Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:29 *musique*
00:48 And now, Mickey Mouse !
00:52 *musique*
00:57 *rire*
00:59 *rire*
01:01 *rire*
01:09 *musique*
01:13 *rire*
01:23 *rire*
01:31 *musique*
01:59 Attention, Pumba. Tu sais ce que font tes délicats bâtons intestinaux.
02:02 Et hey, sauver quelques-unes pour moi, toi, pig.
02:04 C'est Mr. Pig à toi.
02:06 Oh, ça va, Mr. Pig, fat pig.
02:08 Hey, Donald. Quoi de neuf?
02:11 Allô?
02:15 Donald.
02:18 Dis quelque chose que je ne comprends pas, mais dis quelque chose.
02:20 J'entends pas la seule parole qu'il a.
02:26 Qu'est-ce que tu penses, Pumba?
02:27 Quoi? Tu ne me parles plus?
02:29 Putain!
02:30 Maintenant, pour la étape numéro deux.
02:33 Le petit pranqueur va fermer la maison de la mouche.
02:36 D'accord, Pumba, je suis désolé de t'appeler un pig.
02:42 Pumba?
02:43 Hey, tu n'es pas Pumba. Tu es un ballon de foot et un sac de fleurs.
02:47 Pumba!
02:48 Et maintenant, un cartoon d'April Fools.
02:50 Pas de fous.
02:52 Ok, Mr. Get Right Over Here.
02:54 Quelle est la grande surprise?
02:55 C'est ça, Minnie.
02:56 [musique]
03:06 [musique]
03:08 [musique]
03:10 Oh, Mickey!
03:11 [musique]
03:13 [musique]
03:15 [musique]
03:17 [musique]
03:19 Oh, Mickey!
03:21 [musique]
03:22 C'est la grande journée.
03:24 [musique]
03:27 [musique]
03:30 [musique]
03:32 [rires]
03:34 C'est la grande journée, c'est ça?
03:35 Le jour de l'April Fools.
03:37 [musique]
03:40 Oh, Mickey Mouse!
03:42 Oh, viens, je te le fais avec un grand brunch.
03:44 Que dis-tu?
03:45 [musique]
03:46 Super, allons-y.
03:47 [musique]
03:52 Hmm, je suppose qu'il en faut un thon.
03:54 Ou du beurre.
03:56 [musique]
03:59 Un orgumon.
04:00 [rires]
04:02 April Fools, Mickey.
04:04 [rires]
04:08 Je vais le prendre.
04:10 Hum, tellement pour mon brunch.
04:12 [musique]
04:15 [coup de feu]
04:17 Qu'est-ce que c'était?
04:18 [musique]
04:19 Mickey, Mick, parle-moi.
04:22 Je suis un mortimer.
04:23 Prends soin de Minnie pour moi, mon ami.
04:25 Et dis au revoir à Goofy.
04:27 Et dis à Donald.
04:29 Dis à Donald.
04:30 Oui, oui.
04:31 Je n'ai jamais compris un mot.
04:33 Il a dit...
04:35 [musique]
04:37 Tu as tué Mickey Mouse.
04:39 Je sais que je t'ai traité comme du boulot, Mick,
04:42 mais tu étais mon seul ami.
04:44 [musique]
04:46 Je dois être seul avec ma grève.
04:49 [musique]
04:50 Ha! Quelle blague!
04:52 C'était le meilleur April Fools jamais!
04:55 [musique]
04:58 De l'entreprise de l'or du fleuron et du bounswaggle.
05:00 Venez à nos bureaux pour prêter votre héritage de...
05:03 un million de dollars!
05:05 [musique]
05:08 Ah, excusez-moi.
05:10 Oui?
05:11 Je suis Mickey Mouse.
05:12 Vous avez un million de dollars pour moi?
05:14 [rire]
05:15 Vous n'êtes pas Mickey Mouse.
05:17 Que voulez-vous, vous habitez dans une grotte?
05:19 Bien sûr que je suis Mickey Mouse.
05:20 C'est impossible.
