Defying the Storm (2022) Episode 39 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30I've been preparing your dowry for you and your mother.
01:37Who would have thought that the war would come?
01:39We are now in a desperate situation.
01:44Father, I don't need that.
01:47Although we are poor in material things,
01:50we can't be poor in spirit.
01:54I wrote you a letter.
01:58A family is a country.
02:02We should unite our hearts and be united.
02:09Do you understand the meaning of these 14 words?
02:18Bai Ju, you have a good couple of children.
02:23Hai Tang and Hai Chen are the pride of the Meng family.
02:35Why don't you put this headscarf on your daughter?
02:39Let me take a look.
02:47Our little Hai Tang is getting married.
02:53Hai Tang and Hai Chen are the pride of the Meng family.
03:11Mr. Ling, I'm sorry.
03:14Meng has been in a daze these days.
03:17She can't bear to get married.
03:21I understand. I understand very well.
03:26Go and find my long shirt.
03:28I'm going to wear it tomorrow.
03:30Okay.
03:41These two days,
03:43I've been busy with war.
03:45It's not a matter of birds,
03:47it's a matter of birds.
03:51How can you believe that?
03:53I'm worried that
03:55there will be trouble
03:58tomorrow.
04:01Mr. Wu Ran, you don't have to worry about that.
04:05As the old saying goes,
04:06if you don't owe money, you don't have to be afraid of the government.
04:08If you don't owe money, you don't have to be afraid of the sky.
04:10There has always been a war.
04:12When King Wuding went to war,
04:14there was a war.
04:15When King Zhou went to war,
04:16there was a war.
04:18When they were attacking Zhou,
04:19they were attacked three times in a row.
04:21At this time, Jiang Ziya told him
04:23that the sky may not be the enemy,
04:25but the sky may not be the enemy either.
04:27The key is the people's heart.
04:29So he burned all the counterfeits.
04:32He went forward and destroyed Shengzhou in one fell swoop.
04:39That's right.
04:41That's right.
04:48Mr. Lin,
04:50you didn't come to me today
04:52to tell me this, did you?
04:57Since we came to Nanxia,
05:00I have thought a lot.
05:03People like us
05:04really have no doubts.
05:06We only know to sit in the room and learn.
05:09It's up to you.
05:12What role can we play
05:14in such a disastrous country like ours?
05:17How can we build a new world?
05:20Where is China's future?
05:22We should learn from young people.
05:25They have ideals and pursuits.
05:27What they consider is China's future
05:29and China's hope.
05:31We should find a political party
05:33and organization that is dedicated to the country and the people.
05:36Let this party
05:37lead the people of China to move forward
05:40and build a happy
05:42and brilliant new world.
05:46You mean...
05:48The west is the west.
05:50The west is the west.
05:52China's hope should be there.
05:54We are thinking the same thing.
05:58Yeah.
06:07China's hope is there.
06:26Sit behind.
06:30Chief.
06:34You should know
06:36I'm no longer your leader.
06:39You are the commander of the 6th platoon
06:41of the 409 Bombing Brigade.
06:43But you were in charge of the bombing
06:45of the communists' northeastern traffic line
06:47and resisted before the battle.
06:49If it were you,
06:51would you have surrendered?
06:58We want to go back!
07:00We want to go back!
07:02We want to go back!
07:06They say it's the communists' traffic line.
07:09But it's all villages.
07:11Chief.
07:12More than 100 people were killed by the 9th platoon in the northeast.
07:15They are not communists.
07:16They are all rich kids.
07:19What's the difference
07:21between us and the Japanese?
07:32We've been bombing for so many years.
07:34We thought that if we drove the Japanese away,
07:36we could live in a new era.
07:39But now,
07:41we are fighting our own compatriots.
07:46Chief.
07:48I'm tired.
07:50I don't want to listen to orders.
07:52I just want to ask you for one thing.
07:56Please take care of my fiancée,
08:00Shu Qing.
08:05As for the 6th platoon's resistance,
08:07we will deal with it temporarily
08:09because of the weather and technical reasons.
08:11We don't want to cause trouble.
08:14Yes.
08:15But which platoon will continue
08:17to complete the bombing in the northeast?
08:25Go for a walk with me.
08:35Changchun
08:38Is your hometown in Changchun?
