Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:28 [Musique]
00:00:31 [Musique]
00:00:34 [Musique]
00:00:38 [Musique]
00:00:42 [Musique]
00:00:46 [Musique]
00:00:50 [Musique]
00:00:54 [Musique]
00:00:59 [Musique]
00:01:02 [Musique]
00:01:06 [Musique]
00:01:10 [Musique]
00:01:14 [Musique]
00:01:18 [Musique]
00:01:22 [Musique]
00:01:27 [Musique]
00:01:30 [Musique]
00:01:34 [Musique]
00:01:38 [Musique]
00:01:42 [Musique]
00:01:46 [Musique]
00:01:50 [Musique]
00:01:55 [Musique]
00:01:58 [Musique]
00:02:02 [Musique]
00:02:06 [Musique]
00:02:10 [Musique]
00:02:14 [Musique]
00:02:18 [Musique]
00:02:23 [Musique]
00:02:26 [Musique]
00:02:30 [Musique]
00:02:34 [Musique]
00:02:38 [Musique]
00:02:42 [Musique]
00:02:46 [Musique]
00:02:51 [Musique]
00:02:54 [Musique]
00:02:58 [Musique]
00:03:02 [Musique]
00:03:06 [Musique]
00:03:10 [Musique]
00:03:14 [Musique]
00:03:19 [Musique]
00:03:22 [Musique]
00:03:26 [Musique]
00:03:30 [Musique]
00:03:34 [Musique]
00:03:38 [Musique]
00:03:42 [Musique]
00:03:47 [Musique]
00:03:50 [Musique]
00:03:54 [Musique]
00:03:58 [Musique]
00:04:02 [Musique]
00:04:06 [Musique]
00:04:10 [Musique]
00:04:15 [Musique]
00:04:18 [Musique]
00:04:22 [Musique]
00:04:26 [Musique]
00:04:30 [Musique]
00:04:34 [Musique]
00:04:38 [Musique]
00:04:43 [Musique]
00:04:46 [Musique]
00:04:50 [Musique]
00:04:54 [Musique]
00:04:58 [Musique]
00:05:02 [Musique]
00:05:06 [Musique]
00:05:11 [Musique]
00:05:14 [Musique]
00:05:18 [Musique]
00:05:22 [Musique]
00:05:26 [Musique]
00:05:30 [Musique]
00:05:34 [Musique]
00:05:39 [Musique]
00:05:42 [Musique]
00:05:46 [Musique]
00:05:50 [Musique]
00:05:54 [Musique]
00:05:58 [Musique]
00:06:02 [Musique]
00:06:07 [Musique]
00:06:10 [Musique]
00:06:14 [Musique]
00:06:18 [Musique]
00:06:22 [Musique]
00:06:26 [Musique]
00:06:30 [Musique]
00:06:35 [Musique]
00:06:38 [Musique]
00:06:42 [Musique]
00:06:46 [Musique]
00:06:50 [Musique]
00:06:54 [Musique]
00:06:58 [Musique]
00:07:03 [Musique]
00:07:06 [Musique]
00:07:10 [Musique]
00:07:14 [Musique]
00:07:18 [Musique]
00:07:22 [Musique]
00:07:26 [Musique]
00:07:31 [Musique]
00:07:34 [Musique]
00:07:38 [Musique]
00:07:42 [Musique]
00:07:46 [Musique]
00:07:50 [Musique]
00:07:54 [Musique]
00:07:59 [Musique]
00:08:02 [Musique]
00:08:06 [Musique]
00:08:10 [Musique]
00:08:14 [Musique]
00:08:18 [Musique]
00:08:22 [Musique]
00:08:27 [Musique]
00:08:30 [Musique]
00:08:34 [Musique]
00:08:38 [Musique]
00:08:42 [Musique]
00:08:46 [Musique]
00:08:50 [Musique]
00:08:55 [Musique]
00:08:58 [Musique]
00:09:02 [Musique]
00:09:06 [Musique]
00:09:10 [Musique]
00:09:14 [Musique]
00:09:18 [Musique]
00:09:23 [Musique]
00:09:26 [Musique]
00:09:30 [Musique]
00:09:34 [Musique]
00:09:38 [Musique]
00:09:42 [Musique]
00:09:46 [Musique]
00:09:51 [Musique]
00:09:54 [Musique]
00:09:58 [Musique]
00:10:02 [Musique]
00:10:06 [Musique]
00:10:10 [Musique]
00:10:14 [Musique]
00:10:19 [Musique]
00:10:22 [Musique]
00:10:26 [Musique]
00:10:30 [Musique]
00:10:34 [Musique]
00:10:38 [Musique]
00:10:42 [Musique]
00:10:47 [Musique]
00:10:50 [Musique]
00:10:54 [Musique]
00:10:58 [Musique]
00:11:02 [Musique]
00:11:06 [Musique]
00:11:10 [Musique]
00:11:15 [Musique]
00:11:18 [Musique]
00:11:22 [Musique]
00:11:26 [Musique]
00:11:30 [Musique]
00:11:34 [Musique]
00:11:38 [Musique]
00:11:43 [Musique]
00:11:46 [Musique]
00:11:50 [Musique]
00:11:54 [Musique]
00:11:58 [Musique]
00:12:02 [Musique]
00:12:06 [Musique]
00:12:11 [Musique]
00:12:14 [Musique]
00:12:18 [Musique]
00:12:22 [Musique]
00:12:26 [Musique]
00:12:30 [Musique]
00:12:34 [Musique]
00:12:39 [Musique]
00:12:42 [Musique]
00:12:46 [Musique]
00:12:50 [Musique]
00:12:54 [Musique]
00:12:58 [Musique]
00:13:02 [Musique]
00:13:07 [Musique]
00:13:10 [Musique]
00:13:14 [Musique]
00:13:18 [Musique]
00:13:22 [Musique]
00:13:26 [Musique]
00:13:30 [Musique]
00:13:35 [Musique]
00:13:38 [Musique]
00:13:42 [Musique]
00:13:46 [Musique]
00:13:50 [Musique]
00:13:54 [Musique]
00:13:58 [Musique]
00:14:03 [Musique]
00:14:06 [Musique]
00:14:10 [Musique]
00:14:14 [Musique]
00:14:18 [Musique]
00:14:22 [Musique]
00:14:26 [Musique]
00:14:31 [Musique]
00:14:34 [Musique]
00:14:38 [Musique]
00:14:42 [Musique]
00:14:46 [Musique]
00:14:50 [Musique]
00:14:54 [Musique]
00:14:59 [Musique]
00:15:02 [Musique]
00:15:06 [Musique]
00:15:10 [Musique]
00:15:14 [Musique]
00:15:18 [Musique]
00:15:22 [Musique]
00:15:27 [Musique]
00:15:30 [Musique]
00:15:34 [Musique]
00:15:38 [Musique]
00:15:42 [Musique]
00:15:46 [Musique]
00:15:50 [Musique]
00:15:55 [Musique]
00:15:58 [Musique]
00:16:02 [Musique]
00:16:06 [Musique]
00:16:10 [Musique]
00:16:14 [Musique]
00:16:18 [Musique]
00:16:23 [Musique]
00:16:26 [Musique]
00:16:30 [Musique]
00:16:34 [Musique]
00:16:38 [Musique]
00:16:42 [Musique]
00:16:46 [Musique]
00:16:51 [Musique]
00:16:54 [Musique]
00:16:58 [Musique]
00:17:02 [Musique]
00:17:06 [Musique]
00:17:10 [Musique]
00:17:14 [Musique]
00:17:19 [Musique]
00:17:22 [Musique]
00:17:26 [Musique]
00:17:30 [Musique]
00:17:34 [Musique]
00:17:38 [Musique]
00:17:42 [Musique]
00:17:47 [Musique]
00:17:50 [Musique]
00:17:54 [Musique]
00:17:58 [Musique]
00:18:02 [Musique]
00:18:06 [Musique]
00:18:10 [Musique]
00:18:15 [Musique]
00:18:18 [Musique]
00:18:22 [Musique]
00:18:26 [Musique]
00:18:30 [Musique]
00:18:34 [Musique]
00:18:38 [Musique]
00:18:43 [Musique]
00:18:46 [Musique]
00:18:50 [Musique]
00:18:54 [Musique]
00:18:58 [Musique]
00:19:02 [Musique]
00:19:06 [Musique]
00:19:11 [Musique]
00:19:14 [Musique]
00:19:18 [Musique]
00:19:22 [Musique]
00:19:26 [Musique]
00:19:30 [Musique]
00:19:34 - Vous voulez quoi ? - Un café.
