Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:03 C'est parti !
00:03 Premier jour de mon vlog.
00:05 Je m'appelle Blight Baxter
00:07 et ce vlog parlera de ce que je veux devenir en grand.
00:10 Je vous souhaite la bienvenue dans ma chambre !
00:13 Alors, qu'est-ce que je peux vous raconter de moi ?
00:16 Je vis à Downtown City,
00:18 je suis en lycée,
00:20 mon père est pilote,
00:21 j'adore les montagnes russes,
00:22 sortir avec mes amis
00:24 et la mode !
00:25 Voici ma ligne pour les petits-enfants.
00:27 J'ai organisé un grand festival des petits-enfants
00:29 que vous vous rappellerez peut-être.
00:30 J'ai gagné le premier prix à l'exposition internationale
00:32 de la mode pour les petits-enfants et...
00:34 Hmm...
00:35 Il y a un peu trop de petits-enfants dans cette histoire,
00:37 n'est-ce pas ?
00:38 [cris de douleur]
00:42 Comprenons-en, j'aime ce que je fais
00:44 et je voudrais m'y dédiquer aussi
00:46 mais je suis distraite de...
00:47 Blight !
00:48 Nous avons une emergency !
00:50 Je ne peux absolument pas perdre la finale du festival en télé !
00:53 Désolé, mais la finale d'aujourd'hui est la plus cruciale !
00:56 Je dois le voir !
00:58 Mais elle est en pleine inondation !
01:00 Comment allons-nous faire ?
01:02 Vous pouvez regarder Vinnie's show maintenant
01:04 et enregistrer Penny Ling's show après.
01:06 Ecoutez, vous interrompez mon blog vidéo.
01:08 Oh, putain ! Mon blog vidéo !
01:11 Euh... Vidéo quoi ?
01:13 Oh, pouvons-nous le voir ?
01:15 [bruit de pet]
01:19 Vous pouvez regarder Vinnie's show maintenant
01:21 et enregistrer Penny Ling's show après.
01:23 Ecoutez, vous interrompez mon blog vidéo.
01:26 Oh, putain ! Mon blog vidéo !
01:29 Ah, c'est officiel, je vais faire rire le planète !
01:32 Eh bien, je suis un vrai démon !
01:34 C'est magnifique l'effet de la lumière sur les éclats !
01:37 Oui, ça montre bien le contraste entre mes deux couleurs de couleur !
01:41 Allez, Vinnie, allons voir comment on peut enregistrer !
01:44 Salut, Blight ! Que fais-tu, mon beau ?
01:47 J'étais enregistrant un vidéo pour mon blog
01:49 jusqu'à ce que Vinnie et Penny Ling ne m'interrompent
01:51 en faisant sembler une folle qui parle avec les petits-enfants !
01:54 Mais tu es une folle qui parle avec les petits-enfants !
01:57 Sans le mot "folle", bien sûr !
01:59 On est bon, tu ne sais même pas utiliser cet objet !
02:04 Non !
02:05 Ah, je vais appeler Blight !
02:07 Tu vois, j'aime faire de la mode, Young-Mi,
02:09 mais j'aimerais aussi voir ce que l'autre monde peut offrir.
02:12 Et chaque fois que je l'essaye, je suis distraite par les petits-enfants du magasin,
02:15 ou par ceux qui habitent dans le quartier,
02:17 ou par un filantropiste de cric, ou par un chien coréen qui s'est éloigné !
02:20 Mais tu aimes les petits-enfants !
02:22 Oui, bien sûr que je les aime,
02:24 mais depuis que je suis la seule personne au monde capable de parler avec eux,
02:27 personne ne sait ce que c'est que de faire avec ce genre de distraction !
02:31 Hey, Blight ! On ne t'a pas demandé comment on ferme le registreur ?
02:34 Et qu'est-ce que tu voudrais faire ? Ne plus parler avec les petits-enfants ?
02:37 Bonne idée ! Je vais arrêter de parler avec les petits-enfants !
02:40 Quoi ?
02:42 Blight, tu ne dis pas sérieusement !
02:46 Mais non, regarde ! Je me fais juste un peu déchirer !
02:49 Je ne m'arrêterai jamais de parler avec les petits-enfants !