08:40No, Chief.
08:41It's Siping.
08:42Siping?
08:43There was a big battle in the spring.
08:45I thought we would reach an agreement.
08:48I didn't expect that we would fight against the communists
08:50in Siping again.
08:52I didn't understand it at that time.
08:56After the battle in Siping,
08:57I realized that we had to use force
08:59to deal with the communists.
09:01The political conference is not a choice
09:03for the CCP and the military.
09:04Get ready to fight.
09:05After eliminating the communists,
09:06you should go home and have a look.
09:08I haven't been back to Hangzhou for a long time.
09:10I don't know if I can go back or not.
09:13Chief,
09:14it says that if the communists don't fight back,
09:18we can be demobilized within a year.
09:20The director came to preach last time
09:22and said that we have 40 mechanical engineers
09:24and hundreds of warplanes
09:26given by the United States.
09:27The communists have no ability to fight,
09:29so we must eliminate the communists
09:30within three to six months.
09:33Since the battle with the communists
09:34in Subei in July,
09:36the war has been peaceful.
09:37With the strength of the communists,
09:39we can't hold on for a few days.
09:40In order to eliminate the communists quickly,
09:43I sent the navigation team
09:44to bomb the mission in the northeast.
09:48Chief, are you going to train the warplanes?
09:51Will there be another incident
09:52involving the Sixth Platoon?
09:54In this case,
09:55you will be passive.
10:00Zhang Qi.
10:05Zhang Qi.
10:08Zhang Qi is my student.
10:10He is an indispensable talent.
10:12Although he is a little reckless,
10:14he is also a talent needed by the party-state.
10:18If he can work for the party-state sincerely,
10:20he can forget the past.
10:23But this mission is also an experiment.
10:26If he is suspicious,
10:27we have to
10:30get rid of him.
10:35All right, go to work.
10:36I'll take care of it myself.
10:37Yes.
10:45Have you ever seen such a blue sky
10:47at the airport?
10:53I ordered the navigation team
10:54to go to Luoyang
10:55with the Sixth Platoon
10:56at 10 p.m. on October 11.
10:58After arriving in Luoyang,
10:59immediately change to the P-4
11:01combat bomber
11:02and attack again.
11:03The aim of the bombing
11:04is to build a base
11:05in the air school
11:06in the northeast of the Communist Army.
11:07It depends on you
11:08whether you can wipe out
11:10the so-called air force
11:11before the foundation is built.
11:15The party-state is looking forward to you.
11:18Zeng Dianqiao.
11:19Yes.
11:21Zeng Dianqiao.
11:22Zeng Dianqiao.
11:23Yes.
11:24You have another mission
11:25at the same time.
11:26You won't participate in this mission.
11:29Chen Ran.
11:30Yes.
11:31Call back the aviation squadron
11:32to increase the bombing strength.
11:33Before everyone leaves,
11:34hand in all the documents
11:35and keep them uniformly.
11:39Do you hear me?
11:40Yes.
11:46Zhang Qi,
11:47the day after tomorrow is your wedding.
11:49Do you want to change the date?
11:52President Jiao,
11:54Yu Qichi has been waiting for me for many years.
11:56I should give him a good date.
11:58Don't worry, President Jiao.
11:59Everything is simple.
12:01I dare not go back on my word.
12:03I will go to Qingzhou.
12:04OK.
12:05When you are on the mission,
12:06I will send someone
12:07to protect Miss Meng.
12:13Yes.
12:23Qingzhou
12:37Long time no see,
12:39Kunming.
12:45Mr. Lu,
12:46according to your instructions,
12:47we have arranged
12:48for you to leave Kunming
12:50at 9.40 p.m. on the 11th
12:52and take the transport plane back to Beiping.
12:54Tongji also has some professors
12:55from Fuhua University.
12:56Captain,
12:57Zeng Nianqiao.
12:59OK.
13:01Commissar Li,
13:02I appointed you to take the plane this time
13:04because
13:05I am entrusted by your father
13:06to visit his daughter.
13:07Secondly,
13:08the party needs talents.
13:11I also want to
13:12promote some reliable talents
13:13through tomorrow's mission.
13:16Don't let me down.
13:18Yes.
