Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Nous avons transformé Emma en la première locomotive volante au monde.
00:05 Nous avons départé chercher Mr. Tortura pour l'emmener à la terre.
00:09 Malheureusement, Molly a dû être laissée.
00:12 En même temps, la chute de la vieille chute a dégagé le vaisseau de Ping Pong et il est de nouveau dans les mains des pirates.
00:28 Par le roman de Michael Ende, Jim Button.
00:32 Les artistes Theo Kerp et Heribert Schulmeier.
00:42 Les producteurs de la chanson Vincent Chalvon-Demersen, Hubert Garigui, Jacqueline Tordjman et d'autres.
00:55 Jim Button, Jim Button, Jim Button, Jim Button, Jim Button, Jim Button!
01:00 Jim Button, Jim Button, Jim Button, Jim Button, Jim Button, Jim Button, Jim Button!
01:06 Jim Button, Jim Button, Jim Button, Jim Button, Jim Button, Jim Button!
01:11 Jim Button.
01:13 Le monstre de l'Oasis.
01:19 Le monstre de l'Oasis.
01:24 Oh, c'est déjà une piscine.
01:33 Le voyage se passe sans difficultés.
01:36 Hum, quel frais vent!
01:39 Mon ami, ne te lèves pas de l'écran, sinon tu vas te faire froid.
01:43 Nous avons beaucoup de choses à faire.
01:45 Alors, vas-y vite, sinon nous nous ferons des oiseaux.
01:49 Hey, pourquoi tu me compliques encore?
01:51 Par contre, nous avons fini de manger et je suis déjà faim.
01:55 C'est pour ça qu'il faut se compliquer.
01:57 Ne t'inquiète pas, dans l'Oasis, Mr. Torture nous nourrira parfaitement.
02:01 Pour trouver l'Oasis, il faut trouver Mr. Torture.
02:09 C'est pas difficile, Mr. Torture est visible de loin.
02:12 Et c'est pour ça que nous le cherchons.
02:15 Il est visible de loin et il remplira le maillot de l'Oasis,
02:19 si, bien sûr, il s'y agrandit.
02:22 Ah, je pense que nous sommes au point.
02:28 Je ne vois rien.
02:30 Ça ressemble à...
02:32 Un vaisseau, au milieu de la piste.
02:35 Un vaisseau ?
02:37 Un vaisseau de la merde !
02:45 Luke, tourne-toi !
02:47 Tranquille, ne t'inquiète pas.
02:49 Rappelle-toi ce qui se passe dans la piste.
02:51 C'est Mirage, juste Mirage.
02:54 Et c'est encore Mirage.
03:01 Je me doute, ça ressemble à l'Oasis de Mr. Torture.
03:04 C'est une bonne chance.
03:06 C'est exactement ça, mon ami.
03:12 Ce n'est pas Mirage pour le moment.
03:14 Encore un peu et nous trouverons Mr. Torture.
03:19 Mais je ne le vois pas.
03:21 Mr. Torture !
03:26 Tenez bon, Jim. Nous allons venir plus près.
03:30 Oh non ! Comment je ne pensais pas !
03:33 Nous attirons des objets métalliques.
03:36 Il faut qu'on s'en va, vite !
03:39 Nous n'avons rien à faire ici.
03:41 Mr. Torture n'est pas chez nous.
03:43 Je suis sûr qu'il est parti.
03:45 Nous allons le chercher.
03:47 Dans quel sens ?
03:50 L'Oasis de Mr. Torture ? Nous allons nous tromper.
03:53 Je sais, mon ami.
03:55 Nous allons aller dans l'Oasis de Mr. Torture.
03:58 Nous allons faire des vols sur la piste.
04:00 C'est le plus simple pour nous.
04:02 Où est-il ?
04:08 J'ai vraiment envie de boire.
04:10 Et en parlant de nourriture,
04:12 où est le restaurant le plus proche ?
