ฝันรักห้วงนิทรา ตอนที่ 3 EP.3 วันที่ 22 พฤษภาคม 2567,
ฝันรักห้วงนิทรา EP.3 วันที่ 22 พฤษภาคม 2567,
ฝันรักห้วงนิทรา ตอนที่ 3 วันที่ 22 พฤษภาคม 2567,
ฝันรักห้วงนิทรา ตอนที่ 3 EP.3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 (The following program is suitable for viewers who are over 13 years old.)
00:05 (The content may contain elements that are not suitable for some audiences.)
00:12 (Advice is advised for viewers under 13 years old.)
00:15 What's up, Jussie?
00:27 Kim, pick me up at 9 a.m. tomorrow.
00:30 And buy me a hot Americano and a hot croissant for me in the morning.
00:34 Oh, and don't forget to bring me a bag from the spa in Siam.
00:38 But it's a different way to go home.
00:40 Can you bring me a bag after work?
00:42 Wake up early.
00:44 If you don't, you know what will happen to you.
00:47 I'm going to call the laser.
00:50 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
00:53 (The content may contain elements that are not suitable for some audiences.)
00:57 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:00 (The content may contain elements that are not suitable for some audiences.)
01:03 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:06 (The content may contain elements that are not suitable for some audiences.)
01:09 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:12 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:15 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:18 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:21 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:24 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:27 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:30 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:33 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:36 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:39 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:42 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:45 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:48 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:51 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:54 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
01:57 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
02:00 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
02:03 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
02:06 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
02:09 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
02:12 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
02:15 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
02:18 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
02:21 (The following program is suitable for viewers under 13 years old.)
02:24 Here's your coffee.
02:27 I'll talk to the producer about the new ad.
02:35 Wan, study hard.
02:38 Ms. Minnie is good.
02:40 She can teach you a lot.
02:42 I have to study hard.
02:44 I have to study hard.
02:53 Okay.
02:55 I'll check the product.
02:57 How many days will you take?
02:59 Okay.
03:02 Hello, P'Toon.
03:04 And…
03:05 Kim, follow me.
03:07 Yes?
03:10 Sorry. I met someone I know.
03:13 Hello, Dawan.
03:16 I didn't know you were studying acting.
03:19 I'm teaching acting.
03:20 I'm going to take a dip and read the script.
03:23 Jessie, I'll go to the setting after the workshop.
03:37 Let me see the schedule.
03:41 (Kim, I'm sorry. I'm not good at acting. I'm sorry.)
03:44 Kim, take off your shoes.
03:57 Wait.
04:00 You can take off your shoes yourself.
04:03 It's not right to use someone else's shoes.
04:05 Why do you care?
04:07 Don't you forget that you're my personal manager now?
04:11 You take care of my outfit since I took off my shoes.
04:15 Kim, hurry up.
04:18 Dawan.
04:22 I don't need it.
04:26 Dawan, I'm working for Jessie.
04:32 I can do it.
04:33 Bye.
04:34 Hello, everyone.
04:39 You guys are on time.
04:43 If you're ready, let's go to class.
04:45 I'll go change.
04:47 Kim, take care of my iPad and shoes.
04:52 Thank you.
04:53 (Kim, I'm sorry. I'm not good at acting. I'm sorry.)
04:55 If you know a cool stylist and can handle it, call me.
05:07 Thank you.
05:10 Thank you.
05:15 (Kim, I'm sorry. I'm not good at acting. I'm sorry.)
05:17 Tul, I ordered this for you.
05:26 Thanks.
05:27 How do you know I like latte?
05:33 I like to analyze characters.
05:38 You look cool on the outside, but you're cute and soft inside.
05:45 So I think you should drink latte.
05:47 Right?
05:48 Do you want a drink?
05:51 I'll teach you later.
05:55 I'll teach you later.
05:57 (Kim, I'm sorry. I'm not good at acting. I'm sorry.)
06:00 (Kim, I'm sorry. I'm not good at acting. I'm sorry.)
06:02 What's wrong?
06:28 Have you found someone to make a spa for me?
06:31 Not yet. I've searched all over the internet.
06:36 But I couldn't find anyone.
06:38 It said that you're the one who knows me the best.
06:43 I don't know what to do.
06:45 I know someone.
