À Daytona Beach, Floride, en 1989, une liaison torride entre un propriétaire de bar et une serveuse se conclue par un cambriolage fatal et un meurtre filmé.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Lisa et Costa forment vraiment un couple très en vue.
00:05 Et c'est là-dessus qu'arrive Deirdre Hunt, qui sort de la rue et qui dit avoir besoin d'un travail.
00:10 Elle est lumineuse, elle est aussi très attirante, sexuellement parlant.
00:15 Costa me demande, tu me la laisses ?
00:18 Je ne pouvais pas savoir ce qu'il allait faire.
00:20 Deirdre Hunt et Costa Fotopoulos se manipulaient l'un l'autre pour obtenir ce qu'ils voulaient.
00:26 Il dit qu'il m'aime.
00:28 Quand elle me regarde avec ses grands yeux, je comprends tout de suite que c'est une séductrice.
00:33 La police était en plein dans une enquête et un autre meurtre leur tombait sur les bras.
00:39 Et surtout, c'est là que tout bascule pour de bon.
00:42 La plage de Daytona Beach a toujours été présentée comme la plage la moins chère du monde.
00:56 Et c'est un endroit merveilleux pour les familles.
01:00 Mais vers la fin des années 1980, la plage de Daytona a également une face cachée.
01:05 Un monde beaucoup plus sombre, celui des gamins errants et d'un homme qui les manipule pour qu'ils fassent ce qu'il leur demande.
01:12 Du moins, jusqu'à ce que l'un d'entre eux le séduise à son tour.
01:17 Daytona Beach est divisé entre plusieurs petites bandes, ou communautés à l'époque, dont la communauté grecque.
01:24 Ils forment une population très soudée de gens très travailleurs.
01:28 Et cette communauté grecque s'est établie tout le long de la plage, ou presque, en tant que commerçants, avec des boutiques qui vendent des souvenirs, des t-shirts.
01:37 Lisa et Costa Fotopoulos sont bien connus à Daytona Beach, comme un couple très sympathique et soucieux de sa communauté.
01:45 Lisa et Costa forment vraiment un couple très en vue et populaire dans les années 80.
01:52 Sur la promenade, tout le monde sait qui ils sont.
01:55 Costa a grandi en Grèce, puis il est arrivé aux États-Unis pour poursuivre ses études universitaires.
02:02 Lisa est née dans la famille Paspalakis, qui est une famille bien connue dans toute la région de Daytona Beach.
02:10 Son père a quitté son vieux pays pour les États-Unis, où il a amassé un portefeuille assez impressionnant de biens immobiliers et d'entreprises.
02:19 Sa famille a déjà fondé plusieurs commerces prospères tout le long de la promenade.
02:23 Donc, ils ont de l'argent.
02:25 Lisa sort de l'université avec un diplôme de comptabilité en poche.
02:31 De fait, elle se retrouve très vite au cœur des activités journalières, des différents commerces que possède la famille Paspalakis.
02:39 D'ailleurs, sa famille commence à lui chercher un mari.
02:42 Et comme le veut la tradition, c'est au sein même de la communauté grecque qui les entoure qu'ils cherchent pour lui trouver un mari convenable.
02:50 Quand Costa et Lisa se marient, ils deviennent tout de suite le trésor de Daytona.
02:56 Tout le monde adore voir ce joli couple de jeunes gens grecs à la fois très bien éduqués, mais aussi tellement influents au sein de la communauté.
03:04 La personnalité de Costa est agréable.
03:07 Quand on le rencontre, on l'apprécie tout de suite.
03:12 Il aime être sous les feux de la rampe, parce qu'il adore attirer l'attention.
03:17 Il aime savoir que les gens le reconnaissent.
03:21 Quand le père de Lisa meurt en novembre 1968, c'est un choc pour toute la communauté grecque.
03:30 Dans les familles grecques, on est là pour les autres quand il le faut.
03:35 Donc à ce moment-là, Costa et Lisa emménagent avec son petit frère Dino et sa mère pour la soutenir dans son deuil.
03:41 Et c'est comme ça que Costa et Lisa se retrouvent à la tête de la maison et des affaires.
03:46 Je suis un ami proche de la famille Paspalakis, j'avais donc l'occasion de croiser Costa et Lisa assez régulièrement.