04:14 Luke, il est là. Nous avons eu de la chance.
04:16 Descend.
04:17 Quoi ? Un restaurant ?
04:19 Non, Mr. Torture. Il est dans la piste.
04:22 Oui, c'est lui.
04:24 Pourquoi est-il là ?
04:26 C'est bizarre.
04:28 Il est déçu.
04:30 Il faut savoir ce qui se passe.
04:32 Luke, il parle lui-même.
04:53 Et si il s'est rendu compte ?
04:56 Ecoute.
04:58 Mr. Torture, c'est injuste.
05:01 Pourquoi est-ce que j'ai eu cette terrible destinée ?
05:05 Pourquoi suis-je si désolé ?
05:07 Mr. Torture, c'est nous.
05:10 C'est le jeune Jim Button et son ami Luke.
05:14 Tout d'abord, c'était un monstre.
05:16 Maintenant, c'est Mirage.
05:18 Le pauvre Mr. Torture.
05:21 Il pense que nous sommes Mirage.
05:24 Mr. Torture.
05:27 Tu m'as touché.
05:30 Vous ne serez pas...
05:34 Pas Mirage.
05:35 Bien sûr que non, Mr. Torture.
05:37 Nous sommes vrais, comme vous.
05:40 Mes amis.
05:42 Mes amis.
05:43 Je suis heureux de vous voir.
05:45 D'où êtes-vous venus ?
05:47 Vous avez sûrement des centaines d'histoires.
05:49 Encore plus, Mr. Torture.
05:51 Mais d'où commencer ?
05:53 Tout d'abord, Mr. Button.
05:55 Avez-vous trouvé votre chère Lise ?
05:58 J'ai trouvé et non seulement j'ai trouvé.
06:00 Je l'ai sauvée.
06:01 Et les autres enfants qui étaient en prison
06:04 chez l'ancienne Skull-o-tooth dans le village de Dracoon.
06:06 Et ensuite, nous avons sauvé l'impératre Pongy
06:09 de la coque du vrai Pippo-Po.
06:11 Mon Dieu.
06:12 C'est une aventure.
06:14 Et voilà, vous êtes de nouveau ici.
06:17 C'est génial.
06:18 Vous, Mr. Torture, qu'est-ce qui s'est passé ?
06:20 Oui, pourquoi êtes-vous dans la piscine et pas dans votre oasis ?
06:24 Pourquoi êtes-vous si triste ?
06:28 Parce que mon village a attrapé un monstre terrible.
06:31 Quoi ? Un monstre ?
06:33 Oui.
06:34 J'ai été obligé d'aller dans la piscine.
06:37 Et maintenant, je me dérange sans raison, sans l'espoir de revenir chez moi.
06:41 Quel horreur !
06:42 Et ce monstre, qui est-il ?
06:44 Je ne sais pas exactement.
06:45 Il n'est pas très grand.
06:47 Il a un grand nez et un long cou.
06:50 Et il a des marquages de couleur sur sa côté.
06:53 Il ressemble à un dracon.
06:57 Ne vous en faites pas, Mr. Torture.
06:59 Nous sommes venus vous aider.
07:01 C'est vrai, Mr. Luke.
07:03 C'est notre travail, les dracons.
07:05 Il ne vaut pas perdre de temps.
07:07 Allons-y.
07:14 Et votre locomotive, Mr. Luke ?
07:17 Oh, rien.
07:19 Ah, d'accord.
07:20 Il peut maintenant voler.
07:25 S'il vous plaît, nous volons.
07:31 Rassurez-vous, mon ami.
07:33 Oui, nous sommes dans l'air.
07:35 Ne vous en faites pas.
07:36 Emma, le locomotive le plus sécuritaire sur terre, dans l'air et dans l'eau.
07:41 Je ne crois pas que le locomotive puisse voler.
07:44 Ne vous inquiétez pas.
07:46 Les montagnes de bois sont près.
