Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Si j'étais plus beau, tu aurais besoin de deux de moi pour tenir tout ça.
00:36Mon public attend.
00:49Tigger, tu as cassé le miroir.
00:52Cela signifie que tu as eu 7 ans de mauvaise chance.
00:57Non, ce n'était que un petit miroir. Je vais probablement avoir 7 jours.
01:02Non, non, non, 7 années.
01:06Années ?
01:10Tigger ne croit pas aux stupides.
01:14En plus, ce n'était pas mon miroir.
01:19Oh non !
01:20Oh non !
01:22Oui, petit miroir, c'est toi qui es en train d'avoir 7 ans de mauvaise chance.
01:277 ans ?
01:29Qu'est-ce que je fais ?
01:31Oh non !
01:33Ne t'inquiète pas, petit miroir.
01:36Tigger sera ton garde-ami.
01:39Je vais te garder.
01:41De toute la malédiction qui s'est passé avant.
01:44Juste assieds-toi dans ce beau miroir.
01:48Ne bouge pas.
01:50Ce miroir est flippant.
01:52Heureusement que je t'ai arrêté. Tu aurais peut-être eu mal.
01:56Ne t'inquiète pas.
02:00Je vais le garder.
02:02Tigger !
02:10Il a une mauvaise chance d'un gazillion de fois pire que ce que j'imaginais.
02:18Ne t'inquiète pas, petit miroir.
02:22On ne va pas laisser un autre de ces trucs tomber sur ton nez.
02:28Attendez un instant. Celui-ci a des oignons.
02:31Des oignons ? Dans mes pommes de prix ?
02:33Oui, juste ici.
02:35Tigger !
02:38Ce n'est pas bon, petit miroir.
02:40Tu peux courir de la mauvaise chance, mais tu ne peux pas t'échapper.
02:48Sept ans.
02:51Sept ans ? Je ne vais jamais y arriver.
02:59Enfin.
03:01La mauvaise chance ne m'arrête pas ici.
03:06Un miroir ?
03:08Rabote ! Tu demandes juste un miroir.
03:13Tigger ! Non !
03:15Ce n'est pas la réponse, petit miroir.
03:18Tu dois sortir et faire face à tes troubles.
03:26Pourquoi es-tu si bon à la mauvaise chance ?
03:33Viens ici, oignons !
03:35Cet endroit est à 101% en sécurité.
03:38Tu n'auras même pas besoin de cette veste anti-mauvaise chance.
03:42Tu es sûr ?
03:45Bien sûr !
03:49C'est juste un miroir anti-mauvaise chance,
03:52mais c'est la sorte de la mauvaise chance qu'on a avec les pommes de prix.
04:02Tigger, que fais-tu ?
04:06J'étudie les rabotes, petit miroir.
04:08Tu es en chance.
04:10Il y en a un.
04:15Bonjour, rabote.
04:17Je viens de votre maison,
04:20où j'ai cherché pour vous,
04:22quand j'ai trouvé ceci.
04:25Mais ne devrais-je pas le voir ?
04:29Ou peut-être que j'ai oublié de l'utiliser,
04:31depuis que je l'ai vendu à vous.
04:36Oui, j'ai oublié.
04:38C'est le miroir des pommes.
04:40Oh, Pooh !
04:42Je suis tellement désolé.
04:457 ans de mauvaise chance.
04:50Mais...
04:52Ne t'inquiète pas, tu es en sécurité avec moi.
04:55Je te protégerai.
04:57Un célèbre miroir anti-mauvaise chance.
04:59Oui, et il est juste le miroir pour le faire.
05:03Pourquoi ? Je serais un délire si ce n'était pas pour lui.
05:05Oh, viens, Pigalette.
05:08C'est seulement pour 7 ans.
05:10Mais mon veste ?
05:16Prends-le.
05:18Prends-le, Pooh.
05:22Tigger...
05:24Je suis confus.
05:26Si tu es confus...
05:29Pensez à la mauvaise chance que ce sera.
05:32D'ici, Pooh,
05:33tu es Pigalette.
05:35Et Pigalette,
05:37tu es Pooh.
05:39Compris ?
05:41Peux-je faire des pigalettes comme moi,
05:44mon amour ?
05:46Non, mais Pooh le peut.
