Category
😹
AmusantTranscription
00:00mon chompers !
00:02mon chompers !
00:04wow
00:06oh je t'ai mis si bien
00:08tu l'as bien fait
00:10si les gens étaient effrayés
00:12tu serais un millionnaire
00:14si seulement
00:16j'aimerais avoir des gros chompers
00:18alors je peux effrayer les gens tout le temps
00:20peut-être quand tu auras plus de vie
00:22je ne peux pas attendre d'être plus vieux
00:24pourquoi ?
00:26on parlait juste de ça
00:28on parlait juste de ça
00:30les chompers saufs
00:32je ne suis pas un oublié
00:34Franklin
00:36et les doigts encore
00:38ah ah ah ah
00:40ouh
00:42ouh
00:44ouh
00:46ouh
00:48ouh
00:50ouh
00:52ouh
00:54ouh
00:56ouh
00:58hop c'est moi
01:00Only but a giddy
01:02Il va être un jour super amusant
01:03le soir en questioned
01:04ça ne va pas être une mort
01:06佐l
01:08les twins identiques sont les même
01:10mon dommage
01:11et je dois écrire un meilleur det ins
01:11pour cette chanson
01:13soir en question
01:14soir en question
01:17désolébery
01:18mais ce soir en question
01:19c'est pour les adultes seulement
01:21mais nous aimons les jeux
01:23Oui, nous aimons les chèquers. Et les chèquers.
01:26J'ai dit chèquers?
01:28Oh, Poodles.
01:29Oh! Oh, Poodles!
01:31C'est un jeu?
01:32Je ne pense pas.
01:33Eh bien, ça devrait être.
01:34Encore, pour les adultes.
01:36Eh bien, les adultes m'aiment.
01:38Beaucoup disent que j'ai un âme vieille.
01:39Et que je suis assez charmante.
01:43Je suis sûr que tu l'es.
01:45Maintenant, charme-toi jusqu'à l'habitacle d'Ellen.
01:49Mes amis sont là!
01:51Mes amis sont là!
01:52Mes amis sont là!
01:54Doupi, doupi, douda.
01:55Quelque chose, quelque chose, quelque chose.
01:57Je dois travailler plus fort sur ces chansons.
02:00Game night! Game night! Game night!
02:02Game night! Game night! Game night!
02:04Game night! Game night! Game night!
02:13Ce n'est pas faire.
02:15On ne peut pas jouer à Game Night
02:16juste parce qu'on n'est pas des adultes.
02:18Dites-moi.
02:19Il y a tellement de choses que mes soeurs peuvent faire
02:21que je n'ai pas assez d'âge.
02:23Comme quoi?
02:24Pour commencer, je peux boire du café.
02:27Quand j'aurai assez d'âge,
02:28je vais boire du café tout le temps.
02:30Je serai comme deux fraises de mochaccino
02:31avec du lait et du sucre noir, s'il vous plaît.
02:33Prends le papier, un extrait.
02:35Ça a l'air génial.
02:36Et quand j'aurai assez d'âge,
02:37je vais jouer à tous les clubs de jazz.
02:39Sais-tu qu'il y en a qui je ne peux pas jouer
02:42juste parce que je suis un enfant?
02:43C'est pas cool.
02:44Je suis aussi bien que chacune de ces chats.
02:47Je suis sûr que tout ce que tu miaules
02:49est aussi super injuste, Charlie.
02:52Qu'est-ce que tu penses maintenant?
02:53Becky, Freckle,
02:54on n'a pas d'autre choix.
02:56On va jouer à Game Night.
02:59Cool.
03:00Ah, mon dieu.
03:01Mais comment?
03:02Facile.
03:03On doit juste s'unir avec les adultes.
03:05Oh. Si on va s'unir avec les adultes,
03:07on va devoir s'entendre comme des adultes.
03:09C'est vrai.
03:10Les adultes ont des voix très profondes,
03:12et ils disent des choses comme...
03:13Ce trafic est hors contrôle.
03:15Et...
03:16Becky, arrête de jouer sur le dresseur!
03:18Parfait. J'ai un plan.
