Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14source.fr
08:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:12Peut-être que je suis lié à une longue ligne de grands acteurs.
09:15Oui !
09:16Hmm...
09:17Peut-être qu'il y a une façon de s'éloigner de ces fans.
09:21J'ai une idée.
09:23Oh !
09:24Il a l'air que Skull-Boy a vraiment, vraiment aimé Ruby.
09:30Oh ! Skull-Boy est tombé sur Wu-Ruby, comme dans la scène d'amour.
09:34Oh !
09:35Il a vraiment aimé Ruby !
09:38Qui peut le blâmer pour aimer Ruby ?
09:41Elle est vraiment, vraiment géniale.
09:45Vraiment géniale !
09:47Ah, oui.
09:49Ça serait bien d'être Ruby, d'accord ?
09:53Oh ! J'ai une idée !
09:58Wow, ses fans sont en fait en espionnage.
10:01Ce mec est cool sans même essayer.
10:04J'aimerais qu'on soit lui, parce que les filles pensent qu'il est chaud.
10:07J'aimerais qu'on soit lui, parce que les filles pensent qu'il est chaud.
10:13J'ai une idée.
10:14Vraiment ?
10:20Tu es sûre que ça va fonctionner, Ruby ?
10:23Non, mais c'est valable.
10:26Tu es un acteur.
10:27Tu seras génial.
10:30Ruby !
10:32Où sont Basile et Rosemary ?
10:34Je ne peux pas payer toutes les pièces moi-même.
10:37Bien, je pourrais, mais ça ne serait pas faire pour les acteurs.
10:40Je suis là !
10:42Désolée que je sois en retard.
10:44Quelqu'un a appelé pour Ruby ?
10:47Oui, mais n'est-ce pas que tu es venu ici ?
10:49Ruby est ici.
10:51Regarde sur le côté brillant.
10:56Je reviendrai.
10:57Je suis Ruby.
10:58Non, je suis Ruby.
10:59Tu vois, je souris.
11:04Non, je suis Ruby.
11:06Qu'est-ce qui se passe ici ?
11:08Je ne sais pas, mais trois Rosemary sont meilleures que non.
11:11Maintenant, nous avons besoin d'une Basile.
11:13Où est Skull Boy ?
11:14Quelqu'un a appelé pour Skull Boy ?
11:16Ou Skull Boy ?
11:19Salut, Ruby.
11:20Salut, Ruby.
11:21Ok, essayons un peu de Shakespeare.
11:25Regarde ça.
11:26En tout cas, Lynn, tu n'as jamais couru dans nos vêtements ?
11:33Jamais ?
11:35Euh, ok.
11:37Non, ça n'a pas marché.
11:39Et je pensais que ça allait bien, Frank.
11:42Où est notre véritable Basile ?
11:45Bonjour, je m'appelle Skull... euh, fille.
11:50J'aimerais jouer le rôle de Basile.
11:54Hein ?
11:57Je dois dire à Skull Boy quelque chose.
12:00Quoi ?
12:01Oh, désolée, mademoiselle.
12:03Un, deux, trois rubis.
12:06Oh non, Skull Boy, tu as fait une autre tête.
12:09Oh non, je savais que je ne devais pas avoir acheté ces vieux mosquitos.
12:14Je me souviens de ce qui s'est passé la dernière fois.
12:27Ces vieux mosquitos étaient une mauvaise nouvelle.
12:30Je dois m'en occuper.
12:33Tu as raison.
12:34Pouvons-nous s'adapter à la scène de Basile et de Rosemary ?
12:36Skull Girl, les lieux, s'il vous plaît.
12:38Non, sortez !
12:41Oh non !
12:42Je vais acheter le repellent du bug de l'aventure.
12:49Allez, pétillons !
12:52Il est là !
12:53Il est là, Skull !
12:57Nous devons voir ça.
12:59Hey, attends-moi !
13:01D'accord alors.
13:03Prenons dix personnes.