00:19:38 - Et lui ? - Un café aussi.
00:19:41 - Combien pour chaque personne ? - Je lui ai dit que vous pouvez passer pour 300 euros.
00:19:50 - Ok. Je prends 250 et vous prenez le reste.
00:19:59 - J'ai besoin de l'argent aussi. - Je suis celle qui prend tous les risques.
00:20:03 - Ok. Trouvez les gens que vous avez vendus.
00:20:07 - Et les deux cafés.
00:20:10 - Que pensez-vous ? Dans 10 minutes, je peux trouver quelqu'un à la chambre pour le faire.
00:20:20 - Alors, que faites-vous ici ?
00:20:23 - 200 pour moi, 100 pour vous. - Ok.
00:20:28 - Non, non, non, s'il vous plaît, asseyez-vous.
00:20:32 - Asseyez-vous.
00:20:37 - Ok.
00:20:39 - 50/50.
00:20:41 - Mais j'ai besoin d'un extra chargement. - Quel chargement ?
00:20:46 - Le gars qui m'aide à traverser le bordel.
00:20:50 - Le cop ? - Il me dit où aller pour éviter les contrôles de la police.
00:20:56 - Combien de temps voulez-vous ? - 20 %.
00:21:03 - 20 % ?
00:21:06 - C'est beaucoup d'argent.
00:21:09 - Il prend aussi de gros risques.
00:21:12 - Vous le croyez ? - Oui.
00:21:15 - Vous êtes sûr ? - Je vous le dis, c'est ok.
00:21:19 - Vous voulez l'appeler et le vérifier ?
00:21:23 - Utilisez mon téléphone, demandez-le lui.
00:21:26 - Ne le prennez pas trop facilement. - Ecoutez, je le fais juste une fois pour sortir du boulot.
00:21:31 - Ne soyez pas un meurtre, d'accord ?
00:21:34 - C'est à vous de faire.
00:21:37 - Pour le bordel, c'est ok avec le cop ? - Oui.
00:21:53 - Vous êtes sûre ? - Je ne suis pas stupide.
00:22:01 - Vous êtes sûre ? - Oui.
00:22:05 - Sur le bois, ne prenez pas de risques.
00:22:09 - Ne vous arrêtez pas ou ne parlez à personne.
00:22:14 - Si vous avez besoin de parler, ne faites pas peur.
00:22:19 - Vérifiez les pneus et les lumières.
00:22:24 - Mettez de la pétrole.
00:22:26 - Soyez discret.
00:22:31 - Vous allez vous rappeler ? - Oui.
00:22:35 - Vous savez où aller quand vous arriverez à Torino ? - Oui.
00:22:41 - Moussa va vous attendre.
00:22:45 - Appelez-moi quand c'est fini. - D'accord.
00:22:51 - Moussa ?
00:22:54 - Moussa ?
00:22:57 - Moussa ?
00:23:00 - Moussa ?
00:23:03 - Moussa ?
00:23:07 - Moussa ?
00:23:11 - Moussa ?
00:23:15 - Moussa ?
00:23:19 - Moussa ?
00:23:23 - Moussa ?
00:23:26 - Moussa ?
00:23:29 - Moussa ?
00:23:33 - Moussa ?
00:23:36 - Moussa ?
00:23:40 - Moussa ?
00:23:44 - Moussa ?
00:23:48 - Moussa ?
00:23:52 - Moussa ?
00:23:56 - Moussa ?
00:24:00 - Moussa ?
00:24:04 - Moussa ?
00:24:08 - Moussa ?
00:24:12 - Moussa ?
00:24:16 - Moussa ?
00:24:20 - Moussa ?
00:24:24 - Moussa ?
00:24:28 - Moussa ?
00:24:32 - Moussa ?
00:24:36 - Moussa ?
00:24:39 - Moussa ?
00:24:42 - Moussa ?
00:24:51 - Moussa ?
00:24:55 - Moussa ?
00:24:59 - Moussa ?
00:25:03 - Moussa ?
00:25:07 - Moussa ?
00:25:11 - Moussa ?
00:25:15 - Moussa ?
00:25:19 - Moussa ?
00:25:23 - Moussa ?
00:25:27 - Moussa ?
00:25:31 - Moussa ?
00:25:35 - Moussa ?
00:25:39 - Moussa ?
00:25:43 - Moussa ?
00:25:47 - Moussa ?
00:25:51 - Moussa ?
00:25:55 - Moussa ?
00:25:59 - Moussa ?
00:26:03 - Moussa ?
00:26:07 - Moussa ?
00:26:11 - Allez, allez !
00:26:14 - Oh !
00:26:18 - Allez, allez !
00:26:21 - Oh !
00:26:44 - Oh !
00:26:48 - Oh !
00:26:51 - C'est pour le cop.
00:27:02 - Je ne veux pas avoir de l'argent sur moi.
00:27:14 J'ai vu comment ils l'ont fait.
00:27:17 - Je pensais que tu l'avais fait seulement une fois.
00:27:21 Ils peuvent donner le cash à Moussa.
00:27:26 Et il le envoyera à l'Union Ouest après avoir passé la frontière.
00:27:30 Puis on le collectera ici.
00:27:34 - Monsieur Bento ?