06:50 Can I ask him to make a spa for you?
06:52 Sure.
06:53 Thank you.
06:55 I'll go now.
06:56 Add more water.
07:00 Kwan, the client confirmed that he's a new employee.
07:09 Let's drink together.
07:10 Can I go now? I have a workshop.
07:13 Okay, everyone.
07:20 We've finished the break.
07:22 Are you ready?
07:23 We'll continue with the second exercise.
07:24 This exercise is about the script.
07:26 The previous exercise was about opening up.
07:29 We tried to use our emotions and feelings.
07:31 Now we're going to read the script and adapt it.
07:34 Adapt the character.
07:36 I'm coming.
07:37 Hello, teacher.
07:38 I'm not late. I know how to be a good student.
07:40 I didn't know that many people would come to see me.
07:43 We all know each other.
07:44 Jessie, Dawan.
07:45 Dawan?
07:47 Why didn't you tell me that he came to the workshop?
07:51 Dawan, let's take a selfie.
07:53 Hold on.
07:54 You're the manager, right?
07:57 Yes.
07:58 Can I take a picture with you?
07:59 Just one.
08:00 Okay.
08:01 Hold on.
08:02 Come here.
08:03 Dawan, can you take a picture with me?
08:05 Jessie, can I have a picture with you?
08:07 Come here.
08:08 Hurry up.
08:09 Just one.
08:10 Okay.
08:11 Everyone, step closer.
08:15 Okay.
08:18 One, two, three.
08:20 Okay.
08:21 Okay.
08:23 Can I post it here?
08:25 It doesn't have to be…
08:26 No, Pat.
08:27 Okay.
08:28 No.
08:29 Okay.
08:30 Take this back.
08:31 Okay, ready.
08:34 Okay.
08:36 Jessie.
08:39 Okay.
08:40 Take a deep breath, everyone.
08:43 Pat.
08:44 Pat.
08:46 Pat.
08:47 Okay.
08:49 Okay.
08:50 You should remember the script now.
08:53 Yes.
08:54 Let's start with Dawan and Pat.
08:56 Jessie, you sit here.
08:57 Okay.
08:58 Ready?
08:59 Come on.
09:00 Start.
09:03 Sam, come back and talk to me.
09:06 Let go.
09:07 Let go.
09:08 I said let go.
09:11 I know you're not happy.
09:13 But I did it for you.
09:15 I'm begging you.
09:16 Let's not break up because of this.
09:18 Just this?
09:19 You call this a choice?
09:23 You can't trust me about work.
09:25 How can you trust me about other things?
09:27 I won't break up with you.
09:29 We're still married.
09:31 Don't be so childish.
09:33 I can't marry you.
09:36 Because I have a boyfriend.
09:38 Wan is my boyfriend.
09:46 You're playing with me, right?
09:48 Even if I don't break up with you today,
09:50 I'll tell you the next day.
09:52 Don't take it as a joke.
09:54 Because I have a boyfriend.
09:56 Give yourself a big hand.
10:11 Very good.
10:12 Very good, everyone.
10:14 Thank you.
10:15 Are you really going to break up with me?
10:21 When you were with that woman,
10:23 you looked happier than me.
10:26 Do you know how much I was hurt?
10:28 I don't want to endure this feeling anymore.
10:30 I'm sorry.
10:33 I'll stop seeing him.
10:35 You're my only happiness.
10:38 I promise
10:42 I won't make you sad.
10:44 Ouch!
10:49 I'm sorry.
10:50 I'm sorry.
10:51 Does it hurt?
10:52 It's okay.
10:53 I'm sorry.
10:54 Miss, I think I'll take a break.
10:57 Please.
10:58 I'm excited.
11:02 Are you excited?
11:04 What can I do?
11:07 Try again.
11:08 Stay calm.
11:09 Take a deep breath.
11:10 Stay with the light in front of you.
11:12 Use your heart to guide you.
11:13 Use your heart.
11:15 Use your heart to guide you.
11:16 Okay?
11:17 Okay, Miss.
11:18 Are you ready?
11:19 Yes.
11:20 Open your eyes.
11:22 Let's try.
11:23 Okay.
11:24 Are you okay?
11:25 Yes, Miss.
11:27 Use your heart to guide you.
11:29 Yes, okay.
