Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:311er JOUR
00:36La ville de Cambrière s'ouvre!
00:38C'est tellement excitant!
00:40Je suis sûrement contente d'avoir tout habillé pour la fête!
00:44La fête?
00:45Oh mon Dieu! J'ai oublié tout à propos de la flotte!
00:50Il faut courir!
00:52Anna, 1, 2, 3, 4!
00:54Prenez soin de vous!
00:56Si nous voulons gagner la première place, il vaut mieux qu'on finisse cette flotte!
01:01Eh bien, ça serait plus facile si Chirou était là!
01:05Après tout, c'est un effort d'équipe!
01:09Youhou!
01:10Hein?
01:11Je suis là!
01:13C'est vraiment toi, Chirou?
01:17Le seul et seul!
01:18Alors, comment t'aimes mes vêtements de parade?
01:21Oh Chirou, tu ressembles à un rêve!
01:26Merci, je...
01:30Chirou, j'ai un mot à te dire...
01:32Tu as fait des merveilles avec la flotte!
01:35Elle ressemble même à mon nouveau vêtement!
01:38Maintenant, calme-toi, sportif!
01:41Si cette voiture pousse notre jolie flotte,
01:45on ne gagnera jamais la première place dans la fête de la ville de Cambrière!
01:49Allez, Chirou, tu es loin de base!
01:52Cette voiture est une victoire!
01:57Alors, elle a besoin d'un peu de colle!
02:01Oh oh!
02:05Tu as dit, mon garçon?
02:07Peut-être beaucoup de colle!
02:14Alors, la ville de Cambrière s'ouvre aujourd'hui!
02:18Eh bien, je vais juste aller là-bas et la détruire!
02:26And away we go!
02:32How do I stop this thing?
02:40That was a close one!
02:43Hum, hum, hum, hum, hum...
02:54Un jour dégueulasse pour un voyage, hein?
02:57Boss?
03:00I'll be straight!
03:06I should turn you into a noose!
03:08Oh, tu ne pouvais pas me rembourser après que j'ai détruit la ville de Cambrière, Boss!
03:13Détruire la ville de Cambrière?
03:16Hum, hum, hum, hum, hum...
03:17J'aime le bruit de ça!
03:19Fais-le, Beastly, mais ne me dégage pas!
03:22Tu peux compter sur moi, Boss!
03:24Je vais m'en sortir!
03:27Wow!
03:29Wow!
03:33Yeah!
03:35Détruis-le!
03:39Vois-tu ce que un petit couteau de colle et de fer peuvent faire?
03:43Notre voiture est aussi bonne que la nouvelle!
03:45C'est dès que le moteur démarre!
03:47Ça démarre, Cheer!
03:49Regarde ça!
03:52Hey, Cheer!
03:54Qu'est-ce que je t'ai dit?
03:55Elle est comme un chien!
03:58Meurs pour la couverture!
04:00C'est OK, les fans du sport!
04:08Tu parles de quoi, Chatbear?
04:11Eh bien, au moins le siège reste en un morceau!
04:15Wow!
04:17Eh bien, équipe, on dirait qu'on doit acheter une nouvelle voiture!
04:21Oh! Bien joué, bien joué!
04:23Et cette fois, je vais choisir la couleur!
04:26Voyons voir...
04:28Je pense qu'entre nous,
04:30on peut acheter une voiture utilisée!
04:33Grumpy a une à vendre!
04:35Allons chercher notre argent!
04:37On est arrivés à Grumpy's!
04:39Au moins, on n'a pas besoin d'un nouveau moteur!
04:48Oh! J'adore construire des pièges dégueulasses!
04:59Oh, mon pauvre petit chien!
05:02Mais rien ne m'arrêtera de détruire la ville de Care Bears!
05:09Oh, cette voiture est si belle!
05:13Ceux-ci ne pourront pas résister à l'avoir dans leur parade!
05:21Et...
05:23Ils ne me reconnaîtront jamais dans ce visage!
05:31Oh, je suis tellement...
05:34Oh!
