Category
😹
AmusantTranscription
00:00Let's go Ghostbusters!
00:07Let's go Ghostbusters!
00:09Let's go! Let's go!
00:11Let's go Ghostbusters!
00:14Let's go! Let's go!
00:16Let's go Ghostbusters!
00:21Let's go Ghostbusters!
00:24Let's go! Let's go!
00:27Let's go Ghostbusters!
00:31Let's go Ghostbusters!
00:33Let's go! Let's go!
00:40Let's go Ghostbusters!
00:43Let's go! Let's go!
00:50Let's go Ghostbusters!
00:53Let's go! Let's go!
00:55Let's go Ghostbusters!
01:00Let's go Ghostbusters!
01:30Let's go Ghostbusters!
01:32Let's go! Let's go!
01:34Let's go! Let's go!
01:36Let's go! Let's go!
01:38Let's go! Let's go!
01:40Let's go! Let's go!
01:42Let's go! Let's go!
01:44Let's go! Let's go!
01:46Let's go! Let's go!
01:48Let's go! Let's go!
01:50Let's go! Let's go!
01:52Let's go! Let's go!
01:54Let's go! Let's go!
01:56Let's go! Let's go!
01:58Let's go! Let's go!
02:00Let's go! Let's go!
02:02Let's go! Let's go!
02:04Let's go! Let's go!
02:06Let's go! Let's go!
02:08Let's go! Let's go!
02:10Let's go! Let's go!
02:12Let's go! Let's go!
02:14Let's go! Let's go!
02:16Let's go! Let's go!
02:18Let's go! Let's go!
02:20Let's go! Let's go!
02:22Let's go! Let's go!
02:24Let's go! Let's go!
02:26Bien, calme-toi.
02:28Quelque chose va se passer bientôt.
02:32Je me demande ce qu'il y a là-dedans.
02:34Je ne sais pas. Je n'ai jamais été là-dedans.
02:40Allons-y!
02:42Attends! Regarde là-bas!
02:44C'est drôle. Il y a une lumière à l'intérieur de la fenêtre.
02:48Cette pierre est lisse.
02:49Hey, ne fais pas ça!
02:51Arrête de t'inquiéter et aide-moi!
02:57Qu'est-ce que tu penses que c'est?
02:59Je ne sais pas et je n'en fais pas partie.
03:05Prends le top-off, Willy. Il y a peut-être des trésors à l'intérieur.
03:17Mac, ne vas pas!
03:19À plus, Willy. Je dois aller à la maison maintenant.
03:27Ça me fait du bien.
03:30Je suis Slort, le roi des trésors.
03:33Et je suis emprisonné dans cet urne depuis 40 ans.
03:39Bonjour, Monsieur Slort.
03:41Maintenant, je peux reconstruire mon armée de trésors
03:44et m'unir avec ceux qui m'ont emprisonné.
03:47Qui t'a emprisonné?
03:51Les Ghostbusters.
03:53Parce que vous m'avez emprisonné, je vais vous laisser seul.
04:20Voici mon premier victime.
04:24M. Dougal! M. Dougal!
04:27Partez, mademoiselle. Je ne peux pas sortir en ce moment.
04:35Pauvre M. Dougal. Il s'est transformé en trésor et c'est de ma faute.
04:39Je dois trouver un autre adulte qui peut m'aider.
04:42Les Ghostbusters!
04:46M. Dougal m'a raconté des histoires sur eux. J'espère que c'est vrai.
04:50Bonjour, opérateur. Pouvez-vous m'acheter les Ghostbusters?
04:53Oui, en Amérique.
04:59Je vais en acheter.
05:00Désolé, les Ghostbusters sont sortis.
05:02Surtout qu'ils n'ont pas de cerveau.
05:06Tuez-le, Hansel Boone. Les Ghostbusters ici. Jake parlant.
05:10Oh, je suis heureuse de vous avoir emprisonné. J'ai besoin d'aide.