07:57 Nous devons nous rassurer.
07:59 On tourne le moteur.
08:01 Nous voulons tous manger.
08:04 Mais dans la terre, il n'y a pas de chose à manger.
08:08 Qu'est-ce que ça veut dire ?
08:11 Un autre défi ?
08:13 Nous y arriverons bientôt.
08:15 Attendez un peu, les gars.
08:17 Ah, oui.
08:19 Il faut tout dégager.
08:21 J'ai quelque chose à cacher.
08:23 Je ne vais pas le partager.
08:25 Je n'en ai pas assez.
08:26 Je vais m'en occuper seul.
08:37 Non.
08:38 Les pirates vont sûrement décider où me porter.
08:41 Le monde est si fort.
08:43 Comment vais-je m'en sortir ?
08:46 Ne vous en faites pas, mon ami.
08:49 Les montagnes de bois sont presque là.
09:04 Eh bien, les pirates, emmenez le prêtre ici.
09:08 C'est le moment de lui donner à la vieille.
09:11 C'est impossible.
09:13 Je ne vais pas vous partager.
09:15 Regardez le pont, capitaine.
09:17 Que le drac ne me mange !
09:19 Le pont est détruit.
09:27 Comment allons-nous faire pour la nourriture ?
09:32 Eh, les pirates !
09:34 Regardez !
09:35 Le locomotive est sur le bord.
09:38 Le locomotive ?
09:40 D'où vient-il ?
09:49 Peut-être qu'il a été envoyé pour Scolozou.
09:52 Pourquoi est-il sur le bord ?
09:54 Peut-être que la vieille a décidé qu'il n'est pas dégouté.
09:57 Quelle blague !
09:59 Le pont est détruit.
10:02 Nous allons attraper le locomotive.
10:04 C'est comme ça que l'on gagne.
10:06 Alors, il vaut mieux laisser le bébé sur le bord.
10:10 Emmenez-le ici, les frères !
10:13 Mais il n'y a pas de table !
10:15 Carrez le locomotive !
10:17 Vous vous souvenez de qui est le chef ?
10:19 Qu'est-ce qu'il y a ?
10:20 Je n'ai rien compris.
10:22 Il faut un verre de verre.
10:25 Je crois que c'est...
10:27 Il ressemble à Emma.
10:30 Emma, comment as-tu gagné ?
10:32 Peut-être que tu as été dans l'eau ?
10:34 Un instant.
10:35 Ah, tu es Molly, le locomotive de Jim !
10:38 J'ai vu ton dessin.
10:40 Mais si tu es Molly,
10:42 comment es-tu arrivé ici ?
10:44 Je pensais que vous étiez inseparables avec Jim.
10:47 Oh mon Dieu !
10:49 Vous êtes vraiment les mêmes !
10:52 Oh mon Dieu !
10:54 Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Jim ?
10:57 Voici le maison de Mr. Torture.
11:03 Il n'y a pas de monstre.
11:05 Non, il n'y a personne.
11:06 Mr. Torture, le monstre est sûrement dans la maison.
11:09 Bien sûr.
11:10 Il s'est caché à l'intérieur.
11:12 Il vaut mieux se poser sur la terre.
11:14 Tu as raison, il faut regarder plus proche.
11:16 Non, il ne faut pas.
11:18 S'il vous plaît.
11:21 Il est là.
11:23 Il est là.
11:25 Il n'y a pas de monstre.
11:51 Jim, allons chercher Mr. Torture.
11:53 Non, non, pourquoi ?
11:55 On pourrait en avoir besoin.
12:00 Très bien, Jim.
12:01 Fais attention.
12:03 Alors, on va faire un tour.
12:05 Non, en arrière.
12:07 T'as trouvé ?
12:20 Non, et toi ?
12:21 Rien.
12:22 Regarde dans l'arrière.
12:24 Rien.
12:32 Alors, on va devoir entrer.
12:34 Le salle, sous le sifflet.
