ok, ok !
15:46Ok, ok, ok !
15:47Ok, ok, ok !
15:48Ok, ok, ok !
15:49Ok, ok, ok !
15:50Ok, ok, ok !
15:51Ok, ok, ok !
15:52Ok, ok, ok !
15:53Ok, ok, ok !
15:54Ok, ok, ok !
15:55Ok, ok, ok !
15:56Ok, ok, ok !
15:57Ok, ok, ok !
15:58Ok, ok, ok !
15:59Ok, ok, ok !
16:00Ok, ok, ok !
16:01Ok, ok, ok !
16:02Ok, ok, ok !
16:03Ok, ok, ok !
16:04Ok, ok, ok !
16:05Ok, ok, ok !
16:06Ok, ok, ok !
16:07Ok, ok, ok !
16:08Ok, ok, ok !
16:09Ok, ok, ok !
16:10Ok, ok, ok !
16:11Ok, ok, ok !
16:12Ok, ok, ok !
16:13Ok, ok, ok !
16:14Ok, ok, ok !
16:15Ok, ok, ok !
16:16Ok, ok, ok !
16:17Ok, ok, ok !
16:18Ok, ok, ok !
16:19Ok, ok, ok !
16:20Ok, ok, ok !
16:21Ok, ok, ok !
16:22Ok, ok, ok !
16:23Ok, ok, ok !
16:24Ok, ok, ok !
16:25Ok, ok, ok !
16:26Ok, ok, ok !
16:27Ok, ok, ok !
16:28Ok, ok, ok !
16:29Ok, ok, ok !
16:30Ok, ok, ok !
16:31Ok, ok, ok !
16:32Ok, ok, ok !
16:33Ok, ok, ok !
16:34Ok, ok, ok !
16:35Ok, ok, ok !
16:36Ok, ok, ok !
16:37Ok, ok, ok !
16:38Ok, ok, ok !
16:39Ok, ok, ok !
16:40Ok, ok, ok !
16:41Ok, ok, ok !
16:42Ok, ok, ok !
16:43Ok, ok, ok !
16:44Ok, ok, ok !
16:45Ok, ok, ok !
16:46Ok, ok, ok !
16:47Ok, ok, ok !
16:48Ok, ok, ok !
16:49Ok, ok, ok !
16:50Ok, ok, ok !
16:51Ok, ok, ok !
16:52Ok, ok, ok !
16:53Ok, ok, ok !
16:54Ok, ok, ok !
16:55Ok, ok, ok !
16:56Ok, ok, ok !
16:57Ok, ok, ok !
16:58Ok, ok, ok !
16:59Ok, ok, ok !
17:00Ok, ok, ok !
17:01Ok, ok, ok !
17:03New Timeline, guys ! Come on, what do you think ?
17:08Maybe you should have appreciated them more.
17:11Seriously, you ? You're my guardian angel in this !
17:14Oh, it's way too late for guardian angels.
17:20Too late ? Why ? I did appreciate my friends,
17:23I just got a unique way of showing it, you know, by not showing it.
17:27It's zen. Very advanced stuff, really.
17:30What have I done ?
17:36Guys, come on !
17:38Nelson !
17:39I didn't mean you're a moron, you're delightfully eccentric !
17:42And loyal, too !
17:45The Kid !
17:46Your pranks are always outside the box, your wisecracks are the wisest crackiest !
17:50I wish I could be half as creative and subversive !
17:54And Anton ! Anton, Anton !
17:57Maybe we fight so much because we're actually so much alike ?
18:00Well, that is, I'm really cool and refined and you're this mangy and cretinous...
18:05What I mean is, I do admire your scrappiness, your daring do,
18:09and your confidence to wear your hair like that !
18:15Staring dog !
18:16What would I do without you and your... staring ?
18:22Why aren't you staring at me ?
18:25Arrêtez-le, s'il vous plaît !
18:28Je vous aime, les gars !
18:30Pourquoi vous ne m'entendez-vous pas ?
18:36Oh, on peut vous entendre !
18:38Et vous voir, aussi !
18:42Vous m'étonnez ?
18:44On s'est juste fait rire !
18:46C'était drôle, hein ?
18:47C'est un truc de con !
18:49Et je n'ai pas dit un mot !
18:51Tu n'as pas ?
18:52Oui, tu as !
18:54D'accord, mais c'est la dernière fois que tu me dis ça !
18:58Je n'ai rien dit de bien à toi !
19:00A qui tu parles ?
19:02A Jackson !
19:04Tu ne le vois pas ?
19:06Allez, les gars !
19:07Oui, on le voit !
19:10Vous êtes des conneries !
19:12Max, j'espère que tu n'es pas fou !
19:15Non...
19:16Hey, on n'a jamais vu ce qui se passait si tu es allé chercher la balle !
19:19Oh, oui !
19:24Oh, Max ! Comment on fait ?
19:30Pas si mal, Garg !
19:32Pas si mal...
19:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org