Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:03 Cette invitation à la chanteuse est une super idée, les gars.
00:06 Voici une autre, Simon.
00:08 Merci, Theodore.
00:11 Oh, j'espère que tous nos proches pourront venir la semaine prochaine.
00:17 Mais bien sûr qu'ils vont venir, mon bonhomme.
00:20 Albin, je ne t'ai jamais vu si excité pour voir tes proches.
00:24 Bien, en grandissant, on a envie de se sentir en commun, de se sentir en union, en court, de se sentir en famille.
00:33 Et le fait qu'il espère être le premier dans le jeu de communauté et qu'il veut se montrer.
00:40 Oui, c'est le programme "Pilgrims, aventures dans un nouveau pays".
00:45 Ils vont télécharger toute la production en live.
00:50 Votre programme sera vraiment le "toast" de la ville.
00:54 Et toi, Simon?
00:56 Oh non, Dave, je ne suis pas un acteur, je suis un homme de derrière-scène.
01:01 D'une part, je suis un expert technique, je pense que je serais choisi comme l'auteur de l'écran et du son.
01:06 C'est trop dur. Je veux faire les costumes.
01:10 Hey, les gars, allez, on doit aller à la maison de jeu et demander nos assignements.
01:18 C'est parti!
01:20 À plus, Dave!
01:22 Oh, et Dave, assure-toi de envoyer ces invitations en direct.
01:27 Oui, on ne veut pas que personne les oublie!
01:30 [Musique]
01:34 [Musique]
01:38 [Musique]
02:06 [Musique]
02:10 [Musique]
02:14 Oh, désolé, Mr. Ferguson.
02:16 Hey, est-ce que tout sera prêt pour la famille "get-together"?
02:20 Pas à moins que tu quittes le golf.
02:22 J'hate ce jeu!
02:24 C'est tout!
02:27 Dave! Dave!
02:30 Oh, salut, les gars!
02:33 Dave, où sont ces invitations?
02:36 Assez facile, Alvin. Je les ai envoyés il y a quatre jours, comme tu m'as demandé.
02:41 Oh, non!
02:43 Au fait, Maman Henny arrive demain.
02:47 Les gars?
02:49 Les gars, vous allez bien?
02:51 Je veux dire, je sais que Maman Henny peut être difficile, mais en dessous, elle...
02:55 Ce n'est pas Maman Henny. C'est nos assignements de casting.
03:00 Mme Carey dit qu'on devrait célébrer l'esprit de l'aventure des Pilgrims en essayant quelque chose de...
03:07 ...de...
03:08 ...de...
03:09 ...de nouveau!
03:10 Ces jours-ci, il me casse comme le lead.
03:14 Je n'ai pas joué sur scène depuis que j'ai été humiliée dans "Le Merchant de Venise".
03:20 Simon, tu as trois ans.
03:22 Je pense que je vais être malade.
03:24 Et moi? Je ne sais rien de l'affaire de l'affaire de l'affaire.
03:29 Je ne suis pas juste mécaniquement inclinée.
03:32 C'est "mechaniquement" incliné, Theodore.
03:35 Vois-tu?
03:38 Moi? Un coutumeur? Je n'ai jamais vu une coutume de sable.
03:44 C'est le jour le plus misérable de notre vie.
03:48 Ecoutez, si vous ne prenez pas de risques et que vous vous en occupez, vous ne vous enrez jamais.
03:55 Dave, si j'étais intéressée par la croissance personnelle, je porterais des chaussures hautes.
04:00 J'ai-je vous dit un de mes moments les plus embarrassants?
04:06 J'étais sur ce show amateur, "Twinkle Twinkle Little Star".
04:10 S'il vous plaît, bienvenue au Cowboy chantant, "Little Davy Seville".
04:16 Oh, donnez-moi une chance, où les cantines s'enlèvent.
04:23 Et le... et le pire, il ne fait pas pleurer tout le jour.
04:28 Puisque je ne me souviens pas des mots, j'ai fait mes propres.
04:33 Oh, donnez-moi le meilleur, où les hommes se sentent les meilleurs.
04:39 Et le soleil se transforme en feu.
04:44 Où les rêves se réalisent, et personne ne pleure.
04:50 Et où tout le monde se situe pour tirer.
05:01 C'est là que j'ai décidé de devenir chanteur.
05:04 Qu'est-ce que tu dis? Je vais grandir pour être une chanteuse?
05:10 Tout ce que je dis, c'est que prendre des chances, c'est ce que la vie est.
05:14 Rappelez-vous, le chemin bien battu ne fait rarement de découvertes.
05:19 Oh, oui? Eh bien, vous ne conduirez pas dans le Quick Sand si vous restez sur la route principale.
05:30 Il faut avoir les pieds sur le sol.
05:32 D'un coup, le monde commence à se tourner.
05:34 Les choses ont changé, tout est nouveau.
05:36 Je suis un peu sous l'eau, je n'ai pas de clu.