12:47 On dirait un drapeau de dragon.
12:49 Fais attention.
12:50 Non, il s'en va !
12:56 Tenez !
12:57 T'as vu ?
12:59 Non, mais il est sur notre crotte.
13:01 On va le tirer.
13:03 Il se résiste.
13:13 Un, deux, trois.
13:17 Je ne suis plus le grand.
13:19 Nipomac !
13:20 Jim, Luke, c'est bien que vous soyez en retard.
13:26 Je vous aurais fait un gros déjeuner.
13:29 Reste calme, Nipomac.
13:33 Que fais-tu dans cet étage ?
13:35 J'ai décidé de me cacher ici.
13:37 Le grand ne va pas entrer dans cet étage.
13:40 Qu'est-ce que vous faites ?
13:44 Qu'est-ce qui est drôle ?
13:46 Je rêve.
13:48 Le grand a fait un gros déjeuner.
13:52 Il a peur de l'horrible monstre.
13:55 C'est pourquoi il faut pas croire en l'apparence.
13:59 Tu sais que le grand t'a peur.
14:01 Moi ?
14:02 Le grand ?
14:04 Pas de soucis.
14:06 Je suis le plus horrible de tous.
14:12 Bon, Mr. Turtur, vous pouvez sortir.
14:15 Nous avons capturé votre monstre.
14:17 Vraiment ?
14:18 Oui, c'est notre ami Nipomac, le horrible dragon.
14:22 Nipomac, c'est Mr. Turtur, le grand.
14:27 Il est le grand ?
14:29 Et c'est le horrible dragon ?
14:35 Le horrible dragon ?
14:37 Le sac est très croustillant.
14:48 Vous avez une bonne cuisine, Mr. Turtur.
14:51 Oui, j'adore manger bien.
14:53 Mr. Turtur, nous avons un propos.
14:56 Vous pouvez venir avec nous au Grand Zemli ?
14:59 Moi ? Pourquoi ?
15:01 Pour travailler comme un militaire.
15:03 Un autre a été inscrit sur notre île et est devenu une menace pour les navires.
15:07 Nous n'avons pas de place pour construire un feuilletage.
15:10 Vous ne nous aiderez pas, vous êtes visible de loin.
15:13 Oh, Mr. Button, je suis tellement touché que vous êtes venu chez moi.
15:17 Et je partirai avec plaisir où je ne pourrai pas me faire peur de mon apparence.
15:22 Et où ma petite personnalité sera utile.
15:26 Merci, Mr. Turtur.
15:28 Et comment faire avec moi ?
15:30 Je peux vous aider. Je peux causer des explosions, des tremblements de terre et...
15:35 Tu sais, Nipomac, c'est très tôt pour la nouvelle journée sur l'île.
15:40 Et tu peux faire peur aux habitants. Ils n'ont jamais vu un dragon.
15:45 C'est génial. Je veux aller où ils me feraient peur.
15:49 Vous savez, quand je vous ai aidé, les dragons m'ont immédiatement expulsé de la terre des milliers de volcans.
15:55 Si vous saviez comment c'est dur de vivre sans un abri.
15:59 Attends, j'ai une idée.
16:01 Que se passe-t-il si tu deviens le gardien du Magnite ?
16:04 Que dirais-tu, Luke ?
16:06 C'est une bonne idée. En plus, il fait chaud ici.
16:09 Une bonne idée.
16:11 Ecoute, Nipomac, tu seras le gardien. Fais attention à ça.
16:16 Le gardien du Magnite ? Je ne sais pas ce que c'est, mais je l'aime.
16:20 Avec ce nom, c'est sûrement quelque chose de terrible.
16:23 C'est génial.
16:25 Bon, on y va ?
16:27 Oui.
16:29 Mr. Turturu a peur de voler. Il a peur de la volée.
16:39 Vous êtes prêts ?
16:41 A la mer, à la maison d'Emma.