00:27:37 Voilà, je ne vous dois plus rien.
00:27:46 - Le problème, c'est que je n'ai plus confiance en vous.
00:27:50 Maintenant, un fort paiement d'avance. Trois mois.
00:27:54 - Je ne peux pas.
00:27:57 - Je ne peux pas.
00:28:00 - Maintenant, un fort paiement d'avance. Trois mois.
00:28:04 Ça fera 1 000 euros.
00:28:07 - Je n'ai pas ce fric.
00:28:10 - Vous me prenez pour qui ?
00:28:13 - La prochaine fois que je vous croise, vous ne me donnez pas l'argent.
00:28:17 Vous retrouverez votre mobil-homme sur le bord de la route.
00:28:21 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:28:24 - Ici, j'ai tous les droits. C'est mon camping.
00:28:28 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:28:31 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:28:34 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:28:37 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:28:40 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:28:43 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:28:46 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:28:49 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:28:52 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:28:55 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:28:58 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:01 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:04 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:07 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:10 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:13 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:16 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:19 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:22 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:25 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:28 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:31 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:34 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:37 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:40 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:43 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:46 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:49 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:52 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:55 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:29:58 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:01 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:04 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:07 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:10 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:13 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:16 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:19 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:22 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:25 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:28 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:31 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:34 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:37 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:40 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:43 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:46 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:49 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:52 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:55 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:30:58 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:01 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:04 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:07 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:10 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:13 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:16 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:19 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:22 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:25 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:28 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:31 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:34 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:37 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:40 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:43 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:46 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:49 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:52 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:55 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:31:58 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:01 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:04 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:07 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:10 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:13 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:16 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:19 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:22 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:25 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:28 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:31 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:34 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:37 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:40 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:43 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:46 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:49 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:52 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:55 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:32:58 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:33:01 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:33:04 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:33:07 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:33:10 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:33:13 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:33:16 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:33:19 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:33:22 - Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:33:25 - Vous connaissez l'Angleterre ?
00:33:28 - Vous êtes allée là-bas ?
00:33:31 - J'ai vécu en Londres pendant deux ans.
00:33:36 - Pourquoi es-tu retournée ?
00:33:38 - La vie.
00:33:41 - Combien de temps faut-il pour aller en Angleterre ?
00:33:49 - Pourquoi ?
00:33:51 - Vous voulez m'aider ?
00:33:55 - Environ 5000 euros.
00:33:58 - C'est beaucoup.
00:34:00 - Je sais.
00:34:02 - Mais sans des smugglés, c'est trop dangereux pour Awa.
00:34:07 - Si je suis seul, je prendrai le risque.
00:34:11 - Mais avec elle, c'est impossible.
00:34:15 - Impossible.
00:34:19 - Je suis désolée.
00:34:22 ...
00:34:51 - Je vous paie le café, s'il vous plaît.
00:34:54 - Voilà. - Merci. Au revoir.
00:34:57 - Au revoir.
00:34:59 - Bonjour. - Bonjour.
00:35:01 - Vous allez bien ?
00:35:04 - Vous savez Suleyman, le jeune homme que vous nous aviez amené ?
00:35:10 - Il est reparti. On n'a pas pu le garder.
00:35:13 - Je crois qu'il est à Calais. Il voulait tenter de passer en Angleterre.
00:35:19 - Peut-être.
00:35:22 - Les informations circulent vite au centre.
00:35:26 - On dit qu'il y a une femme du coin qui fait passer des gens.
00:35:31 - Vous voulez quoi exactement ?
00:35:36 - Vous faites ça pour quoi ? Pour les aider ? Pour gagner de l'argent ?
00:35:41 - Vous en balayez pas. J'ai trouvé deux mecs au bord de la route.
00:35:45 - C'est tout ? - Oui. Plus Suleyman, ça fait trois.
00:35:48 - Vous en trouvez souvent ? - Il y en a beaucoup.
00:35:51 - Vous leur faites passer la frontière.
00:35:54 - Ils étaient au Golfe de l'Echelle.
00:35:57 - Oui.
00:35:59 - Je les ai descendus à la gare. - Au revoir.
00:36:02 - Vous seriez pas la première à être tentée par un peu d'argent.
00:36:06 - Je sais pas. Il y en a qui veulent passer.
00:36:09 - C'est un échange de bons procédés. - C'est un système mafieux.
00:36:13 - C'est pas un système de passe d'armes ou de drogue.
00:36:16 - Vous avez raison. C'est juste un trafic d'êtres humains.
00:36:20 - Et vous, vous faites tout ça pour quoi ?
00:36:23 - Pour vous raconter que vous allez mieux que moi ?
00:36:26 - Parce que vous jouez au Saint-Bernard avec eux ?
00:36:29 - Je préfère être à ma place qu'à la vôtre.
00:36:33 - Je vous laisse.
00:36:36 - Vous pouvez m'aider ?
00:37:01 - Qu'est-ce que vous faites sur votre téléphone ?
00:37:04 - Il y a des gens qui veulent passer. Je leur donne juste des informations.
00:37:08 - Prix, point de départ, temps de voyage.
00:37:11 - Les gens intéressés, envoyez-moi un PM.
00:37:15 - Sur Facebook ? - Oui.
00:37:18 - Je peux voir ?
00:37:22 - Charles Hussin. Pourquoi vous avez mis une photo de mon voiture ?
00:37:29 - Ce n'est pas votre voiture. Ils veulent voir dans quel type de voiture ils vont.
00:37:34 - Pour qu'ils nous aient confiance.
00:37:36 - On va être arrêtés.
00:37:39 - Je sais ce que je fais.
00:37:42 - On peut faire un autre cours bientôt.
00:37:46 - Je peux vous aider ?
00:37:49 - Oui.
00:37:52 - Je peux vous aider ?
00:37:55 - Oui.
00:37:59 - Je peux vous aider ?
00:38:02 - Oui.
00:38:06 - Qu'est-ce que c'est ?
00:38:09 - Il y en a beaucoup.
00:38:12 - Ils ne vont pas se mettre dans la voiture.
00:38:15 - Allô ?
00:38:18 - Allô ?
00:38:22 - Allez, rentrez.
00:38:25 - Vite, s'il vous plaît.
00:38:28 - Allez, rentrez.
00:38:31 - Qu'est-ce que c'est ?
00:38:34 - Il y en a beaucoup.
00:38:37 - Ils ne vont pas se mettre dans la voiture.
00:38:40 - Allô ?
00:38:43 - Allô ?
00:38:47 - Allez, rentrez.
00:38:50 - Retirez-vous.
00:38:53 - Si vous ne vous retirez pas, on ne peut pas partir.
00:38:57 - Allez.
00:39:11 - Allez.
00:39:14 - Allez.
00:39:17 - Allez.
00:39:21 - Allez.
00:39:24 - Allez.
00:39:27 - Allez.
00:39:31 - Allez.
