Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:09 [Générique]
00:12 [Générique]
00:14 [Générique]
00:42 [Générique]
01:10 Les enfants viennent de la Terre, les parents viennent de Pluton.
01:13 Oh non...
01:18 Oui, c'est ce moment de l'année encore.
01:21 Si il n'y avait qu'une seule façon de ne pas laisser mes parents partir...
01:24 Ne partir où ?
01:26 Les parents ouvrent la maison le soir.
01:28 Une fois par an, vous et vos parents allez à l'école ensemble à la nuit.
01:32 J'étais si embarrassée l'année dernière.
01:34 Mon père est dormi pendant l'école de Mme Jones.
01:38 Et sur notre voyage dans la forêt, nous avons vu...
01:41 Des arbres de pin,
01:43 Des arbres d'oauf,
01:46 Des arbres d'oauf,
01:49 Un autre arbre d'oauf...
01:52 Père, réveille-toi !
01:56 44 ! C'est vrai ?
01:59 Père, je suis celui de l'école !
02:03 Oh, désolé, Frankie. Mauvaise sommeil.
02:05 Qu'est-ce si il dort de nouveau cette année ?
02:07 Mr. Ratburn va probablement le faire rester après l'ouverture de la maison.
02:11 Et quand vous serez terminé avec ça, les éraseurs vont devoir être nettoyés.
02:15 Oui, Mr. Ratburn.
02:17 Vous pensez que vous étiez embarrassé ?
02:19 Vous vous souvenez quand mon père a dit cette blague à l'école ?
02:23 Et puis, le vendeur a dit...
02:26 "Regarde ce cargo de pin !"
02:33 Vous voyez, "escargot" ressemble à "escargot".
02:37 Le nom français pour les escargots ?
02:40 Je sais ce que c'est, "escargot".
02:42 Je ne comprends pas la blague.
02:44 Oh.
02:45 Bon, hum...
02:47 Prenons plus d'acér, père.
02:49 Nonne d'entre vous l'a pas aussi mal que moi.
02:52 Pourquoi ? Qu'est-ce que vos parents font ?
02:55 Je ne peux pas en parler. C'est trop horrible !
02:59 Et vous, Sue Ellen ? Vous avez peur que vos parents vous embarrassent ?
03:03 Non. Pourquoi ?
03:05 Parce que... ils sont tellement différents.
03:08 Oui, en fait...
03:10 Quand vous êtes arrivés à Elwood City, Buster a pensé que vous et vos parents étiez des aliens.
03:16 Elle est une partie d'une force d'invasion alien qui lui donne des formes.
03:20 Hey ! Bravo !
03:23 All right !
03:27 Qui sait combien d'entre nous y passent ?
03:30 Vraiment ? Je comprends B.W. mais pourquoi il pensait que j'étais un alien ?
03:38 Hum... Je suis sûr qu'il l'a dit de manière bien.
03:41 Alors, vous pensez toujours que mes parents et moi sommes des aliens ?
03:49 Non, bien sûr que non ! C'était il y a longtemps.
03:53 Vous ne l'êtes pas, non ?
03:55 Oh, frère !
03:57 C'est OK si vous l'êtes ! J'aime les aliens ! C'est un planète amicable !
04:02 Mon cher diary, je ne pense pas que mes parents soient bizarres, mais que pensent les autres adultes ?
04:08 Ça pourrait être un peu embarrassant si maman portait un de ses vêtements fous.
04:14 [Bruit de la foule]
04:20 Elle a l'air de s'être perdue sur le chemin d'une convention de clown.
04:30 [Rires]
04:35 Vous avez raison, chérie. Ils ne sont pas de cette planète.
04:38 Ça va être une super histoire !
04:41 Mon père parle toujours des endroits différents où nous vivons.
04:45 Et après la Nigéria, nous avons passé un an en Kenya.
04:48 Oh, nous aimons la Kenya, mais pas autant que Togo.
04:53 Su Ellen, qui était le 6ème président des Etats-Unis ?
04:56 Euh... Je ne suis pas sûre !
04:58 John Quincy Adams !
05:00 Je suis peur que Su Ellen ait besoin d'un cours d'histoire extra-américaine.
05:04 Elle n'a pas assez passé de temps dans ce pays.
05:07 Comment ça, le matin de samedi ?
05:09 [Cri]
05:11 Cette nuit ouverture peut être un vrai cauchemar !
05:15 Si seulement je pouvais faire sembler à mes parents d'être plus normales...
05:20 Hey, Frank, je peux te poser une question ?
05:23 Bien sûr !
05:24 Vos parents t'appellent des noms différents à la maison, non ?
05:27 Comme, euh... Je ne sais pas...
05:30 Le petit Muffin Man ou Binky Winkums ?
05:33 Non.
05:35 Oh...
05:36 Moi non plus.
05:38 Hey ! Pourquoi tu étudies le samedi ?
05:42 Je ne suis pas en train d'étudier, je fais un test pour mes parents.
05:45 Pourquoi ?
05:46 Prunella a dit que, à la dernière ouverture,
05:49 Mr Ratburn a donné à ses parents une très dure quiz.
05:52 Donc, j'ai essayé de les préparer pour ça.
05:54 OK, encore une fois !
05:56 A² + B² = C²
06:02 Oui, maman ?
06:03 Je peux m'excuser, Alan ? J'ai besoin de mettre la lavandière dans le réfrigérateur.
06:08 OK, mais va t'en ! La histoire commence dans 5 minutes !
06:13 Père, j'ai aimé ton essaye sur Benjamin Franklin.