13:06Je ne mangerai jamais de vieux mosquitos de nouveau.
13:13Bonjour.
13:14Salut.
13:15Salut, Scaredy-Bat.
13:16Oh non !
13:17Je dois dire à Skull Boy de cet odeur d'amour.
13:21Qu'est-ce que je devais faire ?
13:25Nous avons regardé partout.
13:27Où est Skull Spear ?
13:30Que ferait Ruby dans cette situation ?
13:34Elle est très créative.
13:37C'est ce que Skull Spear aime de elle.
13:42J'ai une idée.
13:51Est-ce que tu es là, Skull Boy ?
13:53Oui.
13:54S'il te plaît, ne dis pas où je suis.
13:56Ton secret est en moi.
13:58Parry, parry !
13:59Un, deux, trois !
14:00Et thrust, thrust !
14:01Oui, c'est ça !
14:03Ah, là vous êtes.
14:05C'est à l'heure.
14:06Votre position est fatiguée.
14:10Oui, je reviendrai tout de suite.
14:14Oh non !
14:15J'hate la bataille de l'arme !
14:17Que dois-je faire ?
14:20Peut-être que je peux faire un cheveu et aller à l'Alaska.
14:24Ruby !
14:26C'est Scaredy.
14:27Je reviendrai tout de suite.
14:30Oh, là vous êtes, Ruby.
14:32Pouvons-nous parler ?
14:33Nous pouvons parler pendant que je baise des pâtes pour Skull Boy.
14:35Je suis Ruby.
14:37Oui, vous êtes.
14:38Mon garçon, j'entends les choses maintenant
14:40parce que votre voix a un son différent.
14:42Bon sang, ces mosquitos !
14:44De toute façon, je ne veux pas faire la bataille de l'arme.
14:48La bataille de l'arme ?
14:49Que dois-je faire, Ruby ?
14:51Qu'est-ce qu'on peut faire ?
14:52La bataille de l'arme blindée pendant que Bungie saute.
14:54Une fois que vous ferez ça, vous n'aurez jamais peur de nouveau.
14:57D'accord.
14:58Normalement, votre conseil est un peu moins risqué, mais...
15:01Eh bien, merci, Ruby.
15:06Scaredy !
15:07Oh, je pense que je devrais clarifier le conseil de Ruby.
15:10Oh, Ruby !
15:14Ruby, tu sais où est Skull Boy ?
15:17Moi ? Je sais où est Skull Boy ?
15:21Qu'est-ce que c'était encore ?
15:23Ruby !
15:25Désolée, les gars. J'ai eu un appel.
15:27Elle sait où est Skull Boy.
15:31Oh, Ruby ! Tu es là maintenant !
15:34Tu es bien arrivée.
15:36Je m'occupe de la bataille de l'arme pour Skull Boy.
15:38Ruby aime faire des choses pour d'autres.
15:42Oui, tu le fais.
15:44Oh, les mosquitos m'ont vraiment fait un numéro.
15:47J'avoue que votre voix a changé de nouveau.
15:49En tout cas, juste pour clarifier, je devrais faire la bataille de l'arme ?
15:54Je ne le ferais pas si j'étais toi.
15:57Mais tu l'as déjà dit.
15:59Mon grand-grand-grand-grand-père faisait une bataille de l'arme.
16:03Il était l'un des 4 mosquiteurs.
16:05N'y avait-il que 3 mosquiteurs ?
16:07Tu as raison.
16:09Tu as raison ! Je fais la bataille de l'arme ! Je suis un bonheur !
16:13Merci, Ruby !
16:17Ruby ! Comment es-tu arrivée si vite ?
16:20J'ai couru ! Pourquoi m'as-tu appelée ?
16:23Tu ne te souviens pas ?
16:25Non. Où es-tu allée ?
16:27Partout ! J'ai dû éviter la bataille de l'arme.
16:31Ou, comme tu l'as dit, je serai le dernier mosquiteur.
16:35Je ne dis pas ça.
