Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:05 *musique*
00:07 *musique*
00:35 D'ailleurs sur Speed Racer.
00:37 Et bien, que penses-tu du jeu ?
00:39 C'est incroyable !
00:41 C'est pour toi si tu rejoins l'équipe ! C'est le premier de sa sorte !
00:44 La voiture la plus rapide et la plus verte que j'aie jamais construite !
00:47 Avec toi qui conduis, c'est la voiture la plus rapide de la course.
00:50 Aucun autre véhicule ne pourra te défendre.
00:53 Toi ?
00:59 C'était mon père.
01:01 Hoppycock, tu es sûr ?
01:03 Comment peut-il ? Il m'a dit que tout ce qu'il faisait, c'était pour le bien du monde.
01:08 Il le faisait un lieu meilleur pour moi et mon frère, et pour les générations qui suivent.
01:12 Je veux aider. Je veux faire la différence.
01:15 Je sais que je peux faire un lieu meilleur pour le monde.
01:18 Bonjour, X.
01:20 Enfin, tu es arrivé.
01:22 Je suis là pour te soutenir.
01:24 Je suis là pour te soutenir.
01:26 Bonjour, X. Enfin, nous nous rencontrons.
01:30 Tu nous aideras, X ?
01:32 Connor, Lucy, qui est en train ?
01:38 Je ne peux pas croire qu'on n'a pas encore trouvé un pilote pour remplacer X.
01:41 Combien de pilotes mauvais sont-ils dans cette académie ?
01:44 Vite, seulement quelques-uns. Alex est en train.
01:47 Ok, dis-lui qu'on est prêt.
01:49 Peut-être que je devrais demander à Stan pour tester.
01:52 Non, oublie-le, il n'y a pas assez de voitures pour ça, stupide.
01:55 Remplacer un pilote, frère, ce n'est pas un petit défi.
01:58 Surtout quand tu viens de devenir pro.
02:00 Prêt ?
02:05 Oh, viens, c'est seulement un cours d'obstacles. Tu ne vas pas mourir.
02:14 Deuxième.
02:19 Oh, non.
02:24 Deuxième.
02:25 Très bien conduit. Maintenez votre vitesse.
02:31 Seulement un obstacle plus doux pour se dépasser.
02:35 Tu ne le seras pas.
02:36 Pourquoi pas ? Fais attention, tu ne veux pas te faire tomber sur les freins.
02:40 Tu comprends ?
02:42 C'est tout, Speed. Nous avons testé tout le monde qui n'est pas déjà attaché à un équipe.
02:47 Super, si nous ne remplacons personne maintenant, notre saison est terminée.
02:50 J'aimerais que X soit là.
02:52 X est le seul mot pour qui nous avons ce problème.
02:55 Tu crois qu'il n'a pas appelé depuis plus d'une semaine ?
02:58 Je ne peux pas croire qu'il nous a laissé à la mi-saison pour devenir pro.
03:01 Nous devons trouver un pilote et nous devons le trouver vite.
03:04 Vraiment vite.
03:06 Je vous ai besoin tous pour me rencontrer à la garage de Mach 5, maintenant.
03:09 Quelque chose de X ?
03:14 X ne reviendra pas à mes appels.
03:16 Il est un pro-raceur, il a fait clair qu'il ne veut pas parler à moi.
03:19 Il le fera dans le temps.
03:21 Les gars, nous avons un problème plus grand.
03:23 Qu'est-ce que c'est ?
03:24 Nous avons essayé de nous rassembler dans les comités.
03:26 Nous sommes arrivés très proches, quelques fois, mais...
03:29 Mais ?
03:30 Chaque fois, nous sommes arrêtés par ce super-pilote.
03:33 Quoi ?
03:34 J'ai réussi à hacker le communiqué de la committe et je l'ai entendu mentionner "le red bolt".
03:39 Il conduit un voiture noire avec un bout de feu rouge dans le couloir.
03:42 Il a un super-pilote et il s'appelle le red bolt ?
03:50 Je ne sais pas, ça a l'air un peu effrayant.
03:52 Je ne pensais jamais voir le jour, mais il est aussi bon en conduite que vous et X.
03:56 Mais c'est impossible ! Personne n'est aussi bon que les racers.
04:00 Damien a raison. La committe n'a pas attaqué depuis longtemps, mais je pense que ça va changer.
04:05 Quand ?
04:06 Si j'étais un homme de pétition, ce que je suis, je dirais... bientôt.
04:11 Ils ne vont pas obtenir le Mach 6 sans une lutte.
04:13 Oui, c'est vrai ! Ils vont venir à la Mach 6, ça va être...
