Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (gémissements)
00:02 (gémissements)
00:04 - Allô, Slowpokes!
00:06 What is in the bags?
00:08 - Cement blocks!
00:10 - Cement blocks? Pourquoi?
00:12 - We're in training, Renée. We're bulking up.
00:15 We want to be in top shape
00:17 for carrying all our Halloween candy.
00:20 - Hum!
00:22 Are you going as Louis Saint-Cyr,
00:24 Canada's most famous strongman?
00:26 - I haven't decided on a costume yet.
00:28 - Quoi?!
00:30 - But Halloween is tomorrow!
00:32 - I got a great idea, Two-Four!
00:34 (soupir)
00:36 You can be an eggplant,
00:38 'cause once we're done with your weekly pounding,
00:40 you'll be purple all over.
00:42 - (cri de douleur)
00:44 - Let's get 'em!
00:46 - (cri de douleur)
00:48 - Ah!
00:50 - He's cutting through the graveyard!
00:53 - Lotus! First we pound him...
00:55 - Boop!
00:57 - ...then we plant him.
00:59 - You're gonna rest in pieces, Two-Four!
01:02 - (soupir)
01:04 - (rires)
01:06 - Wasn't that funny, man?
01:09 - Boop! I thought it was you laughing.
01:12 - (soupir)
01:14 - (soupir)
01:16 - (cris de douleur)
01:18 - (rires)
01:20 (soupir)
01:22 (soupir)
01:24 - (soupir)
01:26 - (cris de douleur)
01:28 - (cris de douleur)
01:30 - (cris de douleur)
01:32 - Hey, Jacob!
01:34 - (cris de douleur)
01:36 - (cris de douleur)
01:38 - (cris de douleur)
01:40 - (soupir)
01:42 - (soupir)
01:44 - (cris de douleur)
01:46 - (cris de douleur)
01:48 - (cris de douleur)
01:50 - (cris de douleur)
01:52 - (cris de douleur)
01:54 - (cris de douleur)
01:56 - (cris de douleur)
01:58 - (cris de douleur)
02:00 - (cris de douleur)
02:02 - (cris de douleur)
02:04 - (cris de douleur)
02:06 - (cris de douleur)
02:08 - (cris de douleur)
02:10 - (cris de douleur)
02:12 - (cris de douleur)
02:14 - (cris de douleur)
02:16 - (cris de douleur)
02:18 - (cris de douleur)
02:20 - (cris de douleur)
02:22 - (cris de douleur)
02:24 - (cris de douleur)
02:26 - (cris de douleur)
02:28 - (cris de douleur)
02:30 - (cris de douleur)
02:32 - (cris de douleur)
02:34 - (cris de douleur)
02:36 - (cris de douleur)
02:38 - (cris de douleur)
02:40 - (cris de douleur)
02:42 - (cris de douleur)
02:44 - (cris de douleur)
02:46 - (cris de douleur)
02:48 - (cris de douleur)
02:50 - (cris de douleur)
02:52 - (cris de douleur)
02:54 - (cris de douleur)
02:56 - (rire)
02:58 - Nice jack-o-lantern, Claude.
03:00 Nice jack-o-lantern.
03:02 - (rire) Thank you, Jacob.
03:04 I use Pierre and Madore as my models, huh?
03:07 - (rire)
03:09 - Hey, those bullies run like the frightened rabbits.
03:12 - And they scream like Claude
03:14 that time the weasel with the rabies
03:16 got in his sleeping bag.
03:18 - (rire)
03:20 - Maybe so, Madore, but me,
03:22 I think they sound more like you
03:24 when you had a bear trap in your pantaloons, eh?
03:27 - Claude, he has the point, hein, Madore?
03:31 - (rire)
03:35 - Ah, the pain, it goes away,
03:37 but the good friendship will last forever, right?
03:40 - Thanks for the scary help. Thanks.
03:42 - You're welcome, Jacob. - Our pleasure.
03:44 - (rire)
03:46 - So, Claude, are you looking forward to Halloween?
03:50 - You can say that two times, Jacob.
03:52 I can go out on the town to get the goodies,
03:55 and nobody who sees me is screaming, "Hee-haw-goes!"
03:59 - (cris)
04:01 - (laughter)
04:03 - They just think I have the good costume, eh?
04:06 - (laughter)
04:08 - Gee, I, uh, don't remember the path being so overgrown.
04:13 - Hmm...
04:14 Don't worry, I am the voyager.
04:18 I have the keen sense of direction.
04:21 The shortcut, uh, she is, uh, right, right over here.
04:25 Ah-ha! Jacob, over here!
04:31 - Wow! I wonder why I haven't seen this before.
04:40 - Well, that is because you never had Claude Latouc as the guide to, uh...
04:46 ...misguide you.
04:48 - (cris)
04:50 (cris)
04:52 (cris)
04:54 (cris)
04:56 (cris)
04:58 (cris)
05:00 - Claude, over here! I found the shortcut to my place.
05:04 - Très bien, Jacob.