03:20Tu appelles Ramsey et dis à lui que tu viens à Game Night
03:22parce que tu es un adulte, ça veut dire...
03:24Mme Old Woman.
03:25Brillant, Freckle.
03:26Merci.
03:27Pas de problème.
03:28Mme Old Woman,
03:29et vous et vos amis,
03:30euh, Mme Grown-Up et M. Not-A-Kid,
03:33vont venir jouer à des jeux.
03:36Je peux le faire.
03:48Pas de bruit.
03:52Comment allez-vous?
03:53Qu'est-ce que vous dites?
03:54Oh, bonjour.
03:55Je m'appelle Mme Old Woman.
03:57Hmm...
03:58Mme Old Woman, hein?
03:59Oui.
04:00C'est exactement ce que je suis.
04:03Je suis tellement adulte en ce moment.
04:05Eh bien, comment peux-je vous aider?
04:07J'ai entendu que vous aviez un Game Night pour les adultes.
04:10C'est vrai.
04:11Super!
04:12Eh bien, moi et mes amis adultes,
04:14Mme Grown-Up et M. Not-A-Kid,
04:16nous avons fait notre rencontre et pensions que nous allions jouer.
04:19Bien sûr.
04:20Si vous êtes vraiment des adultes,
04:21vous êtes certainement invités.
04:23Pouvez-vous m'apporter plus de snacks?
04:25Parce que nous sommes presque sortis.
04:27Et aussi...
04:28Salut, Becky.
04:29Salut, Gramsci.
04:30Je veux dire...
04:32Salut, Gramsci.
04:33Je veux dire...
04:34Chut.
04:35J'espère que vous avez tout amusé là-haut.
04:36Dis bonjour à Ellen Freckle pour moi.
04:38Je le ferai.
04:40Gramsci dit bonjour.
04:41Salut, Gramsci.
04:44Qui est-ce?
04:45C'est ma grand-fille, Becky,
04:46qui fait preuve d'adulte.
04:48Les enfants veulent participer au Game Night,
04:50mais je leur ai dit que c'était pour les adultes.
04:52C'est probablement assez facile de les battre en jeu.
04:54Ce sont des enfants, Alfie.
04:56Exactement.
04:57J'imagine qu'ils ne sont pas très bons.
04:59Oui, vous n'y arrivez pas.
05:01Eh bien, ça n'a pas marché.
05:02Je contrôle Colin Gaye.
05:03Peut-être que vous serez britannique cette fois.
05:05Salut, grand-mère.
05:06Oh.
05:07D'accord.
05:08Même erreur.
05:09Calmez-vous, Becky.
05:10Nous tous faisons des erreurs.
05:11Wow.
05:12J'ai réussi.
05:13J'ai réussi.
05:14Est-ce que mon accent est meilleur?
05:16Oui, tu l'es.
05:17Et de retour au problème.
05:18Ce n'est clairement pas suffisant pour sonner comme des adultes.
05:21Si nous allons nous battre au Game Night,
05:22nous devons aussi nous ressembler comme des adultes.
05:24Comment allons-nous faire ça?
05:25Regarde cette tête de bébé.
05:27J'ai une idée.
05:28Je ne l'ai pas.
05:30Mais je ne peux pas attendre d'entendre la tienne.
05:32D'accord, reste avec moi ici.
05:33Je sais que ça n'a jamais fonctionné dans n'importe quel film
05:35que nous ayons jamais vu, mais...
05:37Qu'est-ce qu'il se passe avec les trois vieilles filles
05:39en veste de tronche-côte?
05:43Où en sont-ils?
05:49C'est là-bas.
05:54Oui, parfait.
05:57Attends.
05:59C'est bien, mon garçon.
06:01Qui peut être?
06:06Mon dieu, c'est un caillot.
06:10Bonjour.
06:11Comment peux-je t'aider?
06:13Bonjour, je suis Ellender.
06:16Ellender?
06:17Oui, le grand Ellender.
06:19Je veux dire, j'ai entendu qu'il y avait une soirée d'jeux pour adultes et nous...
06:25Je suis un adulte, alors, peux-je jouer?
06:29Bien sûr, viens.
06:31Judy, Alfie, c'est le grand Ellender.