05:37Eh bien, Care Bears,
05:39laissez-moi vous mettre dans le siège d'un chauffeur!
05:47Alors, comme je disais,
05:49je sais que ça ne ressemble pas à grand-chose,
05:52mais ici à Grumpy's Used Cars,
05:54nous garantissons qu'elle ne va pas s'éloigner...
05:57pour au moins une semaine.
06:01Ça n'a pas l'air meilleur que celui qu'on avait avant!
06:05Mais on a besoin d'un moteur pour pousser notre flotte!
06:08En plus, c'est le seul qu'on peut acheter.
06:12Hmm...
06:13D'accord, on l'achète, Grumpy!
06:16Nous avons notre part de l'argent ici,
06:19et quand on trouvera Cheer,
06:21on aura assez pour l'acheter!
06:23Eh bien, tu devrais t'attendre et la trouver!
06:26Une affaire comme celle-ci ne vient pas trop souvent!
06:29Merci, Grumpy!
06:31Allons, équipe! Allons-y!
06:33Ouais!
06:34Allons-y!
06:35Allons-y!
06:42Oh...
06:43Pourquoi les choses comme ça se passent toujours à moi?
06:47Eh bien, les gars,
06:48il n'y a pas de signe de Cheer!
06:51Si elle ne s'éloigne pas très bientôt...
06:53Cette équipe ne sera pas à la parade!
06:56Tous ensemble maintenant!
06:58Cheer!
07:00Youhou!
07:01Hein? Je suis là-bas!
07:03Désolée, je manquais Grumpy!
07:05Je n'arrêtais pas d'acheter ce nouveau clip de cheveux!
07:08Il correspond même à mon vêtement!
07:10Au moins, tu l'as ici, Cheer!
07:12Nous avons besoin de votre part de l'argent pour payer Grumpy's car!
07:15Oh! J'ai tout dépensé sur ce clip de cheveux!
07:18Comment allons-nous compter dans la parade sans voiture?
07:22Cheer, comment peux-tu faire ça pour l'équipe?
07:25Oh mon Dieu, les gars, je suis désolée!
07:27J'ai oublié!
07:29Je sais!
07:30Nous pouvons obtenir des emplois et gagner de l'argent!
07:32Des emplois?
07:33Hein?
07:34J'ai entendu quelqu'un dire des emplois?
07:36Je construis le plus grand bateau dans le monde entier!
07:42Vous voulez travailler pour moi?
07:43Bien sûr!
07:45Alors vous êtes engagé!
07:47Je vous verrai à mon bateau!
07:49OK!
07:50Allons-y, les fans de sport!
07:53J'aimerais t'aider, mais je vais me tromper de nouveau!
07:57Très bien!
07:58Prends-tu notre argent pour Grumpy comme un remboursement sur la voiture?
08:01D'accord, champ!
08:03C'est ça, l'esprit!
08:05Ici!
08:07Avec une nouvelle voiture qui pousse notre bateau,
08:09nous sommes sûrs de gagner la première place dans la parade!
08:12Hein?
08:17Wow! Quelle voiture!
08:20Bonjour, bonjour, bonjour!
08:21Mr. Greasy est mon nom.
08:23Les voitures sont mon jeu.
08:26Je peux voyager près et loin pour vendre une voiture!
08:30Wow! C'est un rêve qui se réalise!
08:33Et elle correspond même à mon nouveau vêtement!
08:36Cette voiture serait géniale pour notre parade!
08:39Tu serais la reine de la parade!
08:42Je serais?
08:44Mais je n'aurais pas pu acheter telle une belle voiture!
08:47Oh, je ne sais pas!
08:50Hey, combien tu dois offrir?
08:53Seulement ça!
08:55Je le prendrai!
08:56Alors, entrez!
08:58C'est tout pour toi!
09:00Vraiment?
09:02Wow! Attends jusqu'à ce que tout le monde le voit!
09:05Nous sommes sûrs de gagner maintenant!
09:07Et je deviendrai la reine de la parade!
09:11Merci pour la voiture, Mr. Greasy!
09:14De rien!
09:19Maintenant, je vais leur donner le droit de leur vie!