06:16 Merci, fils !
06:17 Mais j'ai eu du mal à l'écrire.
06:19 On va devoir travailler sur ton écrivain.
06:22 S'il vous plaît, prenez un papier propre et un crayon.
06:28 Frank, ils sont des adultes, je suis sûr qu'ils vont bien.
06:31 Ils ne peuvent pas juste bien. Ils doivent avoir des A.
06:35 Pensez à combien ça serait embarrassant si j'avais des bons diplômes que mes parents.
06:39 Maman, que portes-tu ?
06:45 Un sari. Je l'ai trouvé dans la tronche, en haut.
06:48 C'est super pour faire du travail à la maison, parce que c'est tellement cool.
06:51 T'aimes ?
06:52 Oui, mais tu ne vas pas le porter sur une nuit à la maison, non ?
06:57 Je ne sais pas ce que je vais porter ce soir.
06:59 Je n'y ai pas pensé.
07:01 Est-ce que je peux t'aider à choisir ton vêtement, maman ?
07:03 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il me plaît, je peux ?
07:05 Ok.
07:07 Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:12 C'est de la poudre d'ocre.
07:14 C'est beaucoup utilisé dans la cuisine africaine.
07:16 Quand on vivait en Nigéria, la mère de Sue Ellen l'utilisait pour faire un délicieux soupe de poudre d'ocre et de poudre de poudre.
07:22 Vraiment ?
07:24 Père, la ligne de dépistage est énorme. Il vaut mieux qu'on y aille.
07:27 Ok.
07:29 À la maison ouverte demain, ne parlez-vous pas de tous ces pays où nous avons vécu ? S'il vous plaît.
07:35 Pourquoi ?
07:36 Je ne veux pas que les autres enfants soient en colère de moi.
07:39 Ok.
07:40 Merci, père. Tu es le meilleur.
07:42 Non.
07:47 Non.
07:48 Non.
07:49 Pas de façon.
07:51 Non.
07:52 Jamais.
07:54 Deuxièmement.
07:56 C'est ça ! C'est parfait !
07:59 C'est ce que tu devrais porter ce soir.
08:01 Oh, je n'ai porté que ça une fois.
08:04 Pour une funéraille.
08:06 Rappele-toi, père, pas de blagues.
08:12 D'accord. Mais est-ce que c'est ok si je porte mes verres ?
08:16 Capitale de Nebraska.
08:19 Lincoln.
08:20 Capitale de Nevada.
08:22 Carson City.
08:24 Rappele-toi, essaye de sembler normal.
08:27 En général, je donne aux parents une petite quiz sur la nuit ouverte.
08:32 Mais cette fois, j'ai décidé de faire quelque chose de un peu différent.
08:35 Vu que nous avons tellement de familles différentes ici avec des vies intéressantes,
08:40 allons faire que les parents nous disent un peu de leur côté.
08:44 Nous avons des compacts, des minivans, des SUV, tous pour des prix incroyables.
08:51 Ne marchez pas, allez à Crosswire Motors au coin de 5e et Main.
08:55 Nous faisons les meilleurs affaires sur des roues.
08:58 Merci, monsieur et madame Crosswire.
09:02 Les parents de Sue Ellen, vous êtes la prochaine.
09:05 Je suis un diplomate ?
09:13 Je suis... un...
09:15 ...miseur de chasse.
09:17 Merci.
09:19 Je ne sais pas.
09:20 Père ?
09:22 44 !
09:23 Ellen, cette masque est fantastique.
09:30 En fait, elle a l'air exactement comme...
09:33 ...quelque chose qui serait génial pour Halloween.
09:38 Excusez-moi.
09:39 Elle a l'air comme une masque africaine.
09:42 Le genre que les gens d'Urban m'ont peut-être porté en pluie.
09:45 Je pensais que si quelqu'un avait eu la référence, c'était ton père.
09:48 Personne ne comprend mon art.
09:51 C'est ce que ma petite Binky Winkum a fait ?
09:54 Pas mal, Mr. Muffin Man.
09:57 Mr. Muffin Man ?
09:59 Ce ne sont pas mes parents, ils ressemblent simplement à eux.
10:02 Je ne sais pas qui ils sont.
10:03 Donc les Barnes sont des aliens aussi.
10:08 Cela explique tellement.
10:12 Je t'aime ta robe, chérie.
10:14 C'est si rafraîchissant.
10:16 Simple.
10:17 Merci.
10:18 Donc, tu es un diplomate.
10:21 Je suppose que tu as été à toutes sortes de endroits intéressants.
10:24 Pas vraiment.
10:25 Juste ici et là.
10:26 Je pense que je vais...
10:30 Je vais prendre plus d'acéer.
10:32 Je ne peux plus prendre.
10:38 Je déteste ce qui me fait mal.
10:40 Je déteste quand vous êtes normal.
10:42 C'est si drôle.
10:44 C'est ça.
10:46 Je me mets à dormir.
10:48 D'ici là, s'il vous plaît, soyez vous-même.
10:51 Je ne peux pas croire que mon père est dormi encore.
10:59 Mon père a raconté quatre blagues et personne ne les a répétées.
11:02 Ils ne changent jamais.
11:06 Oui, je pense que c'est pour ça que je les aime tellement.
11:10 C'est drôle.
11:12 C'est un pitié que les enfants ne nous rejoignent pas.
11:14 Je pense qu'ils sont trop embarrassés.
11:16 Embarrassés ?
11:18 Je ne peux pas imaginer pourquoi.
11:20 I can't imagine why !