Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 ♪♪ It's Word Girl ♪
00:05 ♪ Word Up, it's Word Girl ♪
00:09 ♪ Fly to get to speed of sound ♪
00:12 ♪ Vocabulary that sounds from the planet Lexicon ♪
00:14 ♪ Watch her villains, here she comes ♪
00:17 ♪ Face without catastrophe ♪
00:20 ♪ We need the living dictionary ♪
00:21 ♪ Her superior intellect ♪
00:22 ♪ Keeps the prime world in check ♪
00:25 ♪ Go, girl ♪
00:27 ♪ Huggy faces by her side ♪
00:30 ♪ Vocabulary of my own mind ♪
00:32 ♪ She'll make sure that crime won't pay ♪
00:34 ♪ And throw some mighty words your way ♪
00:37 ♪ Word Up, it's Word Girl ♪
00:41 ♪ Word Up, from the planet Lexicon ♪
00:44 ♪ Watch her villains, here she comes ♪
00:53 ♪ Word Girl ♪
00:55 Hey, kids, today's featured words are "bombard" and "MC".
01:00 Aujourd'hui, à la maison de Botsford, Becky et Bob sont au milieu d'une compétition qui se déplace.
01:04 ♪ ...you're gonna be fine ♪
01:06 ♪ The boss is on my phone ♪
01:08 Oh, c'est certainement pas une compétition qui se déplace.
01:10 Oh, une émission de jeux! C'est quoi?
01:13 C'est "May I Have a Word". Bob aime ça parce qu'il y a un oiseau dessus.
01:16 Eh bien, salut, fans de l'émission de jeux!
01:20 Je suis Seymour Orlando Smoo!
01:23 Seymour Smoo? Il n'est pas le MC ordinaire.
01:26 Le MC ordinaire est Beau Handsome.
01:29 Je suis ici pour remplir l'occasion pour ce dernier MC qui n'est pas là
01:32 pour une raison qui n'a rien à voir avec tout ce que j'ai fait.
01:35 Et maintenant, c'est le moment de jouer...
01:38 May I Have a Word!
01:40 Erreur! C'est le moment de jouer May I Have Your Money!
01:45 La série qui pose la question "May I Have Your Money?"
01:49 Maintenant, gardez vos diners!
01:53 Quel est le mot secret qui me fera "happy happy happy"?
01:56 Contestant numéro 1!
01:58 Euh... qui êtes-vous?
02:00 Incorrect!
02:01 Vous pensez que quelque chose s'est passé à Beau Handsome?
02:05 Je suis désolé, le mot secret est "mien"! Vous perdez!
02:09 Je ne suis pas sûre que je comprenne les règles,
02:11 mais ce Seymour Smoo a des cheveux très brillants.
02:14 Maman, je dois aller acheter des suppliés de l'école.
02:18 J'ai été bombardée avec des tâches de maison à l'heure.
02:20 Ça a l'air dommageux.
02:22 En fait, "bombard" signifie quand tu mets beaucoup de choses à quelqu'un,
02:25 comme des tâches ou des questions.
02:26 Donc Seymour a mis beaucoup de questions à les contestants.
02:29 Il les a bombardées avec des questions.
02:31 Ok, au revoir!
02:33 Maintenant, passons à la "Qu'est-ce qui est dans votre poche?"
02:38 Ce nouveau MC semble plutôt "croquant".
02:40 Peut-être que c'est ce que signifie "MC".
02:42 "Plutôt croquant"!
02:43 Oh, je suis plutôt confus.
02:46 Oh, peut-être que je suis un "MC".
02:47 Je ne suis pas.
02:49 Je ne suis pas un "MC".
02:51 A la prochaine fois sur "May I Have Your Money?"
02:55 C'est votre MC Seymour Orlando Smooth qui vous invite!
02:59 Excusez-moi, j'ai quelques questions à vous poser, Mr. Smooth.
03:05 Excusez-moi, je suis le MC ici.
03:07 Je vais vous poser des questions.
03:08 Et ma première question est...
03:09 Qu'est-ce que c'est?
03:10 Hein?
03:11 Oh...
03:12 Quelque chose sent drôle.
03:15 Je veux dire, quelque chose sur cette situation sent drôle.
03:17 Bon détecteur, Huggy.
03:19 Peut-être que ça nous conduira à Beau Handsome.
03:21 En même temps, quelque part dans ce studio...
03:25 Ah, je suis si beau.