00:39:35 - Allez.
00:39:39 - Allez.
00:39:43 - Allez.
00:39:46 - Allez.
00:39:50 - Allez.
00:40:16 - Putain, mais c'est quoi ça ?
00:40:19 - Tu t'en fous.
00:40:22 - Ne parles pas, d'accord ? Merde.
00:40:25 - Merde, merde, merde.
00:40:29 - Merde.
00:40:32 - Merde.
00:40:35 - Merde.
00:40:38 - Putain, Alex.
00:41:04 - Tu m'as foutu la truie de ma vie, là.
00:41:07 - Ne fais jamais ça.
00:41:09 - Tu n'es pas contente de me voir ?
00:41:12 - Il entre en 3.3, Alex.
00:41:14 - J'ai besoin de toi au PC. Tu peux revenir, s'il te plaît ?
00:41:17 - Oui, reçu.
00:41:19 - C'est bon, je peux y aller ?
00:41:21 - Ça va ?
00:41:23 - Oui, c'est juste que je voudrais rentrer.
00:41:26 - C'est bon, ne stresse pas. C'est moi, confiance.
00:41:29 - Allez, vas-y, filme.
00:41:33 - C'est bon, je peux y aller ?
00:41:36 - Oui, vas-y.
00:41:40 - C'est bon, je peux y aller ?
00:41:43 - Oui, vas-y.
00:41:47 - C'est bon, je peux y aller ?
00:41:50 - Oui, vas-y.
00:41:54 - 12 personnes dans mon voiture ? Vraiment ?
00:41:57 - 1 ou 12 personnes, c'est pareil.
00:41:59 - Non, c'est pas pareil.
00:42:01 - Calme-toi. Plus de personnes, plus d'argent.
00:42:04 - J'ai dû les écraser comme des poules.
00:42:06 - Ils ont tous voyagé en pire condition.
00:42:08 - Je ne peux pas continuer comme ça.
00:42:10 - Je dois aller en Angleterre. Que veux-tu ?
00:42:13 - Prends-les un par un.
00:42:15 - Je m'en fous de ta putain d'Angleterre.
00:42:17 - Je suis la personne qui prend tous les risques, d'accord ?
00:42:19 - Tu es juste ici, sur ton cul, en fait rien.
00:42:21 - Je m'en fous de ce que tu penses de moi, d'accord ?
00:42:24 - D'accord ? Tu ne me connais pas.
00:42:28 - Je ne peux pas.
00:42:31 [Bruit de pas]
00:42:33 [Bruit de coup de feu]
00:42:35 [Bruit de pas]
00:42:37 [Bruit de pas]
00:42:39 [Bruit de pas]
00:42:41 [Bruit de pas]
00:42:43 [Bruit de pas]
00:42:45 [Bruit de pas]
00:42:47 [Bruit de pas]
00:42:49 [Bruit de pas]
00:42:51 [Bruit de pas]
00:42:53 [Bruit de pas]
00:42:55 [Bruit de pas]
00:42:57 [Bruit de pas]
00:42:59 [Bruit de pas]
00:43:01 Qu'est ce que tu sens, t'es pas bien ?
00:43:03 Mais développe-toi
00:43:29 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:31 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:33 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:35 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:37 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:39 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:41 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:43 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:45 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:47 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:49 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:51 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:53 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:55 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:57 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:43:59 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:01 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:03 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:05 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:07 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:09 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:11 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:13 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:15 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:17 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:19 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:21 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:23 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:25 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:27 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:29 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:31 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:33 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:35 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:37 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:39 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:41 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:43 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:45 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:47 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:49 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:51 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:53 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:55 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:57 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:44:59 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:01 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:03 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:05 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:07 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:09 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:11 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:13 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:15 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:17 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:19 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:21 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:23 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:25 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:27 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:29 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:31 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:33 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:35 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:37 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:39 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:41 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:43 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:45 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:47 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:49 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:51 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:53 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:55 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:57 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:45:59 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:01 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:03 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:05 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:07 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:09 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:11 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:13 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:15 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:17 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:19 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:21 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:23 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:25 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:27 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:29 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:31 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:33 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:35 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:37 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:39 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:41 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:43 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:45 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:47 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:49 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:51 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:53 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:55 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:57 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:46:59 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:01 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:03 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:05 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:07 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:09 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:11 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:13 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:15 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:17 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:19 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:21 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:23 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:25 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:27 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:29 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:31 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:33 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:35 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:37 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:39 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:41 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:43 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:45 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:47 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:49 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:51 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:53 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:55 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:57 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:47:59 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:01 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:03 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:05 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:07 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:09 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:11 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:13 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:15 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:17 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:19 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:21 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:23 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:25 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:27 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:29 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:31 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:33 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:35 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:37 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:39 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:41 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:43 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:45 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:47 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:49 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:51 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:53 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:55 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:57 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:48:59 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:49:01 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:49:03 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:49:05 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:49:07 Je t'ai dit que je t'ai pas vu
00:49:35 Calme-toi, calme-toi, calme-toi
00:49:37 Chut, chut, chut
00:49:39 [Bruit de voiture]
00:49:41 [Bruit de voiture]
00:49:43 [Bruit de voiture]
00:50:12 [Bruit de voiture]
00:50:14 Allez, allez
00:50:28 Merde
00:50:34 [Bruit de voiture]
00:50:36 Ok, on va y arriver, ok?
00:50:44 Ok, c'est bon, on est presque là
00:50:46 [Bruit de voiture]
00:50:49 [Bruit de voiture]
00:50:51 Chut, chut, chut
00:51:09 [Bruit de voiture]
00:51:11 Chut
00:51:21 [Bruit de voiture]
00:51:23 [Bruit de voiture]
00:51:42 [Bruit de voiture]
00:51:44 [Bruit de voiture]
00:51:56 [Bruit de voiture]
00:52:07 Hey, come back
00:52:09 [Bruit de voiture]
00:52:11 [Parle en Italien]
00:52:28 [Parle en Italien]
00:52:30 [Bruit de douleur]
00:52:55 [Bruit de voiture]
00:52:57 [Parle en Italien]
00:53:10 We will find them
00:53:22 [Bruit de voiture]
00:53:25 [Bruit de voiture]
00:53:28 [Bruit de voiture]
00:53:30 [Bruit de voiture]
00:53:36 [Bruit de voiture]
00:53:40 [Bruit de voiture]
00:53:44 [Bruit de voiture]
00:53:48 [Bruit de voiture]
00:53:52 [Bruit de voiture]
00:53:57 [Bruit de voiture]
00:53:59 [Bruit de voiture]
00:54:03 [Bruit de voiture]
00:54:07 [Bruit de voiture]
00:54:11 [Bruit de voiture]
00:54:15 [Bruit de voiture]
00:54:19 [Bruit de voiture]
00:54:24 [Bruit de voiture]
00:54:26 What's happened?