05:13J'ai besoin d'aide.
05:18Je m'appelle Winnie et j'ai laissé un fantôme dans un cerveau.
05:22Un fantôme, hein? Où est-il?
05:26Je serai prêt quand vous arriverez.
05:31Troll, Trouble et Trotlin. Euh, Scotlin.
05:34Allons en uniforme et puis...
05:38Allons-y, Ghostbusters!
05:43Ghostbusters, let's go!
05:45Let's go!
05:46Ghostbusters, let's go!
05:48Ghostbusters, let's go!
05:50Let's go!
05:57Ghostbusters, let's go!
06:00Let's go!
06:02Wouah!
06:08Wouah!
06:10Wouah!
06:25Wouah!
06:27Yahou!
06:31Wouah!
06:33Wouah!
06:37Wouah!
06:41Yahou!
06:59Let's go!
07:02Oh, hey! What do I look like, a trampoline?
07:06Flight mode, Tracy.
07:07With that big ape driving, it ought to be fright mode.
07:14Wouah!
07:32C'est bon, Scotlin!
07:34Vous avez raison.
07:36Vous êtes les plus gros morts que je connaisse.
07:43C'est un endroit sympa.
07:45Si vous aimez les vieilles caisses.
07:51Voici les Trollbusters.
07:54Maintenant, je vais les mettre à l'aise pour me fermer.
07:58Le pays pacifique est vraiment bruyant.
08:02Allons-y et détruisons ce troll, Bozo.
08:06Oui.
08:08Tout d'abord, vous devez entrer.
08:10Si vous pouvez.
08:15Maintenant, Slade.
08:16Enlevez le drapeau.
08:32Ne vous inquiétez pas, Tracy.
08:34On va vous faire tomber.
08:37Pas besoin, amis.
08:39Je serai heureux de vous aimer.
08:42Tracy.
08:44J'espère que vous avez apprécié votre visite.
08:51Bien joué, Tracy.
08:53Hey!
08:56Ne baissez pas le drapeau.
08:59Non!
09:07Vous êtes les Ghostbusters?
09:09C'est nous.
09:10Ou nous.
09:12Vous devez aider mon oncle Dougal.
09:14Il y a un moment, vous avez attrapé un fantôme nommé Slort.
09:17Le roi des trolls.
09:18Je l'ai laissé sortir et j'ai changé mon oncle en troll.
09:21Maintenant, vous devez le retrouver.
09:23Je ne me souviens pas d'avoir capturé un fantôme nommé Slort.
09:26Bien joué, les gars.
09:28Mais si vous dites que nous l'avons fait, nous le ferons encore.
09:50C'est la chambre où nous avons trouvé Slort.
09:54Vous êtes Slort?
09:56Oui, je suis Slort.
09:58Qui en est-il dans le monde de l'Evil Prime?
10:03Nous sommes les Ghostbusters.
10:05Vous n'êtes pas les Ghostbusters.
10:08Bien sûr qu'ils le sont.
10:09Voyez, même il dit que nous le sommes.
10:13C'est un échec de temps.
10:15Utilisez le dématérialisateur, Jacob.
10:18Je vais vous finir.
10:21Je ne sais pas qui c'est, mais il a une histoire.
10:29Il est parti.
10:31Il a dit que les Ghostbusters l'ont emprisonné.
10:40Mais nous ne le connaissions pas et il ne nous connaissait pas.
10:42Je ne comprends pas.
10:43Peut-être qu'on l'a emprisonné dans le futur,
10:45et puisque ça n'a pas encore arrivé, on ne peut pas le rappeler.
10:48Ça a du sens.
10:50Peu importe ce que vous dîtes.
11:07Tracy, prends soin de ce gars.
11:09Attends, c'est mon oncle.
11:11Ou au moins, c'est le trône que mon oncle est devenu.
11:13De toute façon, tu ne peux pas l'emprisonner.