03:27 Pas un rincelé.
03:28 Mon visage est trop parfait.
03:30 Vous ne pouvez pas arrêter de vous regarder.
03:33 Vous êtes transfixé par votre propre image, Beau Handsome.
03:36 Mr. "Je me présente à un défilé de jeux deux fois par jour".
03:39 Bientôt, le monde oubliera de vous.
03:42 Et je serai le meilleur MC du monde!
03:45 Un dernier regard.
03:53 Non, je ne peux pas.
03:54 Oui, je dois.
03:56 Non, oui, non, oui, non, oui!
03:59 Oh, s'il vous plaît, Seymour, arrêtez de vous déchirer!
04:02 Huggy, on est bombardés par des lumières et de la musique!
04:16 Salut!
04:17 Allons jouer au "Go Away"!
04:20 Le jeu qui montre que personne ne gagne, même toi, Word Girl.
04:24 Est-ce que ça sera injuste et totalement rigolé?
04:26 Non, mais ça peut être injuste et totalement rigolé.
04:28 Tout d'accord, répétez toutes ces questions en un seul coup, dans le bon ordre.
04:32 Ça ne sonne pas injuste et totalement rigolé.
04:34 Tu veux te prêter?
04:35 Voici tes questions.
04:36 Quel organe utilises-tu pour faire du sauvage?
04:37 "I".
04:38 Quel est l'autre mot pour "pomme de sucre"?
04:39 "Yam".
04:40 Que fais-tu pour unir deux roues?
04:41 "The knot".
04:42 Que mangez-vous les chevaux?
04:43 "Hey".
04:44 Qu'est-ce qui est le contraire de "loser"?
04:45 "Winner".
04:46 Les mets-les tous ensemble!
04:47 Tu as raison, tu n'es pas un gagnant!
04:50 Hey!
04:51 Wow!
04:52 Je suis tellement désolé.
04:59 Pas vraiment.
05:00 On dirait que Word Girl a perdu le jeu en gagnant.
05:03 Ou a-t-elle gagné en perdant?
05:05 Hey, je suis le "MC".
05:06 Je vais poser les questions.
05:08 Je... je ne sais pas vraiment ce que "MC" signifie.
05:11 "MC" signifie "Master of Ceremonies".
05:13 C'est la personne qui présente un événement ou un défilé
05:15 et qui présente les invités ou les participants.
05:17 Oui, vous verrez.
05:19 Juste regardez la deuxième partie.
05:20 Mais nous ne sommes pas les seuls à regarder.
05:22 Seymour Smooth télévise tout ça pour le monde.
05:25 On dirait que ce sera le meilleur défilé de l'histoire.
05:29 Maintenant, c'est le moment de passer à la deuxième partie
05:31 où tout peut se passer.
05:33 À moins que tu gagnes, Word Girl.
05:35 C'est le moment de jouer au "Catch All the Cupcakes".
05:38 Cette fois, le participant sera ton petit ami monstre,
05:42 le Capitaine Huggy Face.
05:44 Il est bombardé avec des cupcakes.
05:50 [Musique]
06:13 Oh, désolé. J'ai dit "Catch All the Cupcakes"?
06:16 Je dis "Non, pas les cupcakes!"
06:18 Tu perds!
06:20 Hey, c'était injuste et totalement rigolé.
06:22 Je t'ai dit.
06:23 Mais c'est des bonnes cupcakes.
06:25 C'est la recette de ma mère. Elle ajoute les petites noix.
06:27 Et parlant de petites noix,
06:28 ce prochain jeu va te faire foutre.
06:30 Et maintenant, le plus dur de tous,
06:33 la dernière partie, appelée "Laissez-moi vous montrer la porte".
06:36 Choisissez la bonne porte et vous pouvez partir.
06:39 Est-ce la porte numéro 1?
06:41 La porte numéro 1?
06:44 Ou la porte numéro 1?
06:47 [Bruit de détonation]
06:49 [Bruit de détonation]
06:52 [Cri de la foule]
06:54 On ne va pas n'importe où jusqu'à ce qu'on trouve Beau Handsome,
06:58 le meilleur MC du monde.
07:00 [Bruit de détonation]
07:01 Beau Handsome. Beau Handsome. Beau Handsome!
07:05 Oh, tu penses qu'il est si génial?
07:07 Regarde-le!
07:09 Wow! Je suis "Handsome".
07:12 Monsieur Handsome!