11:30 Are you ready?
11:31 5, 4, 3, 2…
11:33 Are you sure you want to break up with me?
11:40 When you were with that woman,
11:41 you seemed happier than when you were with me.
11:44 I'm sorry.
11:47 I'll stop seeing her.
11:49 You're my only happiness.
11:52 I promise
11:54 I won't make you sad again.
11:56 I won't make you sad again.
11:58 [Music]
12:01 [Music]
12:29 I have to go.
12:30 Let's talk somewhere else.
12:38 No, we'll talk here.
12:43 I have something to talk to you.
12:45 I'm sorry for what I said.
12:48 I know you're jealous and jealous.
12:51 Don't say that about him.
12:53 Why should I protect him?
12:57 Or when I became his sister,
12:59 I was used for money?
13:01 Brainwashing?
13:02 It's not about money.
13:03 It's…
13:06 What's the reason
13:10 that I have to work for him?
13:12 Do I hate him that much?
13:14 You don't have to tell me.
13:18 This is my life.
13:21 It's my choice.
13:22 From now on,
13:26 we're different.
13:27 Let's stay together.
13:29 [Music]
13:32 [Music]
13:35 [Music]
13:38 [Music]
13:40 [Music]
13:43 [Music]
13:46 [Music]
13:49 [Music]
13:52 [Music]
13:55 [Music]
13:58 [Music]
14:01 [Music]
14:05 [Music]
14:07 [Music]
14:10 I'm sorry
14:12 for pretending to hate you in front of him.
14:15 I have to go.
14:22 Let's talk somewhere else.
14:24 [Music]
14:27 [Music]
14:30 [Music]
14:34 [Music]
14:36 Well,
14:38 when this job is done,
14:41 I'll pay you all the money.
14:43 Okay?
14:44 I'm really sorry.
14:46 Yes.
14:47 Yes.
14:48 Have some water.
14:51 Thank you.
14:53 How long will the shop
14:55 allow me to pay for this?
14:57 What can I do?
14:59 The customer paid late.
15:00 And I can't stand
15:01 the bride's husband
15:03 standing in the background
15:04 taking pictures of the flowers
15:05 that are not beautiful.
15:06 I can't do that.
15:07 Marriage is the most important thing
15:09 in his life.
15:10 You don't have to do your best.
15:11 What?
15:14 Tell the team
15:23 to build the frame
15:24 and do their best.
15:26 And put the flowers
15:27 tonight.
15:28 I'll pay you
15:29 the advance payment
15:30 for the reservation.
15:31 Okay?
15:32 Make it beautiful
15:34 and finish it tonight.
15:35 Okay?
15:38 Why are you being so nosy?
15:49 I have money.
15:50 And this is all the money
15:51 I worked for.
15:52 I have to save it.
15:53 You can use the money.
15:55 When will you use it?
15:57 I'll ask my mom later.
15:59 But I'll use the flower.
16:00 It's 30 baht per 100 grams.
16:02 Wow.
16:03 The flower is expensive.
16:05 Thank you.
16:10 When I finish my work,
16:11 I'll pay you back.
16:12 Okay?
16:13 Where have you been?
16:19 You said you were going to rest.
16:20 Did you go to help with the wedding?
16:22 No, mom.
16:24 I'm working as
16:26 a stylist for Jesse.
16:28 What?
16:29 Jesse is the one
16:30 who has a day job, right?
16:32 Yes.
16:33 He asked me to look after him.
16:35 I'm a personal manager.
16:38 But I'm having a hard time.
16:40 If you're having a hard time,
16:43 just say no.
16:44 There's more to it, mom.
16:47 So you don't have to
16:49 say yes.
16:50 There's more to it.
16:52 You don't have to force yourself.
16:54 Kim.
16:55 I'm going to tell you something.
16:57 If you do something
17:00 that makes you unhappy
17:01 or force yourself,
17:02 it won't always work out.
17:05 Remember that.
17:06 You have to work for yourself.
17:10 You hate yourself so much.
17:12 You don't have to tell me.
17:14 This is your life.
17:15 It's your choice.
17:16 From now on,
17:18 we're on our own.
17:20 I'm going to go.
17:22 [Water running]
17:24 [Car engine starts]
17:35 [Tires screeching]
17:36 [Engine starts]
17:48 [Car engine starts]
17:49 Wan.