03:54 Tout le monde voyait que leur bonheur n'était qu'une façade.
03:58 Il n'y avait jamais de démonstration publique d'affection entre eux.
04:04 Pour moi, c'était un mariage pratique, presque un mariage forcé, pour respecter la tradition.
04:09 Il a toutes sortes d'idées ambitieuses qui doivent lui permettre d'accéder au pouvoir et à l'argent.
04:15 Et Lisa et sa famille ne sont alors qu'un moyen d'y parvenir. Rien qu'un moyen.
04:20 Il n'a pas peur de regarder quelqu'un et de penser "je devrais avoir ce qu'il a".
04:29 J'avais un bar dans le sud de la ville. Et Costa vient me voir un jour et me dit qu'il a un ami qui possède un local sur la promenade, le long de la plage de Daytona, et que cet espace était loué.
04:39 Il m'explique qu'il envisage de s'y installer pour en faire un bar et une salle de billard.
04:44 Il me demande d'investir et d'être copropriétaire de l'endroit.
04:48 C'est comme ça qu'est né Top Shots.
04:51 C'est le seul vrai bar de la promenade à l'époque.
04:55 Et le succès est évidemment immédiat.
04:59 À l'époque, à la nuit, la promenade se transforme.
05:02 La plupart du temps, les familles disparaissent.
05:05 Et tous les vagabonds et les gamins en cavale se rassemblent comme des moineaux sur la plage.
05:10 Top Shots devient un lieu de rassemblement pour beaucoup de vagabonds.
05:16 Des plus jeunes d'entre eux, ceux qui vivent leur vie sans vraiment savoir où ils vont, se sentent comme attirés par Costa.
05:23 Et il en profite pour les influencer.
05:26 Pour ces gosses, Costa est un grand homme d'affaires qui vit dans une grande maison et qui conduit une voiture de luxe.
05:32 Je veux dire, sérieusement, imaginez un peu, ils n'ont rien et il a tout.
05:36 Il est au-dessus de tout.
05:39 Costa raconte à ses gamins qu'il est chef de commando, qu'il est un tueur à gages sous contrat, voire qu'il est un ninja.
05:50 Le genre de bêtises qu'un adulte ne croirait jamais, voire refuserait d'écouter.
05:56 Mais eux, ils se laissent avoir.
05:58 Il semble que Costa soit devenu une sorte de joueur de fute de hamelin pour ces jeunes en manque de repères.
06:04 Mais qu'est-ce que ça peut lui apporter à lui ?
06:07 Au milieu de l'année 1989, Deirdre Hunt arrive d'une petite ville du New Hampshire à Daytona Beach.
06:18 Elle n'a pas d'argent et ne connaît personne. Elle a 20 ans à ce moment-là et elle n'a pas de boulot et pas davantage de chance.
06:25 Et c'est là-dessus qu'arrive Deirdre Hunt, qui sort de la rue, jolie comme un cœur, avec une super personnalité, et qui dit avoir besoin d'un travail.
06:36 Je lui demande ce qu'elle sait faire et elle me dit "Tout ce que vous voulez".
06:41 Je dis "Super, bah, j'aimerais beaucoup que quelqu'un serve mes clients".
06:46 Et elle répond "Banco".
06:48 C'est pour ça que je l'ai engagé. Et honnêtement, nos affaires ont tout de suite bondi de 50% parce que c'était... un vrai petit escroc.
06:56 Je ne sais pas vraiment comment le dire autrement, mais Deirdre a une personnalité assez effervescente.
07:06 C'est une jeune femme brillante.
07:09 Elle est très sensuée.
07:11 Très belle aussi, bien sûr.
07:14 Elle n'a aucun problème à montrer son corps en portant de petits maillots de bain ou des bikinis, alors qu'elle sert les clients au bar.
07:21 Elle se fait beaucoup draguer au boulot.
07:25 Et c'est évident que son physique plaît énormément à Costa.
07:29 Elle n'a nulle part où aller.
07:33 Donc je l'installe dans une chambre d'hôtel juste en bas de la rue.
07:37 Costa me chope et me dit "C'est elle la femme de ma vie. Tu me la laisses ?"
07:43 Quoi ?