00:54:39 Hospital room, they are at the hospital room
00:54:46 Ok, take me there
00:54:48 [Bruit de voiture]
00:54:51 [Bruit de téléphone]
00:54:53 Merde
00:54:57 Je ne parlerai plus
00:55:18 Que veux-tu dire ?
00:55:20 Je leur ai donné du cash
00:55:23 Combien ?
00:55:26 1 000 francs chacun
00:55:28 N'essaye pas de me faire mal, d'accord ?
00:55:32 Ok
00:55:34 [Bruit de voiture]
00:56:02 Tout va bien ?
00:56:04 Faut arrêter
00:56:06 Quoi ?
00:56:09 Faut arrêter avec les clopes, tu y vas trop souvent
00:56:13 Je sais
00:56:15 Mais je en ai besoin, vraiment
00:56:19 C'était censé être provisoire
00:56:23 Tu vas faire ça toute ta vie ?
00:56:25 Qu'est-ce qui se passe Alex ?
00:56:32 Je prends beaucoup de risques
00:56:34 Qui me dit qu'un jour tu vas pas ramener autre chose ?
00:56:38 Ramener quoi ?
00:56:41 J'en sais rien, je me demande des fois
00:56:45 Putain
00:56:47 Je voulais pas dire ça
00:56:51 Ouais mais tu l'as dit
00:56:55 [Bruit de porte]
00:56:57 [Bruit de moteur]
00:57:07 Merde
00:57:13 [Bruit de moteur]
00:57:15 Ça va ?
00:57:31 Ouais, bien sûr
00:57:34 [Bruit de moteur]
00:57:36 [Bruit de moteur]
00:57:38 [Bruit de porte]
00:57:58 [Bruit de porte]
00:58:00 Quoi ?
00:58:14 [Soupir]
00:58:17 [Soupir]
00:58:19 [Soupir]
00:58:32 [Soupir]
00:58:34 [Soupir]
00:58:49 [Bruit de pas]
00:58:51 [Soupir]
00:59:04 [Bruit de moteur]
00:59:13 [Bruit de pas]
00:59:15 [Bruit de téléphone]
00:59:25 Soud
00:59:28 Oui
00:59:29 Tu vas où ce soir ?
00:59:32 Je vais à la chambre
00:59:34 Tu veux aller à la chambre ?
00:59:36 Tu sais où tu dois aller ?
00:59:39 Je sais pas
00:59:42 Où ?
00:59:44 Je vais à la chambre
00:59:46 Je vais à la chambre
00:59:51 Je veux te parler
00:59:55 Je vais à la chambre
01:00:00 Je vais te parler
01:00:02 Je vais te parler
01:00:08 Je vais te parler
01:00:10 Je vais te parler
01:00:12 Tu n'as pas de famille ?
01:00:14 Tu n'as pas de famille ?
01:00:16 Non, non, non
01:00:17 Je ne suis pas venu à la chambre
01:00:19 Tu as un frère ?
01:00:21 Non, non
01:00:23 Je suis venu à la chambre
01:00:25 Je suis venu à la chambre
01:00:27 Je suis venu à la chambre
01:00:29 Je suis venu à la chambre
01:00:31 Je suis venu à la chambre
01:00:33 Je suis venu à la chambre
01:00:35 J'ai des problèmes
01:00:39 Je vais te parler
01:00:41 J'ai besoin d'argent
01:00:54 On a perdu trop
01:00:56 Condé Lachelle est fermée à cause de la neige
01:00:59 On ne peut pas passer
01:01:02 Alors on doit prendre l'autre route
01:01:05 On ne peut pas faire tant de voyages
01:01:08 Les policiers au bord vont se remarquer
01:01:11 On ne fera pas beaucoup de voyages
01:01:18 Seulement un
01:01:20 Avec plus de gens
01:01:22 C'est trop grand pour moi
01:01:26 Ok, je vais venir avec toi
01:01:30 Ensemble, pas de problème
01:01:36 Marie, je t'ai besoin
01:01:38 C'est celui que tu voulais ?
01:01:52 Oui
01:01:53 Prêt ?
01:01:54 Prêt
01:01:55 Ok, allons-y
01:02:01 Je vais me mettre en arrière
01:02:03 Je vais me mettre en arrière
01:02:06 Merci
01:02:08 Je vais me mettre en arrière
01:02:11 Je vais me mettre en arrière
01:02:14 Je vais me mettre en arrière
01:02:17 Je vais me mettre en arrière
01:02:20 Je vais me mettre en arrière
01:02:23 Je vais me mettre en arrière
01:02:26 Je vais me mettre en arrière
01:02:29 Je vais me mettre en arrière
01:02:32 Je vais me mettre en arrière
01:02:35 Je vais me mettre en arrière
01:02:38 Je vais me mettre en arrière
01:02:41 Je vais me mettre en arrière
01:02:44 Je vais me mettre en arrière
01:02:47 Je vais me mettre en arrière
01:02:49 Je vais me mettre en arrière
01:02:51 Je vais me mettre en arrière
01:02:54 Je vais me mettre en arrière
01:02:56 Je vais me mettre en arrière
01:02:58 Je vais me mettre en arrière
01:03:00 Allez, allez, allez !
01:03:02 N'en parle pas !
01:03:04 Vite, vite !
01:03:08 Allons-y, allons-y
01:03:10 D'un côté, n'en parle pas, ok ?
01:03:12 N'en parle pas, ne panique pas
01:03:14 Allez, allez, allez
01:03:16 Putain, Marie, mais c'est quoi ce bordel ?
01:03:18 Je vais t'expliquer
01:03:22 Tu vas m'expliquer ?
01:03:23 Je vais t'expliquer
01:03:24 Tu vas m'expliquer ?
01:03:25 Je vais t'expliquer
01:03:26 Je vais t'expliquer
01:03:27 Je vais t'expliquer
01:03:28 Je vais t'expliquer
01:03:30 Tu vas m'expliquer quoi ?
01:03:31 Cassez-vous, police !
01:03:32 Non, non, non !
01:03:33 Allez, allez, allez !
01:03:34 Allez, ballez-vous là !
01:03:35 Hé, hé, non, non !
01:03:37 Hé, vous, vous poussez pas !
01:03:39 Non, non, non !
01:03:40 Non, non, non !
01:03:41 Non, pas ça, allez !
01:03:42 Arrête !
01:03:49 Laisse-le !
01:03:51 Je te supplie !
01:03:52 Laisse-le !
01:03:54 Arrête !
01:03:55 Laisse-le !
01:04:06 Laisse-le, je te le supplie
01:04:08 Comment t'as pu me faire ça, putain ?
01:04:23 S'il te plaît, laisse-toi, toi, ça sort
01:04:25 S'il te plaît, laisse-le
01:04:27 Tu crois que je te fais laisser rentrer comme ça ?
01:04:30 S'il te plaît
01:04:31 Putain, mais tu vas avoir tous les flics du coin au cul
01:04:33 Tu comprends ?