09:23En détruisant Care Bear Town!
09:26Oh, je suis tellement heureux!
09:37Comment est-ce que ma flotte ressemble?
09:39C'est un gagnant, Braveheart!
09:42C'est certainement grand!
09:45Tu es sûr qu'elle ressemblera?
09:47Quelque part, j'ai l'impression qu'elle n'est pas assez grande!
09:50Elle ressemble assez bien, mais...
09:53Elle descend!
10:07C'était génial, Braveheart!
10:09C'était sûr, les fans de sport!
10:12Eh bien, ne me appelez pas Braveheart pour rien!
10:17Salut tout le monde!
10:19Cheer Bear?
10:21Comment aimez-vous notre nouvelle voiture?
10:23Wow! C'est ce que j'appelle une série de roues!
10:27Double wow!
10:30Mais nous ne pouvons pas acheter cette voiture!
10:32Oh oui, nous pouvons!
10:34Un très gentil vendeur de voitures s'appelle Mr. Greasy l'a vendue à moi!
10:38De plus...
10:39Nous savons! Elle ressemble à votre tenue!
10:48La parade de Cheer Bear va commencer!
10:52Et je vais tout détruire, avec la ville de Cheer Bear!
10:59Oh!
11:10Ces petits chevaux pensent qu'ils sont dans le siège d'un chauffeur avec leur voiture.
11:16Mais après que j'ai pris le contrôle, ils seront en...
11:20...trouble!
11:24Attention, flotteurs!
11:26Attention, flotteurs!
11:28La parade commence dans une minute!
11:32OK, les fans de sport!
11:34C'est l'heure de mettre fin à cette série!
11:37OK!
11:42Maintenant, c'est l'heure de la plus grande, la plus mauvaise, la plus dégueulasse parade de toute l'Histoire!
11:48Maintenant, ma machine, fais ton travail!
12:01Cette voiture sera la plus belle de toute la parade!
12:05Oh mon Dieu!
12:07Qu'est-ce qui se passe?
12:09Selon mes calculs, ça doit être mauvais!
12:13On est en trapèze, fans de sport!
12:17Bienvenue, Cheer Bears!
12:20Je connais cette voix!
12:22Beastly? Oh non! Il m'a trompé pour acheter cette voiture!
12:26Qu'ai-je fait?
12:28Rien! Blu-Blu, c'est ça!
12:31Maintenant, c'est l'heure pour moi de détruire la ville de Cheer Bear!
12:35Tu ne peux pas faire ça!
12:38C'est... c'est... pas sportif!
12:41Oh oui, je peux!
12:44Juste regarde-moi avec ma...
12:46...mauvaise machine!
12:55Aide!
12:57La transformation est presque complète!
13:00C'est l'heure de la plus grande, la plus mauvaise, la plus dégueulasse parade de toute l'Histoire!
13:04Maintenant, c'est l'heure de la plus grande, la plus mauvaise parade de toute l'Histoire!
13:07La transformation est presque complète!
13:16Maintenant, la ville de Cheer Bear est endommagée!
13:22D'accord, partenaires! Allons-y!
13:29Jouer au Jelly Bean! Qu'est-ce que c'est?
13:33Tourne la roue, Cheer!
13:35Ça ne va pas bouger, champ!
13:37Alors appuie sur les freins!
13:39Ça ne marche pas, Bright Heart!
13:41Oh non, notre magnifique bateau!
13:44On va tomber!
13:49Maintenant, c'est ce que j'appelle une parade!
13:56Hey, tout le monde! J'ai le contrôle!
13:59C'est ce que tu penses!
14:01Cheer Bear, laissez-moi tourner la roue!
14:08C'est reparti! Tout le monde, courrez!
14:15Oh non, notre bateau!
14:19Je ne peux pas regarder!
14:23Oh, la parade!
14:26C'est ruiné!
14:28Oh boy! Now this is what I call entertainment!
14:33Especially with a little popcorn!
14:36Maybe next time I'll get triple butter!
14:45Time to have some more fun with my mean machine!
14:51Let's see, where's that remote control box?