13:21Nowadays,
13:22there are not many people
13:23from Fuhua University
13:24who are engaged in academic affairs.
13:25They are engaged in some civil alliance,
13:26rioting,
13:27and the Communist Party.
13:29You are one of them.
13:31According to Nanjing's forecast,
13:32tomorrow,
13:33Fuhua University
13:34will hold a student demonstration.
13:36It must be
13:38to promote the Communist Party
13:40and slander our government
13:42and incite the military.
13:43It's the same old trick.
13:45Now,
13:46our country is in a state of war.
13:48In order to protect the people,
13:50the government obeys the constitution
13:51and pays taxes on time.
13:52It no longer gives the so-called democracy
13:54a third-party space
13:55and no longer tolerates the Communist Party.
13:57So,
13:58tomorrow,
13:59we must kill the rebels.
14:01This is also Nanjing's instruction.
14:03Yes.
14:05Officer Lu,
14:06is there any specific instruction
14:07for Xinye?
14:08Don't worry.
14:11Officer Zhang.
14:12Officer.
14:13Call the Kunming Garrison Command
14:14and the 13th Regiment of Gendarmerie
14:16to make sure
14:17there are enough guards tomorrow.
14:19Also,
14:20make it clear to them
14:21not to worry too much
14:23because this is a chance
14:24to give them a show.
14:25Do you understand?
14:26Yes.
14:27As for Xinye,
14:28your task is very simple
14:29but also very important.
14:31Keep an eye on someone for me.
14:32I firmly believe
14:33this person
14:34must be the hidden Communist Party.
14:36This time,
14:37we must not let him escape.
14:40Yes.
14:46Let's go.
15:04Hello.
15:07Secretary Meng.
15:08Long time no see.
15:09What can I do for you?
15:16The Communist Party of China
15:36We've been fighting for 14 years.
15:39Our Fuhua University
15:41has been here
15:43for eight years
15:44and 11 months.
15:46In these eight years,
15:48the soldiers in the front
15:50fought hard
15:51to protect their home and country.
15:53Our Fuhua students
15:55also fought
15:57a cultural defense battle
15:59on the west coast
16:01to keep the Chinese culture alive.
16:07I beg you
16:09to remember these eight years.
16:11No matter where you go in the future,
16:14each of us
16:16has a responsibility and obligation
16:19to pass on
16:21the fire of Chinese civilization
16:23and Chinese culture
16:25throughout China
16:28and to every corner of the world.
16:34On behalf of the school,
16:36I thank you all.
16:43Thank you.
16:49I hereby announce
16:52that from today on,
16:55the Fuhua University
16:58will officially close
17:00and return to the south.
17:03Great!
17:11Great!
17:13Great!
17:26Students,
17:27I want to show you
17:28some photos today.
17:30Please.
17:32On March 27,
17:33the Kuomintang
17:34tore up the ceasefire agreement
17:36and started an internal war in the northeast.
17:39On October 4,
17:40the Kuomintang bombed Mudanjiang
17:42and killed 167 people,
17:44all of whom were ordinary villagers.
17:46May I ask,
17:47is this what they call
17:49a peace-building country
17:50to avoid an internal war?
17:52Shouldn't such an act
17:53be condemned?
17:55Condemn it! Condemn it! Condemn it!
18:00This is what all of us
18:02have longed for
18:03and have completely awakened to.
18:05Last year, on January 21,
18:06Kuomintang students were brutally killed
18:08to oppose an internal war.
18:10Three months ago,
18:11Mr. Feng Pu
18:12and Mr. Wen Yiduo
18:13were assassinated in Kunming.
18:15In the nine years
18:16that Fuhua University was in Kunming,
18:17more than 200 students
18:18died for the country.
18:20Let us remember these sacrifices.
18:23Let us never forget!
18:24Never forget! Never forget!
18:27Never forget! Never forget!
18:30Never forget!
18:32That's right.
18:33Never forget! Never forget!
18:36Never forget! Never forget!
18:39Never forget! Never forget!
18:41Never forget! Never forget!
18:43Never forget! Never forget!
18:45Never forget!
19:06Chief Secretary Meng
19:13is right.
19:16I will go to Chief Steward Lu
19:21to confirm.
19:22As a matter of fact,
19:24next week,
19:26I will issue an order
19:28to remove the current
19:30and the current officials.