04:16 Oh !
04:17 Trouble !
04:19 Nous allons faire une autre course à la committe. Nous devons avoir plus d'informations sur l'attaque.
04:24 Et j'aimerais avoir un mot ou trois avec ce mec de red bolt.
04:27 Nous ne savons pas quand ils vont attaquer, mais ça pourrait être à n'importe quel moment.
04:30 Nous serons prêts pour eux.
04:32 Je dois que vous soyez prudents.
04:34 Ne vous inquiétez pas, nous le ferons.
04:36 Bonsoir, classe. Nous avons été choisis pour présenter le tour 6.0 ProSpeed.
04:45 C'est la deuxième fois que l'Académie présente un tour Pro.
04:49 Mais c'est la première fois que nous aurons eu notre propre tour.
04:53 Speed, tu vas bien ? Qu'est-ce qui se passe ?
04:55 Oh, rien. Je me suis juste pensé à papa.
04:58 Je ne l'ai jamais vu s'inquiéter d'un autre pilote.
05:00 J'espère qu'ils vont le faire mieux cette fois.
05:03 Je veux rencontrer ce Red Bolt. Je vais lui montrer qui est le meilleur.
05:06 Ça me donne de la fierté de vous annoncer que notre propre ex sera le premier à faire son tour Pro, ici à l'Académie.
05:14 Je ne peux pas croire que l'ex est en train de faire son tour Pro. Pourquoi ne nous l'a-t-il pas dit ?
05:18 Quand je le vois, il doit être gentil. Il doit être vraiment gentil.
05:21 Si ce n'est pas des bisous et des bisous tout de suite, je vais être tellement fière.
05:25 C'est génial, l'ex est de retour ! En quelque sorte.
05:28 Ça va être génial de voir son premier tour Pro.
05:31 En plus, maintenant que ton père est parti, le lui avoir de retour quand la committee a été attaquée, c'est génial pour nous.
05:35 Il n'y a toujours pas de raison pour lui de ne pas m'appeler.
05:37 Tu penses que c'était de ma faute qu'il ne m'a pas appelé.
05:40 C'est pas comme si je l'avais éclaté ou quelque chose.
05:43 Aïe ! C'était quoi ça ?
05:45 Vous devez trouver l'ex et lui parler. Vraiment.
05:51 Je ne vais pas. Si l'ex ne veut pas me parler, c'est de sa faute.
05:55 Tu as raison. Tu veux voir si il est au chemin ?
05:57 Regarde, là-bas.
06:12 Les gars, c'est génial de vous voir.
06:14 Je suis vraiment désolé de ne pas être là.
06:17 C'est ok. J'essayais de vous attendre. Avez-vous reçu mes appels ?
06:21 Oui, avec tout le préparation pour le circuit Pro, je n'ai pas eu un second pour rien que de la course.
06:26 Mais je vous le dis, c'est le meilleur moment que j'ai jamais eu. Absolument le meilleur.
06:31 Speed, tu dois devenir Pro. Tu vas l'aimer.
06:34 Tu reçois des massages à la main, comme tous les jours ?
06:36 Rocket Air est sérieusement le meilleur sponsor que j'ai pu choisir.
06:42 Je suppose qu'il les reçoit.
06:43 Je me demande si il est si bon. Je me demande si tous les pro-racers reçoivent des massages à la main.
06:46 Speed, je vous le dis, assez de choses de l'école pour devenir un pro-racer. Je suis sérieux. Je vais me préparer...
06:52 Tu dois être en train de me moquer. Où est ton tête, cachée dans le sand ?
06:55 Quoi ?
06:57 Tu m'as entendu. Encore une fois, c'est le seul et unique Ex-Show.
07:00 Tu as bien entendu oublié que avant ta pro-carrière, tu avais un équipe de course.
07:04 Maintenant, attends.
07:05 Que tu as abandonné sans aucune explication.
07:07 Je t'ai dit que je partais.
07:09 Tu ne l'as pas fait.
07:10 Quoi qu'il en soit.
07:11 Et en plus, papa est là-bas, risquant sa vie pour nous.
07:14 Pour nous ? Non. Il le fait pour lui-même.
07:18 Qu'est-ce que tu parles ?
07:20 Je dis juste que depuis que je suis devenu un pro-racer, tout est plus clair.
07:24 Vraiment ?
07:26 Prends un coup de tête et réfléchis. Il n'est pas honnête avec nous.
07:30 Quoi ? D'où tu parles de papa de cette façon ? Tu n'as pas le droit de...
07:34 Les gars, nous avons d'autres choses à se préoccuper de.
