Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 Je sais que tu es là à prendre des armures à nous menacer.
00:05 Il est au devoir de tous les New Yorkais de signaler les agissements de ces scélérats masqués.
00:09 Alors écoutez, aussi longtemps que moi, John H. Jemison, je serai puniégé de Daily Metal Communication.
00:14 Je me battrai au tronçonne-rage pour libérer New York de Cinemax.
00:18 C'est ça. Bonjour à toi, John H. Jemison.
00:21 En général, les jeunes commencent leur journée en buvant du jus d'orange.
00:25 Moi, je me fais insulter par un vieux grincheux de 30 mètres de haut.
00:28 Mais de mes trois ou quatre-huit mètres de place, nous devons nous débarrasser de...
00:32 Il pourrait pas faire preuve d'un peu d'affection ?
00:34 Je suis dehors, tout seul, tous les jours, à essayer de tenir de mon mieux mon rôle de héros.
00:38 C'est pas facile d'apprendre à tirer soi-même les ficelles.
00:40 Voyons les choses en face. L'initiation au super-héroïsme n'est pas proposée en option au lycée.
00:45 En propos d'école, il faut que je passe chercher un gâteau pour t'empemer avant le début des cours.
00:49 Après ça, je pourrais passer un peu de temps avec mes amis M.J. et Harry.
00:52 Et peut-être faire une sieste entre deux cours.
00:54 Mais pour l'instant, il faut que je sauve ce policier en plein dérapage.
00:58 [Bruit de fusil]
01:00 Je commence à croire que Jimmy Sun se trompe sur ton compte, Spider-Man !
01:09 Faites passer le mot, chef !
01:10 Salut, Vermine. J'étais sûr que ça te ferait sortir.
01:19 Oh, super ! Le piégeur !
01:23 Voilà bientôt un an que je suis Spider-Man et je me suis déjà battu trois fois contre ce pot de colle.
01:27 "Help - -" ? C'est vraiment une note minable !
01:35 Voyons si j'ai appris quelque chose de mes erreurs.
01:37 La quatrième fois sera la bonne.
01:39 [Bruits de combat]
01:42 [Bruits de combat]
01:44 [Bruits de combat]
01:50 [Bruits de combat]
01:54 [Bruits de combat]
01:59 [Bruits de combat]
02:09 [Bruits de combat]
02:11 C'est là que je laisse un mot signé, votre fidèle serviteur Spider-Man.
02:21 T'as un stylo ?
02:22 Intéressant. Le méchant ouvre de grands yeux effarés mais mon Spider-Sense ne réagit pas.
02:28 Pour ceux qui ne connaissent pas encore mon univers, laissez-moi expliquer mon fameux Spider-Sense.
02:32 C'est comme un système d'alerte qui se déclenche dès qu'il y a un danger.
02:36 Et... parfois on a un clin d'œil.
02:39 Hé ho ! T'es en panne ?
02:41 Waouh ! L'héliporteur du Shield ne vole pas.
02:46 Spider-Man.
02:49 Nick Fury, directeur du Shield.
02:53 Le bureau stratégie, habilité, intervention, exécution, logistique, défensive.
02:58 Les super-espions.
03:00 On dirait que ça vous amuse d'espionner les héros dans leur dure labeur.
03:04 Petit.
03:05 On demande l'intervention de plusieurs équipes spécialisées dans le nettoyage à grande échelle des matières collantes.
03:10 Il faut qu'on ait une discussion.
03:12 D'accord, vous avez arrêté le méchant, mais regardez autour de vous.
03:31 Vous croyez que Captain America aurait fait pareil ?
03:34 Non, Cap aurait arrêté le piégeur en cinq secondes.
03:36 Il vous a fallu trois minutes.
03:38 Avec beaucoup de dégâts collatéraux.
03:40 Moi, je trouve que j'assure.
03:42 Pour un jeune qui débute.
03:44 Exact.
03:45 Euh, quoi ?
03:46 Écoutez, on a tous été débutants un jour.