05:59Je me demande ce que ça pourrait être.
06:04C'est de la mauvaise chance.
06:07Cours !
06:09Aide-moi, Pooh.
06:13Ne t'inquiète pas, Pooh. Je te protégerai.
06:29Si je suis Pigalette, mais qu'il est Tigger,
06:31et que tu es Pooh,
06:33alors le lapin doit être...
06:35Calme-toi !
06:38Ne t'inquiète pas, Pooh.
06:41Ou est-ce... Pigalette ?
06:43Tu seras absolument, probablement,
06:46en sécurité ici.
06:48Tu penses vraiment ?
06:50Tu resteras ici pour 7 ans,
06:52et tu seras... bien.
06:54Oh, mon Dieu ! 7 ans ?
06:57Et n'ouvre pas ta porte à personne.
07:02J'ai mis un rouleau de lumière.
07:05Même la lumière serait effrayée de venir ici.
07:09Voyons si la mauvaise chance arrive.
07:18Eh bien, ça n'a pas fonctionné.
07:21C'est effrayant !
07:24D'abord moi, puis toi, maintenant Pigalette.
07:27Comment peut-il se passer ?
07:29On a juste de la chance.
07:32Ne t'inquiète pas, Pigalette.
07:34Je suis sûr que Tigger sait ce qui est faux.
07:37Après tout, il était là avec nous trois.
07:40Tigger !
07:42Tu étais avec nous tous.
07:44C'est vrai, mon garçon.
07:46Et si ce n'était pas pour moi ?
07:48Si ce n'était pas pour toi,
07:50rien ne se serait passé,
07:52n'est-ce pas, Pigalette ?
07:54Là, tu vois,
07:56Tigger n'a pas suivi la mauvaise chance.
07:58C'est lui qui l'a suivi.
08:01Tu as brisé le miroir.
08:03La mauvaise chance est ta !
08:09Il a raison.
08:12La douleur !
08:14L'agonie !
08:15Les bâillons !
08:16La haine !
08:17La haine !
08:18Et tu sais qui ?
08:19Je vais m'en aller pour un moment,
08:21disons...
08:237 ans.
08:25Tigger, qu'est-ce que tu fais ?
08:28En 7 ans,
08:29où est-ce que ça va aller ?
08:32Tu te souviens de ce que j'ai acheté, mon garçon ?
08:35Maintenant, Tigger...
08:36N'essaie pas de m'arrêter.
08:39Ma bande !
08:40Je dois m'en aller,
08:42pour le bien de mes amis.
08:45Ce n'est pas sécuritaire de m'avoir autour de toi.
08:46Tigger !
08:47Moi ?
08:48Je ne suis même pas sécuritaire de m'avoir autour de moi-même.
08:52Mais...
08:53Oui...
08:55Je vais vous manquer aussi.
08:58On ne peut pas le laisser partir.
09:00Pas pendant 7 ans.
09:02Il va manquer mon anniversaire.
09:07Mon garçon...
09:087 ans,
09:09dans le milieu de nulle part.
09:12Ça a l'air bien mieux que jamais.
09:18Tigger !
09:19Oh, Tigger !
09:22Hey !
09:23Qu'est-ce que vous faites dans le milieu de nulle part ?
09:25On a cassé le miroir.
09:30Ça marche !
09:32C'est non-bustiqué !
09:34C'est...
09:35Moi !
09:36Maintenant, tu n'as pas besoin de partir.
09:38Ce vieux malheur est juste...
09:40hors de...
09:41de chance.
09:44Pooh ?
09:45Bienvenue de retour,
09:46Biglette.
09:48Oh, merci.
09:55Non, non, non.
09:57Un miroir cassé ne signifie pas de mauvaise chance, Pooh.
10:00C'est juste une superstition.
10:02Oh, je sais, Christopher Robin.
10:04Je ne crois pas en stupor...
10:06en...
10:07en...
10:08dans...
10:09ces choses.
10:10Je jouais juste,
10:12pour que la mauvaise chance ne se sente...
10:15mal.
10:16Que cherches-tu, Pooh ?
10:18J'ai pensé que j'allais trouver un clover de 4 lèvres.
10:22Juste en cas.
10:25Silence, vieille bière.