07:14 Monsieur Handsome?
07:16 Wow! Mon visage est trop parfait.
07:19 Je prends ça!
07:22 Word Girl, où es-tu venu? Et où suis-je?
07:25 Seymour Smooth a tué toi ici et pris ton défilé.
07:28 Et il a bombardé tout le monde avec des questions vraiment injustes.
07:31 Je pense qu'il a un peu de "MC-envie".
07:34 Word Girl, je pense que tu es absolument correct!
07:37 Qu'est-ce qu'on a pour elle?
07:38 Je vais te dire ce qu'on a pour elle, Monsieur Beau Handsome,
07:41 mais pas aussi "Handsome" que moi.
07:42 Ce truc!
07:43 [Cri de la foule]
07:44 Ses doigts!
07:45 Ses doigts sont trop brillants!
07:47 Ses doigts sont trop, trop, trop brillants!
07:52 Désolée, mais je dois vous demander,
07:57 pourquoi avez-vous mis Monsieur Handsome en prison ici?
08:00 J'étais en colère qu'il soit sur TV deux fois par jour
08:02 quand je suis le meilleur "MC" au monde!
08:05 Et le plus "smooth"!
08:06 Toi, je suis un meilleur "MC", et plus "smooth" et plus "beau"!
08:10 Hmm... Malheureusement, l'expression d'aujourd'hui n'est pas modeste.
08:12 Tu as raison, Capitaine Huggy Face.
08:14 Il n'y a qu'une seule façon de résoudre ça,
08:16 un "MC-off"!
08:17 "MC" contre "MC" avec moi, "MC"!
08:19 Ça sera "faire" et "square"!
08:21 J'aime "square", et j'hate "faire"!
08:23 Parfait!
08:24 C'est le moment pour "The Host with the Most"!
08:27 La série où deux participants bombardent l'un l'autre
08:29 avec des phrases "MC"
08:31 pour prouver qui est le plus "host"!
08:34 Il reste 15 secondes sur le clock.
08:36 Go!
08:37 Rencontrons nos joueurs!
08:39 Un nouveau car!
08:41 Un an de supplie de bubblegum!
08:43 Bonne réponse!
08:44 Le temps est en cours.
08:45 Absolument correct!
08:47 C'est votre dernière réponse?
08:48 La surveille dit...
08:49 Dites-leur ce qu'il a gagné!
08:50 Vous avez gagné la version "home"!
08:52 C'est l'heure de la "Lightning Round"!
08:53 Et maintenant, en...
08:55 Pouvons-nous juste...
08:58 Je... Je...
09:01 Je ne peux pas m'en tenir à ce jeu!
09:03 Désolé, mauvaise réponse!
09:06 Mais merci d'être si bon sport!
09:08 Quoi? Je ne peux pas perdre!
09:11 Je suis un "MC" et un "MC" a toujours la bonne réponse!
09:14 C'est vrai! Et quelle était la réponse longue que j'ai donné avant?
09:17 Je ne suis pas le gagnant!
09:20 Absolument correct! Vous ne l'êtes pas!
09:22 Huggy, montre à notre perdant ce qu'il a gagné!
09:24 Vous avez volé de l'argent de ces enfants
09:28 et donc vous avez gagné une vacation à l'expense payée
09:31 à la prison!
09:32 Appréciez!
09:34 Oh! Vous ne pouvez pas me laisser enlever!
09:36 Après tout, ne sommes-nous pas tous "MC"?
09:39 Eh bien, Seymour Orlando Smooth,
09:41 on dirait que vous ne reviendrez pas après ces messages!
09:44 Oh! Pas si vite!
09:46 Ce sont vos pommes de mère!
09:56 Mais où sont les petits nœuds?
09:59 Heureuse que vous l'ayez demandé!
10:00 Huggy, montre-les!
10:02 J'avais... J'avais hâte des petits sprinkles!
10:08 J'aime les sprinkles...
10:10 quand elles sont petites!
10:12 Hey, maman!
10:14 Becky, as-tu fait ton travail?
10:15 Oui! Comment ça, un jeu de checkers?
10:17 Mais je pensais que tu étais bombardée avec tes assignements!
10:19 Je l'étais, mais j'ai passé toute l'après-midi
10:22 travaillant dur et ne jouant pas... beaucoup!
10:24 C'est gentil!
10:26 Mais n'as-tu pas dit aussi que tu pensais que les checkers
10:28 étaient un peu bêles?