11:15C'est vrai, mais je ne pense pas qu'il s'inquiète d'emprisonner nous.
11:26Je ne pensais jamais que ça finirait comme ça,
11:28en étant trollé.
11:30J'ai compris.
11:31Tracy, as-tu apporté les bague-pipes?
11:36Les bague-pipes?
11:37Maintenant?
11:38Il vaut mieux qu'ils jouent quelque chose de très triste.
11:40La première chose que tu dois faire, c'est exploser la bague.
11:43Oh non!
11:47Attends, oncle.
11:48La bague-pipes devrait t'arrêter.
11:56Attends un instant, gros gars.
12:03C'est bon.
12:04C'est bon.
12:05C'est bon.
12:06C'est bon.
12:07C'est bon.
12:08C'est bon.
12:09C'est bon.
12:10C'est bon.
12:12C'est bon.
12:15C'est trop cool, gros gars.
12:17Vous avez sauvé nous et mon amour tout doux!
12:19Pas si vite.
12:20Nous devons encore autraver le slurn et changer ton oncle.
12:23Si, tu n'es pas un Bande-Boogey
12:27Tu pourras plutôt rejoindre mon armée de trolls.
12:33Attention!
12:34Non !
12:40Prends-les, esclaves !
12:50Au moins, on a le temps de prendre notre respiration !
12:52C'est ce que tu penses !
12:56Maintenant, je vais te transformer en tronche !
13:00Je vais t'étaler avec le...
13:05Teddy, tu n'arrêtes jamais de m'étonner !
13:09Vous êtes folles ! Je ne peux pas vous transformer en tronches maintenant, mais vous n'allez jamais sortir d'ici !
13:16Esclaves !
13:25Prends-les !
13:28Très bien, Tracy a pris le dématérialisateur.
13:32On dirait qu'on l'a eu cette fois-ci.
13:34Pourquoi on ne connait pas ce mauvais esprit et qu'il ne nous connait pas ?
13:38Vous ne devriez pas vous tromper de ne pas vous rappeler de ce qui s'est passé il y a 40 ans !
13:4340 ans ?
13:44Pas du tout qu'on ne l'ait pas reconnu !
13:46On ne l'a pas capturé !
13:47Mais je sais qui l'a fait !
13:48Nos pères !
13:50C'est bien que Tracy n'ait pas reçu nos communiqueurs de deux manières.
13:53C'est Jake Kong qui appelle.
13:55Approchez, commandement d'esprit !
13:57Je répète, approchez, commandement d'esprit !
13:59Je vous ai entendu la première fois ! Je répète, je vous ai entendu la première fois !
14:07Jake, mon garçon, comment va la réunion d'esprit ?
14:13Bien sûr que je me souviens, Slort.
14:14On sera là aussi vite que possible.
14:16C'est encore ce tricot de troll Slort Loose ?
14:20C'est encore ce tricot de troll Slort Loose ?
14:22Oui, on doit aider les garçons.
14:24Allons-y, vieux Ghostbusters !
14:26Allons-y, vieux Ghostbusters !
14:28Comment allons-nous y arriver ?
14:30Où que ce soit, il y en a un.
14:31As-tu oublié notre pote ?
14:33Quel pote, pote ?
14:34Quel pote, pote ?
14:35Ah !
14:36Ah !
14:37Ce pote !
14:44Vieux Ghostbuggy !
14:45Vieux Ghostbuggy !
14:46Juste comme les bons vieux jours, mon vieux ami.
14:49Vieux Ghostbuggy !
14:50Vous vous préparez à m'embrasser, n'est-ce pas ?
14:56Nous en sommes sûrs.
15:05C'est tout.
15:06C'est tout.
15:07C'est tout.
15:08C'est tout.
15:09C'est tout.
15:10C'est tout.
15:11C'est tout.
15:16Ils sont là.
15:17Je savais qu'ils ne nous laisseraient pas tomber.