16:37Pas exactement, mais la tactique de peur a fonctionné.
16:40Je ne veux pas vraiment mourir.
16:42Comment te sentirais-tu si tu avais réussi à faire la bataille de l'arme ?
16:46Et survivre ? Je me sentirais bien.
16:52Je comprends, malheureusement.
16:55Merci, Ruby. Tu es la vraie solution.
16:58Je dois y aller. Scalboy attend.
17:00Scalboy ! Je me souviens. Je dois lui dire quelque chose.
17:04Dis-le lui plus tard. On ouvre à 10.
17:10Scalboy !
17:12Tu dois faire le défilé.
17:14Mais je ne peux pas !
17:15Scalboy ! Tu vas faire le défilé ?
17:18Oui ! On veut apprendre à dire quelque chose !
17:21Vois-tu ? Tu laisserais beaucoup de gens en colère si tu t'éloignais de l'acting.
17:25Je veux dire, pas seulement Poe qui a passé tout ce temps à réécrire Shakespeare,
17:31mais tous les acteurs, et tous tes ancêtres, les grands acteurs qui sont venus avant toi.
17:37Et n'oublie pas l'audience, Scalboy.
17:39Est-ce que tu vas te tourner le dos sur eux aussi ?
17:45Non. Je ne te laisserai pas, Ruby.
17:48Ni mes ancêtres, ni tous ces autres gens que tu as mentionnés.
17:52Je vais le faire !
18:03S'il vous plaît, laissez-le finir.
18:05S'il vous plaît, laissez-le finir.
18:09Nari, tu vas encore me voler mon amour ?
18:12L'amour ? Oh non, je me souviens. Je dois te dire quelque chose.
18:16Pas maintenant, Scaredy. Nous devons finir la scène.
18:19Non, maintenant. C'est le chapeau. C'est le chapeau. C'est un chapeau d'amour.
18:23Tu dois le garder.
18:25Quoi ? Mais je ne peux pas dire la verse sans le garder.
18:29Petit sir.
18:30Mais le chapeau fait que les filles t'aiment.
18:33Qu'est-ce que tu dis ?
18:34T'aimes-je ?
18:36Quoi qu'il en soit, prends le chapeau.
18:44Au revoir.
18:53Oh, elle doit enseigner aux torches de brûler.
18:59Je lui ai dit de prendre le chapeau.
19:02Il ne le porte pas.
19:04Mais comment peut-il...
19:06Le brûler est une douleur si douce.
19:11Wow, ce gars est vraiment bien.
19:22Tu m'aurais peut-être dit de l'amour plus tôt.
19:25Désolée, j'étais un peu distraite.
19:28Eh bien, je suppose que je n'ai plus besoin de ce truc.
19:31Hey, c'est le chapeau de Skull Spear.
19:34Un chien ! Un chien !
19:37Mon royaume pour un chien !
19:43Pas la peine ! Laissez-moi l'essayer.
19:50Attention, mesdames !
19:52Revenez !
19:54Roulez comme le vent !
20:01Je suis la magnifique Reine de la Miséricorde.
20:10Maintenant, combien de gens sont-ils ici dans une émission de puppets ?
20:14Avec une émission de mains.
20:17C'est votre jour de chance.
20:19Je dis ! Si seulement on pouvait être plus comme la Reine de la Miséricorde.
20:24Oui, oui, elle a tout.
20:27Poisson, charme, une tête.
20:31Je suis tellement heureuse que la Reine me considère comme sa meilleure amie.
20:37Je crois que le terme qu'elle a utilisé était « la plus grande ».
20:41Trop de tartes à thé feront ça, mon amour.
20:45La Reine s'approche.
20:47Bougez vos têtes.
20:49Ou vos coudes.
20:51Annoncez-leur, Votre Royal Highness.
20:55Reine de la Miséricorde.
20:58Mes sujets, vous devez apprendre à vouloir plus profondément.
21:02Permettez-moi de vous démonstrer.
21:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org