07:44 Je dis "Comme tu veux, paye son hôtel si ça te chante."
07:47 Et il me dit "Super, je m'occupe de tout."
07:50 Ils sont très souvent ensemble, on les voit sortir ici et là, bref, dans tous les endroits où Lisa ne veut jamais aller avec son mari.
07:58 Deirdre est tout le temps à son bras.
08:01 Je pense que Lisa s'est rendue compte très tôt que son mari était distrait par quelque chose ou quelqu'un.
08:09 À mon avis, elle a été très claire avec Costa quand elle l'a confrontée et qu'elle lui a dit quelque chose du genre
08:14 "Écoute, si tu me trompes, c'est terminé pour toi et tu n'auras droit à rien.
08:18 Je te sors de ma vie, je divorce et tu perdras tout."
08:22 C'est à ce moment-là que les choses changent radicalement pour la ville de Daytona Beach, mais aussi pour la famille Paspalakis.
08:30 [Musique]
08:44 "Police secours, quelle est l'urgence ?"
08:46 "J'ai entendu des coups de feu dans ma maison, il y a quelqu'un qui tire."
08:49 "Quel est votre nom, monsieur ?"
08:51 "Dino Paspalakis."
08:53 "On vous envoie quelqu'un."
08:56 La sœur de l'homme qui appelle est blessée par balle.
08:58 Au téléphone, on entend qu'il supplie la police de faire au plus vite.
09:03 La police arrive rapidement et peut encore entendre les cris et les gémissements poussés par une femme qui se trouve à l'intérieur de la maison.
09:12 "On m'a tiré dessus, secours, on m'a tiré dessus !"
09:16 Un jeune homme finit par ouvrir la porte d'entrée et les policiers reconnaissent très vite Dino Paspalakis.
09:24 Or, Dino est le frère de Lisa.
09:26 Dino explique aux policiers que sa sœur Lisa vient de se faire tirer dessus dans sa chambre.
09:33 Apparemment, en entendant les coups de feu, Costa lui a demandé d'appeler les secours.
09:39 Ils se précipitent immédiatement à l'étage, où ils trouvent Costa Fotopoulos en train de serrer dans ses bras sa femme Lisa, qui saigne très abondamment d'une blessure à la tête.
09:52 Costa raconte aux hommes qu'il était en train de dormir à côté de sa femme dans le lit et qu'il a été réveillé par un coup de feu.
09:59 Il a tout de suite vu l'intrus à côté de sa femme, debout au-dessus d'elle.
10:04 Il a saisi son arme cachée sous le lit et a tiré sur l'homme cinq ou six fois.
10:09 Puis il s'est levé, il s'est approché et lui a tiré une dernière balle dans la tête.
10:18 Les policiers voient un jeune homme allongé par terre, face contre terre et baignant dans une mare de sang, une arme à ses pieds.
10:25 Lisa part en urgence à l'hôpital, la balle toujours dans son cerveau.
10:35 On est tous très inquiets pour la vie de Lisa. On se demande si elle va survivre à ça.
10:41 Costa s'approche de moi et me demande "Est-ce qu'ils vont m'arrêter ? C'est lui qui a tiré sur ma femme.
10:47 J'ai fait que défendre ma femme et ma maison. Ils peuvent pas m'arrêter pour ça, il faut que tu les en empêches."
10:52 J'essaie de le rassurer en lui disant que s'il n'a fait que défendre sa femme et sa maison,
10:57 il n'y a aucun risque qu'il soit poursuivi pour avoir tiré et au contraire qu'il sera plutôt un héros.
11:03 Les enquêteurs supposent qu'il s'agit d'un cambriolage à main armée qui a mal tourné.
11:12 Et Costa est présenté comme le héros de l'histoire. Il est l'homme courageux qui a sauvé sa femme d'une mort certaine
11:19 sous les balles d'un psychopathe meurtrier.
11:22 On est tellement heureux quand on apprend que Lisa va s'en sortir.
11:29 Après tout, très peu de gens survivent après avoir pris une balle dans la tête.
11:34 Mais son heure à elle n'est pas encore venue.
11:38 Le jeune tireur identifié par la police se nomme Brian Chase.
11:42 Âgé de 18 ans, c'est l'un des vagabonds vivotants dans les environs de la promenade de Daytona Beach.