03:49 Même Iron Man a été simple novice.
03:51 Mais au bout du compte, il a progressé.
04:02 Et si je vous offrais un moyen de faire progresser Spider-Man sans attendre ?
04:06 Je le savais.
04:07 Vous voulez me vendre des manuels de self-défense ?
04:09 Eh bien, non merci.
04:10 De toute façon, j'ai plus un sou jusqu'au jour de la paye.
04:12 Alors, c'est réglé, je retourne à...
04:14 Je suis sérieux, Peter Parker.
04:16 Vous savez ?
04:18 Absolument tout.
04:19 Normal pour un super espion.
04:21 Evlan, je revois ma vie qui défile.
04:24 Mon enfance entre oncle Ben et tante May.
04:26 Une enfance assez ordinaire, jusqu'à la morsure de l'araignée radioactive.
04:29 La découverte de mes pouvoirs et la terrible nuit où j'ai perdu oncle Ben.
04:32 C'est là que j'ai juré de mettre mes pouvoirs au service de causes justes.
04:39 De choses à ne pas prendre à la légère.
04:41 De grands pouvoirs impliquent de grandes responsabilités.
04:45 C'est un homme sage et bon qu'il disait.
04:47 Mon oncle était le meilleur.
04:48 Ça fait quoi ? Un an, c'est ça ?
04:50 Ça aurait été son anniversaire aujourd'hui.
04:52 Jusqu'ici, vous lui avez toujours fait honneur.
04:54 Mais à présent, je vous offre une chance de faire mieux.
04:57 En vous conduisant en héros responsable.
04:59 C'est-à-dire ?
05:00 Je veux que le SHIELD vous entraîne pour que vous soyez un meilleur Spider-Man.
05:03 Ultimate Spider-Man.
05:05 Et je peux savoir ce que vous entendez au juste par "ultimate" ?
05:09 Ça, c'est "ultimate".
05:21 Génial.
05:26 Je ferais bien de...de mettre mon ultimate téléphone sur "ultimate vibreur".
05:30 Votre technologie est dépassée.
05:32 Essayez donc la nôtre.
05:33 Les techniciens du SHIELD ont créé un lanceur de toile nouvelle génération.
05:37 Trop gros, trop encombrant.
05:40 Ben, j'ai pas dit non.
05:42 Avec votre talent et mon entraînement, vous pourrez devenir un meilleur héros.
05:45 Comme Capitaine America ou Iron Man.
05:48 L'un des plus grands.
05:49 Merci pour la proposition, mais j'ai pas le droit de parler aux gens que je ne connais pas.
05:55 Rendez-vous dans une autre vie. Salut !
05:57 Ah, ces ados.
06:02 Impressionné, Monsieur Osborn.
06:09 Extrêmement, Octavius.
06:11 Me voilà plus que jamais convaincu que Spider-Man est la clé de la supériorité militaire.
06:17 Quand je serai en mesure de dupliquer ses pouvoirs,
06:20 je proposerai au plus offrant une armée de super soldats dotés de Spider-Fonctions.
06:25 Nick Fury est fou de croire que Spider-Man acceptera de travailler pour le SHIELD.
06:29 Je préfère Spider-Man tel qu'il est.
06:32 Têtu, indiscipliné, facile à mettre en colère.
06:35 Et facile à manipuler.
06:37 Je vais dire aux Alliés qu'il nous reste de lancer la phase 2.
06:40 Peter, j'ai passé la matinée à essayer de te joindre. T'étais occupé ?
06:47 Je vous veux par cœur. Rejoignez-nous et devenez l'ultime Spider-Man.
06:53 Euh... Pan de bus.
06:55 Tiens, t'en.
06:56 Je déteste mentir à MJ.
06:57 Depuis tout petit, j'ai jamais eu de meilleur ami que Mary Jane Watson.
07:00 Déjà à 5 ans, on a voulu fuir ensemble.
07:03 Mais comme on n'avait pas le droit de traverser la rue, on a simplement fait demi-tour pour rentrer.