06:35C'est un adulte qui aimerait jouer avec nous.
06:39Hein?
06:41Bonjour, grand Ellender, je suis Judy.
06:44Et je suis Alfie.
06:46Quelque chose n'est pas bon avec ce gars.
06:48Tu sais, grand Ellender, tu as l'air si familier.
06:51Oui, je le suis.
06:52Oui, hein? Tu sais ce que c'est? Tu ressembles beaucoup à ma grand-fille Ellen.
06:57Vraiment? Wow, elle a l'air magnifique.
07:00C'est la chose la plus étrange. Tu ressembles un peu à elle aussi.
07:05Eh bien, beaucoup de voix ressemblaient.
07:08Qu'est-ce qu'on fait? On joue un jeu et on oublie.
07:11Ton dos ressemble à celui de ma grand-fille.
07:15Et tes jambes ressemblent à celles de ma autre grand-fille, Becky.
07:19Coïncidique?
07:20Je pense pas.
07:22Je le savais. J'ai dit qu'il y avait quelque chose avec ce gars.
07:25Il a trois enfants et un code de tranchée, pas un adulte.
07:28Salut, Grammy.
07:30Bien joué.
07:32Maintenant, retour à notre chambre.
07:34Minou.
07:35Oh, et Allender, une chose encore.
07:38Tu as du sucre de beignet sur ton visage.
07:41C'est mieux, le sucre.
07:44On peut aller manger un beignet.
07:46Il y a toujours du temps pour manger un beignet.
07:49Tout ce que je voulais, c'est jouer aux jeux avec Gramzie et ses amis.
07:52Est-ce que c'est trop de demander?
07:54Une fois, avant mon anniversaire, j'ai demandé à Gramzie d'avoir un unicorne bébé.
07:57Il me semble que c'était trop de demander.
08:00C'est ce que je veux dire.
08:02Je ne sais jamais avec ces choses.
08:06J'ai une idée.
08:07Écoutons-la. On pourrait vraiment en utiliser une bonne.
08:10Ce n'était pas suffisamment de sonner comme des adultes.
08:13Et ce n'était pas suffisamment de ressembler comme des adultes.
08:15Qu'est-ce qu'on fait dans l'unicorne bébé?
08:17On a un groove comme des adultes.
08:22Tu es un groove comme des adultes et tu veux le faire maintenant.
08:27On a joué avec des adultes, mais tu ne sais vraiment pas comment.
08:33On a des mouvements et des sons que l'on utilise.
08:35Le groove est un peu plus grand que ce que tu fais.
08:38Alors, suis-moi et je te promets que tu seras bien.
08:44La musique est trop forte.
08:46Et les enfants dansent.
08:49Tu sais ce que je garde.
08:52Et qu'est-ce que tu as dit?
08:55Tu es un groove comme des adultes et tu veux le faire maintenant.
08:58Alors, suis-moi et je te promets que tu seras bien.
09:01La musique est trop forte.
09:04Et les enfants dansent.
09:07Tu sais ce que je garde.
09:10Et les enfants dansent.
09:13Tu sais ce que je garde.
09:16Alors, suis-moi et je te promets que tu seras bien.
09:19La musique est trop forte.
09:21Et les enfants dansent.
09:25Ouais!
09:27Franzie?
09:28On dirait que vous avez beaucoup de plaisir ici.
09:31Oui, on a une fête de danse à l'école.
09:34Et même si nous n'avons pas eu du plaisir avec les adultes,
09:37nous avons sûrement eu du plaisir en prenant la forme d'adultes.
09:40Et en prenant la forme d'adultes, c'est quelque chose que seul un enfant peut faire.
09:43Si tu y penses.
09:45Ok. J'y ai pensé.
09:47Et tu as raison.
09:48Aucune chance que des vieux comme nous puissent rejoindre?
09:52J'adore ça.
09:53C'est une fête pour tous les âges.
09:56Ouais!
10:02C'est bizarre.
10:04Cette fille ressemble au garçon qui s'est transformé en trois enfants dans un pantalon.
10:16Oh, mon dos.
10:17Oh, mon genou.
10:18Oh, mon autre genou.
10:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org