07:37 Maintenant, la Commédie est après le Mach 6 et il faut de la surveillance constante.
07:41 X, peux-tu nous aider ?
07:42 Oui, je vais t'aider. Mais je ne le fais pas pour notre père.
07:45 Pour vous, mes amis.
07:47 Alors pourquoi tu ne m'as pas appelé ? J'ai attendu par téléphone pendant plus d'une semaine.
07:52 Pas de message, rien.
07:53 Sûr.
07:55 Nous sommes en attaque.
07:57 Nous sommes entrés dans la commédie, mais nous avons été interceptés avant de recevoir de l'information.
08:01 Vite, viens ici vite. Nous ne pouvons pas les dépasser.
08:04 Où es-tu ?
08:05 Nous sommes proches de l'école.
08:07 Attends, je suis en route.
08:08 Vite.
08:09 Tu vas l'aider ou quoi ?
08:10 Bien, vu que tu me demandes si gentiment... Tu sais ce que je veux dire.
08:14 Oui, je vais t'aider.
08:15 Merci.
08:17 Mais c'est la dernière fois. Allons-y.
08:33 Je ne peux pas les perdre.
08:35 Où est Speed ?
08:36 Il sera là.
08:37 Il vaut mieux être rapide. On ne peut pas les tenir longtemps.
08:41 Père, nous sommes juste derrière toi.
08:43 Super. Fais-moi un favori et fais ces gars des mousses.
08:46 Je le fais moi-même, mais mon bébé est en feu là-bas.
08:49 Où es-tu ?
08:50 Nous utilisons le couvercle de la poussière. Préparez-vous pour tirer sur le gaz à mon commandement.
08:55 3, 2, 1, go !
09:02 Où est-ce qu'il vient ?
09:03 C'était trop proche.
09:08 Quel bon conduire, les gars.
09:11 Retourne au garage Mach 5. Nous allons s'assurer que personne ne nous suive.
09:14 Ok, à bientôt.
09:16 Si tu as quelque chose à dire à père, c'est le moment de le dire.
09:30 Je n'ai rien à lui dire.
09:32 Il est en vie ? Je ne peux pas croire que tu es en vie.
09:41 Je t'ai essayé de traquer pendant des jours.
09:43 Salut, Lucy. C'est gentil.
09:47 Fais attention !
09:48 Oh, désolé.
09:49 Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:50 Nous avons réussi à entrer dans la haute-maîtrise du comité.
09:53 Nous avons eu de la chance. Nous n'avons pas rencontré le Red Bolt cette fois.
09:56 Où avez-vous trouvé Alpha Leader ?
09:58 Il était comme un gosse de mercredi dans un bureau d'interrogation.
10:01 Heureusement, nous avons eu assez de temps pour le sortir.
10:04 Merci de venir nous chercher.
10:06 Pas de problème.
10:07 J'ai essayé de ne rien dire, mais ils ont reçu l'information sur toi, Speed Sr. et le Mach 6.
10:14 Chut, ça va. Reste calme.
10:17 Ce n'est pas ok. Le comité... Le comité, ils viennent. Ils viennent !
10:21 Ils ont dit quelque chose à propos de ce qui se passe autour d'un pro-race.
10:25 C'est en train de se passer aujourd'hui. Alpha, qu'est-ce d'autre ?
10:27 Les racers sont déjà à l'école.
10:30 Il y en a encore.
10:31 Ils ont... Il faut arrêter...
10:34 Qu'est-ce qu'ils ont ? Arrêter quoi ? Arrêter eux ?
10:37 Speed Sr. et Ross sont de retour sur le canvas.
10:46 Comme prévu, c'était prédictable qu'ils aient réussi à s'échapper cette fois.
10:50 Seulement qu'ils ont pris Alpha Leader.
10:54 Que veux-tu que je fasse ?
10:55 Alpha Leader a contracté une maladie rare et est en dire crise de l'attention médicale que nous ne pouvons lui donner.
11:01 Ecoute-moi bien. Ton priorité n'est plus le Mach 6.
11:05 Amène Alpha Leader à l'hôpital le plus vite possible.
11:09 Tu le verras très bientôt.
11:11 Pourquoi dire qu'Alpha Leader est malade quand nous savons qu'il ne l'est pas ?
11:19 Ne lui avons-nous pas accompagné de tout ce que nous disons ?
11:23 En effet, nous l'avons, chère.
11:25 Je veux que ça reste ainsi. Et si ça signifie massager la vérité ici et là, alors c'est bon.
11:32 Oui, très bien, madame.