07:07 À 12 ans, on a décidé qu'il était temps que ça devienne sérieux.
07:11 Grosse erreur.
07:15 Je voulais te montrer ça.
07:16 Il est du devoir de tous les New-Yorkais de signaler les agissements de ces scélérins masqués.
07:20 Et en particulier de cette bombe à retardement qu'est Spider-Man.
07:23 Il ne peut pas se taire un peu, ce type.
07:27 Un jour, ce type, comme tu dis, offrira son premier poste à la future journaliste que je suis.
07:30 Tu veux travailler pour Jameson ? C'est un vrai cauchemar.
07:33 Je crois que j'aurai pas trop le choix. Jameson est le plus grand rédacteur en chef de la ville.
07:37 Les jeunes comme toi et moi doivent se montrer réalistes. On ne sera jamais comme Harry.
07:41 Lui, c'est Harry Osborn. Je l'adore. Tout le monde l'adore.
07:45 Normal, il est riche, il est beau gosse.
07:48 Et le plus important pour moi, c'est qu'il m'a offert son amitié quand j'en avais vraiment besoin.
07:52 Hé, Peter Parker !
07:55 Euh, ouais ?
07:56 C'est moi, Harry Osborn. Tu sais, je suis au lycée.
07:59 Allez, monte.
08:00 Merci, Harry. C'est sympa.
08:04 Bah, pas de problème.
08:05 Papa, c'est le garçon dont je t'ai parlé, tu sais, celui qui se fait toujours frapper.
08:09 On dirait que tu as besoin de te faire des amis, Peter.
08:13 Je demande pas mieux.
08:15 Tu pourrais devenir l'ami de Harry, l'aider à rester concentré sur ses études.
08:19 J'aimerais tellement que t'arrêtes de micromanager ma vie.
08:22 Donne-moi des raisons de ne pas le faire.
08:24 Euh, on vient juste de faire connaissance, mais je trouve ça super que ton père se préoccupe autant de toi.
08:30 Tu as l'air de parler en connaissance de cause.
08:32 Je n'ai jamais connu mon père, monsieur.
08:34 Mais si je fais des bêtises, mon oncle Ben est là pour me botter les fesses.
08:37 Et je parie que tu es doué pour les bêtises, pas vrai ?
08:40 Oh, il a souri ! Incroyable, mon père est en train de sourire. Comment t'as fait ça ?
08:45 Facile, j'ai un don.
08:46 Et depuis ce jour-là, on est les meilleurs amis du monde.
08:50 Ça, c'est le lycée de Midtown. C'est pas mal.
08:54 Hé, petit parc !
08:57 Il y a un seul inconvénient.
08:59 C'est l'heure du casier massacre !
09:02 Cette rose brute qui fonce vers moi, c'est Flash Thompson, notre superstar de foot.
09:07 Il y a toujours eu une certaine constance dans notre relation.
09:10 Bienvenue pour ton premier jour d'école, mauviette !
09:13 Joyeux Noël !
09:15 Rendez-vous à la rentrée !
09:18 J'aimerais tellement le prendre dans ma toile rien qu'une fois.
09:21 Bonne nuit !
09:28 Mais si je faisais ça, je serais exactement ce que Jamie Son m'accuse d'être.
09:32 Et aussi ce que j'ai promis à oncle Ben de ne pas devenir.
09:35 Quoi ? Encore ? Tu devrais lui donner une bonne leçon.
09:38 Ne te laisse pas faire, mon garçon.
09:40 Moi, quand j'avais ton âge, tu crois que j'aurais laissé n'importe quelle brute épaisse me malmener ?
09:44 Ah non, ça, jamais !
09:46 C'est exactement ce que j'ai dit l'autre jour à Irving Fortbouch.
09:48 Je lui ai dit "Irving, réagis ! Tu n'es pas une carpette !"
09:51 Sans rire, il t'a encore fait le coup du casier massacreur ?
09:59 Thompson n'a aucune imagination.
