Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (musique joyeuse)
00:02 La Lèpre et la Tartaruga
00:04 Quelle merveilleuse journée, n'est-ce pas Tartaruga?
00:12 Ah! Ah! Ah! Ah!
00:18 Maintenant, j'ai enfin compris pourquoi vous êtes si lents quand vous marchez.
00:22 Alors, dites-moi, pourquoi nous sommes si lents quand nous marchons?
00:25 Vous avez les jambes trop courtes.
00:27 Par rapport à vous, j'ai des jambes très longues.
00:31 C'est pourquoi, avec un seul pas, je peux arriver loin et je suis si extraordinairement rapide à courir.
00:36 Une compétition avec la Lèpre pour voir qui arrive plus tôt à la colline.
00:43 Oui.
00:44 Et pourquoi vous voudriez faire cette compétition?
00:46 Voyons, voyons.
00:48 Je crois que c'est seulement parce que le gagnant de cette compétition
00:51 recevra comme prix une fourniture de boudines pour un an entier.
00:54 Ah!
00:55 Si je gagne, je recevrai une fourniture de carottes pour un an.
00:58 C'est une promesse de Purin et Tartaruga.
01:01 Je vais sûrement gagner et ces carottes seront miennes.
01:04 Il dit la vérité, Purin.
01:08 Nous devons d'abord commencer cette compétition,
01:11 même si je sais que la victoire sera sûrement la mienne.
01:14 Oui, d'accord. Alors, commençons.
01:16 Et si vous êtes d'accord, nous participerons à la compétition en tant que juge.
01:19 Hurrah! Faisons de notre mieux, Tartaruga.
01:22 Prêts?
01:26 Go!
01:27 En marche!
01:37 Une carotte par jour,
01:53 une carotte par an!
01:56 C'est sûr que l'épreuve est très rapide.
02:01 Purin, Tartaruga, si vous n'êtes pas d'accord, nous vous précédons.
02:05 Mais je vous en prie, faites de votre mieux.
02:08 Cette nuque ressemble tellement à une boudine.
02:18 Regarde, regarde, Tartaruga,
02:20 il y a une boudine entre les nuages.
02:23 Vous ne pouvez pas imaginer comment je voudrais la manger tout de suite.
02:26 C'est un célèbre!
02:34 Ah, écoutez, mes amis,
02:36 vous deviez porter ces carottes au début,
02:39 mais vu que vous en avez, je les accepte.
02:42 Vous en avez?
02:43 Mais selon vous, Tartaruga,
02:53 combien de boudines similaires à celle-ci
02:55 peuvent être dans une fourniture pendant un an entier?
02:58 Tartaruga, que dis-tu?
03:01 Hé, Tartaruga!
03:07 Tartaruga, attends-moi, ne cours pas!
03:09 Tartaruga, ne me laisse pas ici!
03:11 Oui!
03:12 C'est comme si je gagnais déjà!
03:20 Oh, quel beau fleuron!
03:23 Regarde, regarde-le aussi, Tartaruga,
03:25 c'est magnifique et il sent un bon parfum.
03:27 C'est vraiment agréable.
03:29 Regarde au fond, si je ne me trompe pas, il y a un léprechaus.
03:36 Oh!
03:37 Attendez un instant.
03:46 Victoire!
03:50 Bien, vu que je dois gagner, j'ai préféré faire comme ça.
03:56 Alors, je vais me reposer un peu.
03:59 Hein?
04:00 Le léprechaus veut dormir dans la tête!
04:03 Mais s'il te plaît, repose-toi tranquillement.
04:05 Ne t'en fais pas,
04:07 ces deux ne se voient pas encore.
04:09 Ils te retrouveront dans très longtemps.
04:11 Je dois admettre que c'est vraiment bien ici.
04:14 Je commence à être un peu inquiétant.
04:21 Il vaut mieux que je cherche aussi mes tartarugas.
04:23 Tu, en même temps, attends-moi ici et garde les léprechaus.
04:33 Vite, vite, Purin, courage, dépêche-toi, allez!
04:36 Je vous souhaite un bon appétit.
04:41 Purin, ce n'est pas le moment de faire la mérite, allez, vite!
04:45 Allez, mes derniers, mes derniers, mes derniers!
04:50 Purin, vite, vite, vite, vite, plus vite!
05:00 Purin, je vais me prévenir, je t'attendrai au point.
05:03 Allez, dépêchez-vous!
05:05 Tartaruga, où es-tu?
05:09 Ne viens pas, Tartaruga, dépêche-toi!
05:27 Purin, Tartaruga, vite, vite, vous devez vous débrouiller!
05:30 Chut!
05:31 Aidez-les, nous ne devons pas éveiller les léprechaus.
05:34 Courage, Purin, force à Tartaruga, faites vite, il manque peu!
05:38 Je vous ai dit que j'avais faim.
05:54 Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
05:57 Purin, Tartaruga, faites vite!
05:59 Oui, je vous en prie, passez le point!
06:01 Vite, vite, vite, vite!
06:20 Et viva, et viva, victoria, victoria!
06:23 Hurra, hurra, et viva, et viva!
06:27 Au revoir, Carotine, pour un an!
06:29 Malgré sa nature lentissante, Tartaruga s'est engagé sans jamais y rendre.
06:37 Et donc, inattendamment, il a réussi à défendre les léprechaus et à gagner la course.
06:42 Mais non, je n'étais pas du tout intéressé à gagner la course.
06:45 Je voulais juste monter au moins une fois au-dessus de la colline.
06:48 Mais si tu manges maintenant tous les boudins, tu n'en auras pas assez pendant l'année.
06:53 Ça m'importe pas, ça m'importe pas.
06:56 Non il m'importe, non il m'importe.
06:58 Sous-titrage Société Radio-Canada