17:53 Kim.
17:55 You're back to see me, right?
17:58 I just want to warn you.
18:00 From now on,
18:02 please be nice to me
18:03 and talk to Sissy nicely.
18:05 For your own sake.
18:06 You're so dreamy.
18:08 You're not even on my side?
18:10 Stop caring about me.
18:12 Focus on your future.
18:16 Do your best.
18:17 We've talked about this.
18:19 You have to be there
18:21 for my future.
18:23 You've been by my side
18:25 all this time.
18:27 You've been there for me
18:29 and helped me
18:30 until now.
18:32 Why are you leaving me
18:34 to fight alone?
18:36 I'm good.
18:38 I can do it.
18:39 No.
18:41 Since I lost you,
18:43 everything has been ruined.
18:46 I won't let you go anywhere.
18:47 Kim.
18:51 Kim.
18:53 Kim.
18:55 Kim.
18:57 Kim.
18:59 Kim.
19:01 Kim.
19:03 Kim.
19:05 Kim.
19:08 Kim.
19:14 Thank you, chef.
19:15 Please.
19:16 Tell me.
19:18 What are you dreaming about?
19:20 I'm dreaming
19:23 that you're apologizing.
19:25 When Kim and I fight,
19:28 we apologize in our dreams.
19:30 When we wake up,
19:31 we'll be fine.
19:32 It's been like this since we were kids.
19:34 You've been dreaming about Kim since you were a kid?
19:36 I've been dreaming about him since I was a kid.
19:39 Does he know about this?
19:41 Who would dare to tell him?
19:43 Kim thinks I'm a pervert.
19:45 You're the only one I told him.
19:48 Even a psychiatrist
19:50 wouldn't dare to tell him.
19:52 But I think
19:53 if you're so worried,
19:55 you should talk to a psychiatrist.
19:57 Seriously.
19:58 How about this?
20:01 I'll help you.
20:02 I'll come up with a plan.
20:04 I'll team up with Liz.
20:06 We'll team up.
20:08 And I'll tell Kim
20:10 that he hates you.
20:12 Like he said in his dream.
20:14 Let's do it.
20:15 I'll be back.
20:17 Liz.
20:21 What's up, Morn?
20:22 I need to help Wan.
20:24 Now!
20:25 I'm busy.
20:26 I'll talk to you later.
20:27 My baby is crying.
20:28 I'm hanging up.
20:29 She's busy.
20:32 She's taking care of her baby.
20:34 Mali.
20:35 Morn called.
20:39 So,
20:40 she's here to pick you up, right?
20:42 Yes.
20:43 Where is she?
20:44 There.
20:45 Let's go.
20:52 Thank you.
20:56 Thank you for picking me up.
20:58 I'm sorry, Mali.
21:02 It's okay.
21:03 I'm sorry I didn't pick you up.
21:05 I've been so busy lately.
21:07 It's okay.
21:09 Let's get back to work.
21:12 Okay.
21:13 So we can finish our work.
21:14 Okay.
21:15 I want you to be the stylist for Wan.
21:19 You want me to be the stylist for Dawan?
21:22 Instead of Kim?
21:23 Yes.
21:24 Can you do it for me?
21:27 Okay.
21:28 I'll check the schedule.
21:29 If you have time,
21:30 I'll help you.
21:32 What will you do for Wan?
21:34 I won't let her go.
21:35 I'll make her a hot Americano.
21:38 I'll make her a hot Americano.
21:40 Pam.
21:42 Tell Wan
21:45 that she has to come to work by herself
21:47 when she needs someone to do something for her.
21:48 She can't come to work by herself.
21:49 If she doesn't come,
21:50 I won't let her go to work.
21:52 Okay.
22:05 Wan will never ask Pam for help.
22:08 Because they are a couple in school.
22:11 I think so.
22:13 What do you think about
22:16 Pam and Dawan being a couple?
22:18 They are cute.
22:20 They are a good match.
22:21 So you mean
22:23 they are the same sex
22:25 and they are dating.
22:26 You don't have any feelings for her, right?
22:28 Yes.
22:33 Jesse is calling.
22:35 What's up, Jesse?
22:38 I'm busy.
22:41 Can we go later?