02:52 Ce sont mes amis à quatre jambes !
02:54 Blight ne veut plus parler avec nous !
02:57 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:00 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:03 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:06 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:09 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:12 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:15 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:18 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:21 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:24 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:27 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:30 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:33 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:36 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:39 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:42 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:45 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:48 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:51 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:54 Sous-titres par J'Pose La Mouche
03:57 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:00 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:03 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:06 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:09 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:12 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:15 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:18 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:21 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:24 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:27 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:30 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:33 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:36 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:39 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:42 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:45 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:48 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:51 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:54 Sous-titres par J'Pose La Mouche
04:57 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:00 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:03 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:06 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:09 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:12 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:15 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:18 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:21 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:24 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:27 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:30 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:33 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:36 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:39 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:42 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:45 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:48 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:51 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:54 Sous-titres par J'Pose La Mouche
05:57 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:00 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:03 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:06 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:09 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:12 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:15 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:18 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:21 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:24 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:27 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:30 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:33 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:36 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:39 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:42 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:45 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:48 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:51 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:54 Sous-titres par J'Pose La Mouche
06:57 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:00 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:03 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:06 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:09 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:12 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:15 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:18 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:21 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:24 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:27 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:30 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:33 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:36 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:39 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:42 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:45 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:48 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:51 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:54 Sous-titres par J'Pose La Mouche
07:57 Sous-titres par J'Pose La Mouche
08:00 Sous-titres par J'Pose La Mouche
08:03 Sous-titres par J'Pose La Mouche
08:07 Ecoutez, le jet d'eau de cette douche est dégueulasse.
08:11 Voyez, Spédi, ce n'est pas une douche.
08:14 Vous êtes dans un montant vivant.
08:16 Non, c'est vrai, je ne porte pas les mutantes.
08:18 Elles ne sont pas portées sous la douche.
08:20 J'ai-je vous embêté ?
08:22 Non, ne vous en faites pas.
08:24 Je suis juste en train de travailler sur mon blog,
08:26 mais il me semble que je ne fais aucun progrès.
08:28 Eh, peut-être que je n'aurai plus dix dix comme une fois,
08:31 mais je peux encore voir quand quelqu'un est en bas de la corde.
08:34 Dis-moi, quel est le problème, Betty ?
08:36 Euh, ça serait Blight.
08:38 Tu es en bas à cause de Blight ?
08:40 Comment ça ? Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
08:42 Non, c'est mon nom.
08:43 Tu m'as appelé Betty, mais mon nom est Blight, compris ?
08:46 Tu ressembles à une goutte d'eau à ma vieille patronne,
08:49 une fille nommée Betty Smith.
08:51 Oh, vraiment ?
08:52 C'est intéressant.
08:54 Et je suppose que Betty ne savait pas
08:56 ce qu'elle voulait faire quand elle était grande, non ?
08:58 Ça ne me rappelle rien.
08:59 Ma mémoire n'est plus celle d'un temps cher.
09:01 Mais je me souviens bien d'une chose.
09:03 Elle parlait avec les animaux, comme toi.
09:06 C'est très bien, mais je dois retourner à mon...
09:09 Un instant.
09:10 Tu avais une patronne qui parlait avec les animaux ?
09:13 Oh, mon Dieu !
09:14 Pour être une tartaruga, celui de Spidy est vite comme un vrombissement.
09:18 Spidy, reviens ici !
09:20 Il n'y a pas besoin de crier.
09:23 Mon oreiller fonctionne parfaitement.
09:25 Spidy, tu as vraiment eu une patronne qui parlait avec les petits ?
09:28 Oh, oui, bien sûr.
09:29 Carabetti m'a toujours confié ses grands secrets.
09:32 Au moins, je pense que c'était Betty.
09:34 Tu sais, je me confonds avec le président Roosevelt.
09:37 Il mettait toujours le couche qui faisait les pernaches sur la chaise de sa femme.
09:41 Quelle têtue !
09:43 Attends, non !
09:44 Retourne à la fille qui parlait avec les animaux.
09:46 Oh, c'est vrai !
09:47 La fille qui parlait avec les animaux.
09:49 Attends un instant.
09:51 C'est toi, Betty ?