11:47 Brian Chase traînait assez souvent du côté de Top Shots,
11:51 parce qu'on le payait pour sortir les poubelles, balayer, ce genre de choses.
11:55 On ne sait pas qui il travaillait pour nous, mais on l'aidait un peu.
11:59 Donc, on découvre que Brian Chase est l'un des disciples de Costa.
12:04 On peut en effet imaginer que les gamins qui l'aident au bar ont identifié Costa comme une cible fortunée.
12:10 Lisa Paspalaki s'est donc victime d'une tentative d'assassinat menée par un jeune homme
12:16 ayant un lien avec le bar de Costa, son mari.
12:19 C'est à partir de cette information spécifique que la police commence son enquête.
12:24 Au rez-de-chaussée, tout l'arrière de la maison est fermé par une véranda et des portes coulissantes.
12:33 Les policiers constatent que des carreaux ont été brisés,
12:36 qu'il y a des éclats de verre un peu partout sur le sol,
12:39 et ils en concluent immédiatement que c'est par là que le jeune homme est entré dans la maison.
12:43 C'est quand même bizarre,
12:49 parce que les carreaux sont très petits et ça me semble peu probable
12:53 que quelqu'un ait vraiment pu se glisser par cette ouverture,
12:56 sans compter que les brides verts se trouvent à l'extérieur de la maison.
13:03 Quand on casse du verre,
13:05 les éclats vont partir vers l'intérieur de la zone dans laquelle on essaye d'entrer.
13:10 Et dernière chose, le supposé cambrioleur est entré dans la maison
13:15 et a monté les escaliers vers la chambre, en ignorant tout un tas d'objets de valeur.
13:19 Pour moi, il y a quelque chose d'étrange.
13:22 On parle d'un cambrioleur qui, au lieu de cambrioler, monte à l'étage,
13:28 jusqu'à la chambre la plus éloignée,
13:30 et tire sur la personne la moins menaçante des deux,
13:32 qui se trouve de l'autre côté du lit par rapport à lui.
13:35 Ça n'a vraiment aucun sens.
13:37 Et la logique voudrait que le voleur tire sur l'homme, d'ailleurs plus proche de la porte.
13:42 Tout ça, ça fait plusieurs petites choses qui ne collent pas.
13:46 Et puis, vers le 7 novembre,
13:49 les forces de l'ordre reçoivent un appel d'une source anonyme,
13:52 et c'est là que l'enquête prend un tour un peu particulier.
13:56 Police secours, quelle est l'urgence ?
13:58 Je ne sais pas trop, on m'a dit qu'un type est entré dans la maison d'une dame,
14:02 et qu'il a tiré sur elle, et que le mari de la dame est arrivé et a abattu le premier mec.
14:06 On m'a proposé de l'argent pour tuer cette femme.
14:09 Elle s'appelle Lisa, voilà ce que je sais.
14:11 Qui vous a proposé de l'argent ?
14:13 Une fille, une certaine Dierdre Michelle Hunt.
14:15 Elle a une liaison avec ce mec-là, le propriétaire de Top Shot, sur la promenade.
14:21 Dierdre Hunt a-t-elle joué un rôle dans cette tentative de meurtre ?
14:26 La police va peut-être devoir se pencher sur la petite protégée de Costa.
14:29 Dierdre grandit à Manchester, dans l'Union Hampshire.
14:34 Malheureusement pour elle, sa mère est bipolaire.
14:37 Elle est maltraitante.
14:39 La petite Dierdre est victime d'attouchements à l'âge de 7 ans,
14:44 et est victime de viols alors qu'elle en a 11.
14:47 Elle a vécu une enfance extrêmement traumatisante,
14:50 dont elle n'a jamais pu se défaire, ou qu'elle soit allée par la suite.
14:55 Il n'est pas rare qu'un enfant ayant subi des violences tombe ensuite sous la coupe d'un prédateur.
15:00 Malheureusement, toute personne ayant été aussi brutalement traumatisée dans sa jeunesse
15:06 est condamnée à garder de graves séquelles psychologiques et émotionnelles à l'âge adulte.
15:11 Elle n'a pas eu une vie facile, mais elle est forte.