05:39 J'ai perdu mon esprit, je ne vois plus rien.
05:41 Je vais de l'abonnement, venez avec moi.
05:44 Je vais de l'abonnement, venez avec moi pour la nuit.
05:48 Je vais de l'abonnement, on dirait que j'ai un peu de chaleur.
05:53 Je vais jusqu'à la nuit, parce que on va de l'abonnement ce soir.
05:58 Je vais de l'abonnement, on dirait que j'ai un peu de chaleur.
06:02 Je vais de l'abonnement, on dirait que j'ai un peu de chaleur.
06:06 Je vais jusqu'à la nuit, parce que on va de l'abonnement ce soir.
06:14 Oh, oui!
06:16 Je crois que ce sont les miens.
06:20 Les gars, qu'est-ce qui se passe?
06:25 Bienvenue dans le monde des risques!
06:28 Essayez encore.
06:33 Que c'est que la vie sans nouvelles espérances?
06:37 Soyez courageux, Simon.
06:39 Projetez de nouvelles rêves, où l'on a la liberté d'essayer l'inconnu.
06:46 Je vais bombarder.
06:48 Un peu plus de De Niro et un peu moins d'Ethel Merman.
06:54 Dave?
06:56 Lâchez cette lumière de mon yeux!
07:00 Désolée.
07:01 Où est ma chambre?
07:03 Dans la salle. Bonne nuit, grand-mère.
07:06 Bonne nuit.
07:07 Hey, Alvin, c'est un super costume indien!
07:12 Il devait être un poisson.
07:14 Regarde, je vous aime, peu importe ce que vous faites.
07:18 Mais la peur ne vous empêche pas de vous déranger.
07:22 Bonne nuit, les gars.
07:24 Fat chance. C'est trop.
07:28 Je pense que je vais perdre mon cheveu.
07:31 Vous allez bien? J'ai des peurs de ma propre.
07:35 Je savais que ça allait arriver.
07:50 Je suis un peu fatigué.
07:52 Vous allez nous faire des foules et sur la télé!
08:01 J'ai des proches dans l'audience.
08:05 Vous ne devez pas essayer de nouvelles choses. Vous pouvez seulement vous faire faire erreur.
08:10 Non!
08:12 Non! Non!
08:18 Son spectacle de Shakespeare pour les types était un blunderie de la Halle des Fées.
08:22 Mais maintenant, dans "Pilgrims, aventures et un nouveau pays", il a ajouté un nouveau sens à la parole "humiliation".
08:29 Voyons voir.
08:31 Quelle est la vie sans de nouvelles espérances, de nouveaux rêves,
08:37 où l'on a la liberté d'attendre l'inconnu?
08:42 Vos mots sont vraiment poétiques et valables à lutter pour.
08:47 Quelle est la vie sans de nouvelles espérances, de nouveaux rêves,
08:54 où l'on a la liberté d'attendre l'inconnu?
08:59 Le gagnant du grand prix du "Pilgrims, aventures et un nouveau pays" est...
09:06 Simon Saville!
09:09 Simon Saville!
09:13 Nous avons eu la force de forcer beaucoup pour la promesse d'un nouveau pays.
09:38 P. Eddore?
09:40 Eh bien, M. Prendre-le-reste, j'espère que vous êtes fier de vous-même.
09:46 Grand-mère Henny?
09:48 C'est l'officier Henny à vous.
09:50 Qu'est-ce qui vous a fait penser que vous pouviez faire quelque chose que vous n'avez jamais fait avant?
09:53 Je ne sais pas.
09:54 Ce n'est pas assez pour faire un fou de vous-même.
09:57 Vous avez dû enlever toute la famille avec vous.
10:01 Dave! Vous devez nous aider!
10:06 Vous devez éviter que les autres proches viennent, avant de humilier le nom de Saville.
10:13 Trop tard.
10:20 M. Leo! Bienvenue!
10:25 "Come on to my house, my house, I'm a gonna give you candy!"
10:30 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
10:34 "Come on to my house, my house, come on!"
10:39 "Come on to my house, my house, come on!"
10:41 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
10:45 "Come on to my house, my house, come on!"
10:50 "Come on to my house, my house, come on!"
10:52 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you candy!"
10:56 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you everything!"
11:01 "Come on to my house, my house, come on!"
11:21 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
11:24 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
11:29 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
11:32 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
11:35 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
11:38 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
11:41 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
11:44 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
11:47 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
11:50 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
11:53 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
11:56 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
11:59 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:02 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:05 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:08 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:11 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:14 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:17 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:20 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:23 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:26 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:29 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:32 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:35 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:38 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:41 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:44 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:47 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:50 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:53 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:56 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
12:59 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
13:02 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
13:05 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
13:08 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
13:11 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
13:14 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
13:17 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
13:20 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
13:23 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
13:26 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
13:29 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
13:32 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
13:35 "Come on to my house, my house, I'm gonna give you..."
13:38 "Get the doll out of the tree! I'm trying!"