05:21 Mickey Mouse a tué le grand cheese.
05:23 [musique]
05:26 Ah, c'était juste une blague.
05:28 April Fools.
05:29 Vous comprenez?
05:30 Non.
05:32 Je suis en licence de chauffeur, voyez?
05:34 [musique]
05:36 Cette licence a été expirée.
05:38 Comme Mickey Mouse.
05:40 Mais j'ai les chaussures de Mickey,
05:42 les shorts rouges,
05:43 et les oreilles.
05:44 Voyez?
05:45 Peu importe leur direction,
05:46 elles restent rondes.
05:47 N'est-ce pas génial?
05:48 Ça pourrait être un disguise.
05:50 Est-ce que quelqu'un d'autre pourrait faire ça?
05:52 [musique]
06:02 Eh bien?
06:03 Euh...
06:04 avez-vous reçu une licence légale pour imiter Mickey Mouse comme ça?
06:07 Vous le reconnaissez?
06:09 Bien sûr.
06:10 Daisy Duck.
06:11 Quoi?
06:12 Oui, c'est ça.
06:13 Dites-leur qui je suis, Daisy.
06:15 [musique]
06:30 Je ne l'ai jamais vu.
06:32 Goofy, dites-leur qui je suis.
06:34 Eh bien, vous étiez Mickey Mouse.
06:36 Voyez? Je...
06:37 Que voulez-vous dire, "Usta"?
06:38 N'avez-vous pas vu le journal, Mick?
06:40 Vous vous enlevez les oreilles.
06:42 Comment je peux me lever les oreilles
06:43 quand je suis là, juste devant vous?
06:45 G-g-ghost?
06:47 [cris]
06:49 Ah.
06:50 Goofy.
06:52 [musique]
06:53 Regardez, il doit y avoir une façon
06:55 pour prouver que je suis Mickey Mouse.
06:56 Eh bien,
06:57 si vous étiez vraiment Mickey Mouse,
06:59 vous seriez généreux,
07:01 tolérant,
07:03 énergique,
07:05 et magique.
07:07 [musique]
07:09 Un vrai icon américain.
07:12 OK, ça suffit.
07:14 Un million de dollars ou pas,
07:15 je ne vais pas me cacher ici
07:16 et être fait un fou, vous entendez?
07:18 Trop tard.
07:20 [musique]
07:22 Mortimer.
07:23 Ha-cha-cha.
07:25 April Fool, Mick.
07:27 [musique]
07:28 Je cherche Mickey Mouse.
07:30 Il a inherité un million de dollars.
07:32 Je suis Mickey Mouse.
07:34 Regardez.
07:36 Oh, mon dieu.
07:38 [chante]
07:41 Dansez.
07:43 OK, voici votre million de dollars.
07:46 [bruit de moteur]
07:59 Un million de dollars.
08:01 C'est pas drôle?
08:02 Pas drôle.
08:03 Rires.
08:05 [musique]
08:08 Je vous ai fous.
08:09 Minnie.
08:10 Oh, mon dieu.
08:11 C'était une bonne.
08:12 [musique]
08:14 Saya, tu veux me faire tomber?
08:16 Non.
08:17 April Fool.
08:19 [applaudissements]
08:25 [musique]
08:28 Qu'est-ce qu'il y a?
08:30 Un autre blague?
08:31 Pas de blagues, Donald.
08:32 Ecoute, je suis vraiment désolé pour ce truc de la test de écran.
08:35 April.
08:36 Et pour te faire le coup, j'ai quelque chose de très spécial pour plus tard.
08:40 Je veux quelque chose de bien aussi.
08:43 Pumba, tu es là-bas?
08:45 Pumba!
08:46 Oh, c'est seulement toi.
08:49 Minnie, Pumba est en retard.
08:50 Tu sais toujours ce qu'il faut faire.
08:52 Alors, qu'est-ce qu'on fait?
08:53 D'accord, d'accord.
08:55 Peut-être que Pumba est perdu.
08:57 Impossible.