01:04:34 Hé
01:04:39 Tu me laisses en dehors de tout ça ?
01:04:43 Ok, on y va
01:04:44 Tu peux plus croiser
01:04:46 Il va tout le monde savoir
01:04:49 Comment veux-tu croiser la frontière ?
01:04:52 Tu es un majesté, n'est-ce pas ?
01:04:56 Trouve une solution
01:04:58 Je dois trouver une solution
01:05:00 Tu vas me dire comment
01:05:02 Je vais te dire comment
01:05:04 Tu vas me dire comment
01:05:06 Je vais te dire comment
01:05:08 Je vais te dire comment
01:05:11 Je dois rentrer en France, maintenant
01:05:13 Combien de temps on va travailler ?
01:05:40 Combien de temps on va travailler ?
01:05:41 4, 5 heures
01:05:47 Tu es un bon travailleur
01:05:49 Je ne suis pas encore en Angleterre
01:05:52 En Angleterre
01:06:08 Il y a 3 ans, j'ai rencontré un homme, un homme anglais
01:06:11 J'étais en amour
01:06:14 J'ai quitté tout pour lui
01:06:17 Mais en Angleterre, c'était un...
01:06:22 Un désastre
01:06:25 J'ai dû...
01:06:28 Revenir chez moi avec...
01:06:30 Pas d'argent
01:06:33 Seuls les comptes
01:06:36 Je fais souvent de mauvaises décisions
01:06:38 Tu dois te reposer maintenant
01:06:42 Demain sera un jour long
01:06:48 Demain sera un jour long
01:06:50 Demain sera un jour long
01:06:53 Demain sera un jour long
01:06:56 Demain sera un jour long
01:06:59 Demain sera un jour long
01:07:02 Demain sera un jour long
01:07:05 Demain sera un jour long
01:07:08 Demain sera un jour long
01:07:10 Demain sera un jour long
01:07:12 Demain sera un jour long
01:07:14 Demain sera un jour long
01:07:17 Demain sera un jour long
01:07:20 Demain sera un jour long
01:07:23 Demain sera un jour long
01:07:26 Demain sera un jour long
01:07:29 Demain sera un jour long
01:07:32 Demain sera un jour long
01:07:34 Demain sera un jour long
01:07:36 Maintenant
01:08:03 Après le tour, on va à la...
01:08:05 On peut y aller
01:08:06 C'est à l'aise
01:08:17 On y va
01:08:18 Mais où sont-ils ?
01:08:21 Ils sont là-bas
01:08:24 Allons, allons, allons
01:08:25 On ne voit rien
01:08:26 Il faut aviser les Français
01:08:29 Ils essayent de passer
01:08:31 *Bruits de pas*
01:08:34 *Bruits de pas*
01:08:35 *Bruits de pas*
01:08:37 *Bruits de pas*
01:08:39 *Bruits de pas*
01:08:40 *Soupir*
01:08:42 *Bruit de moteur*
01:08:45 *Bruit de moteur*
01:08:47 *Bruit de moteur*
01:08:49 *Bruit de moteur*
01:08:51 *Bruit de moteur*
01:08:53 *Bruit de moteur*
01:08:55 *Bruit de moteur*
01:08:57 *Bruit de moteur*
01:08:58 *Bruit de moteur*
01:09:00 *Bruit de moteur*
01:09:02 *Bruit de moteur*
01:09:04 *Bruit de moteur*
01:09:06 *Bruit de moteur*
01:09:08 *Bruit de moteur*
01:09:10 *Bruit de moteur*
01:09:12 *Bruit de moteur*
01:09:14 *Bruit de moteur*
01:09:16 *Bruit de moteur*
01:09:18 *Bruit de moteur*
01:09:20 *Bruit de moteur*
01:09:22 *Bruit de moteur*
01:09:25 *Bruit de la mer*
01:09:26 *Bruit de la mer*
01:09:28 *Bruit de la mer*
01:09:30 *Bruit de la mer*
01:09:32 *Bruit de la mer*
01:09:34 *Bruit de la mer*
01:09:36 *Bruit de la mer*
01:09:38 *Bruit de la mer*
01:09:40 *Bruit de la mer*
01:09:42 *Bruit de la mer*
01:09:44 *Bruit de la mer*
01:09:46 *Bruit de la mer*
01:09:48 *Bruit de la mer*
01:09:50 *Bruit de la mer*
01:09:52 *Bruit de la mer*
01:09:54 *Bruit de la mer*
01:09:55 *Bruit de la mer*
01:09:57 *Bruit de la mer*
01:09:59 *Bruit de la mer*
01:10:01 *Bruit de la mer*
01:10:03 *Bruit de la mer*
01:10:05 *Bruit de la mer*
01:10:07 *Bruit de la mer*
01:10:09 *Bruit de la mer*
01:10:11 *Bruit de la mer*
01:10:13 *Bruit de la mer*
01:10:15 *Bruit de la mer*
01:10:17 *Bruit de la mer*
01:10:19 *Bruit de la mer*
01:10:21 *Bruit de la mer*
01:10:23 *Bruit de la mer*
01:10:24 *Bruit de la mer*
01:10:26 *Bruit de la mer*
01:10:28 *Bruit de la mer*
01:10:30 *Bruit de la mer*
01:10:32 *Bruit de la mer*
01:10:34 *Bruit de la mer*
01:10:36 *Bruit de la mer*
01:10:38 *Bruit de la mer*
01:10:40 *Bruit de la mer*
01:10:42 *Bruit de la mer*
01:10:44 *Bruit de la mer*
01:10:46 *Bruit de la mer*
01:10:48 *Bruit de la mer*
01:10:50 *Bruit de la mer*
01:10:52 *Bruit de la mer*
01:10:53 *Bruit de la mer*
01:10:55 *Bruit de la mer*
01:10:57 *Bruit de la mer*
01:10:59 *Bruit de la mer*
01:11:01 *Bruit de la mer*
01:11:03 *Bruit de la mer*
01:11:05 *Bruit de la mer*
01:11:07 *Bruit de la mer*
01:11:09 *Bruit de la mer*
01:11:11 *Bruit de la mer*
01:11:13 *Bruit de la mer*
01:11:15 *Bruit de la mer*
01:11:17 *Bruit de la mer*
01:11:19 *Bruit de la mer*
01:11:22 *Bruit de la mer*
01:11:23 *Bruit de la mer*
01:11:25 *Bruit de la mer*
01:11:27 *Bruit de la mer*
01:11:29 *Bruit de la mer*
