En 2012, les quartiers Nord de Marseille atteignent les records de taux de criminalité en France. C'est sur ce terrain qu'intervient la BAC Nord, la brigrade anti-criminalité. Face à la pression de la hiérarchie, les membres de l'équipe tentent d'augmenter leurs résultats. Les agents développent leurs propres méthodes, souvent contraires à la déontologie. Dans ce secteur obscur, les frontières entre crimes et exercice du devoir s'avèrent parfois très fines. La brigade n'est pas inquiétée jusqu'au jour où les agents se retrouvent dans la ligne de mire de l'administration judiciaire...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Tu sais quoi ? On sert à rien.
00:02 On sert plus à rien.
00:04 Les habitants des quartiers, ils ont même plus d'espoir qu'on vienne les aider. C'est fini.
00:10 Arrête-toi ! Arrête-toi !
00:12 Arrête-toi, je discute !
00:13 Individu en suite !
00:14 Tu serais qui ? Toi, ce serait pas ton insigne.
00:17 Tu serais quoi ? Tu serais quoi ? Tu serais rien !
00:19 Là, on a envie de niquer le réseau. Faut que tu me donnes une vraie info, là.
00:23 5 kilos.
00:24 Trouve-moi 5 kilos, je te trouve une info.
00:26 C'est impossible.
00:27 Cette cam' est enregistrée.
00:28 On fait comment, nous, là ?
00:30 Arrêtez-vous, je sais pas, je veux pas se voir.
00:32 Pourquoi je devrais risquer ma carrière alors que personne nous donne les moyens de travailler ?
00:35 Faut arrêter avec les cités, tout le monde s'en branle.
00:38 Le préfet le premier, il veut juste faire l'aigle du journal pour faire le beau.
00:40 Tu veux devenir officier ?
00:42 Fais cette opération.
00:45 Alors, les chefs d'accusation ?
00:46 Marquette.
00:48 Et trafic de drogue en banque d'organisme.
00:50 Il se passe quoi ?
00:52 Non, non, non, il est rien.
00:55 Ça fait 20 ans que je fais ce métier, moi.
00:57 Tu crois que tu sais ce que tu fais ?
01:00 Je suis un homme.
01:02 Je suis un homme.
01:04 Je suis un homme.
01:06 Je suis un homme.
01:08 Je suis un homme.
01:10 Je suis un homme.
01:13 Tu crois que tu sais tout, mais tu sais rien.
01:15 Tu sais rien des quartiers Nord !
01:17 On a failli crever là-bas !
01:20 Toi, tu rentres chez toi, tu risques rien.
01:27 T'as ma parole.
01:29 Que je fasse ce métier, moi je le fais, je comprends pas pourquoi.
01:35 Je comprends pas comment on est arrivé là, en fait.
01:36 Je comprends pas pourquoi on est arrivé là, en fait.
01:38 Je comprends pas pourquoi on est arrivé là, en fait.
01:40 Réveille-toi !
01:41 Non !
01:43 Non !
01:45 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:48 Sous-titrage Société Radio-Canada