08:58 Mon ami Pumba sait toujours où il est.
09:00 Où suis-je?
09:02 Sur le toit.
09:03 Participe à la blague de Donald l'April Fools.
09:06 Qu'est-ce que c'est?
09:07 Pas de ton biseau.
09:09 Je pensais que tu m'as mis dans cette unité de conditionnement d'air,
09:12 alors je vais tous faire mal au club.
09:14 Tu es assez intelligent pour un idiot.
09:17 Tu n'es pas une personne très gentille, n'est-ce pas?
09:19 Laissez-moi penser.
09:20 Non.
09:21 [musique]
09:22 Il cherche Pumba?
09:23 Je l'ai vu.
09:24 Où est-il?
09:26 Juste là-bas.
09:27 [musique]
09:29 C'est juste un idiot.
09:31 Il n'y a pas de raison d'être rude.
09:33 Pumba, Pumba.
09:35 Ah, c'est vrai.
09:36 Tu veux dire le Warthog qui sent.
09:38 Tu sais, je l'ai vu dans la film sur les lions.
09:40 Il était génial.
09:41 Je pensais que c'était sûr qu'il allait être nominé.
09:43 Je veux dire, j'aime les acteurs de pomme et tout,
09:45 mais il était vraiment incroyable,
09:46 surtout dans la partie où il courait.
09:48 Oh, j'adore ça.
09:50 Hé, garçon-couronne,
09:52 as-tu vu ou senti Pumba?
09:54 Non, pas moi.
09:56 Oui?
09:57 Eh bien, gardes ton cou.
09:59 Gorge, tu vas le donner à Donald?
10:01 Personnellement, je pense qu'il le mérite.
10:03 C'est le tout premier
10:04 "House of Mouse Cartoon Lifetime Achievement Award".
10:07 Donald a travaillé très fort pour ça.
10:09 Oh, non, je dois arrêter.
10:13 Arrête, arrête de plonger.
10:16 Qu'est-ce que c'est, arrêter de plonger?
10:18 [cris]
10:19 En honneur de mon meilleur ami et partenaire, Donald Duck,
10:22 qui nous a juste grâcé avec ses cadeaux,
10:25 voici l'un de ses meilleurs cartoons.
10:27 [applaudissements]
10:29 [musique]
10:36 Oh, je pense que je vais y arriver.
10:39 Je pense que je vais y arriver.
10:41 [imite un chien]
10:42 Je pense que je vais y arriver.
10:43 [cris]
10:44 Salut, Donald, je suis prête.
10:45 Je suis prête?
10:46 Tu n'as pas oublié, t'es-tu?
10:48 C'est le jour de Valentine,
10:49 notre anniversaire de première date
10:50 et mon demi-anniversaire.
10:52 Tu m'as promis de prendre une grande surprise
10:54 avec tous les petits détails.
10:56 Tu te souviens?
10:57 Oh, oui.
11:01 Bien sûr que je me souviens.
11:03 Allons-y.
11:05 Ah, Donald,
11:07 n'est-ce pas merveilleux et si romantique?
11:10 Ah, je ne pense pas à toi, George.
11:13 [bruit de bouche]
11:16 [musique]
11:22 [bruit de pet]
11:24 [musique]
11:26 [bruit de chien]
11:28 Oh, Donald, tu vas me lire un poème?
11:31 Un poème serait si gentil et romantique.
11:34 [bruit de chien]
11:35 N'est-ce pas mon voyage spécial?
11:37 [bruit de chien]
11:40 [bruit de chien]
11:44 Donald, pourquoi tu ne me sérénades jamais?
11:47 Joue-moi une chanson romantique, s'il te plaît.
11:50 [musique]
11:55 [bruit de pet]
11:57 Donald!
11:59 Quoi?
12:00 Brûle-moi mon petit, s'il te plaît.
12:02 [bruit de pet]
12:03 [musique]
12:07 [bruit de pet]
12:08 [musique]
12:11 [musique]
12:19 [bruit de pet]
12:20 [musique]
12:22 [bruit de pet]
12:23 Excuse-moi, Donald.