10:03 Si c'est la pire chose qui m'arrive aujourd'hui, je m'en sors plutôt bien.
10:06 Au fait, je vous ai parlé de mon Spidersense.
10:09 Cette fois, il est en alerte maximale.
10:11 Votre attention, jeune chant. Votre principal a quelque chose à vous dire.
10:23 Les enfants, votre attention s'il vous plaît.
10:26 L'école est maintenant sous le contrôle de...
10:28 Des quatre terrifiques.
10:31 Euh, ben en fait, vous n'êtes que trois.
10:33 Ces individus sont dangereux.
10:37 Le sorcier, l'as des gadgets high-tech.
10:39 Cloud, le super vilain constitué d'ondes sonores.
10:44 Tundra, l'impitoyable guerrière venu d'une dimension chronologique alternative.
10:49 Cherchez pas.
10:50 Et le piégeur. Non, pas lui, je m'en suis déjà occupé.
10:53 Spider-Man fréquente cette école.
10:55 Le piégeur nous l'a dit avant d'être capturé.
10:58 Alors soit Spider-Man se rend, soit on détruit cet endroit jusqu'à la dernière pierre.
11:04 Ouais !
11:05 On est sérieux.
11:06 Cloud.
11:09 Alors, qui est cette mystérieuse créature qui grimpe si bien au mur ?
11:20 Un professeur ?
11:22 Un élève ?
11:23 La dame de la cantine ?
11:25 Ils n'ont pas l'air de vouloir parler.
11:28 Cloud, fais-leur entendre raison.
11:30 Arrêtez !
11:36 Spider-Man !
11:37 Impossible que ce soit Spider-Man.
11:41 Je vais écrabouiller cet abordon.
11:44 J'ai une meilleure idée.
11:45 Faisons-en un exemple.
11:48 Arrêtez ça, je vais parler !
11:50 Je vais parler !
11:51 Eh bien, tu as quelque chose à dire, mon garçon ?
12:00 Écoutez, je veux que tout le monde entende ça.
12:03 Bataille de nourriture !
12:04 C'est pas possible !
12:13 C'est pas possible !
12:14 C'est pas possible !
12:15 C'est pas possible !
12:16 C'est incroyable.
12:30 Comment ils peuvent savoir comment ils m'ont trouvé ?
12:32 Fury a raison.
12:42 J'ai beaucoup à apprendre pour devenir un héros responsable.
12:45 Hé, toi ! Ne prenne pas ça vers eux.
12:47 Ça pourrait être dangereux.
12:48 Ça sent mauvais pour toi aujourd'hui.
12:56 Non, en fait, c'est sûrement toi-même qui dégage cette odeur.
12:59 À moins que ce soit moi.
13:00 Ouh là, ça fait une semaine que je n'ai pas lavé mon costume.
13:03 Hé, Tundra !
13:04 L'araignée dit que tu files un mauvais coton.
13:09 Spider-Man, enfin.
13:13 Docteur Octopus, on l'a trouvé.
13:14 Transmission en cours.
13:16 Excellent.
13:17 Le sorcier s'est arrangé pour faire combattre Spider-Man.
13:19 L'équipe aura l'occasion d'examiner ses pouvoirs à la loupe.
13:22 Reste la question secondaire des témoins.
13:25 Voulez-vous que je demande aux Terrifiques de détruire le lycée de Mettin ?
13:28 Le détruire ?
13:29 Non, imbécile ! C'est l'école de mon fils !
13:33 [bruits de combat]
13:35 On dirait que c'est le moment d'aller voir le sorcier !
13:51 [cri de surprise]
14:01 [bruits de combat]
14:03 Et ouais !
14:05 Tu sais, la couleur flan en maïs te va à merveille.
14:10 [cris de surprise]
14:12 Je tiens mon premier article qui fera la une.
14:29 [bruits de combat]
14:30 Hé ! Laisse-la tranquille !
14:32 [bruits de combat]
14:33 Oh non ! Harry !
14:36 Cette école est pleine de héros potentiels.
14:40 Ouais !