10:29 Peut-être de l'ancien moyen...
10:31 Mais maintenant, voici votre "MC Bob"!
10:37 Peut-être que "MC" signifie "monkey checkers"!
10:39 Oh non, maman, je vais expliquer!
10:43 "MC" signifie "master..."
10:45 Et comme Becky bombarde sa mère avec des définitions,
10:48 c'est votre "MC", en quelque sorte,
10:50 qui vous rappelle de nous rejoindre pour l'épisode compétitif de...
10:53 Word Girl!
10:55 Word Girl!
10:58 Bonjour, je suis Beau Handsome
11:05 et c'est...
11:06 "May I Have a Word?"
11:08 Comme d'habitude, le joueur qui définit correctement
11:11 l'accent de l'épisode compétitif de aujourd'hui
11:13 gagnera un prix fabuleux!
11:14 Jouons!
11:16 "May I Have a Word?"
11:18 Oui, vous pouvez!
11:19 L'accent de l'épisode compétitif de aujourd'hui est...
11:21 "Fumble"!
11:22 Pour vous donner un clue,
11:23 voici des clips de Word Girl
11:24 qui montrent le sens de l'accent!
11:27 ♪ ♪ ♪
11:38 OK, que pensez-vous, Emily?
11:40 "Fumble" signifie "carrier un énorme sac de livres."
11:43 Non, désolé!
11:44 Oui, Tommy!
11:46 "Fumble" signifie "gagner un objet en l'aisant
11:48 et en le lâchant parfois."
11:49 Dans ces clips, tout le monde
11:51 "fumble" ce qu'ils gardaient.
11:53 C'est ça! Tommy, tu es le gagnant de ce soir!
11:55 Huggy, montre-lui ce qu'il a gagné!
11:58 Un œuf en croustille d'or
12:00 extrêmement cher pour une fille de Word Girl!
12:03 (soupir)
12:04 Oh non! Ne fumble pas cet œuf!
12:07 Pfiou! C'était proche!
12:09 OK, c'est tout pour aujourd'hui...
12:11 Oh! C'est décevant!
12:14 Comme je disais, c'est tout pour aujourd'hui!
12:17 À la prochaine fois!
12:18 J'ai un mot à dire?
12:21 Word Girl!
12:24 Écoutez les mots "erreur" et "fib"!
12:27 C'est Word Girl contre l'énergie monstre
12:30 dans une lutte pour l'âge!
12:32 (éclat de bruit)
12:34 (coup de feu)
12:35 (éclat de bruit)
12:36 (éclat de bruit)
12:37 (coup de feu)
12:38 (éclat de bruit)
12:39 (éclat de bruit)
12:40 (éclat de bruit)
12:41 Huggy, initie le plan d'urgence numéro 421!
12:45 Oh non! Huggy a, pour un strange mot,
12:48 soudainment froid!
12:49 Comment inattendu et intéressant!
12:52 (éclat de bruit)
12:53 Hey, gros gars!
12:55 (éclat de bruit)
12:56 T'es faim?
12:57 Yah!
12:58 (éclat de bruit)
12:59 (éclat de bruit)
13:00 (éclat de bruit)
13:01 (éclat de bruit)
13:02 (éclat de bruit)
13:03 (éclat de bruit)
13:04 (éclat de bruit)
13:05 (éclat de bruit)
13:06 (éclat de bruit)
13:07 (éclat de bruit)
13:08 (éclat de bruit)
13:09 (éclat de bruit)
13:10 (éclat de bruit)
13:11 (éclat de bruit)
13:12 (éclat de bruit)
13:13 (éclat de bruit)
13:14 (éclat de bruit)
13:15 (éclat de bruit)
13:16 (éclat de bruit)
13:17 (éclat de bruit)
13:18 (éclat de bruit)
13:19 (éclat de bruit)
13:20 (éclat de bruit)
13:21 (éclat de bruit)
13:22 (éclat de bruit)
13:24 (éclat de bruit)
13:25 (éclat de bruit)
13:26 (éclat de bruit)
13:27 (éclat de bruit)
13:28 (éclat de bruit)
13:29 (éclat de bruit)
13:30 (éclat de bruit)
13:31 (éclat de bruit)
13:32 (éclat de bruit)
13:33 (éclat de bruit)
13:34 (éclat de bruit)
13:35 (éclat de bruit)
13:36 (éclat de bruit)
13:37 (éclat de bruit)
13:38 (éclat de bruit)
13:39 (éclat de bruit)
13:40 (éclat de bruit)
13:41 (éclat de bruit)
13:42 (éclat de bruit)
13:43 (éclat de bruit)
13:44 (éclat de bruit)
13:45 (éclat de bruit)
13:47 J'ai vu ce que je pensais voir ?