22:43 Okay.
22:46 I have to go.
22:49 Jesse wants to pick you up.
22:51 But you haven't eaten yet.
22:53 Let's meet up later.
22:55 I'm sorry.
22:56 Okay.
22:57 It's okay.
22:58 Go to work.
22:59 See you later.
23:01 (Sigh)
23:03 Hi, guys.
23:06 Do you have time for PR meeting?
23:08 No.
23:10 I'll hold a reunion party
23:14 for my school friends
23:15 at my shop.
23:16 Come with me.
23:17 What?
23:18 Three friends?
23:19 But no one answers me.
23:20 How?
23:21 Perfect.
23:22 Perfect?
23:23 So
23:24 let's make a deal.
23:25 I'll call you later.
23:29 So, in this group,
23:30 what is…
23:31 Okay.
23:33 Let's go.
23:34 Perfect.
23:35 What's the theme?
23:36 Gas B.
23:38 So many things.
23:39 A lot.
23:40 It's like two people are talking.
23:43 Wan.
23:44 Kim.
23:45 How is it?
23:46 Wan is filming a drama here.
23:48 I'll go with Mali.
23:50 Why don't you come with Wan?
23:53 Morn.
23:55 Stop.
23:56 Oops.
23:57 I forgot.
23:58 So, come with me.
23:59 Gas B party.
24:00 See you.
24:01 See you.
24:03 Bye.
24:05 1, 2, 3.
24:10 Are you ready?
24:11 Yes.
24:12 Are you ready?
24:14 Wow.
24:15 It's Gas B.
24:18 So beautiful.
24:19 Wait.
24:21 Yes?
24:22 We
24:23 have Gas B theme.
24:25 What about you?
24:26 What theme?
24:27 Gas B.
24:28 How?
24:29 When I posted on LINE,
24:30 I just typed "Gas B."
24:32 But it should be "Gas B."
24:35 See?
24:36 Really?
24:38 You typed a big word.
24:40 Gas B.
24:41 Do you know that I understand Gas B.
24:43 And I spent a lot of money on the costume.
24:46 But it's beautiful.
24:47 It's so beautiful.
24:48 It's beautiful.
24:50 No.
24:51 Stop.
24:52 I'll go pick up my friends.
24:54 You look so beautiful today.
24:56 So beautiful.
24:57 I'm going.
24:58 What's wrong with her?
25:00 Kim.
25:01 When Wan
25:03 comes to pick up Dok Rak,
25:05 I'll talk to her.
25:07 About her asking Dok Rak.
25:08 And you,
25:09 act like you don't know anything.
25:11 Just act like you don't know anything.
25:12 Okay?
25:13 Okay.
25:14 Let's take a picture.
25:15 Hello, Wan.
25:16 Are you here?
25:17 They're all here.
25:19 Where are they?
25:21 On the left.
25:22 Oh my god.
25:23 Oh my god.
25:24 Dawaan.
25:25 Wangwang.
25:26 Roon.
25:27 So beautiful.
25:29 Gas B.
25:30 Awesome.
25:31 Beautiful.
25:32 Who else is here?
25:34 There's
25:35 Imari.
25:36 And
25:37 Kimhan.
25:38 Where are you going?
25:40 Is this your plan?
25:41 No.
25:42 But it's good, isn't it?
25:44 We'll get a chance to observe Kim.
25:46 To see if he really hates you.
25:49 No? It's good.
25:50 Come on.
25:52 I'm hot now.
25:54 Look at the sun.
25:55 I can't. Let's get married.
25:56 I can't.
25:57 Wan.
26:12 You said you had a headache.
26:15 Go to the doctor.
26:17 I don't want you to die.
26:19 I want to have a celebrity friend.
26:21 I don't want a ghost friend.
26:23 You don't feel well?
26:24 Yes.
26:25 I don't feel well.
26:26 I think you're sick
26:27 because you've been working hard.
26:30 No one helps you, right?
26:31 Do you want me and Kim to help you?
26:35 Help with what?
26:36 Well, Kim and I
26:39 met a talented stylist.
26:41 Who?
26:42 Hello, everyone.
26:46 Hello.
26:47 Panarai.
26:53 Dawan.
26:54 Why did they have to call each other by their real names?
26:59 They're not close at all.