09:52 Non, tu parlais d'une autre...
09:54 Tu veux garder en exercice ma mémoire, hein ?
09:56 Bien joué, je l'apprécie beaucoup.
09:58 Tu gardes mes facultés.
10:00 "Garder en exercice ma mémoire" ?
10:02 Non, non, écoute, tu as juste dit que...
10:04 Au sujet des exercices...
10:06 C'est le moment de ma gymnastique.
10:10 Je comprends, Spidy.
10:15 Je crois que tu es un peu confus
10:17 concernant cette autre fille qui parlait avec les petits.
10:20 Confus ?
10:21 Pas du tout.
10:23 150 ans de jeu et je suis encore...
10:25 ...lucide comme un temps.
10:28 Oh, tu me donneras un oeil sur mon horloge.
10:30 Je crois que c'est un peu plus loin.
10:32 Oui, lucide comme un temps.
10:35 Si Blight décidait de ne plus nous parler...
10:40 Je suis celui qui doit résoudre ce problème.
10:43 La psychologie inverse !
10:45 Et qu'est-ce que la psychologie inverse, excuse-moi ?
10:47 C'est très simple.
10:49 Il faut faire tout au contraire.
10:51 On marche au contraire, on danse au contraire...
10:53 On parle même au contraire.
10:55 Euh...
10:56 On parle même au contraire ?
10:58 Et pourquoi tout ça ?
11:00 Je sais !
11:01 J'ai vu ça dans un film, une fois.
11:03 Faire tourner le temps jusqu'à ce que Blight ne nous parle plus.
11:08 Le vol dans le film n'existait pas.
11:12 Excusez-moi, vous savez à quelle heure passe le prochain bus ?
11:17 Ce n'est pas un bus.
11:19 C'est l'Eatles Pet Shop, c'est clair ?
11:21 Très clair.
11:22 Alors, pourquoi avez-vous cette tête ?
11:24 On a quelque chose à résoudre, alors vous vous en doutez ?
11:27 Attends un instant, Russell.
11:29 Peut-être que Spidey peut nous donner une idée.
11:31 Il a une très bonne expérience, après tout.
11:33 Voyez, Spidey, Blight est l'unique être humain qui parle avec nous.
11:36 Mais il ne veut plus le faire et nous ne savons pas à quoi on va faire.
11:39 Ne t'en fais pas, Betty, il a déjà fait ça dans le passé.
11:42 C'est seulement une phase.
11:43 Bien sûr.
11:44 [Bruit de rire]
11:46 Allez, les gars, Spidey est dans ce monde depuis 150 ans.
11:49 On devrait peut-être l'écouter.
11:53 [Cri]
11:54 Alors, où avez-vous dit que c'était la fermeture de l'autobus ?
11:57 [Cris]
11:58 [Cri]
12:02 Salut, ma chérie.
12:05 Que fais-tu, ma chérie ?
12:06 Rien, je veux juste savoir ce que je veux faire quand je serai plus grande.
12:10 C'est tout le problème ici.
12:11 Papa, j'ai peur que je ne saurais jamais savoir ce que je veux faire dans la vie.
12:15 Oh, écoute, chérie, à ta âge, on ne peut pas avoir de claires idées sur le futur.
12:19 Tu es encore jeune et tu dois te donner un peu de temps pour accumuler des expériences de vie.
12:23 [Rire]
12:24 Tu as raison, papa.
12:25 Merci.
12:26 Oh, à propos des expériences de vie, aujourd'hui, un tartaruga a l'air de 150 ans est arrivé au magasin.
12:33 Pensez à combien d'aventures il doit avoir vécu.
12:35 Il aura aussi eu beaucoup de grattacapis.
12:37 Ta mère avait aussi un tartaruga quand elle était petite.
12:40 Elle l'avait appelé Spidey Shellberg.
12:41 [Rire]
12:42 Elle l'emportait partout.
12:43 Les gens disaient toujours "Voilà, Betty avec Spidey Shellberg".
12:47 Betty ? Mais je ne comprends pas, ta mère s'appelait Lauren.
12:50 Oui, mais à l'époque, son surnom était Betty.
12:53 Je ne sais pas comment d'abord Lauren et maintenant Betty.
12:55 C'est un mystère.