15:19Je savais que ils ne nous laisseraient pas tomber.
15:20Non, mais je vais devoir.
15:26Nous en sommes sûrs.
15:27Nous en sommes sûrs.
15:28C'est à nouveau le boulot.
15:30Qu'est-ce que c'est ?
15:32Plus de visiteurs ?
15:34Ces Ghost Packs ne sont pas aussi utiles que les nouveaux qu'ils utilisent.
15:42Je ne peux pas croire !
15:44C'est eux ! Les vrais Ghostbusters !
15:49Maintenant, je vais m'équilibrer avec eux !
15:51Et après, je prendrai le reste de l'Espagne !
15:59Je n'ai pas perdu mon nez pour les fantômes.
16:01Slurt est quelque part ici.
16:03Tu sais, il me ressemble aussi.
16:05Comme s'il respirait sous mon cou.
16:08Le poste de fantôme va le réparer !
16:10Jake ! Attends ! C'est Tracy !
16:13Tu as raison ! Slurt a dû le mettre sous un spell !
16:16J'ai juste le truc !
16:20Le Spellbreaker Mirror devrait faire le truc !
16:23Vite !
16:24Si je peux juste refléter la lumière de lune dans ses yeux...
16:27Le ring !
16:29Qu'est-ce que je fais ?
16:30Laisse les enfants sortir de la dungeon.
16:32Je dois détruire Tracy.
16:36Hey, Fuzzball !
16:37Oubliez-le !
16:38Tu ne peux pas me chercher !
16:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:50C'est un truc de fou !
16:52C'est un truc de fou !
16:54C'est un truc de fou !
16:56C'est un truc de fou !
16:57C'est un truc de fou !
16:58C'est un truc de fou !
17:13Defensez-vous, frérot !
17:19Bien de t'avoir de retour, grand garçon !
17:21Merci de m'aider, papa !
17:23Rien ne pourra arrêter les Khongs maintenant !
17:25J'ai voulu te tuer, bâtards ! Je vais détruire ce château, bâtard par bâtard, avec ma rage !
17:34Et quand tu seras dans cette fureur, tu seras perdu pour toujours !
17:44Tracy ! Où est le dématérialisateur ?
17:47Je ne sais pas.
17:49Aide ! Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
17:52Hé ! J'ai notre vieux dématérialisateur !
18:02Vite, Mr. Klon ! Vite !
18:05Prêt à l'arrivée ! Attendez !
18:19Allumez-le ! Il ne fonctionne pas !
18:30Pas de problème !
18:33On l'a fait, partenaire !
18:34Tu l'as dit, partenaire !
18:39Vous êtes en sécurité !
18:40Oh ! Merci à vous, les braves gars !
18:42Est-ce que le cas est fermé, père ?
18:44C'est dans la fureur.
18:46Eh bien, la prochaine fois, on va le savoir quand on va le voir !
18:49Il n'y aura pas de prochaine fois !
18:51Parce que je ne vais plus aller où je ne devrais pas aller !
19:16Oh mon dieu, père Dougal ! On a appris notre leçon !
19:19Je sais que vous l'avez appris, les gars !
19:21Je veux juste que vous n'oubliez pas votre déjeuner !
19:29Willy était en erreur quand il est allé dans la partie du château où il n'était pas censé être.
19:33Mais il avait raison d'aller voir son oncle quand il avait un problème.
19:36Mais son oncle ne pouvait pas l'aider !
19:38Puis il a fait la même chose la prochaine fois,
19:40mais il n'avait pas l'air d'y aller.
19:42Mais son oncle ne pouvait pas l'aider !
19:44Puis il a fait la même chose la prochaine fois et a dit à un autre adulte,
19:47c'est ce que vous devez faire quand vous ne pouvez pas parler à vos parents.
19:50Parlez à un professeur, à un prêtre ou à un policier.
19:53Ne soyez pas malins, comme Belfry !
20:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org