01:11:31 *Bruit de la mer*
01:11:33 *Bruit de la mer*
01:11:35 *Bruit de la mer*
01:11:37 *Bruit de la mer*
01:11:39 *Bruit de la mer*
01:11:41 *Bruit de la mer*
01:11:43 *Bruit de la mer*
01:11:45 *Bruit de la mer*
01:11:47 *Bruit de la mer*
01:11:50 *Bruit de la mer*
01:11:51 *Bruit de la mer*
01:11:53 *Bruit de la mer*
01:11:55 *Bruit de la mer*
01:11:57 *Bruit de la mer*
01:11:59 *Bruit de la mer*
01:12:01 *Bruit de la mer*
01:12:03 *Bruit de la mer*
01:12:05 *Bruit de la mer*
01:12:07 *Bruit de la mer*
01:12:09 *Bruit de la mer*
01:12:11 *Bruit de la mer*
01:12:13 *Bruit de la mer*
01:12:15 *Bruit de la mer*
01:12:17 *Bruit de la mer*
01:12:19 *Bruit de la mer*
01:12:20 *Bruit de la mer*
01:12:22 *Bruit de la mer*
01:12:24 *Bruit de la mer*
01:12:26 *Bruit de la mer*
01:12:28 *Bruit de la mer*
01:12:30 *Bruit de la mer*
01:12:32 *Bruit de la mer*
01:12:34 *Bruit de la mer*
01:12:36 *Bruit de la mer*
01:12:38 *Bruit de la mer*
01:12:40 *Bruit de la mer*
01:12:42 *Bruit de la mer*
01:12:44 *Bruit de la mer*
01:12:46 *Bruit de la mer*
01:12:48 *Bruit de la mer*
01:12:49 *Bruit de la mer*
01:12:51 *Bruit de la mer*
01:12:53 *Bruit de la mer*
01:12:55 *Bruit de la mer*
01:12:57 *Bruit de la mer*
01:12:59 *Bruit de la mer*
01:13:01 *Bruit de la mer*
01:13:03 *Bruit de la mer*
01:13:05 *Bruit de la mer*
01:13:07 *Bruit de la mer*
01:13:09 *Bruit de la mer*
01:13:11 *Bruit de la mer*
01:13:13 *Bruit de la mer*
01:13:15 *Bruit de la mer*
01:13:17 *Bruit de la mer*
01:13:18 *Bruit de la mer*
01:13:20 *Bruit de la mer*
01:13:22 *Bruit de la mer*
01:13:24 *Bruit de la mer*
01:13:26 C'est où l'horizon putain ?
01:13:28 C'est où ?
01:13:31 Allez !
01:13:37 Mon gars !
01:13:46 Il est où mon gars putain de merde ?
01:13:48 Calme-toi !
01:13:51 Allez !
01:13:54 J'étais là !
01:14:15 *Bruit de la mer*
01:14:16 *Bruit de la mer*
01:14:18 *Bruit de la mer*
01:14:20 *Bruit de la mer*
01:14:22 *Bruit de la mer*
01:14:24 *Bruit de la mer*
01:14:26 *Bruit de la mer*
01:14:28 *Bruit de la mer*
01:14:30 *Bruit de la mer*
01:14:32 *Bruit de la mer*
01:14:34 *Bruit de la mer*
01:14:36 *Bruit de la mer*
01:14:38 *Bruit de la mer*
01:14:40 *Bruit de la mer*
01:14:42 *Bruit de la mer*
01:14:45 *Bruit de la mer*
01:14:46 *Bruit de la mer*
01:14:48 *Bruit de la mer*
01:14:50 *Bruit de la mer*
01:14:52 *Bruit de la mer*
01:14:54 *Bruit de la mer*
01:14:56 *Bruit de la mer*
01:14:58 *Bruit de la mer*
01:15:00 *Cri de la mer*
01:15:02 *Bruit de la mer*
01:15:04 *Bruit de la mer*
01:15:06 *Bruit de la mer*
01:15:08 *Bruit de la mer*
01:15:10 *Bruit de la mer*
01:15:13 *Bruit de la mer*
01:15:14 *Bruit de la mer*
01:15:16 *Bruit de la mer*
01:15:18 *Bruit de la mer*
01:15:20 *Bruit de la mer*
01:15:22 *Bruit de la mer*
01:15:24 *Bruit de la mer*
01:15:26 *Bruit de la mer*
01:15:28 *Bruit de la mer*
01:15:30 *Bruit de la mer*
01:15:32 *Bruit de la mer*
01:15:34 *Bruit de la mer*
01:15:36 *Bruit de la mer*
01:15:38 *Bruit de la mer*
01:15:40 *Bruit de la mer*
01:15:42 *Bruit de la mer*
01:15:43 *Bruit de la mer*
01:15:45 *Bruit de la mer*
01:15:47 *Bruit de la mer*
01:15:49 *Bruit de la mer*
01:15:51 *Bruit de la mer*
01:15:53 *Bruit de la mer*
01:15:55 *Bruit de la mer*
01:15:57 *Bruit de la mer*
01:15:59 *Bruit de la mer*
01:16:01 *Bruit de la mer*
01:16:03 *Bruit de la mer*
01:16:05 *Bruit de la mer*
01:16:07 *Bruit de la mer*
01:16:09 *Bruit de la mer*
01:16:11 *Bruit de la mer*
01:16:12 *Bruit de la mer*
01:16:14 *Bruit de la mer*
01:16:16 *Bruit de la mer*
01:16:18 *Bruit de la mer*
01:16:20 *Bruit de la mer*
01:16:22 *Bruit de la mer*
01:16:24 *Bruit de la mer*
01:16:26 *Bruit de la mer*
01:16:28 *Bruit de la mer*
01:16:30 *Bruit de la mer*
01:16:32 *Bruit de la mer*
01:16:34 *Bruit de la mer*
01:16:36 *Bruit de la mer*
01:16:38 *Bruit de la mer*
01:16:40 *Bruit de la mer*
01:16:41 *Bruit de la mer*
01:16:43 *Bruit de la mer*
01:16:45 *Bruit de la mer*
01:16:47 *Bruit de la mer*
01:16:49 *Bruit de la mer*
01:16:51 *Bruit de la mer*
01:16:53 *Bruit de la mer*
01:16:55 *Bruit de la mer*
01:16:57 *Bruit de la mer*
01:16:59 *Bruit de la mer*
01:17:01 *Bruit de la mer*
01:17:03 *Bruit de la mer*
01:17:05 *Bruit de la mer*
01:17:07 *Bruit de la mer*
01:17:09 *Bruit de la mer*
01:17:10 *Bruit de la mer*
01:17:12 *Bruit de la mer*
01:17:14 *Bruit de la mer*
01:17:16 *Bruit de la mer*
01:17:18 *Bruit de la mer*
01:17:20 *Bruit de la mer*
01:17:22 *Bruit de la mer*
01:17:24 *Bruit de la mer*
01:17:26 *Bruit de la mer*
01:17:28 *Bruit de la mer*
01:17:30 *Bruit de la mer*
01:17:32 *Bruit de la mer*