15:15 Elle finit par quitter Manchester, dans le New Hampshire,
15:19 pour l'herbe plus verte et le temps plus chaud de Daytona Beach.
15:23 Quand Dierdre arrive à Daytona, elle cherche à prendre un nouveau départ,
15:27 à faire table rase du passé.
15:29 Elle veut découvrir un nouvel environnement, d'autres personnes.
15:32 Et c'est là-dessus qu'elle se retrouve à Topshop,
15:35 et qu'elle fait la rencontre de Costa Fotopoulos.
15:37 Lorsque les forces de l'ordre apprennent la liaison de Costa et Dierdre,
15:43 c'est elles que les policiers vont arrêter en premier.
15:46 Dierdre Hunt veut nous dire tout ce qu'elle a vu.
15:51 Elle veut nous dire tout ce qu'elle sait.
15:53 Mais elle veut aussi qu'on lui donne des garanties.
15:56 Je lui dis, "Il paraît que t'as envie de parler ?
15:59 De quoi tu veux qu'on parle ?"
16:01 Elle me regarde et me dit, "Je ne sais pas quoi faire.
16:04 Si je parle, Costa va me faire du mal."
16:06 Elle est assise, et quand elle me regarde par dessous, avec ses grands yeux,
16:12 je sens qu'elle essaye de m'attirer vers elle.
16:14 Et je comprends tout de suite que c'est une séductrice.
16:20 Je lui dis que la seule chose que je peux lui promettre, c'est de l'écouter.
16:24 Et un peu comme un barrage qui s'aide d'un coup,
16:27 elle se met à me raconter toute l'histoire.
16:30 Dites-moi comment vous avez rencontré M. Fotopoulos.
16:34 Je l'ai rencontré, et très vite après, on a commencé à se voir un peu.
16:41 On allait courir sur la plage,
16:43 on sortait ensemble, il m'achetait des vêtements.
16:46 On a fini par coucher ensemble.
16:48 Vous l'avez rencontré il y a longtemps ?
16:50 Je dirais que ça remonte à il y a trois mois, trois mois et demi.
16:53 Au début, on était juste amis, en quelque sorte.
16:57 Et puis c'est plus ou moins devenu une sorte d'arrangement pour dormir.
17:02 Et puis maintenant, c'est une liaison, parce qu'il dit qu'il m'aime.
17:05 Pendant son interrogatoire, je trouve que Deirdre se montre très précise
17:09 pour nous décrire la relation qu'elle entretient avec Costa.
17:13 Elle sait parfaitement qu'il est marié avec Lisa,
17:16 et pourtant, elle n'a pas l'air d'avoir un problème avec ça.
17:20 Ils ont des projets d'avenir ensemble,
17:22 et l'un de ces projets, c'est de se débarrasser de Lisa
17:25 pour pouvoir se marier à un moment.
17:28 Est-ce qu'il a parfois projeté avec vous l'idée de faire tuer sa femme par quelqu'un ?
17:33 Voire de tuer sa femme lui-même ?
17:36 Oui, je l'ai.
17:38 Entendu dire ça, qu'il voulait la tuer.
17:43 Il voulait la tuer parce qu'il sait qu'elle a deux contrats d'assurance-vie,
17:47 dont un qui monte à 100 000 $ et un autre de 250 000.
17:51 Sauf que dans le cas d'un meurtre, ça double,
17:54 donc ça aurait fait 700 000 $ en taux.
17:57 C'est cet interrogatoire en particulier qui fait prendre à l'enquête un virage à 90 degrés.
18:04 À ce moment-là, Costa passe du statut de héros
18:08 à celui de suspect principal de la tentative de meurtre de sa femme.
18:12 Et surtout, c'est là que tout bascule pour de bon.
18:15 Deirdre commence à nous parler du complot qui vise à tuer Lisa.
18:25 Deirdre Hunt dit aux policiers que c'est elle qui est allée recruter Brian Chase.
18:31 Le plan était simple, elle lui a dit
18:33 "Moi je te file 5000 $ et toi tu prends ce revolver de calibre 22
18:37 et tout ce que tu as à faire c'est de rentrer chez Lisa comme si t'étais un cambrioleur et de la tuer.
18:42 C'est maintenant ou jamais."
