Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:09 [Générique]
00:11 [Générique]
00:14 [Générique]
00:17 [Générique]
00:19 [Générique]
00:21 [Générique]
00:23 [Générique]
00:25 [Générique]
00:28 [Générique]
00:30 [Générique]
00:32 [Générique]
00:34 [Générique]
00:37 [Générique]
00:39 [Générique]
01:07 [Générique]
01:10 [Générique]
01:12 [Générique]
01:39 -Ce jeu semble très puissant. J'ai entendu qu'il a gagné le rallye des 4 savants.
01:43 -Même les blocs ne servent pas. Personne n'a réussi à approcher cette putain de voiture !
01:47 -Vous n'avez donc pas la meilleure idée de qui c'est ?
01:51 -J'ai du mal à l'admettre, mais c'est la vérité.
01:53 Nous avons essayé de tout faire, mais ne savons plus quoi faire.
01:55 L'unique preuve que nous avons de l'existence de cette voiture est ce film.
01:59 -Je ne comprends pas la manière dont les jeunes modernes se battent pour la vie.
02:04 Je me rappelle que...
02:05 -A tes jours, il se passait encore des cyclistes ?
02:07 -Oui ! Je vous assure que la vie était meilleure !
02:09 -Il est impossible qu'il n'y ait pas de manière d'identifier qui dirige ce véhicule !
02:12 -Il n'y a pas de signe de reconnaissance.
02:14 Et pas de marque. L'unique chose dont nous avons à disposer est cette photo.
02:17 -Je ne crois pas que cela vous soit utile.
02:22 -Je serai prudent. Si je vois quelqu'un de suspect, je vous le dirai immédiatement.
02:26 -Si vous me faites un favor, je dois y aller.
02:30 Merci pour l'apéritif, Antonio.
02:32 J'ai une réunion extraordinaire avec le grand chef pour essayer de résoudre cette affaire absurde.
02:37 -Mais aujourd'hui c'est le samedi !
02:39 -Oui, c'est le samedi. Le samedi 15 septembre, papa.
02:42 -Pardonne-moi, Romina.
02:44 -Ca ne m'importe pas.
02:46 -Mais qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ?
02:47 -Vous voyez ? C'est un billet d'invitation pour le cinéma à l'aperto.
02:51 Et papa avait promis de me l'amener ce soir.
02:54 -Mais regarde ! C'est elle, un tuteur de la loi qui ne maintient pas ses promesses.
02:59 -Eh bien, oui, voilà !
03:01 J'ai eu une idée. Que dirais-tu ? Tu vas y aller au lieu de moi. Tu vas ?
03:04 -Dis-le sérieusement !
03:07 -C'est magnifique !
03:08 -Ah, merci, Marco. Tu me fais un gros plaisir.
03:10 Et puis je suis sûr que Romina préfère y aller avec toi.
03:12 -Quoi ? Il veut vraiment le renforcer ?
03:17 -Oui, je l'ai juste acheté, mais ce n'est pas aussi rapide que ce que dit la maison de construction.
03:22 -Je ne sais pas si ce sera possible.
03:23 -Voilà, bravo, les garçons. Ne me déçoyez pas. Je suis prêt à payer.
03:26 C'est beaucoup. Je sais que je peux confier votre travail.
03:29 Pensez-vous pouvoir me le renvoyer dans quelques jours ?
03:32 -Non, monsieur, je ne crois pas.
03:33 Pour faire un bon travail, il faudra au moins une semaine.
03:36 -Oh, mon Dieu ! J'espérais pouvoir le faire avant.
03:38 -Je comprends, mais ça prend du temps.
03:40 -Une cité... J'ai toujours rêvé d'en avoir une.
03:44 -Vous ne feriez pas un effort pour un ancien client ?
03:49 -Nous essayons de faire le possible, monsieur.
03:51 -Ok, nous le ferons.
03:53 Mais je dois vous dire que c'est la première fois que nous travaillons sur un modèle comme celui-ci.
03:57 Et entre le trouver les morceaux et le travail en effet, il nous faut au moins une semaine.
