Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 version of the kid but beware it isn't it's an entirely different creature for example the parent is very concerned with warmth you're not warm enough you need a scarf you need a hat
00:23 car ça scarf balaclava your mouth and then there are words which drive them bonkers like this one sale oh my gosh there's a sale in kitchen crafts we'll take them
00:51 what we'll take them other strange things about parents but nothing is as weird as how they act when they're all together from the TV W kids are from earth parents are from Buddha
01:13 oh no yep it's that time of year again if there was only some way I could get my parents not to go not to go to what the parents open house night once a year you and your parents go to school together at night I was so embarrassed last year my dad fell asleep during mrs. Jones class and on our trip to the forest we saw pine trees
01:42 Trees, oak trees, oak trees, another oak tree.
01:52 Dad, wake up!
01:56 Ah! 44, is that right?
01:59 Dad, I'm the one in school.
02:03 Oh, sorry, Frankie, bad dream.
02:05 What if he fall asleep again this year?
02:07 Mister Ratburn will probably make him stay after the open house.
02:11 And when you're finished with that, the erasers need cleaning.
02:14 Yes, Mister Ratburn.
02:16 You think you were embarrassed?
02:19 Remember when my dad told that joke at the ice cream social afterwards?
02:23 And then the waiter said, "Look at that escargot!"
02:28 You see, escargot sounds like escargot.
02:36 The French name for snails?
02:39 I know what escargot is, I just don't get the joke.
02:43 Oh, well, um...
02:45 Let's get some more ice cream, Dad.
02:48 Well, none of you have it as bad as me.
02:51 Why? What do your parents do?
02:54 I can't talk about it, it's too horrible!
02:57 How about you, Sue Ellen? Are you worried your parents will embarrass you?
03:02 No, why would they?
03:04 Well, because they're so different.
03:07 Oui, en fait...
03:09 Quand tu es arrivée à Elwood City, Buster pensait que tes parents étaient des aliens.
03:15 Elle fait partie d'une force d'invasion d'aliens qui donne des formes humaines.
03:19 Hey, bravo!
03:22 All right!
03:24 Qui sait combien d'entre nous y passent?
03:29 Vraiment?
03:33 Je comprends B.W., mais pourquoi il pensait que j'étais un alien?
03:37 Je suis sûr qu'il l'a dit de manière bien.
03:40 Alors, tu penses que mes parents et moi sommes des aliens?
03:48 Non, bien sûr que non! C'était il y a longtemps.
03:51 Tu ne le crois pas, non?
03:54 Oh, frère!
03:56 C'est OK si tu le crois! J'aime les aliens! C'est un planète amiable!
04:01 Mon cher Diary, je ne pense pas que mes parents soient bizarres, mais que pensent les autres adultes?
04:08 Ça pourrait être un peu embarrassant si maman portait un de ses vêtements fous.
04:13 Elle a l'air d'avoir perdu son chemin à une convention de clowns.
04:31 Tu as raison, mon chéri. Ils ne sont pas de cette planète.
04:34 Ça va être une bonne histoire.
04:37 Mon père parle toujours des endroits différents où nous avons vécu.
04:41 Et après la Nigéria, nous avons passé un an en Kenya.
04:44 Oh, nous aimons la Kenya, mais pas autant que Togo.
04:49 Sue Ellen, qui était le 6ème président des Etats-Unis?
04:52 Euh, je ne suis pas sûre.
04:54 John Quincy Adams?
04:56 J'ai peur que Sue Ellen devrait prendre une classe d'histoire extra-américaine.
05:00 Elle n'a pas assez passé de temps dans ce pays.
05:03 Comment ça, dimanche matin?
05:05 Cette nuit ouverture peut être un vrai cauchemar.
05:11 Si seulement je pouvais faire sembler que mes parents étaient plus normales.
05:16 Hey, Frank, je peux te poser une question?
05:19 Bien sûr.
05:20 Tes parents t'appellent des noms différents à cause de toi?
05:23 Comme, je ne sais pas, petit Muffin Man ou Binky Winkums?
05:29 Non.
05:30 Eh bien, moi non plus.
05:34 Hey, pourquoi tu étudies? C'est dimanche.
05:38 Je ne suis pas en train d'étudier. Je fais un test pour mes parents.
05:42 Pourquoi?
05:43 Prunella a dit que dans la dernière ouverture,
05:45 Mr. Ratburn a donné à ses parents une très difficile quiz.
05:48 Donc j'ai essayé de préparer un test.
05:50 OK, encore une fois.
05:53 A² + B² = C²
05:59 Oui, maman?
06:00 Est-ce que je peux m'excuser, Alan?
06:02 Je dois mettre la lavanderie dans le réfrigérateur.
06:04 OK, mais va vite. L'histoire commence dans cinq minutes.
06:09 Père, j'ai aimé ton essaye sur Benjamin Franklin.
06:12 Merci, fils.
06:13 Mais j'ai eu beaucoup de problèmes à l'écrire.
06:15 On va devoir le faire.
06:17 S'il vous plaît, prenez un papier propre et un crayon.
06:21 Brain, ils sont des adultes. Je suis sûr qu'ils vont bien.