19:33They will be assigned
19:35to the Strategic Advisory Committee
19:40as Deputy Chiefs.
19:43What is the Strategic Advisory Committee?
19:49It is a position
19:51with no power and no power.
19:53I want to
19:55take away all my military power
19:57and political power.
20:03What should we do now?
20:09How is the situation
20:10in Fuhua University now?
20:13It should have started.
20:15We can't remain
20:17in discord with Nanjing now.
20:19On the contrary,
20:21we should work together with them.
20:24We will support
20:26whatever they do.
20:29Ao Jiang wants to destroy me.
20:34I can't do much about it.
20:36Let's face it
20:38head-on.
20:46Let's go to Fuhua University.
20:48Yes.
20:51Fuhua University
20:57I see that
20:58in this hall,
20:59besides the students of our school,
21:07there are many
21:08irrelevant people.
21:16All right.
21:17I will say a few more words.
21:21Look at the newspapers in your hands,
21:23students.
21:24Why is our meeting today?
21:26For peace.
21:28For China's democracy
21:30and freedom.
21:32But we all know
21:34that the Sino-US agreement has just been signed.
21:36Some people
21:38have opened the curtain of civil war.
21:40China's sky
21:41is once again shrouded by war.
21:43Our country
21:45may fall into war again.
21:47The people
21:48may fall into water and fire again.
21:51So here today,
21:53we should be more concerned about
21:55those students of Fuhua University
21:56who have sacrificed for the country.
21:58Professor Jin Zhilie
22:00is one of them.
22:04Professor Zeng Mu is another.
22:06Their souls
22:08are still questioning
22:10each of us.
22:12Are our students of Fuhua University
22:14willing to pay
22:16for their lives?
22:20My answer is
22:22We, Fuhua people,
22:24are not afraid of death!
22:26Are not afraid of death!
22:28Are not afraid of death!
22:30Are not afraid of death!
22:32Are not afraid of death!
22:34Stop the civil war.
22:36實行民主!
22:38Stop the civil war.
22:40實行民主!
22:44The people of Shixian are here to see you.
22:47Protect Mr. Li.
22:49Why did you come in?
22:51You can't come in.
22:53You can't come in.
22:55You can't come in.
22:57You can't come in.
22:59You can't come in.
23:01You can't come in.
23:03You can't come in.
23:15Protect Mr. Li!
23:17Don't come in!
23:19Protect Mr. Li!
23:21You can't come in!
23:23You can't come in!
23:26You can't come in!
23:28Sir, what should we do?
23:30Bai Zhenzhu.
23:34There is a suspect in the public road.
23:36Keep an eye on him.
23:38Yes, sir.
23:40Take the bag!
23:42Get out of the way!
23:44Get out of the way!
23:46Mr. Li!
24:02Get out of the way!
24:12Old man! Old man!
24:14Are you all right?
24:16I'm fine.
24:17Professor Feng, Professor Lin.
24:18You guys...
24:19Thank you, Bai Du Ban. Thank you.
24:24How dare you kill the people!
24:26I'll kill you all!
24:37Comrade Zhanzhu.
24:40You may have been exposed at the rally.
24:45How...
24:46How could you be so impulsive?
24:49Miss Bai is trying to save Mr. Lin.
24:52This is not a violation of the organization's discipline.
24:56I accept the organization's criticism.
25:00My behavior today
25:01is likely to cause further surveillance.
25:05I ask the organization
25:06to arrange for a new transport
25:08to connect with comrade Zhanzhu.
25:10TKA Subbers Translators
25:12Timing & subitles brought to you by ä¸å‰§ç‹¬æ’
25:40Begonia.
25:46Begonia.
25:56You Ran.
26:02Why is it you?
26:04It's Chen Yi.
26:06When you took me away in Beiping,
26:07I met Chen Yi through a pearl.
26:11When I was in contact with him,
26:13I was certain
26:14he was just like you.
26:17He was the one who brought me to Guangming.
26:26Let's cut to the chase.
26:28Someone has been eyeing him recently.
26:29The organization wants me to take his place
26:31to help you complete a new mission.
26:37The Kuomintang's four-way ceasefire
26:39aims to attack the People's Liberation Army.
26:42It seems that
26:43to save China from true peace,
26:45we must rely on force.