27:01 Okay, I get it.
27:02 This is Bourbon sauce.
27:09 Enjoy.
27:11 Thank you.
27:12 Enjoy.
27:13 Thank you.
27:27 Kim, it's good.
27:29 Eat up.
27:30 I'm not taking it.
27:39 This is a dessert.
27:41 It's a fresh pear.
27:42 It's served with passion fruit granita.
27:44 And our soup is tomato consomme
27:47 with vanilla syrup.
27:48 Let me taste the soup.
27:50 Enjoy.
27:55 Thank you.
27:56 Hey, what's going on?
27:59 You can't tell me.
28:00 Well, the stylist I told you about
28:05 and I want to introduce her to you
28:06 is this cute girl.
28:08 I love her.
28:09 No, I don't want to be styled by someone else.
28:13 I only want Kim.
28:15 Everyone, calm down.
28:19 What if Kim dies?
28:20 Will you trust someone else?
28:22 No way.
28:23 I'd rather die before Kim.
28:25 Wan, listen to me.
28:27 No, Kim.
28:28 You're gonna die before me?
28:30 You can't control something.
28:32 You should be more persistent.
28:33 Otherwise, you'll have a hard time living with someone else.
28:35 You're so annoying.
28:36 Let's go home.
28:37 Let's go.
28:38 Go home?
28:39 Let's go.
28:41 Don't help people like this.
28:42 Hi, P'Pi.
28:44 Hi, Pam.
28:45 Pam, don't go yet.
28:47 Wan, don't be so harsh.
28:52 Don't go.
28:55 Wan, who's gonna help?
28:56 Why are you talking like this?
28:58 Stop it.
28:59 Stop it, both of you.
29:01 Wan, you shouldn't fight with anyone.
29:04 It's not good to have a few friends.
29:06 It's not good to have four of you.
29:08 Come on.
29:09 Let's eat.
29:10 Lee.
29:12 Hurry up.
29:14 Sit down.
29:15 And calm down.
29:17 I've prepared a special course for you.
29:19 Take a deep breath.
29:21 I know.
29:22 Go sit down.
29:23 Kim.
29:26 Kim.
29:27 Are you okay?
29:28 Are you okay?
29:29 Yes.
29:30 Are you sure?
29:31 Kim.
29:33 Kim.
29:34 Kim.
29:35 Kim.
29:36 Kim.
29:37 Kim.
29:38 Kim, bring her to my shop.
29:39 Okay, hurry up.
29:40 Here.
29:41 Here.
29:42 Slowly.
29:43 Wait.
29:44 What?
29:45 The blanket.
29:46 Your shop.
29:47 Is it my shop?
29:48 Okay.
29:49 Where are you going?
29:50 Get a bowl.
29:51 What bowl?
29:52 I'll get the blanket.
29:53 Over there.
29:54 Here.
29:55 Hurry up.
29:56 Hurry up.
29:57 Hurry up.
29:58 Hurry up.
29:59 Oh, no.
30:00 Here.
30:01 Here's the blanket.
30:02 Yes, it's there.
30:03 Close the door.
30:04 Okay.
30:05 Put it here.
30:06 Wipe your face.
30:09 Make it fresh.
30:10 Do you know that
30:12 today is my day off?
30:14 I have to pay a special fee.
30:16 And I have to pay for the stuff.
30:17 I have to spend a lot of money.
30:19 Oh,
30:20 this plan is for your best friend.
30:22 You should save money for her.
30:23 It's none of my business.
30:24 But Wan said
30:26 Kim hates her.
30:28 Why did Kim help Wan?
30:30 I…
30:31 I don't know.
30:34 Look at yourself.
30:36 What?
30:37 You're a pervert.
30:39 You're smart.
30:43 You know that?
30:44 You can even read the script.
30:46 Fine, I'll tell her.
30:49 That's it.
30:50 Kim agreed to eat Jesse
30:54 because he was threatened by Kim.
30:56 Yes.
30:57 Think about it.
30:58 Did he agree to do that for Wan?
31:01 But
31:02 don't tell Wan about this.
31:05 Keep it a secret.
31:06 No.
31:07 I know everything.
31:11 When did you hear that?
31:12 Since the beginning.
31:13 Hello, mom.
31:18 I have to go now.