06:24 Ils ne peuvent pas juste bien. Ils doivent avoir un A.
06:27 Pensez à combien ça serait embarrassant si j'avais des bonnes grades que mes parents.
06:32 Maman, qu'est-ce que tu portes?
06:37 Un sari. J'ai trouvé ça dans un truc.
06:40 C'est un sari.
06:42 C'est un sari.
06:44 Un sari. J'ai trouvé ça dans un truc.
06:47 C'est super pour faire du travail à la maison, parce que c'est si cool.
06:50 Tu aimes ça?
06:51 Oui, mais tu ne vas pas le porter sur une nuit à la maison, non?
06:56 Je ne sais pas ce que je vais porter ce soir. Je n'y ai pas pensé.
07:00 Est-ce que je peux t'aider à choisir ton vêtement, maman?
07:02 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il me plaît, je peux?
07:04 OK.
07:06 Qu'est-ce que c'est que ça?
07:11 C'est de la pomme rouge. C'est beaucoup utilisé dans la cuisine africaine.
07:15 Quand on vivait en Nigérie, la mère de Sue Ellen l'utilisait pour faire un délicieux soupe de pommes et de pommes rouges.
07:22 Vraiment?
07:23 Père, la ligne de dépôt est énorme. Il vaut mieux qu'on y va.
07:26 À la maison ouverte demain, ne parlez-vous pas de tous ces pays où on vit? S'il vous plaît.
07:34 Quoi?
07:35 Je ne veux pas que les autres enfants soient en colère de moi.
07:38 OK.
07:39 Merci, père. Tu es le meilleur.
07:41 Non.
07:46 Non.
07:48 Pas de façon.
07:49 Pas de façon.
07:50 Non.
07:51 Jamais.
07:52 Deuxième.
07:54 C'est tout. C'est parfait.
07:57 C'est ce que tu devrais porter ce soir.
08:00 Oh, je l'ai porté seulement une fois.
08:03 Pour une funéraille.
08:05 Pour une funéraille.
08:06 Rappelez-vous, père, pas de blagues.
08:12 D'accord.
08:13 Mais est-ce que c'est OK si je porte mes verres?
08:16 Capitale de Nebraska.
08:19 Lincoln.
08:20 Capitale de Nevada.
08:22 Carson City.
08:23 Rappelez-vous, essayez juste de vous sentir normal.
08:28 En général, j'aime donner aux parents un petit défi sur la nuit de la maison ouverte.
08:31 Mais cette fois, j'ai décidé de faire quelque chose de un peu différent.
08:34 Puisque nous avons tellement de familles différentes ici avec des vies intéressantes,
08:39 allons faire les parents de nous raconter un peu de leur vie.
08:43 Nous avons des compacts, des minivans, des SUV, tous pour des prix incroyables.
08:50 Ne vous lavez pas. Courez vers Crosswire Motors à la 5e de Maine.
08:54 Nous faisons les meilleurs affaires sur roues.
08:58 Merci, monsieur et madame Crosswire.
09:01 Les parents de Sue Ellen, vous êtes la prochaine.
09:04 Je suis un diplomate.
09:12 Je suis une...
09:14 ...maison.
09:16 Merci.
09:17 Père !
09:21 44 !
09:26 Ellen, cette masque est fantastique.
09:29 En fait, elle a l'air de...
09:31 ...quelque chose qui serait génial pour Halloween.
09:37 Excusez-moi.
09:38 Elle a l'air d'une masque africaine.
09:41 Les gens d'Europe pourraient l'avoir portée pour la pluie.
09:44 Je pensais que si quelqu'un avait la référence, c'était ton père.
09:47 Personne ne comprend mon art.
09:50 C'est ce que ma petite Binky Winkum a fait ?
09:53 Pas mal, Mr. Muffin Man.
09:56 Mr. Muffin Man ?
09:58 Ce ne sont pas mes parents. Ils ressemblent à rien. Je ne sais pas qui ils sont.
10:02 Donc les Barnes sont des aliens aussi.
10:07 Ça explique tellement de choses.
10:10 J'adore ta robe, chérie.
10:16 C'est si rafraîchissant... simple.
10:18 Merci.
10:19 Donc, tu es un diplomate.
10:22 Je suppose que tu as été à toutes sortes de endroits intéressants.
10:25 Pas vraiment. Juste ici et là.
10:28 Je pense que je vais...
10:32 Je vais prendre plus d'acéer.
10:34 Je n'en peux plus.
10:39 J'hate quand vous êtes normal.
10:41 C'est tellement dégueulasse.
10:43 C'est vraiment.
10:45 Je me mets à dormir.
10:47 De maintenant, s'il vous plaît, soyez vous-même.
10:51 Ah...
10:52 Je ne peux pas croire que mon père est encore en sommeil.
10:58 Mon père a raconté quatre blagues et personne ne les a retenues.
11:02 Ils ne changent jamais.
11:05 Oui, je pense que c'est pour ça que je les aime tellement.
11:08 C'est amusant.
11:13 C'est un peu triste que les enfants ne nous rejoignent pas.
11:15 Je suppose qu'ils sont trop embarrassés.
11:17 Embarrassés ?
11:19 I can't imagine why !
11:21 (Applaudissements)