04:01 -D'accord, les garçons, j'attendrai. Mais je vous en prie, faites un bon travail
04:04 et je vous assure que vous ne vous en soucierez pas.
04:06 A plus !
04:07 -Ne vous inquiétez pas !
04:09 -Et la musique pour mes oreilles !
04:11 -Je ne pensais pas qu'elle serait si haute.
04:16 Probablement qu'elle sera peu stable.
04:18 -Nous devrions faire des calculs pour stabiliser le centre de barre
04:21 afin d'assurer une certaine tenue en courbe
04:23 en comprenant le coefficient de pénétration.
04:25 -Oui, pour ce que je sais, le coefficient de cette voiture est de 0,4
04:29 qui est le standard normal entre modèles comme celui-ci.
04:32 -Mmmh...
04:33 -Hey, Marco !
04:37 -Hein ?
04:38 -C'est vrai, l'appointement avec Romino !
04:42 -Oh, mon Dieu ! Quelle petite voiture !
04:47 Je n'aurais jamais pensé que pour si petite, elle était si puissante !
04:50 -Et ce n'est pas tout.
04:52 Si tu veux, je te montre quelqu'un d'autre de ses performances.
04:55 -Marco, je comprends que tu conduises une voiture merveilleuse
04:57 mais je voudrais te faire savoir que tu m'emmènes au cinéma
05:00 et je voudrais d'un minimum de considération de toi.
05:02 -Ah, oui, tu as raison. Excuse-moi, Romina.
05:04 -D'accord, pardon. Alors, dis-moi, comment tu te sens ?
05:07 -En quel sens ?
05:08 Ah, en ce sens, tu es vraiment très mignon.
05:11 -Tu as compris, finalement !
05:13 Tu sais, ce soir, c'est un événement spécial pour moi.
05:15 C'est la première fois que je vais avec un garçon.
05:17 Bien sûr, si papa m'avait accompagné, je ne serais pas dresse comme ça.
05:20 Alors, tu aimes vraiment ?
05:22 -Oui, bien sûr !
05:23 -Vas-y, raconte-moi tout ce que tu sais de cette voiture.
05:28 -Tu m'intéresses vraiment ? Bien, écoute.
05:30 Elle a un moteur R avec 4 cylindres OHC.
05:33 Elle a un réservoir de 66 x 99, 1231 cc.
05:36 Avec un système d'injection.
05:38 Elle atteint la vitesse de 150 km/h
05:40 et elle prend 17 secondes de 0 à 400 mètres.
05:43 Que te plaît-il ? -Tout est clair.
05:45 -Waouh !
05:48 Oh, mon Dieu, quelle vidéo !
05:50 Celles-ci, c'est vraiment une voiture !
05:51 -C'est tellement dégueulasse, ce film !
05:54 -Quelle merveille !
05:56 J'espère construire une similaire un jour.
05:59 -Eh, Marcelo, allons-y.
06:02 Marco ne me semble pas intéressé à Romina,
06:05 alors tu peux t'inquiéter.
06:06 -Ce film est un extrait.
06:08 La prochaine fois que vous me portez au cinéma,
06:10 assurez-vous qu'il y ait des cartons animés.
06:12 -Arrêtez-le, maintenant !
06:13 Je m'intéresse seulement à tenir compte de ces deux, c'est clair ?
06:16 -Pauvre, la scène de la course est déjà terminée.
06:21 Qu'est-ce que c'est ?
06:22 -Parfait !
06:23 Espérons qu'il comprenne.
06:24 -Je t'aime.
06:27 -Je t'aime.
06:28 -Qu'est-ce qui se passe ?
06:33 Tu es en train de dormir ?
06:34 -Qu'est-ce qui se passe ?
06:36 -Ceux-ci se baisent.
06:38 Regarde ce qu'il y a !
06:40 -C'est normal, dans les films, il y a toujours un retour romantique.
06:42 -Non, ma Romina !
06:44 -Si tu es fatiguée, allons-y.
06:48 -Je ne suis pas fatiguée, je ne suis pas en train de dormir
06:50 et je ne veux pas aller à la maison.