31:20 Kim and Wan have a problem.
31:22 Okay.
31:23 Thank you.
31:24 I'll be right back.
31:30 Kim.
31:31 Morn.
31:32 Kim.
31:33 Kim, are you okay?
31:34 I'll get you some red juice.
31:35 How are you?
31:36 I'm better.
31:37 Are you okay?
31:38 Come here.
31:39 How are you?
31:40 Come here.
31:41 I'm better.
31:42 Get up.
31:43 Get up.
31:44 Okay.
31:45 Be careful.
31:49 Kim.
31:50 Have some juice.
31:51 Thank you.
31:52 Thank you.
31:59 Kim.
32:00 Why didn't you tell me about Jesse?
32:02 Wan.
32:12 Now that you know,
32:15 can you not hurt him?
32:17 I can take it.
32:18 But I can't.
32:20 I have to sacrifice myself for you.
32:22 It's not that hard.
32:24 If you don't go to Hollywood,
32:26 everything will be over.
32:28 How can I trust him?
32:30 He won't release the video.
32:32 I know I can't trust him.
32:34 I'm trying to warn you
32:37 to be nice to him.
32:39 Don't get in trouble with him.
32:41 I'm doing this
32:43 because I want to protect you.
32:45 Just like when I protected you.
32:48 Remember?
32:49 Kim.
32:54 Are you better?
32:55 Why didn't you admit him to the hospital?
32:57 Have some salt water.
32:59 You'll feel better.
33:00 I'm better now.
33:01 Don't worry.
33:03 Kim.
33:04 Just quit.
33:05 You don't have to torture yourself.
33:07 It's your business.
33:08 You can handle it.
33:09 It's my business.
33:11 I'm in that video.
33:13 If I'm released,
33:15 it won't be good for me.
33:17 Just do what I ask.
33:20 I'm begging you.
33:22 I'll try.
33:24 But I won't promise
33:25 how long I can do it.
33:27 I'll go to bed.
33:31 I have to pick up Jessie for the shooting tomorrow.
33:33 Get some rest.
33:36 Thank you for yesterday.
33:39 Good night.
33:41 Good night?
33:53 Good night.
33:55 Good night.
33:58 [Music]
34:02 [Music]
34:06 [Music]
34:09 [Music]
34:15 [Music]
34:21 [Music]
34:32 [Music]
34:35 [Music]
34:42 [Music]
34:50 [Music]
34:53 Kim.
35:03 Get all the stuff down here.
35:05 Kim.
35:12 Be careful with your stuff.
35:14 My stuff is expensive.
35:16 Is this right?
35:18 My stuff is broken.
35:20 Can't you carry it yourself?
35:23 Or are you stupid?
35:25 What should I do
35:30 with your low behavior?
35:32 Kim.
35:33 Are you threatening me?
35:34 Just release the video.
35:36 It's not good to just say it.
35:38 Are you challenging me?
35:39 Wan, calm down.
35:41 You're so useless.
35:44 You have to use dirty tricks
35:45 to get into other people's lives.
35:47 You're acting like a mafia.
35:49 Do you think I'm afraid of you?
35:50 Stop it, Wan.
35:52 Why would I be afraid of him?
35:54 From now on,
35:55 I won't let you use me as a tool anymore.
35:57 I'll protect you.
35:59 Let's go, Kim.
36:02 Wan.
36:05 [Music]
36:08 [Music]
36:10 [Music]
36:25 [Music]
36:27 #DawanTheSissy
36:39 Someone said that he lost his support.
36:41 He's in a fight with P'Dew, the main character.
36:43 I'm the one who bullied Kim.
36:44 You bullied him by talking back?
36:46 You bullied him?
36:47 Yes.
36:48 You know,
36:49 it's like kissing.
36:50 No.
36:51 But it's the only way
36:52 to help me.
36:53 Save yourself.
36:55 I see you
36:57 keep an eye on me.
36:59 I'll find out more about you
37:00 in the future.
37:01 So,
37:03 are you really a teacher?
37:05 Can we go on a trip tonight?
37:07 I know you're stressed.
37:09 You can tell me if you need anything.
37:11 [Music]
37:17 [Music]
37:19 [Music]
37:24 [Music]
37:28 [Music]
37:32 [Music]