05:06 - (cris)
05:08 - Very funny, you birdbrain!
05:10 Ha! You scare my friend Jacob like he see a ghost!
05:13 - (laughter)
05:15 I can make it home from here, Claude.
05:17 See you tomorrow!
05:19 - Au demain, Jacob!
05:21 (cris)
05:33 (en anglais)
05:36 (en anglais)
05:38 (en anglais)
05:40 (en anglais)
05:42 (en anglais)
05:44 (en anglais)
05:47 (en anglais)
05:50 (en anglais)
05:53 (en anglais)
05:56 - Bien sûr!
05:58 (en anglais)
06:01 (en anglais)
06:04 (en anglais)
06:07 (en anglais)
06:10 (en anglais)
06:13 (en anglais)
06:16 (en anglais)
06:19 (musique mystérieuse)
06:22 - Look! There is a map!
06:24 Incroyable!
06:28 It must be some kind of invisible writing trick!
06:31 - Halloween? Bah humbug!
06:35 All that candy will rot your teeth!
06:37 What a ridiculous tradition!
06:39 Positively medieval!
06:42 Unruly urchins parading about
06:44 will pass their proper bedtimes
06:46 in disguises, no less!
06:48 A teacher can't tell who is at her door!
06:51 - Be seated, Ratel!
06:53 - Here is tonight's homework assignment.
06:57 - Homework?
06:59 - She's got to be kidding!
07:01 - On Halloween night? - Silence!
07:03 - You sniveling guttersnipes
07:05 will complete this assignment
07:07 to the utmost of your sadly limited abilities,
07:10 and you will hand it in first thing tomorrow morning,
07:13 or else!
07:15 (sonnerie)
07:20 (en anglais)
07:23 (en anglais)
07:26 (en anglais)
07:29 (en anglais)
07:32 (en anglais)
07:35 (en anglais)
07:38 (en anglais)
07:41 (en anglais)
07:44 (en anglais)
07:47 (en anglais)
07:50 (en anglais)
08:17 (sonnerie)
08:19 - Oui.
08:26 (rire)
08:29 (sonnerie)
08:32 (sonnerie)
09:00 (sonnerie)
09:03 (sonnerie)
09:06 (sonnerie)
09:09 (sonnerie)
09:12 (sonnerie)
09:15 (sonnerie)
09:18 (sonnerie)
09:20 (sonnerie)
09:43 (rire)
09:46 (rire)
09:49 (rire)
09:52 (rire)
09:55 (sonnerie)
09:58 (sonnerie)
10:01 (sonnerie)
10:04 (sonnerie)
10:32 (rire)
10:35 (soupir)
10:37 (sonnerie)
10:40 (clics)
10:43 (sonnerie)
10:46 (sonnerie)
10:49 (sonnerie)
10:52 (sonnerie)
10:55 (sonnerie)
10:57 (crissement de pneus)
11:22 (crissement de pneus)
11:24 (cloches)
11:29 (clics)
11:45 (clics)
11:50 (clics)
11:53 (clics)
11:56 (clics)
11:59 (clics)
12:02 (clics)
12:05 (clics)
12:07 (clics)
12:10 (clics)
12:13 (clics)
12:16 (clics)
12:19 (clics)
12:22 (clics)
12:25 (clics)
12:28 (clics)
12:32 (clics)
12:35 (clics)
12:37 (clics)
12:40 (clics)
12:43 (clics)
12:46 (clics)
12:49 (clics)
12:52 (clics)
12:55 (clics)
12:58 (clics)
13:02 (clics)
13:05 (clics)
13:07 (clics)
13:10 (clics)
13:13 (clics)
13:16 (clics)
13:19 (clics)
13:22 (clics)
13:25 (clics)
13:28 (clics)
13:32 (cris de joie)
13:34 (cris de joie)
13:37 (cris de joie)
13:40 (cris de joie)
13:43 (cris de joie)
13:46 (cris de joie)
13:49 (cris de joie)
13:52 (cris de joie)
13:55 (cris de joie)
13:58 (cris de joie)
14:01 (cris de joie)
14:03 (cris de joie)
14:06 (cris de joie)
14:09 (cris de joie)
14:12 (cris de joie)
14:15 (cris de joie)
14:18 (cris de joie)
14:21 (cris de joie)
14:24 (cris de joie)
14:27 (cris de joie)
14:30 (cris de joie)
14:32 (cris de joie)
14:35 (cris de joie)
14:38 (cris de joie)
14:41 (cris de joie)
14:44 (cris de joie)
14:47 (cris de joie)
14:50 (cris de joie)
14:53 (cris de joie)
14:56 (cris de joie)
14:59 (cris de joie)
15:01 (cris de joie)
15:04 (cris de joie)
15:07 (cris de joie)
15:10 (cris de joie)
15:13 (cris de joie)
15:16 (cris de joie)
15:19 (cris de joie)
15:22 (cris de joie)
15:25 (cris de joie)
15:28 (cris de joie)
15:30 (cris de joie)
15:33 (cris de joie)