12:56 Betty... Baxter ?
12:58 Non, c'est le prénom qu'elle a pris après m'avoir mariée.
13:01 Dans le jardin, elle était encore une Smith.
13:03 Blight !
13:07 Où est Spidey Shellberg ? Je dois parler à lui immédiatement !
13:12 Tu as peut-être entendu quelque chose ?
13:15 Pourquoi ? Je ne me sens pas bien.
13:17 S'il vous plaît, les gars, ce n'est pas le moment de rire. Je dois trouver Spidey !
13:21 Oh, c'est bizarre ! J'aurais juré d'avoir entendu une voix.
13:25 Probablement, c'était le vent.
13:27 Nous utilisons la psychologie inverse.
13:31 Qu'est-ce que la psychologie inverse ? Et à quoi ça sert ?
13:34 Pour faire parler avec nous.
13:36 Et... ça a fonctionné !
13:38 Hey, vous avez vu ? Blight parle !
13:42 Ouais !
13:45 Comment avez-vous pu ne plus parler avec vous ?
13:48 Vinny a entendu ce qu'il a dit.
13:50 Non, il y a eu un erreur. C'était juste un conflit avec Young Mi.
13:53 Vous êtes mes meilleurs amis super-sécuritaires.
13:56 Et je ne cesserai jamais de parler avec vous.
13:58 D'accord, maintenant, je dois parler avec Spidey.
14:04 J'ai juste découvert que ma mère était sa patronne.
14:06 Je peux demander tout ce que vous voulez.
14:09 En regardant ce que Spidey dit, elle aussi pouvait parler avec ses petits.
14:12 Non, jurez-le !
14:14 Ça veut dire que peut-être que ma mère a vécu ce que je vis.
14:17 Si je parlais avec Spidey, je pourrais découvrir beaucoup de choses sur elle.
14:21 Je dois trouver un million de questions à lui poser.
14:24 Ce n'est pas vraiment Spidey.
14:27 Où veux-tu que je mène ? Je l'ai vu un instant auparavant, dans ce coin.
14:30 Ah, ce n'est pas vraiment dans ce coin.
14:33 Spidey !
14:36 Où est-ce que je suis arrivé ? Répondez !
14:39 C'est pas dans le coin !
14:41 C'est pas même derrière le coin !
14:43 C'est pas sous cette pièce de verre ?
14:46 Nous avons séparé tout le magasin. Il y a un autre endroit ?
14:49 Peut-être qu'il est allé dans l'office de la Signeure Tobly.
14:52 Quelle heure est-il ?
14:58 C'est l'heure de ma bonne passeillade d'après-midi.
15:03 Comment peut-elle disparaître comme ça ?
15:06 Où l'avez-vous vu la dernière fois ?
15:09 La dernière fois que nous l'avons vu, elle attendait l'autobus.
15:12 C'est amusant. L'unique endroit où l'autobus peut se prendre est dehors.
15:17 Hey, tu vas traverser si tu me permets !
15:29 Nous devons le trouver avant que quelque chose ne lui arrive.
15:33 C'est une tartaruga. Il est prévu que nous le trouvions, non ?
15:36 Russell, tu n'as jamais lu la histoire de la tartaruga et de la lèpre ?
15:39 La très rapide lèpre a une erreur de présomption,
15:42 et ainsi l'adversaire gagne la course.
15:44 C'est juste une favelette de la bonne nuit. C'est la vie réelle.
15:47 Oh, mon Dieu ! Je crois que Speedy est sur l'autobus !
15:53 Seulement une favelette de la bonne nuit, non ?
15:56 Tout ça est grotesque !
15:58 J'avais dit que Speedy était sage !
16:00 Hey, salut, ami !
16:02 Il est là-bas !
16:04 On ne rencontre pas souvent d'autres tartarugas dans la ville.
16:07 Salut, je suis Speedy Shelter.
16:09 J'ai le plaisir de te connaître.
16:11 - Speedy ! - Attention !
16:17 Je ne veux pas faire cette fête, mais nous y allons trop vite.
16:20 - Attention ! - Attention !
16:22 Speedy, attention !
16:30 Oh, mon Dieu ! C'est l'heure de la méditation distensiva !