26:50Comrade Zhangguo,
26:51the organization approves of your request
26:53to the Comrade Chun Jun
26:54to apply for a Northeastern bombing mission on October 11th.
26:57After you've settled down in Yan'an,
26:58go to support
26:59the newly-established Democratic Military Air Force.
27:02That's our goal.
27:04It's to cultivate the future people's air force.
27:07Han Guang's team
27:08is ready for the ceasefire on October 11th.
27:12We need to discuss
27:14the details of the plan in detail.
27:19It's our wedding day.
27:21I'm a little worried
27:23about not being able to complete the mission with you.
27:30Begonia,
27:33October 11th
27:35should be the hardest day
27:36of our lives.
27:40But Tang Shizhen
27:41has begun to suspect me.
27:43If I miss this opportunity,
27:44I'm afraid I won't have another chance.
27:47In the future,
27:48I will work harder.
27:49Zhang Qi,
27:51you are more important than anything else now.
27:55I'm just a little worried
27:56that it will be hard for a man
27:57to live in the Northeast.
28:00Promise me
28:01to eat on time
28:02and don't be late.
28:04I'll be back as soon as possible.
28:13Han Guang's team and Zhang Qi
28:17will definitely complete the mission.
28:24Being able to fight alongside you
28:26is the greatest happiness in my life.
28:3415 years later
28:52Mr. Xia,
28:54this is the invitation I wrote for Begonia.
28:55For this marriage,
28:57it's my pleasure.
28:58Congratulations.
29:01Don't worry,
29:02I'll be there tomorrow.
29:04Oh, by the way,
29:05the students of Fuhua University
29:07will return to the North within a month.
29:10They must be packing their bags.
29:12It's going to be a tough journey.
29:14There are instructions on it.
29:16Professors like Professor Lin and Professor Meng
29:19are our national treasures.
29:22We can send fighter jets to escort them.
29:24There will be a transport plane back to Beiping tomorrow.
29:28When your wedding is over,
29:30we'll use this fighter jet
29:32to escort Professor Lin and Professor Meng back to Beiping.
29:36Don't worry.
29:37I will send someone to take good care of Miss Meng
29:40so that you won't have to worry about the future.
29:46That's the best.
29:48I really don't want Haitang
29:50to suffer the same pain as nine years ago.
29:52Thank you, President.
29:53You're so thoughtful.
29:56Oh, by the way,
29:58Du Ziyi is back.
30:01He's promoted.
30:04Tomorrow, he'll be on the transport plane
30:06to Beiping.
30:09There's a saying.
30:11If you go against the wind,
30:13you'll die.
30:16Let me give you a piece of advice.
30:18Put away your unrealistic thoughts.
30:21You two can live in peace together.
30:29President Jiao.
30:31I understand.
30:34It's been so many years.
30:35If I haven't grown up yet,
30:37I'll be sorry for your training.
30:41Oh, by the way,
30:43I'd like to invite Zou Shenghong from the bomb squad to come back
30:46to hang out with the brothers of Lao Hanguang.
30:50Oh.
30:54Do you know that he disobeyed the military order
30:56and didn't complete the target of the Communist Party?
31:01And the sentence for him
31:03may be death penalty.
31:11He's been with you for so many years.
31:14No matter how Nanjing judges him in the future,
31:17he's still our brother.
31:23I know.
31:54Captain.
31:55No problem.
31:57Xu Zhi, guard the door.
31:58Yes.
32:13Comrades.
32:14President Jiao gave us a call
32:16to separate me from the air force.
32:19We need to change our plan.
32:23What do you think?
32:24I think we should fly to Beiping as planned.
32:27First, it can stabilize them.
32:29Second, it can protect Mr. Fu Hua University
32:31and their family.
32:36Tomorrow's original mission is
32:38to take all the planes to Luoyang
32:40with the Boxer 6.3
32:42and fly to the northeast in Luoyang
32:44to carry out the bombing mission.
32:46Now President Jiao
32:47wants to separate Yanzhou and Nianqiao.
32:49Lu Ziyi will fly to Beiping.
32:52My plan is to
32:53take the plane
32:57and send Yanzhou and Nianqiao
32:59back to Beiping safely.