15:36 (cris de joie)
15:39 (cris de joie)
15:42 (cris de joie)
15:45 (cris de joie)
15:48 (cris de joie)
15:51 (cris de joie)
15:54 (cris de joie)
15:57 (cris de joie)
15:59 (cris de joie)
16:01 (cris de joie)
16:04 (cris de joie)
16:07 (cris de joie)
16:10 (cris de joie)
16:13 (cris de joie)
16:16 (cris de joie)
16:19 (cris de joie)
16:22 (cris de joie)
16:25 (cris de joie)
16:28 (cris de joie)
16:30 (cris de joie)
16:33 (cris de joie)
16:36 (cris de joie)
16:39 (cris de joie)
16:42 (cris de joie)
16:45 (cris de joie)
16:48 (cris de joie)
16:51 (cris de joie)
16:54 (cris de joie)
16:57 (cris de joie)
16:59 (cris de joie)
17:02 (cris de joie)
17:05 (cris de joie)
17:08 (cris de joie)
17:11 (cris de joie)
17:14 (cris de joie)
17:17 (cris de joie)
17:20 (cris de joie)
17:23 (cris de joie)
17:26 (cris de joie)
17:28 (cris de joie)
17:31 (cris de joie)
17:34 (cris de joie)
17:37 (cris de joie)
17:40 (cris de joie)
17:43 (cris de joie)
17:46 (cris de joie)
17:49 (cris de joie)
17:52 (cris de joie)
17:55 (cris de joie)
17:57 (cris de joie)
17:59 (cris de joie)
18:02 (cris de joie)
18:05 (cris de joie)
18:08 (cris de joie)
18:11 (cris de joie)
18:14 (cris de joie)
18:17 (cris de joie)
18:20 (cris de joie)
18:23 (cris de joie)
18:27 (cris de joie)
18:29 (cris de joie)
18:32 (cris de joie)
18:35 (cris de joie)
18:38 (cris de joie)
18:41 (cris de joie)
18:44 (cris de joie)
18:47 (cris de joie)
18:50 (cris de joie)
18:54 (cris de joie)
18:56 (cris de joie)
18:59 (cris de joie)
19:02 (cris de joie)
19:05 (cris de joie)
19:08 (cris de joie)
19:11 (cris de joie)
19:14 (cris de joie)
19:17 (cris de joie)
19:20 (cris de joie)
19:23 (cris de joie)
19:25 (cris de joie)
19:28 (cris de joie)
19:31 (cris de joie)
19:34 (cris de joie)
19:37 (cris de joie)
19:40 (cris de joie)
19:43 (cris de joie)
19:46 (cris de joie)
19:49 (cris de joie)
19:52 (cris de joie)
19:54 (cris de joie)
19:57 (cris de joie)
20:00 (cris de joie)
20:03 (cris de joie)
20:06 (cris de joie)
20:09 (cris de joie)
20:12 (cris de joie)
20:15 (cris de joie)
20:18 (cris de joie)
20:22 (cris de joie)
20:25 (cris de joie)
20:27 (cris de joie)
20:30 (cris de joie)
20:33 (cris de joie)
20:36 (cris de joie)
20:39 (cris de joie)
20:42 (cris de joie)
20:45 (cris de joie)
20:48 (cris de joie)
20:52 (cris de joie)
20:54 (cris de joie)
20:57 (cris de joie)
21:00 (cris de joie)
21:03 (cris de joie)
21:06 (cris de joie)
21:09 (cris de joie)
21:12 (cris de joie)
21:15 (cris de joie)
21:18 (cris de joie)
21:21 (cris de joie)
21:23 (cris de joie)
21:26 (cris de joie)
21:29 (cris de joie)
21:32 (cris de joie)
21:35 (cris de joie)
21:38 (cris de joie)
21:41 (cris de joie)
21:44 (cris de joie)
21:47 (cris de joie)
21:50 (cris de joie)
21:52 (cris de joie)
21:55 (cris de joie)
21:58 (cris de joie)
22:01 (cris de joie)
22:04 (cris de joie)
22:07 (cris de joie)
22:10 (cris de joie)
22:13 (cris de joie)
22:16 (cris de joie)
22:19 (cris de joie)
22:21 (cris de joie)
22:24 (cris de joie)
22:27 (cris de joie)
22:30 (cris de joie)
22:33 (cris de joie)
22:36 (cris de joie)
22:39 (cris de joie)
22:42 (cris de joie)
22:45 (cris de joie)
22:48 (indicatif musical)
22:50 (indicatif musical)
22:53 (indicatif musical)
22:56 (indicatif musical)
22:59 (indicatif musical)
23:02 (indicatif musical)
23:05 (indicatif musical)
23:08 (indicatif musical)
23:11 (indicatif musical)
23:14 (indicatif musical)
23:17 (indicatif musical)
23:19 (indicatif musical)
23:22 (indicatif musical)
23:25 (indicatif musical)
23:28 (indicatif musical)
23:31 ♪ ♪ ♪