16:34 Non, je ne peux pas regarder !
16:41 La méditation peut vraiment te ramener en hauteur.
16:48 - Oh, mon Dieu ! - Oh, mon Dieu !
16:50 Allez, les gars ! On y va !
17:00 Ça ne me ressemble pas à la salle de bains.
17:05 Il doit avoir des escaliers.
17:11 Oh, mon Dieu !
17:13 Je ne le vois pas ! Je ne peux pas le voir !
17:26 Là-bas !
17:28 C'est le moment de faire une piscine.
17:30 - Speedy, non ! - Arrête !
17:32 Arrête !
17:34 Ils ont dégagé la piscine de nouveau ?
17:38 Pourquoi personne ne m'a dit de le faire ?
17:41 C'est sain et sain.
17:46 Pourtant, il avait un parachute.
17:48 Il avait un parachute ?
17:51 Oh, salut !
17:57 Tu es là aussi pour nuiter ?
17:59 Je suis désolé de te déçu, mais la piscine est sans eau.
18:01 Speedy, où as-tu trouvé un parachute ?
18:04 C'est un jeu que l'un de mes maîtres a caché dans mon bâtiment il y a plusieurs années.
18:08 Mes maîtres plus jeunes aimaient tout cacher ici.
18:13 N'est-ce pas vrai, Betty ?
18:15 Speedy, pardon, je ne suis pas...
18:18 Attends un instant.
18:20 Je ressemble vraiment à Betty.
18:22 Il n'y a pas de doute que tu ressembles à toi-même.
18:25 Oh, je crois avoir quelque chose qui t'appartient.
18:28 Ton diarère.
18:32 C'est mon diarère de mère ?
18:35 Je ne l'ai jamais fait voir, tu m'en as demandé.
18:38 Speedy, tu te souviens ?
18:41 Parce que Betty...
18:42 Je veux dire, je ne voulais pas que personne ne le lise.
18:45 Bien sûr, parce que tu savais que personne ne saurait ce que dire
18:49 avoir la capacité de parler aux animaux.
18:52 Donc tu as voulu l'écrire là-dedans, tu te souviens ?
19:00 Mon cher diarère.
19:02 J'ai toujours pensé savoir ce que je voulais devenir en grandissant.
19:06 Mais quand j'ai découvert que je pouvais parler aux animaux,
19:09 mon monde a été complètement transformé.
19:12 Et bien sûr, de façon positive.
19:14 Et j'ai juste écrit que je sais parler aux animaux.
19:16 Oui, je le suis, et tu es l'unique à qui j'ai confié jusqu'à maintenant.
19:20 Mon cher diarère, je suis très heureuse de l'avoir fait.
19:24 Ah, petit Betty.
19:27 Tu t'es toujours demandé ce que tu aurais fait une fois que tu serais grande.
19:31 Mais d'entendre quelqu'un qui est devenu grand depuis des décennies,
19:36 tu as beaucoup de temps pour découvrir ce que tu veux, ma petite.
19:39 Les choses prennent leur chemin par elles-mêmes.
19:42 Sois toujours toi-même et tu ne t'erroneras jamais.
19:45 Ici est Blight Baxter.
19:52 Bienvenue à mon nouveau vlog.
19:54 Je vais vous présenter mes amis à quatre jambes.
19:57 Dites "bonjour" aux enfants.
19:59 Aujourd'hui, j'ai été parlé d'une personne qui, depuis sa petite âge, était identique à moi.
20:04 Et cette personne est devenue quelqu'un de vraiment exceptionnel.
20:09 Pour ceux qui savent ce que réserve le futur pour moi,
20:11 peut-être que je deviendrai pilote d'avion,
20:13 que j'aurai un bon bout de bout, que je serai un styliste,
20:15 ou même une mère.
20:17 Je pourrais être chacune de ces choses.
20:19 Le futur est riche de surprises,
20:21 et certes, il y a aussi des amusements.
20:24 Mais parfois, tu te rends compte que ces amusements ne te séparent pas de la vie.
20:28 Ils sont ta vie.
20:30 Et la mienne est tellement belle, comme elle est.
20:33 [rires]
20:36 [musique]
21:02 [bruit d'explosion]
21:04 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org