33:01We must make President Jiao and Lu Ziyi believe
33:03that the hostages are in their hands.
33:06We dare not act rashly.
33:09There is no more chance of success.
33:11The air defense forces
33:12are all concentrated in the hands of local forces in Yunnan.
33:15The Boxer 6.3 is a B-25 machine.
33:17There are five people in the cabin.
33:19There are two people in the cockpit.
33:21They won't arrange for other people to board.
33:23The air defense on the ground is not strong.
33:25So as long as we get Liu Aokun
33:27and Li Xinyi back to the airport in advance
33:29and take off safely,
33:30we can complete the mission.
33:32Liu Aokun is a spy.
33:34We should make good use of him.
33:36I'll take care of Liu Aokun.
33:38Li Xinyi...
33:40After the normal take-off,
33:42we will take Li Shaowei
33:43and fly to Yan'an.
33:44Before we take off,
33:45we can't find anything suspicious.
33:48It's no problem for you to fly with Liu Aokun.
33:55You can fly the Boxer 6.3.
33:56Me?
34:00I can fly,
34:02but I have to accompany an astronaut.
34:04I used to fly with Zou Shenghong.
34:05Now...
34:07Zou Shenghong will fly with you.
34:09Zou Shenghong?
34:11Isn't Zou Shenghong locked up?
34:15I'll arrange it.
34:17Follow the order.
34:19Yes.
34:20Yes.
34:41This is the route map of the northwest.
34:45What do you think it looks like over there?
34:51In addition,
34:52the organization will provide secret protection
34:54to the family members of the suspects.
34:55Don't worry.
34:57The map of the northwest of Yan'an
34:59can't be leaked to the aviation school.
35:01It will be exposed.
35:03Professor Yuan of Fuhua University
35:04who is engaged in meteorology is trustworthy.
35:06I've worked with him.
35:08He can provide a report.
35:09You can contact him.
35:14Okay.
35:40Why?
35:42What do you mean why?
35:44Don't make a fuss.
35:46You know why I asked.
35:48Why don't you fly the 613 yourself?
35:50I've arranged it for everyone.
35:52Except for you.
35:55We've been together for so many years.
35:57What do you want to do?
35:58Do you think I don't know?
36:01Lu Ziyan escorted the 923 back to Beiping.
36:04I can't let him be on that plane.
36:06I can deal with him.
36:08No.
36:09On the contrary,
36:10on the contrary,
36:12although Lu Ziyan suspects you,
36:14he doesn't have any evidence against you.
36:17You have to stay
36:19in Hanguang Middle School.
36:20So,
36:21you have to separate from this operation.
36:23And you have to drive the plane.
36:25You can't do it.
36:27Since they're all here,
36:29leave Lu Ziyan and Tang Shizhen
36:31to me.
36:35Xiao Qi, you...
36:37Yan Qiao.
36:40What should I sign to protect my money?
36:43And the jacket.
36:51Drink more, drink more.
36:52Drink more.
36:53Drink, drink, drink.
36:54Drink more.
36:55Come on, come on, come on.
36:57Congratulations, congratulations.
37:06Eat more.
37:08Come on.
37:10Dad, mom.
37:25It's almost time.
37:26I'll start, too.
37:29Everyone, be quiet.
37:30Stop for a moment.
37:33Today is a happy day.
37:36All relatives and friends
37:38come together.
37:40After the war,
37:42after the separation,
37:44fortunately,
37:46fortunately,
37:47the human world is still deep.
37:51The hero is still a young man.
37:56The daughter is still Zhu Yan.
38:05These new people are together.
38:07They are like the stars in the sky,
38:09harmonious in the world.
38:15Now,
38:16let's witness
38:18the wedding of Zhang Qi and Hai Tang.
38:20First of all,
38:22let's invite the designated witness,
38:24Mr. Tang Shizhen,
38:26to give a speech.
38:27Welcome.
38:30Good, good, good.
38:34Hello, everyone.
38:35I'm Tang Shizhen.
38:36Zhang Qi and I are teachers.
38:38We are students.
38:39We are comrades.
38:40Today, it's an honor
38:41to witness with you
38:44how they experienced
38:45the hardship of war,
38:47the separation of life and death,
38:49and finally,
38:50they made it.
38:51I'm very pleased.