18:44 Je lui ai dit qu'il devait le faire, que c'était ce que voulait Costa.
18:49 Et c'était vrai en plus, c'était ce qu'il voulait le plus au monde.
18:52 Il donnait tout, je ne pouvais pas savoir ce qu'il allait faire.
18:56 Il devenait fou je crois, mais à nouveau cet homme est complètement...
19:01 Il était fou, il voulait l'avoir morte.
19:04 Donc il a expliqué à Brian comment rentrer dans la maison par la fenêtre
19:09 et puis...
19:11 et puis...
19:13 Il lui a dit d'entrer, de monter à l'étage,
19:16 que sa chambre était à gauche,
19:18 d'entrer là et que sa femme dormirait de l'autre côté du lit.
19:22 Qu'il n'avait qu'à lui mettre le pistolet sur la tempe et à tirer.
19:26 Trois ou quatre fois.
19:28 À l'arrière de la tête ou sur le côté, peu importe.
19:31 Qu'il tire trois ou quatre fois, qu'il vide le réservoir, facile.
19:34 Au final, il y avait cinq balles en tout dans le flingue,
19:37 donc il n'aurait pas pu faire plus.
19:39 Mais...
19:41 Quand Brian a essayé d'entrer dans la maison,
19:45 il n'a pas réussi parce que c'était du plexiglas.
19:48 Il a tapé tellement fort qu'une lumière s'est allumée.
19:51 Les voisins sont sortis et il a filé.
19:53 Ok.
19:54 Et puis le vendredi d'après...
19:57 Quoi ?
20:00 Le vendredi...
20:02 Moi, j'avais parlé à Costa ce jour-là, pendant la journée, vous voyez ?
20:06 Parce que je ne savais pas ce qui s'était passé.
20:09 Et Costa m'a dit qu'il avait entendu Brian taper
20:12 et que donc il allait casser la fenêtre lui-même.
20:15 Il devait essayer le soir si la belle-mère ne se pointait pas.
20:18 L'idée, c'était d'ouvrir la voie à Brian pour qu'il puisse entrer.
20:22 Et d'ailleurs, il devait aussi déverrouiller la porte
20:25 qui menait des escaliers de la cave jusqu'à l'intérieur de la maison.
20:28 Donc ce jeune garçon naïf et sans aucune expérience
20:31 tente plusieurs fois de s'introduire dans la maison et il échoue.
20:35 La première fois, il essaye de jeter une brique dans la vitre,
20:38 mais ça ne marche pas.
20:40 La deuxième, il a peur d'un détecteur automatique de mouvements
20:43 qui s'allume à cause de lui.
20:45 La troisième fois, c'est celle où ils mettent enfin en scène l'effraction.
20:49 On a dit à Brian que le plan, c'était qu'il tire,
20:53 qu'il attrape deux, trois bijoux
20:55 et qu'il sorte par la porte d'entrée pour que l'alarme s'enclenche
20:58 et que la police mette du temps à arriver.
21:00 Et comment elle devait être payée ?
21:02 Il ne devait pas l'être, ce n'était pas prévu qu'il vive.
21:05 Et vous le saviez ?
21:07 Costam l'avait dit.
21:09 Il avait prévu de le tuer depuis le début.
21:11 Il disait que pour faire croire à un vrai cambriolage,
21:14 il fallait une victime.
21:16 Que ça le ferait passer pour un héros, ou je ne sais pas.
21:22 Quand Brian tire sur Lisa,
21:25 Costam sort son arme à son tour et il le tue net.
21:28 Brian ne pourra jamais réclamer ses 5000 dollars,
21:34 ni aller trouver la police.
21:36 C'est un plan à la fois machiavélique et parfaitement atroce.
21:40 Mais Deirdre raconte tout ça d'un ton impassible.
21:43 Est-ce qu'elle se rend compte à quel point c'est monstrueux ?
21:46 Et alors qu'elle nous raconte tout ça,
21:50 tout à coup elle nous sort,
21:52 "Oh, et d'ailleurs, Costa et moi, on a aussi tué ce garçon dans la forêt,
21:55 il y a quelques semaines."
21:57 Honnêtement, à ce moment-là, j'aurais pu tomber de ma chaise,
22:01 parce que je ne sais pas à quoi je m'attendais,
22:03 mais ce n'était pas du tout à ça.