12:25 [musique]
12:30 Donald, je te parle.
12:32 [musique]
12:35 Donald!
12:37 [musique]
12:41 [bruit de pet]
12:42 [musique]
12:45 [bruit de pet]
12:46 Je voulais juste te dire, je pense que les poissons sont dégueulasses.
12:49 Eww!
12:50 [cri]
12:51 [musique]
12:56 [musique]
13:07 [bruit de pet]
13:08 [musique]
13:13 ♪ ♪ ♪
13:18 - So, Daisy, do you like to row?
13:21 - OK, come on!
13:23 ♪ ♪ ♪
13:27 (sifflement)
13:31 ♪ ♪ ♪
13:34 - Hey, this is fun!
13:35 - Donald, am I going the right way?
13:37 - Ah, no, no, no. You're going fine.
13:41 ♪ ♪ ♪
13:45 - Oh!
13:46 I want something out there.
13:48 ♪ ♪ ♪
13:52 - I can't believe you planned a river rafting trip for us!
13:55 This is going to be so much fun!
13:58 Whee!
13:59 (laughing)
14:01 Oh, Donald, just a fun!
14:03 Whee!
14:05 Whee!
14:07 - Goody-goes!
14:08 ♪ ♪ ♪
14:12 (sifflement)
14:14 ♪ ♪ ♪
14:17 - Whee!
14:19 - Wahoo!
14:21 - I want something out there!
14:24 ♪ ♪ ♪
14:26 (sifflement)
14:28 (sifflement)
14:30 (sifflement)
14:32 - Isn't it beautiful, Donald?
14:34 So soothing and romantic.
14:36 ♪ ♪ ♪
14:38 - And let's dance now!
14:40 (sifflement)
14:42 (sifflement)
14:44 (sifflement)
14:46 - Wahoo!
14:48 ♪ ♪ ♪
14:50 (sifflement)
14:52 ♪ ♪ ♪
14:54 (sifflement)
14:56 ♪ ♪ ♪
14:58 (sifflement)
15:00 (sifflement)
15:02 (sifflement)
15:04 ♪ ♪ ♪
15:06 - Oh, pas de temps!
15:08 ♪ ♪ ♪
15:10 (sifflement)
15:12 ♪ ♪ ♪
15:14 (sifflement)
15:16 - Whoo!
15:18 (rire)
15:20 ♪ ♪ ♪
15:22 (sifflement)
15:24 ♪ ♪ ♪
15:26 (sifflement)
15:28 ♪ ♪ ♪
15:30 (sifflement)
15:32 ♪ ♪ ♪
15:34 (sifflement)
15:36 (soufflement)
15:38 ♪ ♪ ♪
15:40 (sifflement)
15:42 ♪ ♪ ♪
15:44 ♪ ♪ ♪
15:46 ♪ ♪ ♪
15:48 (sifflement)
15:50 ♪ ♪ ♪
15:52 (sifflement)
15:54 ♪ ♪ ♪
15:56 - Wow!
15:58 (sifflement)
16:00 ♪ ♪ ♪
16:02 ♪ ♪ ♪
16:04 ♪ ♪ ♪
16:06 ♪ ♪ ♪
16:08 (rire)
16:10 - Whee!
16:12 ♪ ♪ ♪
16:14 Here we go!
16:16 Whee!
16:18 ♪ ♪ ♪
16:20 Whee!
16:22 ♪ ♪ ♪
16:24 ♪ ♪ ♪
16:26 - Souvenir photo?
16:28 - Donald!
16:30 - Your eyes were closed.
16:32 - We're gonna go again.
16:34 ♪ ♪ ♪
16:36 - Good one.
16:38 - Well, pay him, Donald.
16:40 ♪ ♪ ♪
16:42 ♪ ♪ ♪
16:44 - Whee!
16:46 ♪ ♪ ♪
16:48 (sifflement)
16:50 ♪ ♪ ♪
16:52 (sifflement)
16:54 ♪ ♪ ♪
16:56 (sifflement)
16:58 ♪ ♪ ♪
17:00 - That was amazing!