14:41 Si on en sait, toi et moi.
14:48 [cri de surprise]
14:50 [cris de surprise]
14:58 Des otages qui flottent en l'air.
15:00 Spider-Man n'osera pas attaquer.
15:02 Très malin, le sorcier !
15:07 Mais t'as pas surveillé tes arrières !
15:09 Spider-Man !
15:23 Flash Thompson, je suis giga fan de toi mon pote, je peux faire quelque chose ?
15:27 Absolument, mon pote.
15:29 Entre là-dedans.
15:31 Et maintenant ?
15:34 Attends mon signal. Dès que tu l'entends, tu sors et on le retombe dessus.
15:37 Mais n'oublie pas, attends mon signal.
15:39 Je sais, c'est puéril.
15:42 Mais bon sang, qu'est-ce que c'est bon !
15:44 Où est-il ?
15:47 On n'est pas payé pour se battre contre la police. Filons !
15:52 Harry, c'est MJ. Est-ce que tu m'entends ?
15:55 Tout est ma faute.
15:59 Monsieur Osborn ?
16:00 Je suis désolé.
16:03 Pourquoi t'excuser, Peter ? Qu'est-ce qu'un garçon comme toi aurait pu faire ?
16:07 Bon sang, quelle horrible journée.
16:11 Spider-Man ?
16:12 Hé ho !
16:13 Je suis prêt.
16:16 Je suis prêt.
16:17 Je suis prêt.
16:18 Je suis prêt.
16:19 Je suis prêt.
16:21 Spider-Man ?
16:22 Je dois bien avouer, ça me console un peu.
16:24 Trahissant de façon choquante le système de justice qu'il prétend faire respecter,
16:29 Spider-Man, à la tête d'un groupe de super-criminels,
16:32 a lancé aujourd'hui une attaque contre dix-neuf cents lycéens.
16:34 Croyez-moi, mesdames et messieurs, l'humble commentateur que je suis
16:37 éprouve moins de plaisir qu'il ne l'avait imaginé à dire, je vous l'avais bien dit,
16:41 l'avis de Daily Bugle Communication est que la police devrait lancer un mandat d'arrêt contre Spider-Man.
16:46 Tout devrait être mis en oeuvre pour poursuivre cette créature, quitte à employer des moyens radicaux.
16:51 Éteint.
16:52 Bonsoir, Tante May.
16:53 Est-ce que ça va ?
16:54 Il paraît qu'il y a eu du grabuge au lycée.
16:56 Je sais ce que vous pensez. Ce pauvre Spider-Man vit avec sa vieille tante gâteuse.
17:00 Eh bien raté ! Vous vous trompez.
17:02 Ma tante est vraiment cool. Elle travaille toute la journée.
17:06 Puis le lundi soir, elle fait du yoga.
17:08 Le mardi, elle suit un cours de cuisine.
17:11 Le mercredi, elle est au bowling.
17:13 Ouais ! Super !
17:15 Grâce à son planning surchargé, je peux entrer et sortir comme je veux.
17:19 Mais il vaut mieux qu'elle ne sache rien de ma Spider-vie.
17:21 Elle n'approuverait pas que son petit Peter aille se battre contre des super vilains.
17:25 Rassure-toi, ces forcenés ne m'ont rien fait.
17:28 J'aimerais pouvoir en dire autant pour Harry.
17:30 Bah, j'ai encore les oreilles qui bourdonnent un peu.
17:38 Mais je serai sur pied dès demain, d'après le médecin.
17:40 Super !
17:41 C'est tout de même étrange.
17:43 Ces vilains semblaient persuader que Spider-Man fréquentait votre école.
17:47 Tu es au courant de quelque chose ?
17:49 Oui, je crois qu'il est à côté de moi en espagnol.
17:51 Hola ! ¿Dónde está la biblioteca ?
17:57 Non, monsieur, je ne suis pas au courant.
18:02 Tu sais quoi ? Si on était aussi riches qu'à Leosborn, je t'inscrirais immédiatement dans un lycée privé.