06:52 Maintenant, tu es calme et bien.
06:53 Passons le film en silence.
06:54 -D'accord, désolé.
06:56 Regarde, la F1 !
06:58 -Qu'est-ce qu'il y a ?
07:04 -Regarde !
07:06 -C'est un vrai rouleau !
07:14 -Je ne voudrais pas le dire, mais je crois que oui.
07:20 -C'est l'auto dont parlait papa.
07:21 -Vas-y, suivez-le.
07:23 -Bien.
07:25 -Ils y vont !
07:26 -Vas-y, bouge, je t'attends.
07:28 -Et arrête, putain de pirate !
07:33 -C'est un insécurité de la règle !
07:37 -Vas-y, les gars, à l'arrêt !
07:40 -Voici l'auto, je suis en train de suivre la bulldog.
07:50 Je demande un endroit de bloc. Je ne sais pas si je pourrai y rester.
07:53 On dirige vers l'est sud, monsieur.
07:55 -Bien.
07:56 -Tu vas me le payer, putain !
07:58 Mais qui est-ce qui me donne pas la route ?
08:03 Marco, qu'est-ce que tu fais ici ? Tu es au-delà des limites !
08:09 -On est en train de bloquer l'auto.
08:11 -Tu ne devrais pas sortir comme ça, c'est dangereux.
08:14 -Marco m'a amené au cinéma.
08:17 -Oh non !
08:18 -Les filles, il n'est pas le moment de parler.
08:20 -Tu devrais t'en occuper, si tu veux pas perdre de vue la bulldog
08:23 et prendre une note de démerite de ton commandant.
08:26 -Alors, c'est vrai, je suis allée au cinéma.
08:28 -Manuel, et M. Orlando, appelle-le rapidement.
08:32 Maintenant, nous le suivons.
08:35 Tu essaies de te mettre en contact avec lui, tu as compris ?
08:37 -Je crois qu'il est de la part de Chinatown.
08:39 -Parfait.
08:40 Avertis-le tout de suite que la bulldog se dirige vers lui.
08:43 Cette fois, il ne doit pas s'échapper.
08:45 Nous y allons !
08:46 -Ciao, ciao, carina !
08:48 -Aaah !
08:49 -Cette fois, nous ne lui rendrons pas les choses si faciles.
09:01 -Qu'en dis-tu ? Nous sommes les premiers.
09:07 -Si tu réussis à capturer ce fou,
09:09 peut-être que Romina changera d'idée sur ton compte.
09:11 Qu'en dis-tu ?
09:12 -Exactement ce que je pensais.
09:14 -Les gars, il arrive, je le sens le bruit.
09:16 -Bien, je pense que je le sens.
09:18 Viens, bulldog turbo 2, tu devras passer sur mon corps.
09:21 -Pauvre fou.
09:25 -Oh non !
09:32 -C'est un malédiction, idiot !
09:37 -Marcello !
09:42 -Tu es encore là ?
09:43 -Oui, je suis encore encore encore.
09:45 -Aaah !
09:46 -Ils sont tous des fous.
09:50 -C'est un endroit bloqué.
10:00 -Il arrive, tous prêts, on va essayer de le stopper.
10:03 -Vous ne me prendrez pas si facilement, je n'ai pas fini.
10:14 -Santo cielo, que fait-il ?
10:16 -Malédiction !
10:17 -Il véhicule est trop stress, signore, non ci passiamo !
10:21 -Qui se passe, je suis tout seul.
10:24 -Bravo, Marco, nous sommes dans tes mains.
10:26 -Je dois dire que tu ne conduis pas mal, mais nos voitures sont trop différentes.
10:44 -Je ne peux pas me faire en arrière, le turbo de la Bulldog est mille fois plus compressé, il a beaucoup plus de puissance.
10:49 -Pour cette fois, tu as réussi, Bulldog, mais ne chante pas victoire.
11:04 -Attends que tu répares cette voiture.
11:07 -C'est un truc de fou, il a presque détruit la voiture.