17:02 You are the best boyfriend ever!
17:04 And just think, now you can read me poems
17:07 and sing me songs and rub my feet
17:09 with no interruptions ever!
17:11 - Ever!
17:13 ♪ ♪ ♪
17:15 ♪ ♪ ♪
17:17 (sifflement)
17:19 (applaudissements)
17:21 - That cartoon was just a sample
17:23 of Donald's 60 years of comedy entertainment.
17:26 And today, we at the House of Mouse honor him.
17:29 - And you thought Mickey was out to get you
17:31 with another play.
17:32 - Oh, I'm a mouth plant.
17:34 - Oh, Boomba!
17:36 (applaudissements)
17:38 ♪ ♪ ♪
17:40 - Donald, where are you going?
17:42 - You just keep eating these stink bugs, Piggy.
17:44 Ha-ha! You're insane and--
17:46 - Hey! I told you to stop it!
17:49 - You're chickening out, eh, duck?
17:51 Well, forget it!
17:52 - Out of my way, foxhole!
17:54 (sifflement)
17:55 (sifflement)
17:56 (sifflement)
17:57 (sifflement)
17:58 (sifflement)
17:59 (sifflement)
18:00 - Boomba! You're alive!
18:02 - That's right! Donald saved me!
18:05 - Wow! Not only is he my pal, he's a hero!
18:08 (applaudissements)
18:11 - The hero through and through!
18:14 Except for just now when he teamed up with Pete to wreck the clock.
18:17 - Donald!
18:18 - Oh, that was a secret!
18:20 (sifflement)
18:21 Uh, Timon, I should tell you, I got a rumbly in my tumbly.
18:24 (sifflement)
18:26 - Who's gonna blow?
18:28 - Let's fly, Dumbo!
18:30 (sifflement)
18:32 - Yahoo! I can't spill anything anyway!
18:35 (sifflement)
18:37 - Donald! Don't!
18:39 (explosion)
18:41 - Uh, you don't wanna go out there!
18:44 (sifflement)
18:46 (sifflement)
18:48 - So, trying to shut down the club again, huh?
18:51 - And I would have done it too
18:53 if it weren't for that meddling duck.
18:55 - Pete, I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.
18:58 - You mean, go outside?
19:00 Oh, no, my poor nose!
19:03 (sifflement)
19:04 (sifflement)
19:06 (sifflement)
19:08 - So, Timon, did you miss me?
19:11 - What? With company like this?
19:13 Of course I did.
19:15 - Ah, Timon! You're my bestest, best friend!
19:18 - I'm sorry, Mickey.
19:21 Can I have the statue now?
19:23 - All right. I guess we all learned our lesson
19:25 about April Fool's pranks.
19:26 - Oh, boy!
19:28 (applause)
19:29 - House of Mouses Fresh Smelling Air,
19:31 courtesy of Flowers and Trees,
19:33 with that just-open-the-window freshness.
19:35 Stubborn skunk odors got you down.
19:37 Our deodorizing forest scents
19:39 are guaranteed to sink the stink.
19:41 Smelly brimstone clogging your sinuses?
19:44 There's not a stench in the world, or underworld,
19:47 too tough for our professionals.
19:49 Flowers and Trees!
19:50 All natural and in glorious technicolor!
19:53 Smelly white hogs deodorized at additional cost.
19:55 - See you real soon!
19:57 Unless that guy tries to sabotage the show again.
19:59 (sifflement)
20:00 (applause)
20:02 (upbeat music)
20:06 ♪ ♪
20:08 - Hi! Goofy here!
20:10 I was just cleaning out my closet
20:12 and found a bunch of great stuff in this old trunk.
20:14 There's a top hat, a crystal ball...
20:16 Ooh, and a magic wand!
20:18 Hey, this is Maxi's old magic chest.
20:20 He made it disappear a while back,
20:22 and now here it is!
20:23 Wow, that's some trick!
20:25 He'll be wilful, see you later!