11:33 Et ne t'inquiète pas de Alpha Leader. Je vais le garder.
11:38 Puis la phase 2 de l'Opération Forever commencera.
11:42 Top notch. Top notch !
11:45 Et personne ne nous arrêtera.
11:52 Vous deux, restez ici. Un des chauffeurs doit travailler pour le comité.
11:56 Qu'est-ce que vous faites ?
11:58 Quand le comité voit que moi et Chim-Chim nous portons ce malade de masque de Kung-Fu, ils révéleront leur plan.
12:03 Ok, je vais chercher mon père pour voir s'il a entendu quelque chose.
12:08 Tu ne peux pas être sérieux.
12:13 Hey, Annalise. Que fais-tu ?
12:17 Je vais aller parler à X. Je dois savoir si nous sommes encore ensemble.
12:21 Nous sommes ensemble. Moi et Chim-Chim, on peut être vos gardes.
12:24 Je le doute sérieusement.
12:26 Il est là ! X !
12:29 Salut, X !
12:30 Salut, X.
12:31 X ! Bonjour, c'est moi, votre copine !
12:34 Je ne peux pas croire qu'il a juste passé par là sans dire rien.
12:39 Qui est-ce qu'il pense qu'il est ?
12:40 Je ne peux jamais faire ça.
12:42 T'ignorer comme si tu étais un tout petit nul, sans rien dire à toi ? Jamais.
12:49 Eh bien, Jesse, je pense que ça a marché comme prévu. La phase 2 est proche.
12:54 Tout semble bien ici.
13:05 Ils pourraient attaquer à tout moment. Ils ont été silencieux depuis trop longtemps.
13:09 Parle de silence. Je ne comprends toujours pas ce qui se passe avec X.
13:13 Tu dois lui donner son espace, fils. Il a besoin de s'y résoudre, et il le fera.
13:18 J'aimerais juste que ce ne soit pas comme ça. Je ne peux pas le supporter.
13:21 Ça va bien se passer bientôt. Sois patient. Il y a une mission plus importante maintenant, et nous devons nous concentrer.
13:27 Tu as raison.
13:29 Pouvez-vous essayer de se mettre dans votre siège et pas dans le mien ?
13:35 Désolé, Annalise. Je suis vraiment en train de le faire, mais mes jambes sont énormes. Je ne peux plus les s'assouplir ensemble.
13:41 Stan, pourquoi ne pas te mettre là-bas ?
13:43 Où, Mr. Z ?
13:45 Là-bas, Stan. Là-bas.
13:47 Je sais. Annalise, tu peux te mettre sur mes jambes.
13:52 Tu dois être sérieuse.
13:54 Toi !
13:55 PÈRE !
13:56 Salut, élèves et équipes de Pro Race. Bienvenue au début de la course de 6 points.
14:05 Passez une course saine et rapide, et le meilleur pour vous.
14:09 Courses, sur vos marques !
14:12 Courses, sur vos marques !
14:14 C'est bon, ça a été un bon cours.
14:35 Ça devrait les amuser.
14:38 Merci, mon ami. Je ne m'en souviens pas.
14:42 Je suis allergique aux fous.
14:44 Voyons voir comment tout le monde se passe.
14:49 Qu'est-ce qui se passe avec Ax ? Il conduit comme moi.
14:52 Qu'est-ce qui se passe ? Ils sont tous fous ?
15:02 Damien, va à la course virtuelle le plus vite possible.
15:06 Qu'est-ce qui se passe ?
15:07 Tout le monde est fou.
15:09 Ok, je suis à mon tour.
15:11 Vite, quelqu'un va se faire mal.
15:13 Ils devraient être très proches.
15:17 Je vois. C'est l'heure où quelqu'un va se faire mal.
15:20 Tu veux jouer à la chose difficile ? Ok, on va essayer ça.
15:26 Connor, quelque chose ?
15:29 Je ne peux plus parler, Speed. J'ai dû envoyer Damien à la course virtuelle.
15:33 Est-ce qu'il va bien ?
15:35 Je ne suis pas sûr. Il ne semble pas être si bien.
15:38 Je vais y aller. Connor, dis à Damien de se tenir.
15:41 Roger.
15:42 Speed, je reviendrai tout de suite.
15:46 Ok, conduis en sécurité.
15:48 Speed, il est parti.
15:51 Lucy, tu vas bien ?
15:52 Alpha est parti. Il n'y avait rien que je pouvais faire.
15:55 Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:56 Ils l'ont pris.
15:57 Qui l'a pris ?
15:58 Je pense que c'était le Red Bull et il avait de l'aide.
16:01 De qui ?