38:53Zhang Qi,
38:54Miss Meng Hai Tang,
38:56you are a perfect match,
38:58a perfect match.
39:00Miss Meng Hai Tang,
39:02marrying a pilot
39:03and becoming a pilot's wife
39:05is the sweetest thing in the world.
39:07It's also the most torturous thing.
39:10Looking up at the sky every day
39:11and waiting for this person to come back
39:13is also the happiest
39:15and most anxious waiting in the world.
39:18The so-called
39:20double marriage
39:22is the most appropriate way
39:24to describe a pilot's wife.
39:26A person is flying in the sky.
39:28A person's heart
39:29is the same as hers.
39:37Because of this,
39:39the woman the pilot falls in love with
39:41is the bravest,
39:43the wisest,
39:45the most enviable
39:46and the most respected woman in the world.
39:48So, on behalf of the aviation school,
39:50I would like to pay tribute
39:52to Miss Meng Hai Tang,
39:53who is about to become
39:55a pilot's wife.
40:02Finally,
40:03I would like to say a few words to Zhang Qi.
40:06Zhang Qi,
40:07you are the navigation tower of Hanguang Zhongdui.
40:10From now on,
40:11you have the real navigation tower of your life,
40:13right?
40:14Yes.
40:19I only say one sentence.
40:21Don't fly in the wrong direction.
40:24Remember to go home on time.
40:35OK.
40:36Thank you, President Tang.
40:39According to the wishes of the bridegroom,
40:41our wedding will be rescheduled.
40:44Now,
40:45the auspicious time has come.
40:47Let's invite the bride and groom
40:49to exchange the wedding rings on stage.
40:54Good.
40:55Good.
40:56Good.
40:57Good.
41:05Good.
41:35Good.
41:36Good.
41:37Good.
41:38Good.
41:39Good.
41:40Good.
41:41Good.
41:42Good.
41:43Good.
41:44Good.
41:45Good.
41:46Good.
41:47Good.
41:48Good.
41:49Good.
41:50Good.
41:51Good.
41:52Good.
41:53Good.
41:54Good.
41:55Good.
41:56Good.
41:57Good.
41:58Good.
41:59Good.
42:00Good.
42:01Good.
42:02Good.
42:03Good.
42:04Good.
42:05Good.
42:06Good.
42:07Good.
42:08Good.
42:09Good.
42:10Good.
42:11Good.
42:12Good.
42:13Good.
42:14Good.
42:15Good.
42:16Good.
42:17Good.
42:18Good.
42:19Good.
42:20Good.
42:21Good.
42:22Good.
42:23Good.
42:24Good.
42:25Good.
42:26Good.
42:27Good.
42:28Good.
42:29Good.
42:30Good.
42:31Good.
42:32Good.
42:33Good.
42:34Good.
42:35Good.
42:36Good.
42:37Good.
42:38Good.
42:39Good.
42:40Good.
42:41Good.
42:42Good.
42:43Good.
42:44Good.
42:45Good.
42:46Good.
42:47Good.
42:48Good.
42:49Good.
42:50Good.
42:51Good.
42:52Good.
42:53Good.
42:54Good.
42:55Good.
42:56Good.
42:57Good.
42:58Good.
42:59Good.
43:00Good.
43:01Good.
43:02Good.
43:03Good.
43:04Good.
43:05Good.
43:06Good.
43:07Good.
43:08Good.
43:09Good.
43:10Good.
43:11Good.
43:12Good.
43:13Good.
43:14Good.
43:15Good.
43:16Good.
43:17Good.
43:18Good.
43:19Good.
43:20Good.
43:21Good.
43:22Good.
43:23Good.
43:24Good.
43:25Good.
43:26Good.
43:27Good.
43:28Good.
43:29Good.
43:30Good.
43:31Good.
43:32Good.
43:33Good.
43:34Good.
43:35Good.
43:36Good.
43:37Good.
43:38Good.
43:39Good.
43:40Good.
43:41Good.
43:42Good.
43:43Good.
43:44Good.
43:45Good.
43:46Good.
43:47Good.
43:48Good.
43:49Good.
43:50Good.
43:51Good.
43:52Good.
43:53Good.
43:54Good.
43:55Good.
43:56Good.
43:57Good.
43:58Good.
43:59Good.