11:09 -C'est vrai.
11:10 -Marcello, pensez-vous que Marco pourra réparer la porte ?
11:13 -Si, sinon, il y aura des gens autour de lui et des blagues de garçons.
11:16 -Mais aujourd'hui est dimanche, je ne sais pas si Marco voudra travailler.
11:20 -Fais-moi comprendre, je tire la Bulldog et tu verras comment je la réduis.
11:23 -Regardez là-bas !
11:25 -Mais si tu le fais, tu ne vas pas le faire.
11:27 -Mais je ne peux pas le faire.
11:29 -Mais tu ne peux pas le faire.
11:31 -Mais je ne peux pas le faire.
11:33 -Mais je ne peux pas le faire.
11:35 -Regardez là-bas !
11:37 -Mais tu es fou, si tu hurles comme ça, tu me frappes les tympanis.
11:39 -Mais c'est la Bulldog.
11:41 -Il faut la suivre.
11:42 -Merde, je te jure que cette fois, elle ne va pas me faire échapper.
11:45 -Allons-y !
11:46 -Là-bas, il est en trapèze.
11:51 -Regarde-le, je ne sais pas si c'est lui, le propriétaire.
11:53 -Bien sûr, je suis sûr.
11:55 -Qu'est-ce que vous faites ici ?
12:00 -Vous êtes arrivés en retard, voici notre homme.
12:02 -Vous pouvez me le remplir ?
12:03 -Bien sûr, monsieur.
12:05 -Alors, on se fait chier ?
12:07 -On a de la pression, sortez-vous !
12:11 -Un instant de patience.
12:12 -Excusez-moi, il faudrait que vous contrôliez l'huile aussi, s'il vous plaît.
12:15 -Bien sûr.
12:16 -Alors, voyons voir.
12:18 -Eh, mon ami, je commence à me faire chier, j'ai dit que j'avais de la pression.
12:22 -Les gars, j'ai un plan.
12:23 -Mentre que je vais essayer de distraire cet homme,
12:25 -Vous allez dans le garage et regardez la voiture.
12:28 -Ok.
12:29 -Avec la prépotence, on ne obtient rien.
12:31 -Restez calme et attendez son tour.
12:33 -Je n'ai aucune intention de rester calme.
12:35 -Maintenant, c'est à moi.
12:36 -Excusez-moi, il y a quelque chose qui ne va pas.
12:38 -Non, tout est en place.
12:39 -Pauvre, il me semblait que vous deux étiez en lutte.
12:42 -Enfin, arrêtez-vous, mon cher.
12:44 -Mais comment irascible, d'accord ?
12:46 -Quoi ?
12:47 -Avant, les gars, voyons, libérons-nous,
12:51 -Faisons-nous un travail, cherchons quelque chose.
12:53 -Oui, d'accord, mais je n'ai pas encore compris
12:55 -Quelqu'un doit-on chercher ?
12:56 -Quelqu'un ?
12:57 -Voilà !
12:58 -Qu'est-ce que tu as trouvé ?
12:59 -J'ai trouvé 500 lires.
13:01 -Pitié !
13:02 -Eh, alors, tu n'as pas compris rien.
13:05 -Tu nous prends peut-être en tournée.
13:07 -Rien du tout, les gars, je vous ai juste demandé
13:09 -D'attendre votre tour, tout ici.
13:11 -On t'a dit qu'on a de la pression,
13:13 -Et on n'aime pas attendre, alors bouge-toi,
13:15 -Fais le plein, contrôle l'huile et inflige les gommes, compris ?
13:18 -Non, monsieur, attendez, mais où est-ce qu'on va ?
13:20 -Bien, si je ne me trompe pas, maintenant c'est à nous, n'est-ce pas ?
13:23 -Merde !
13:24 -Nous n'avons pas réussi à trouver rien.
13:27 -Peut-être qu'il ne peut pas être notre homme.
13:30 -En fait, il y a plein de bulldogs comme ceux-ci.
13:33 -Mais je ne vois pas le point.
13:35 -Et, Romina...