16:02 De Jared et de Jesse. Speed, tu dois les retrouver.
16:05 C'est exactement ce que je vais faire.
16:07 Ton père et le Mach 5 sont arrivés.
16:12 La committe a été attaquée. C'était Alpha Leader qu'ils ont cherché toute l'heure.
16:15 Ils ne voulaient pas le Mach 6.
16:16 Oh, ces mauvais gars...
16:19 Je me demande pourquoi ils voulaient Alpha Leader et pas le Mach 6.
16:22 Je ne sais pas. Mais le Red Bull l'a pris. Je vais l'intercepter.
16:25 Fais attention, fils.
16:27 Ne te moque pas de ce gars.
16:29 Il aurait du rêver de ne pas me faire du mal.
16:31 Damien, retourne à la base immédiatement. Ils ont Alpha Leader.
16:34 Et le Mach 6 ?
16:35 Le Mach 6 est en sécurité. Ils ne l'ont pas touché.
16:37 Mais...
16:38 Le setup tout au long ?
16:40 Pour nous faire sortir d'Alpha Leader ?
16:42 Des conneries !
16:43 Je vous ai maintenant.
16:46 Prenez-les. Maintenant.
16:50 - Roger, Red. - Roger, Red.
16:52 - Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne sais pas.
16:55 - C'est quoi, Speedster ? - Tu es prêt à être tiré ?
16:58 Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous savez même qui vous travaillez ?
17:01 Oh, nous savons, Speedo.
17:03 Et vous allez payer !
17:05 Pas aujourd'hui, les gars.
17:09 Tournez !
17:14 Vous savez que vous êtes de la mauvaise côté de cette bataille, n'est-ce pas ?
17:20 Vous me faites rire, n'est-ce pas ?
17:22 Les Comités font le monde un meilleur endroit.
17:25 Venez avec moi et je vous montrerai.
17:27 Oui, les kidnappages sont connus pour vraiment améliorer le monde.
17:30 Ecoutez-moi, Alpha Leader est en grave danger.
17:33 Je sais, vous vous enchaînez le gars.
17:35 Non, ce Speed Senior extrême et Damien Lost ont kidnappé Alpha Leader.
17:39 Je l'ai sauvé.
17:40 Vous êtes un menteur.
17:42 Alpha Leader est en train de mourir. Les Comités sont les seuls qui peuvent l'aider.
17:46 Mon père n'a jamais intentionnellement tué quelqu'un. Il a sauvé de nombreuses vies.
17:51 (Bruit de voiture)
17:53 Quel est votre problème ? Pourquoi vous m'avez appelé ?
17:56 Pourquoi vous ne me parlez pas ? Vous me dites que vous voulez vous séparer ?
17:59 Qui était-ce ? Et pourquoi il essaie d'être X ?
18:09 Où est X ?
18:11 Vous devez me laisser partir.
18:14 Vous reviendrez avec moi.
18:15 Je suis le seul qui a la chance d'être le leader, je vous promets.
18:18 Comment je suis censé vous croire ?
18:20 Vous pouvez me croire.
18:23 Je travaille pour la Comité maintenant. Ce n'est pas ce que vous pensez. Je les aide à faire les choses correctes.
18:28 Je suis désolé, X. Ça ne fait pas de sens. Je dois vous arrêter.
18:32 Je suis désolé que vous vous sentez de cette façon, frère.
18:34 X, qu'est-ce que tu fais ?
18:37 Non !
18:39 Non !
18:43 (Bruit de moteur)
18:45 Tout se passe comme prévu.
18:59 Ah, excellent !
19:01 X a récupéré Alpha Leader et reste fidèle à la cause. Il va même contre son propre frère.
19:07 C'est une bonne nouvelle. Madame, combien de temps vous prévoisez de garder X dans le noir ?
19:14 Et quand nous lui dirons des plans plus grands pour l'avenir de la Comité ?
19:18 Vous n'avez rien à vous inquiéter. Je vais dire à X les plans futurs de la Comité très bientôt.
19:25 Et que pensez-vous de la phase 2 et Alpha Leader ?
19:29 Alpha Leader n'a pas de soucis. Je vais m'assurer qu'il ne dise rien sur la dernière partie étant opérationnelle.
19:35 Ah, très bien.
19:38 Quant à la phase 2, tous les systèmes sont en place.
19:41 (Rire)
19:42 Oui, oui.
19:44 Maintenant, prendez-moi le Mach 6.
19:49 (Générique)
19:53 (Générique)
19:57 (Générique)
20:00 (Générique)
20:19 (Générique)
20:22 *Musique*