13:49 Est-ce que la secrète identité de WordGirl est...
13:51 Victoria Best ?
13:54 Becky, regarde ça !
13:56 Je pense que je peux avoir trouvé la secrète identité de WordGirl !
13:59 Regarde ces images !
14:00 Qu'est-ce que si WordGirl est en fait Victoria Best ?
14:03 Ha, Scoops, il n'y a pas de façon que Victoria Best soit WordGirl !
14:07 Mais regarde ! WordGirl tourne à l'arrière,
14:09 et tout d'un coup, Victoria Best se trouve là-bas !
14:12 Ouais, je pense que c'était juste une coïncidence.
14:15 Il n'y a qu'une seule façon de trouver la vérité.
14:17 Oh, Victoria !
14:18 Peux-tu confirmer que c'est toi dans cette image ?
14:21 C'est moi.
14:22 N'ai-je pas l'air fabuleuse ?
14:24 Victoria Best, es-tu en fait...
14:26 (tousse)
14:27 Vraiment WordGirl ?
14:29 Est-ce que je suis vraiment WordGirl ?
14:31 La plus grande, la plus incroyable et la meilleure super-héros de la ville ?
14:34 Ou es-tu juste une personne normale comme les autres ?
14:36 Oh !
14:37 Hmm...
14:38 C'est moi dans cette image.
14:40 Oui.
14:41 C'est moi.
14:42 Ha, tu as compris !
14:44 Je suis vraiment WordGirl.
14:46 (soupir)
14:47 Je ne peux pas croire que ça se passe !
14:50 Ça ne se passe pas !
14:51 Victoria est une fib !
14:52 Elle n'est pas WordGirl !
14:54 Oui, je suis !
14:55 Je suis WordGirl !
14:56 Et je protège la ville tout le temps !
14:58 Pfiou !
14:59 Ça a été dur de garder ce secret si longtemps !
15:01 Mais je suis contente qu'il soit sorti,
15:03 pour que je puisse enfin m'admirer à mon adoré fan !
15:06 La ligne d'autographe commence ici.
15:08 Faisons-le en ordre, les gens, pas de poussées.
15:10 Les meilleurs poussées.
15:11 Vicky B, vous êtes bienvenue.
15:14 Restez fortes, Victoria Best.
15:17 Victoria Best admette d'être WordGirl.
15:19 C'est le plus grand article de tout à l'heure !
15:21 Les gens, Victoria Best n'est pas vraiment WordGirl.
15:24 Je veux dire, n'est-ce pas évident qu'elle est totalement une fib ?
15:28 Vous, je vous aime, Victoria...
15:32 Les gens ont demandé pour des années
15:35 la secrète identité de WordGirl.
15:37 Et tout ce temps...
15:38 Victoria Best a été...
15:40 WordGirl !
15:42 C'est la plus grande nouvelle de toute sa vie !
15:44 Plus que la plus grande fib, jamais !
15:46 Si ma fille était WordGirl,
15:47 je serais le plus fier de mon père dans le monde !
15:49 C'est assez !
15:50 Les gens, Victoria n'est pas WordGirl.
15:53 Regardez la preuve, Becky.
15:54 C'est frustrant !
15:55 Vous avez raison !
15:56 L'article est faux !
15:58 Et personne ne me croira !
15:59 Mais Becky, ces deux photos montrent
16:01 WordGirl se tourner vers Victoria.
16:03 C'est clair ?
16:04 Vous pensez que c'est ça, mais vous avez failli.
16:07 Hein ?
16:08 Si vous avez failli, vous avez fait un erreur.
16:10 Vous pensez que c'est une façon, mais c'est une autre.
16:13 Et vous avez failli penser que Victoria Best est WordGirl.
16:16 Parce qu'elle ne l'est pas !
16:17 Je...
16:18 Je vais dans ma chambre !
16:23 Oui, je pense qu'il est important
16:27 de garder la vraie identité de WordGirl secrète.
16:29 Je ne veux pas de villains
16:30 qui apparaissent devant ma porte le jour et la nuit.