13:42 "Oh, if only I had better light!"
13:45 "Let me help you!"
13:47 "But Theodore, you're supposed to be at the community play too!"
13:52 "Saving lives comes first in my book!"
13:55 "Mama!"
13:57 "Oh, thank goodness!"
14:07 "Don't, don't worry!"
14:09 "She's, um, been growing like a weed lately!"
14:13 "Mama!"
14:15 "Mama!"
14:21 "Oops!"
14:22 "Let us help!"
14:24 "Stand back!"
14:26 "She's, um, very shy!"
14:28 "Mama!"
14:29 "Help me out here!"
14:31 "Here I come, sweetie!"
14:33 "Oh, don't worry, Angel!"
14:35 "I'm not putting my hand in that gorilla cage!"
14:39 "I know!"
14:40 "We'll get my fearless brother, Simon, to retrieve your baby!"
14:44 "Quick, go get him!"
14:46 "Now!"
14:47 "Oh, Simon!"
14:50 "Where's that baby?"
14:54 "Uh-huh!"
14:55 "Back off, banana breath!"
15:01 "This baby's coming with me!"
15:04 "Theodore, cut the lights!"
15:07 "Okay, Theodore!"
15:11 "Oh! Her, her head's backwards!"
15:18 "Mama!"
15:19 "Babies are so flexible at this age!"
15:23 "I'll go give her mother the good news!"
15:26 "Mama!"
15:27 "Oh! My, my baby!"
15:33 "Oh! Oh, not to worry!"
15:36 "Is there anything more beautiful than a mother and child reunion?"
15:42 "Mission accomplished!"
15:48 "Five minutes 'til curtain call, and we're 20 minutes away!"
15:52 "Pretty fantastic what you boys did back there!"
15:59 "Well, it's nothing your average risk-taking adventurer wouldn't have done!"
16:04 "Say, aren't you boys in the big play tonight?"
16:08 "Yes, but it was a sacrifice we felt we had to make!"
16:12 "And no one can blame us for that, right?"
16:15 "All our relatives were coming, too. They'll be so disappointed!"
16:20 "But it's too late now. The play starts in less than five minutes, and it's at least 20 minutes away!"
16:27 "Yeah, we practically need a police escort!"
16:31 "Oops!"
16:33 "Hop in, boys! I'll get you there!"
16:35 "I wonder what's keeping the boys?"
16:48 "Probably just a little stage fright. Like a certain cowboy I once knew."
16:54 "Oh, another 10 seconds and it would have been too late!"
16:57 "This is your lucky day, boys!"
16:59 "Oh, yeah!"
17:01 "Prices, everyone!"
17:03 "I feel like a guy on death row!"
17:06 "I saw you boys at the zoo!"
17:09 "And why's it gas?"
17:11 "Well, too bad! 'Cause I saw three chinmunks put on one of the best performances these eyes have ever seen!"
17:18 "The acting! The costumes!"
17:21 "What about the lighting?"
17:23 "Inspirational! Why, those three could have done anything!"
17:27 "They could have?"
17:29 "Absolutely! Well, too bad it wasn't you three."
17:33 "Oh! Five seconds to curtain!"
17:35 "He really thinks we can do it! And he's a tough nut!"
17:40 "Break a bone!"
17:42 (Cris de joie)
18:00 "You boys were fantastic! Were they fantastic?"
18:04 "Hey! I'm speaking!"
18:06 "Fantastic! Fantastic!"
18:09 "Thanks to family, whose confidence and support makes risk-taking a lot easier."
18:16 "Speaking of risk-taking, Dave, we've got a great surprise for you!"
18:21 "We've entered you in a celebrity golf tournament!"
18:24 "What?"
18:25 "And it's tomorrow! So all the relatives will be able to come!"
18:30 "Yay!"
18:32 "But I don't know what I'm doing!"
18:35 "Neither do we! And you've got all night to practice!"
18:39 "That's not enough time! Besides, my golf clubs are in terrible shape!"
18:45 "Not to worry, Dave! See? We've welded them back together!"
18:50 "Oh, I can't do this!"
18:52 "Now, now, Dave, taking chances is what life's all about!"
18:57 "Just do your best, David!"
18:59 "Tell me this is just going to be seen by a few people!"
19:02 "Don't worry, Dave! I'm going to be a great golf club!"
19:06 "I'm going to be a great golf club!"
19:09 "I'm going to be a great golf club!"
19:12 "I'm going to be a great golf club!"
19:15 "I'm going to be a great golf club!"
19:18 "I'm going to be a great golf club!"
19:21 "I'm going to be a great golf club!"
19:24 "I'm going to be a great golf club!"
19:27 "I'm going to be a great golf club!"
19:30 "I'm going to be a great golf club!"
19:33 "I'm going to be a great golf club!"
19:36 "I'm going to be a great golf club!"
19:39 "I'm going to be a great golf club!"
19:42 "I'm going to be a great golf club!"