14:55Voilà!
15:01Vous m'appelez juste Butterfingers!
15:14Mettez ces Care Bears dans leur ville pour ça!
15:18Je suis tellement...
15:25Oh non!
15:27On va tomber dans le bateau de Brave Heart!
15:30Oh là là!
15:32Je dis...
15:34Oh là là!
15:36Ça ne s'arrête pas!
15:38Rien ne va détruire mon bateau!
15:41Countdown des Care Bears!
15:434, 3, 2, 1...
15:47On a dû essayer plus dur!
15:54Oh non, ça ne marche pas!
15:57On va devoir le faire de nouveau!
15:59Je ne peux pas!
16:01Je ne peux pas!
16:03Je ne peux pas!
16:05Je ne peux pas!
16:07Je ne peux pas!
16:09Je ne peux pas!
16:11Je ne peux pas!
16:13Je ne peux pas!
16:15Ça ne marche pas!
16:19Abandonnez votre bateau!
16:28Mon magnifique bateau!
16:30Détruit!
16:32Je l'ai fait! J'ai détruit leur parade!
16:36Maintenant, pour détruire la ville des Care Bears,
16:39je vais commencer avec le Hall of Hearts!
16:46Oh là là!
16:51Pas encore!
16:58Je dois l'enlever de mon cou!
17:11Oh, bien joué!
17:14La machine principale va directement vers le Hall of Hearts!
17:19Oh non! On va directement vers le Hall of Hearts!
17:22C'est ce que je te disais!
17:24Si seulement on pouvait mettre fin à cette machine!
17:27Attendez un instant! Je pense que je connais un moyen!
17:30Jere, je ne pense pas que c'est le moment de faire ton cheveu!
17:34Non! Attendez!
17:36Ce clip de cheveu peut allumer l'engin!
17:39Je vais monter à l'extrémité de la fenêtre et l'emballer dans l'air!
17:43Mais Jere, tu ne vas jamais passer par cette fenêtre!
17:46Tu es trop rapide!
17:48Fantastique idée!
17:50Bon, allons-y, allons-y, allons-y!
17:58Attends, Jere! Donne-moi un cheveu!
18:04Jere, où es-tu?
18:10Jerebear, sois prudent!
18:19C'est arrivé! Vite!
18:22Sortons d'ici!
18:24Ça devrait fonctionner!
18:31C'est trop tard! Prends garde!
18:36C'est tout fini!
18:40CareBear Town est en chute!
18:43Oh non! Ça n'a pas fonctionné!
19:02CareBear Town est sauvée!
19:06Tu l'as fait, Jere! Tu l'as fait!
19:10Oh non! Cet overdress CareBear a détruit mon amour!
19:15Au moins, j'ai arraché leur parade!
19:20Oh non! Nohide sera tellement fier!
19:27Bon, il ne reste pas grand-chose de notre parade!
19:30C'est tout mon faute!
19:32Ne vous blessez pas, Jere!
19:34Beastly vous a trompé pour acheter cette voiture!
19:37C'est seulement parce que tout ce que je voulais c'était d'être bien!
19:41Je ne pensais pas à personne d'autre!
19:43Tu as vraiment appris quelque chose aujourd'hui, Jere!
19:46Mais qu'est-ce qu'il y a de notre parade?
19:50J'ai une idée!
20:03Oui! Tout le monde aime la parade!
20:06Même s'il n'y a qu'une voiture vieille!
20:09Tu vois? Je t'ai dit, Jere! Cette vieille voiture est une victoire!
20:13Je suppose que le bien-être n'est pas tout!
20:16Oui, Jere! Je vois ce que tu veux dire!
20:21Tu n'as jamais l'air meilleur!
20:33Donc, c'est ce que je devrais être fier de!
20:37Tu m'as encore failli, Beastly!
20:39Bien, mon cœur!
20:41Est-ce que cela signifie que tu es encore un peu fière de moi?
20:45Beastly!
20:48Je prends ça comme un non!
20:50Oui!
20:52Yeah!
20:55Yeah!
21:01Beastly!