16:32 Comment pouvais-je prouver à tout le monde
16:33 que Victoria n'est pas vraiment WordGirl ?
16:35 C'est ça !
16:37 Si les gens voient Victoria et WordGirl
16:39 dans le même endroit, se trompant côté à côté,
16:41 ça prouve qu'ils sont deux personnes différentes.
16:43 Pourquoi je ne pensais pas à ça avant ?
16:45 Maintenant, tu parles !
16:47 Je suis un génie !
16:48 Plus tard, dans la chambre du fan club
16:51 de WordGirl International...
16:53 Et en conclusion, c'est pourquoi
16:55 je me pose en danger à tous les jours.
16:57 Pour protéger les citoyens de ma ville,
17:00 mais aussi pour prouver, sans doute,
17:02 que je suis la meilleure !
17:05 Merci, merci.
17:08 Merci, WordGirl...
17:09 Je veux dire, Victoria.
17:11 Je peux dire que c'était la meilleure lecture
17:13 que nous avons pu faire ici,
17:15 au fan club de WordGirl.
17:16 Tu comprends ?
17:17 "Fast" ?
17:18 C'est mon nom !
17:19 S'il te plaît, portes-la.
17:20 Arrête ! Arrête !
17:25 OK, si tu ne t'en soucies pas,
17:30 je veux ouvrir le sol pour des questions
17:31 de nos membres étonnés.
17:32 Je vais d'abord.
17:33 Victoria, Victoria !
17:34 Scoops Ming, Big City Times, Big Time Fan.
17:36 Peux-tu transformer pour nous,
17:38 en ce moment ?
17:39 Eh bien...
17:41 Bien sûr que je peux le faire.
17:45 Regarde ça.
17:46 WordUp !
17:48 C'était incroyable.
17:51 Où est-elle ? Où est Victoria ?
17:53 Bien joué, WordGirl.
17:54 Nous savons tous que tu es Victoria.
17:56 Mais merci de nous montrer cette transformation.
17:58 OK, membres du fan club,
17:59 vous devez m'écouter.
18:00 Victoria n'est pas WordGirl.
18:02 Elle a faibli quand elle a dit ça.
18:04 C'est un fib.
18:06 Un fib ?
18:07 Oui.
18:08 Si quelqu'un fible,
18:09 ça signifie qu'il a dit une blague
18:10 ou quelque chose qui n'est pas vrai.
18:11 Victoria a dit qu'elle était WordGirl,
18:13 mais en fait, elle n'est pas WordGirl.
18:15 Je crois que tu fibles maintenant.
18:17 Je ne fible pas, je dis la vérité.
18:19 OK, je vois ce que tu fais.
18:21 Victoria veut que nous tous
18:23 nous demandions si elle est vraiment WordGirl.
18:25 Elle veut garder le mystère vivant.
18:27 C'est si frustrant.
18:33 OK, Victoria.
18:34 C'est le moment pour que ton fib soit terminé.
18:36 Reviens ici.
18:41 Je suis le meilleur, ils s'en vont.
18:47 On dirait que tu es en retard.
18:48 Quelle est la musique hypnotiquement jolie ?
18:51 Bien joué, Victoria.
18:56 Tu vois ?
18:57 C'est vraiment pas si fort.
18:59 Ah oui ?
19:02 Et si je tourne le volume ?
19:05 Ça va, Notes. Ça va.
19:11 Je suis la meilleure.
19:15 Je ne peux pas bouger en paix.
19:23 Oh, que c'est gentil de vous deux de vous unir.
19:26 Tu comprends ?
19:27 Que vas-tu faire avec nous, Victoria ?
19:29 Rien, c'est tout.
19:31 Je vais garder mes deux plus jolies trophées
19:33 où elles sont,
19:34 et je vais faire la ville pleurer
19:36 pour être leur meilleur super-héros.
19:38 Mais tu ne peux pas vraiment te battre contre le crime.
19:40 On le sait, mais personne d'autre le fait.
19:42 Et il n'y a rien de plus amusant
19:44 que tout le monde pensant que tu es la meilleure.
19:47 Ça doit être un de mes admirateurs.
19:50 Bonjour.
19:55 Vous avez reçu un autographe ?
19:56 Victoria, il y a des problèmes.
19:58 Il y a des problèmes à la banque.
20:00 Et ça affecte comment ?
20:02 On a besoin d'aide !
20:04 Hum...