13:38 -Marcello, arrête de faire ça.
13:40 -Ne sois pas si délicieuse.
13:42 -Merde !
13:46 -Attention, Marco !
13:49 -Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
13:55 -La police ! La police ! La police est arrivée !
13:58 -Dépêchez-vous, la police !
14:00 -Dépêchons-nous !
14:01 -Merci, Romina. Tu as eu une idée géniale.
14:09 -Oui. -Tout va bien.
14:11 -C'est la sirène du garage. Comment avez-vous fait d'entrer ?
14:15 -Et maintenant, tu sais toute la histoire.
14:23 -Je suis désolé de t'avoir suscité, Raph.
14:26 -Ce n'est plus important. Tout est clair.
14:28 -Vous devez nous excuser.
14:30 -Pourquoi vous ouvrez le garage aussi le dimanche ?
14:33 -Souvent, les voitures sans gaz sont en retard.
14:38 J'ai donc décidé de rester ouvert.
14:40 Ils savent que je suis là pour tout.
14:43 -T'as eu une bonne idée.
14:46 -Je suis désolé pour la porte qui a été cassée.
14:51 -C'est rien. Marco va l'améliorer.
14:54 -Si tu veux, je peux l'améliorer.
14:56 -Vraiment ? Tu es gentil.
14:58 -Ne t'en fais pas, Raph. Je pense qu'il aime sa voiture.
15:01 Il devrait s'améliorer sa seule.
15:03 -Quoi ? -Pourquoi tu nous traites mal ?
15:07 -On doit y aller. -Au revoir.
15:10 -Il est là ! -Vite !
15:19 -Quoi ? M. Orlando a été traité ? Pourquoi ?
15:22 -Si il ne peut pas résoudre le cas de Bulldog,
15:25 ils lui ont fait une bonne réparation.
15:28 -J'ai appris que des voitures de la police ont été détruites.
15:31 -Vraiment. Regarde, tiens.
15:34 -Qu'est-ce que c'est ?
15:36 -Attention, le dimanche prochain, il y aura un concert de rock.
15:41 Je ne manquerai pas. Signé Bulldog.
15:43 C'est une menace !
15:45 -C'est une menace, non ?
15:48 -Oui.
15:49 -Attendez un instant.
15:51 Si M. Orlando est traité,
15:54 Romina doit y aller, non ?
15:57 -Je crois que oui, Marcello.
16:00 -Oh non !
16:01 -Je ne veux pas y aller !
16:03 Je ne veux plus changer de ville.
16:12 Depuis que je suis petite, je change de classe,
16:15 de maison, de amis.
16:17 Je ne peux plus vivre comme ça.
16:20 Vous devez m'aider.
16:23 -Romina !
16:25 -Je vais monter le turbo que nous avons inventé sur son voiture.
16:29 Je veux voir si le criminel nous en sortira.
16:32 -On ne doit pas s'en arrêter.
16:34 -Je ne comprends pas.
16:37 -Vous êtes tellement ignorants.
16:39 Avec notre moteur, on aura un succès.
16:43 -C'est ça que je veux savoir.
16:46 -C'est ça que je veux savoir.
16:49 -C'est ça que je veux savoir.
16:52 -C'est ça que je veux savoir.
16:55 -C'est ça que je veux savoir.
16:58 -C'est ça que je veux savoir.
17:01 -C'est ça que je veux savoir.
17:04 -C'est ça que je veux savoir.
17:07 -C'est ça que je veux savoir.
17:10 -C'est ça que je veux savoir.
17:13 -C'est ça que je veux savoir.
17:15 -C'est ça que je veux savoir.
17:18 -C'est ça que je veux savoir.
17:21 -C'est ça que je veux savoir.
17:24 -C'est ça que je veux savoir.
17:27 -C'est ça que je veux savoir.
17:30 -C'est ça que je veux savoir.
17:33 -C'est ça que je veux savoir.
17:36 -C'est ça que je veux savoir.
17:39 -C'est ça que je veux savoir.
17:42 -C'est ça que je veux savoir.
17:45 -C'est ça que je veux savoir.