18:08 Ouais, ce serait...ce serait cool. Quand est-ce qu'on mange ?
18:11 C'est presque prêt. Mets les bougies sur le gâteau.
18:14 Le gâteau ?
18:15 Oui, c'est lui que tu avais promis de rapporter aujourd'hui.
18:19 Le gâteau préféré de ton oncle.
18:21 Ne me dis pas que tu t'es encore laissé distraire, Peter.
18:23 Euh, je suis désolé, tante, mais je...je crois que...
18:26 Ça ne fait rien. Avec tout ce qui s'est passé aujourd'hui au lycée, c'est normal que tu aies oublié.
18:31 Oncle Ben, je suis désolé.
18:35 Je suis contente que tu sois rentré sain et sauf.
18:40 Comment j'ai bien pu oublier le gâteau ?
18:42 Pourquoi tante Mesh apprêtait-elle à la règle ? Tu fais toujours souffrir les personnes qui te sont proches.
18:47 Oncle Ben, Harry, comment veux-tu faire partie des grands si tu ne penses même pas à rapporter un gâteau ?
18:52 Si tu veux mon avis, soit tu acceptes la proposition de Fury et tu profites de son enseignement, soit tu continues à faire le clown comme un députant.
18:59 Qu'est-ce que tu choisis ? Tu vas te contenter de rester Spiderman ou tu préfères devenir Ultimate ?
19:08 D'accord, c'est parti.
19:10 Hé, le Shield ! Souhaitez-moi la bienvenue ! Spiderman vient vous rendre visite !
19:14 Fury a raison. Avec son aide, je peux faire mieux.
19:17 C'en est fini de cette routine de héros solitaire.
19:21 Le moment est venu de prendre de la hauteur et de montrer au grand de quoi est capable Ultimate Spiderman !
19:27 Super ! J'espère que les techniciens du Shield l'ont assuré, sinon je vais le finir en pizza.
19:34 [Bruit de tir]
19:36 Oh ! Ouais !
19:42 D'accord, pas mal finalement.
19:45 [Aller, intrusion ! Aller, intrusion !]
19:49 Oula ! Pas toi et le jour ! T'as grillé Spiderman pour gagner un ours en puche ?
19:57 [Bruit de tir]
19:59 [Cri de douleur]
20:12 [Rire]
20:17 [Aller, intrusion ! Aller, intrusion !]
20:22 [Bruit de tir]
20:24 Votre fidèle serviteur, Ultimate Spiderman au rapport, chef !
20:33 Bienvenue au Shield, Spiderman. J'espère que vous survivrez à l'expérience.
20:38 Euh... Affaire à suivre.
20:41 [Générique de fin]
20:44 [Générique de fin]
21:12 [Générique de fin]
21:16 [Générique de fin]
21:19 [Générique de fin]
21:46 [Générique de fin]
21:49 [Bruit de tir]
21:52 Je commence à croire que Jimmyson se trompe sur ton compte, Spiderman !
21:56 Faites passer le mot, chef !
21:59 Salut, Vermine. J'étais sûr que ça te ferait sortir.
22:07 Oh, super ! Le piégeur !
22:10 Voilà bientôt un an que je suis Spiderman et je me suis déjà battu trois fois contre ce pot de colle.
22:15 [Bruit de tir]
22:17 [Bruit de tir]
22:20 [Bruit de tir]
22:23 [Bruit de tir]
22:26 [Bruit de tir]
22:29 [Bruit de tir]
22:32 [Bruit de tir]
22:35 [Bruit de tir]
22:38 [Bruit de tir]
22:41 [Bruit de tir]
22:44 [Bruit de tir]
22:46 [Bruit de tir]
22:49 [Bruit de tir]
22:52 [Bruit de tir]
22:55 [Bruit de tir]
22:58 [Bruit de tir]
23:01 [Bruit de tir]
23:04 [Bruit de tir]
23:07 [Bruit de tir]
23:10 [Bruit de tir]
23:13 *musique*