01:17:34 *Bruit de la mer*
01:17:36 *Bruit de la mer*
01:17:38 *Bruit de la mer*
01:17:39 *Bruit de la mer*
01:17:41 *Bruit de la mer*
01:17:43 *Bruit de la mer*
01:17:45 *Bruit de la mer*
01:17:47 *Bruit de la mer*
01:17:49 *Bruit de la mer*
01:17:51 *Bruit de la mer*
01:17:53 *Bruit de la mer*
01:17:55 *Bruit de la mer*
01:17:57 *Bruit de la mer*
01:17:59 *Bruit de la mer*
01:18:01 *Bruit de la mer*
01:18:03 *Bruit de la mer*
01:18:05 *Bruit de la mer*
01:18:07 *Bruit de la mer*
01:18:08 *Bruit de la mer*
01:18:10 *Bruit de la mer*
01:18:12 *Bruit de la mer*
01:18:14 *Bruit de la mer*
01:18:16 *Bruit de la mer*
01:18:18 *Bruit de la mer*
01:18:20 *Bruit de la mer*
01:18:22 *Bruit de la mer*
01:18:24 *Bruit de la mer*
01:18:26 *Bruit de la mer*
01:18:28 *Bruit de la mer*
01:18:30 *Bruit de la mer*
01:18:32 *Bruit de la mer*
01:18:34 *Bruit de la mer*
01:18:36 *Bruit de la mer*
01:18:37 *Bruit de la mer*
01:18:39 *Bruit de la mer*
01:18:41 *Bruit de la mer*
01:18:43 *Bruit de la mer*
01:18:45 *Bruit de la mer*
01:18:47 *Bruit de la mer*
01:18:49 *Bruit de la mer*
01:18:51 *Bruit de la mer*
01:18:53 *Bruit de la mer*
01:18:55 *Bruit de la mer*
01:18:57 *Bruit de la mer*
01:18:59 *Bruit de la mer*
01:19:01 *Bruit de la mer*
01:19:03 *Bruit de la mer*
01:19:05 *Bruit de la mer*
01:19:06 *Bruit de la mer*
01:19:08 *Bruit de la mer*
01:19:10 *Bruit de la mer*
01:19:12 *Bruit de la mer*
01:19:14 *Bruit de la mer*
01:19:16 *Bruit de la mer*
01:19:18 *Bruit de la mer*
01:19:20 *Bruit de la mer*
01:19:22 *Bruit de la mer*
01:19:24 *Bruit de la mer*
01:19:26 *Bruit de la mer*
01:19:28 *Bruit de la mer*
01:19:30 *Bruit de la mer*
01:19:32 *Bruit de la mer*
01:19:34 *Bruit de la mer*
01:19:35 *Bruit de la mer*
01:19:37 *Bruit de la mer*
01:19:39 *Message*
01:20:03 *Message*
01:20:05 *Bruit de la mer*
01:20:06 *Bruit de la mer*
01:20:08 *Bruit de la mer*
01:20:10 *Bruit de la mer*
01:20:12 *Bruit de la mer*
01:20:14 *Bruit de la mer*
01:20:16 *Bruit de la mer*
01:20:18 *Bruit de la mer*
01:20:20 *Bruit de la mer*
01:20:22 *Bruit de la mer*
01:20:24 *Bruit de la mer*
01:20:26 *Bruit de la mer*
01:20:28 *Bruit de la mer*
01:20:30 *Bruit de la mer*
01:20:33 *Bruit de la mer*
01:20:34 *Bruit de la mer*
01:20:36 *Bruit de la mer*
01:20:38 *Bruit de la mer*
01:20:40 *Bruit de la mer*
01:20:42 *Bruit de la mer*
01:20:44 *Bruit de la mer*
01:20:46 *Bruit de la mer*
01:20:48 *Bruit de la mer*
01:20:50 *Bruit de la mer*
01:20:52 *Bruit de la mer*
01:20:54 *Bruit de la mer*
01:20:56 *Bruit de la mer*
01:20:58 *Bruit de la mer*
01:21:00 *Bruit de la mer*
01:21:02 *Bruit de la mer*
01:21:03 *Bruit de la mer*
01:21:05 *Bruit de la mer*
01:21:07 *Bruit de la mer*
01:21:09 *Bruit de la mer*
01:21:11 *Bruit de la mer*
01:21:13 *Bruit de la mer*
01:21:15 *Bruit de la mer*
01:21:17 *Bruit de la mer*
01:21:19 *Bruit de la mer*
01:21:21 *Bruit de la mer*
01:21:23 *Bruit de la mer*
01:21:25 *Bruit de la mer*
01:21:27 *Bruit de la mer*
01:21:29 *Bruit de la mer*
01:21:31 *Bruit de la mer*
01:21:32 *Bruit de la mer*
01:21:34 *Bruit de la mer*
01:21:36 *Bruit de la mer*
01:21:38 *Bruit de la mer*
01:21:40 *Bruit de la mer*
01:21:42 *Bruit de la mer*
01:21:44 *Bruit de la mer*
01:21:46 *Bruit de la mer*
01:21:48 *Bruit de la mer*
01:21:50 *Bruit de la mer*
01:21:52 *Bruit de la mer*
01:21:54 *Bruit de la mer*
01:21:56 *Bruit de la mer*
01:21:58 *Bruit de la mer*
01:22:01 *Bruit de la mer*
01:22:02 Je suis désolée
01:22:04 Je dois vraiment y aller Marie
01:22:08 *Musique*
01:22:17 *Bruit de la mer*
01:22:24 *Bruit de la mer*
01:22:26 *Bruit de la mer*
01:22:29 *Musique*
01:22:31 *Musique*
01:22:32 *Musique*
01:22:34 *Musique*
01:22:36 *Musique*
01:22:38 *Musique*
01:22:40 *Musique*
01:22:42 *Musique*
01:22:44 *Musique*
01:22:46 *Musique*
01:22:48 *Musique*
01:22:50 *Musique*
01:22:52 *Musique*
01:22:54 *Musique*
01:22:56 *Musique*
01:22:59 ...
01:23:23 ...
01:23:35 -Ava ?
01:23:36 Ava, parle.
01:23:37 ...
01:23:40 Salmin, Marie.
01:23:41 ...
01:23:43 Oui, hello, Marie.
01:23:44 ...
01:23:46 -Salmin, t'es où ?
01:23:47 -Où est Salmin ?
01:23:49 ...
01:23:50 Salmin, t'es où ?
01:23:51 ...
01:24:01 ...
01:24:21 ...
01:24:31 -Salut, t'es où ?
01:24:32 ...
01:24:34 ...
01:24:57 -Qu'est-ce qu'il y a ?
01:24:58 ...
01:25:11 ...
01:25:41 ...
01:26:06 ...
01:26:16 ...
01:26:27 ...
01:26:37 ...
01:26:47 ...
01:26:57 ...
01:27:07 ...
01:27:17 ...
01:27:28 ...
01:27:38 ...
01:27:48 ...
01:27:58 ...
01:28:09 ...
01:28:19 ...
01:28:29 ...
01:28:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org