17:48 -C'est ça que je veux savoir.
17:51 -C'est ça que je veux savoir.
17:54 -C'est ça que je veux savoir.
17:57 -C'est ça que je veux savoir.
18:00 -C'est ça que je veux savoir.
18:03 -C'est ça que je veux savoir.
18:06 -C'est ça que je veux savoir.
18:09 -C'est ça que je veux savoir.
18:12 -C'est ça que je veux savoir.
18:15 -C'est ça que je veux savoir.
18:18 -C'est ça que je veux savoir.
18:21 -C'est ça que je veux savoir.
18:24 -C'est ça que je veux savoir.
18:27 -C'est ça que je veux savoir.
18:30 -C'est ça que je veux savoir.
18:33 -C'est ça que je veux savoir.
18:36 -C'est ça que je veux savoir.
18:39 -C'est ça que je veux savoir.
18:42 -C'est ça que je veux savoir.
18:45 -C'est ça que je veux savoir.
18:48 -C'est ça que je veux savoir.
18:51 -C'est ça que je veux savoir.
18:54 -C'est ça que je veux savoir.
18:57 -C'est ça que je veux savoir.
19:00 -C'est ça que je veux savoir.
19:03 -C'est ça que je veux savoir.
19:06 -C'est ça que je veux savoir.
19:09 -C'est ça que je veux savoir.
19:12 -C'est ça que je veux savoir.
19:15 -C'est ça que je veux savoir.
19:18 -C'est ça que je veux savoir.
19:21 -C'est ça que je veux savoir.
19:24 -C'est ça que je veux savoir.
19:27 -C'est ça que je veux savoir.
19:31 -Mais maintenant !
19:34 -Il est vraiment bon.
19:44 -Alors c'est vrai, c'est vraiment toi.
19:57 -Je suis désolé, excuse-moi Marco.
20:00 -Ralph, pourquoi as-tu fait ça ?
20:04 -Vois-tu, quand je suis arrivé dans la campagne,
20:07 tout le monde me traitait de la merde, et j'ai souffert beaucoup.
20:11 Alors j'ai décidé de me faire accepter pour ce que je sais faire.
20:15 J'ai truqué cette voiture pour qu'elle devienne la plus rapide de toutes,
20:19 et j'ai commencé à faire des coups dans la ville, à faire peur aux gens.
20:22 Je voulais qu'on parle de moi.
20:24 -Mais tu sais, dans les grandes villes, c'est normal que tout le monde fasse ses affaires,
20:27 mais ce n'est pas pour la peine.
20:29 C'est une façon de vivre, et il faut s'adapter à la situation.
20:32 Tu n'es pas le seul qui se sent seul en vivant dans la ville.
20:35 Ne pense pas que tu as été abandonné. On est là avec toi.
20:38 -Marco, merci.
20:40 -Ils arrivent. Tu devrais te faire un peu de la tête.
20:43 -Qu'est-ce que tu lui diras ?
20:46 -Ciao Romina !
20:52 -Marco, où est le Mundo ? Quelle fin a-t-il fait ?
20:55 -Ne t'en fais pas, commandant. Nous n'aurons plus de problèmes. Je vous le rassure.
20:58 -Quoi ?
21:01 -Un fou qui a roulé dans la rivière a apparu.
21:15 Il a fait un coup de tête sur nous, les Matsukiri.
21:18 -Il a fait un coup de tête sur nous ?
21:21 -Il a fait un coup de tête sur nous ?
21:24 -Non, ce n'est pas nous. C'est des fous.
21:27 -Jean, fais quelque chose.
21:30 -Nous allons faire un tour de la ville.
21:34 (Générique)
21:37 ---
21:40 ---
21:43 ---
21:47 ---
21:50 ---
21:53 ---
21:56 ---
21:59 ---
22:02 ---
22:05 ---
22:08 ---
22:11 ---
22:14 ---
22:17 ---
22:20 ---
22:23 ---
22:26 ---
22:29 ---
22:32 ---
22:35 ---
22:38 ---
22:41 ---