20:05 Fais-toi un autographe.
20:06 S'il te plaît, aide-nous !
20:08 Victoria, tu dois nous entailler pour que nous puissions...
20:11 Pas de "can do", Word Girl.
20:12 C'est juste un petit crime.
20:14 La ville peut le gérer sans toi.
20:16 Bordel de jour.
20:18 Excuse-moi.
20:20 Oh, TJ, tu viens m'inviter
20:22 à un autre rendez-vous de Word Girl Fan Club.
20:24 Non !
20:25 Chuck, le mec de sandwich,
20:26 il vole tout le moustard de la boutique.
20:28 Tu dois l'arrêter.
20:29 Oui, désolé.
20:30 Ça ne va pas se passer.
20:31 J'ai beaucoup à faire aujourd'hui, TJ.
20:33 Combien de temps penses-tu que tu peux garder ça ?
20:36 Je peux dire à des gens de partir tout le jour.
20:38 Je suis la meilleure à dire à des gens de partir tout le jour.
20:41 Oh, essayons de nouveau.
20:44 Ah !
20:46 Qu'est-ce que tu fais ici ?
20:47 Qu'est-ce que je fais ici ?
20:48 Où es-tu ?
20:50 J'ai été attendu pour te battre dans le parc
20:52 pour la dernière heure.
20:53 Tourner les arbres en fromage n'est pas amusant
20:55 sans un petit retour.
20:56 Maintenant, change de mot, fille.
20:57 Faisons ça.
20:58 Oh !
20:59 Hum...
21:00 Ça a l'air génial.
21:02 Je ne peux pas attendre.
21:03 Retrouve-moi dans le parc
21:05 et amène le monstre.
21:06 Fais ton travail, s'il te plaît.
21:08 Quoi ? Maintenant, même les villains sont en train de se débrouiller ?
21:11 Tout le monde sait que je suis la meilleure.
21:13 Pas la meilleure à tirer les gens de la route.
21:16 C'est vraiment pas la meilleure.
21:21 Merci.
21:22 Maintenant, c'est le moment de m'éclater mon nom.
21:24 Passe 1, attrape les villains.
21:26 Passe 2, obtiens des preuves indisputables que...
21:35 WordGirl et Victoria Best ne sont pas la même personne.
21:38 Bonne leçon. Elle a raison.
21:40 Il me semble que j'ai été méfié
21:41 quand je pensais que Victoria était WordGirl.
21:43 Je suppose que la secrète d'identité de WordGirl est toujours une secrète.
21:46 Oui. Je me demande qui elle est.
21:48 Moi aussi.
21:50 Pourquoi tu parles comme ça ?
21:52 Ok, j'admets. Je ne suis pas vraiment WordGirl.
21:56 C'était une fiche.
21:58 Mais tu dois admettre que j'ai fouillé tout le monde.
22:01 Donc c'était plutôt la meilleure fiche jamais.
22:03 En fait, je dirais que je pourrais être la meilleure fiche du monde.
22:07 La meilleure fiche, la meilleure fiche, la meilleure de tout !
22:10 Et donc, avec la fiche de Victoria exposée,
22:13 et notre héros de méfiance identifié, tout a été réglé,
22:16 tout va bien dans la ville.
22:18 Rejoignez-nous pour une nouvelle édition d'excitante de WordGirl.
22:23 WordGirl !
22:26 Bonjour, je suis Beau Handsome, et voici la fin de la bonus de...
22:31 "Pourrais-je avoir un mot ?"
22:33 Tommy, tu as bien défini le mot "fumble". Prêt à jouer la fin de la bonus ?
22:38 Tu le sais.
22:39 Super ! Regardez ces trois images et me dire quelle montre la définition de "fumble".
22:45 [Musique]
22:55 Ok, donnez-le à Tommy.
22:57 C'est la numéro 2. C'est une image de Chuck qui fait "fumble" une des rayes.
23:00 C'est correct ! Ce qui signifie que tu es notre gagnant de la bonus.
23:03 Montre à Tommy ce qu'il a gagné, mon amour.
23:06 [Applaudissements]
23:08 Une tube d'un super-glue officiel de WordGirl !
23:12 [Cris de dégoût]
23:13 Tu veux un peu d'aide avec ça ?
23:15 Ok, c'est tout pour cet épisode. À la prochaine fois sur...
23:19 "Pourrais-je avoir un mot ?"
23:22 [Musique]