16:45 C'est Jim. Je vois Emma.
16:55 Elle n'est pas sur l'île.
16:57 C'est Emma. C'est incroyable, elle vole.
17:03 C'est agréable de revenir chez nous.
17:06 Oui. Grâce à Emma, nous sommes vivants et sains.
17:10 Rappelez-vous, gardez-vous en lumière et ne vous effrayez pas.
17:14 Nous les préparerons. Quand il sera possible, vous sortirez.
17:18 Mr. Turturu, nous sommes déjà arrivés.
17:23 Jim, Luke, je suis heureuse de vous voir.
17:27 Moi aussi, maman. J'ai mis du temps avec vous.
17:31 Et moi, Mrs. Quoi-T'en-Fais-Tu ?
17:36 Luke, tu veux me faire mal.
17:38 Mes amis, vous saviez que le héros de la mer était rentré chez nous.
17:44 Merci, mon roi.
17:46 Vous avez trouvé le type que nous avons besoin ? Il va venir chez nous.
17:50 Il est déjà là. Il est chez Emma.
17:52 Quoi ? Où ?
17:54 Le héros est dans la locomotive ?
17:57 Mr. Turturu, sortez.
18:00 Mais c'est un vieux.
18:04 Il n'est pas grand.
18:06 Rien de bizarre. Je lui ai dit de regarder de l'autre côté.
18:10 Notre île est petite et nous ne le verrons pas à plein grand.
18:14 Mais les navires le feront.
18:16 Je crois en toi, Jim.
18:18 Bonjour, Mr. Turturu.
18:20 Vous allez maintenant faire face à la route vers la terre.
18:24 Bienvenue.
18:26 Quoi ? C'est un monstre !
18:29 Attendez, ne vous en faites pas.
18:36 Le bon Nipomac.
18:37 Que fais-tu, Nipomac ? Je t'ai dit de t'attendre.
18:40 Pardon, Luke. Je ne le ferai plus.
18:43 J'ai vraiment envie de les voir.
18:45 En fait, il est peut-être mignon.
18:47 Oui, mais ne le faites pas, Luke.
18:50 Alors, je vous salue, Mr. Turturu et Nipomac.
18:58 Nous voulons fêter votre retour et la débutation de votre travail.
19:05 C'est génial. Malheureusement, nous devons partir.
19:09 Quoi ? Vous venez de retourner ?
19:12 Je sais, mais il faut prendre Molly.
19:15 Nous avons dû la laisser à la base de la montagne.
19:18 Je suis inquiète.
19:19 Et Nipomac sera le gardien du magnétomagnétisme de Gurumush.
19:23 Gurbush ?
19:24 Gurumush. Il nous aidera à maintenir le lumière dans l'Océan.
19:29 Ah, d'accord.
19:31 Pour survivre, les habitants de la royaume ont besoin de l'eau.
19:37 Maman, laissez-moi.
19:39 Bien sûr. Qu'est-ce que vous dites ?
19:44 Bon, bonne chance, mes amis.
19:47 Je veux vous annoncer que l'Empereur Pongin a dit que son bateau est venu, Jim.
19:53 Très bien. Le dracon dorénavant va se réveiller.
19:56 Nous allons essayer de revenir en temps réel.
19:59 Prenez soin de vous, mon cher.
20:02 Au revoir, Maman.
20:04 Au revoir.
20:05 Au revoir.
20:06 Bonne chance.
20:07 Prenez soin de vous.
20:09 Bonne chance.
20:10 Au revoir.
20:11 Au revoir.
20:13 Au revoir.
20:15 Bonne chance.
20:16 Au revoir.
20:17 Bonne chance.
20:18 Au revoir.
20:19 Luke, mon ami, nous sommes de nouveau en route.
20:24 Nous sommes devenus des pilotes de la route.
20:27 [rires]
20:31 [musique de la série "Jingle Bells"]
20:59 *Rires*