22:05 D'un coup, elle commence à me raconter toute l'histoire
22:11 de l'assassinat du jeune Mark Kevin Ramsey.
22:14 Costa travaillait avec Kevin au bar,
22:18 et je sais qu'il était très en colère contre lui.
22:21 Il voulait qu'il meure, lui aussi.
22:24 Kevin Ramsey est un jeune homme de 19 ans,
22:28 originaire de Caroline du Nord.
22:30 C'est un vagabond, mais tout le monde le connaît dans le coin.
22:34 Et il travaille aussi pour Costa Fotopoulos à Top Shots.
22:38 Il est passé nous chercher en voiture avec Kevin.
22:44 Il a dit qu'on devait aller faire...
22:48 un genre d'initiation.
22:50 Dierdre Hunt se rapproche de Kevin Ramsey
22:55 et lui dit que Costa et elle sont membres d'un club.
22:58 Et il lui propose de les rejoindre en suivant un genre d'initiation.
23:02 Ils disent "On t'emmène dans la forêt,
23:04 on t'attache pour défaut à un arbre et on tire devant tes pieds.
23:07 Si tu tiens le coup, tu rejoins le club."
23:09 Et bien sûr, face à cette jeune femme superbe et très sensuelle,
23:14 il se laisse convaincre et accepte de s'embarquer là-dedans.
23:17 Il se laisse attacher à l'arbre de son plein gré
23:20 en pensant qu'ils ne vont tirer qu'en direction de ses pieds.
23:23 Costa m'a tendu un calibre 22 avec un silencieux sur le canon.
23:27 Et il est parti vers la gauche.
23:31 Il a récupéré la caméra et il m'a dit
23:34 "Tu prends le flingue et tu le tue."
23:37 Et...
23:42 J'ai pas su quoi faire.
23:44 À ce stade, j'étais terrifiée, je ne savais pas quoi dire.
23:47 Il aurait été capable de me tuer, de le tuer et de s'en aller.
23:51 Est-ce qu'à ce moment-là, Dierdre a véritablement peur de Costa,
23:56 bien qu'il affirme être amoureux d'elle ?
23:59 Est-ce qu'elle pense vraiment qu'il pourrait la tuer si elle le contrarie ?
24:03 Mais sait de quoi il est capable,
24:06 donc elle doit avoir de bonnes raisons de le croire.
24:08 Racontez-nous.
24:10 Je lui ai dit...
24:12 Je crois qu'à un moment, j'ai dû...
24:14 Quand il vous a dit de...
24:15 De le tuer ?
24:16 Ben, je l'ai tué.
24:17 Combien de balles ?
24:18 J'ai tiré trois coups dans sa poitrine
24:20 et un dans la tête.
24:22 Dans...
24:24 La...
24:26 Dans la tempe gauche.
24:27 J'ai tiré juste là.
24:29 On est resté cloué sur place.
24:32 La police était en plein dans une enquête
24:35 et un autre meurtre leur tombait sur les bras.
24:39 À ce moment-là, on est tous sidérés
24:41 qu'elle ait balancé une nouvelle pareille,
24:43 mais surtout qu'elle l'ait dit comme si de rien n'était.
24:46 Et puis elle donne tous les détails de ce qui s'est passé.
24:49 Et elle accepte carrément de nous emmener sur la scène de crime.
24:53 Vous dites que vous acceptez de coopérer
24:56 et d'aller chercher le corps, c'est ça ?
24:58 Oui.
24:59 Quand les policiers arrivent sur les lieux,
25:04 ils sentent immédiatement l'odeur d'un corps en décomposition.
25:08 Ils s'enfoncent dans la forêt
25:10 et après quelques recherches,
25:13 ils trouvent un corps en putréfaction
25:15 qui pourrait bien être celui d'un jeune homme.
25:17 Le corps est attaché à un palmier
25:20 qui est lui-même un peu penché.
25:22 Et il a basculé vers l'avant avec le temps, en s'affaissant.
25:26 Mais dessus, on retrouve les marques de trois balles dans la poitrine
25:30 et celles d'une large blessure sur le côté de la tête.
25:36 Les restes ne peuvent finalement être identifiés
25:39 que par empreinte dentaire
25:41 et s'avèrent bien être ceux de Mark Kevin Ramsey.
25:43 Donc je vais trouver Deirdre
25:46 pour lui annoncer qu'elle est officiellement arrêtée pour meurtre.
25:49 Je me souviens d'elle assise sur sa chaise.
25:52 Moi, je suis debout et elle me regarde par en dessous
25:55 avec ce regard de biche qu'elle était capable d'utiliser parfois.
25:59 Elle a presque l'air de demander
26:01 "Mais pourquoi vous m'arrêtez, moi ?"
26:04 Est-ce qu'elle ne réalise pas
26:07 qu'elle a tué quelqu'un
26:09 et qu'elle allait être tenue pour responsable ?
26:12 Étant donné tout ce que Deirdre Hunt a vécu dans son enfance,
26:17 il est tout à fait possible qu'elle ait eu du mal
26:19 avec les notions de bien et de mal à l'âge adulte.
26:22 On parle clairement d'une jeune femme très abîmée par la vie.
26:26 En fin de compte, Kostas Fotopoulos
26:30 est amené au poste de police de Daytona Beach
26:32 où il accepte de parler aux enquêteurs.
26:34 Vous aimez votre femme ?
26:37 Bien sûr.
26:38 Est-ce qu'il vous est arrivé de...
26:40 de faire des bêtises ?
26:42 Non.
26:43 Non ?
26:44 Jamais de la vie, non.
26:45 Vous êtes un mec ordinaire, c'est ça ?
26:48 Je travaille dur.
26:49 C'est ça.
26:50 Je travaille très dur.
26:51 Parfois, je travaille jusqu'à...
26:53 16 ou 17 heures par jour.
26:55 Kostas nie tout en bloc du début à la fin.
26:57 Il nie connaître les gens dont on parle,
26:59 il nie sa relation avec Deirdre
27:01 et évidemment, il nie avoir été impliqué
27:03 dans toute tentative ou complot contre la vie de sa femme.
27:05 J'ai pas eu de liaison avec Deirdre Hunt.
27:07 Elisa n'a jamais voulu divorcer.
27:09 Son arrogance générale et sa façon d'être,
27:13 la manière qu'il a de répondre aux questions des enquêteurs,
27:16 il pense être plus intelligent qu'eux.
27:19 Pendant l'un des interrogatoires,
27:22 l'un des enquêteurs se rend sur une photo de Mark Ramsey
27:25 quand il était en vie.
27:26 Et il demande à Kostas Fotopoulos
27:28 s'il reconnaît l'homme sur la photo.
27:30 Vous le connaissez ?
27:32 C'est Kevin Ramsey. Il a bossé pour moi.
27:35 Pendant un mois environ.
27:37 Kevin piquait de l'argent régulièrement
27:40 dans les poches des gens et dans la caisse.
27:42 Vous savez où il est ?
27:44 Aucune idée.
27:45 La dernière fois que j'en ai entendu parler,
27:47 c'est quand sa copine m'a dit qu'il devait...
27:49 passer récupérer...
27:51 ces trucs.
27:55 C'est quoi ?
27:56 C'est Kevin aujourd'hui.
27:57 Ce qu'il en reste.
27:59 Ça lui ressemble pas trop.
28:00 Vous êtes sans pitié, c'est ça ?
28:02 Je suis pas sans pitié, non.
28:04 Quand bien même Kostas clame son innocence
28:07 à qui veut l'entendre,
28:08 à ce stade, on a suffisamment de preuves
28:10 pour le faire arrêter.
28:11 En menant l'enquête,
28:12 on commence à comprendre à quel point
28:14 le mariage de Kostas et Lisa battait de l'aile.
28:16 En un instant,
28:19 on a compris qu'il était un homme.
28:22 Et qu'il était un homme.
28:23 Ce qui s'est passé,
28:25 c'est que le 26 octobre précédent,
28:27 alors qu'elle est au téléphone avec une amie,
28:29 Lisa apprend que Kostas la trompe avec Girdre Hunt.
28:32 Moi, je le dis à ma femme.
28:35 Et c'est ma femme qui va ensuite le répéter à Lisa.
28:39 Et quand Lisa dit à Kostas qu'elle est au courant
28:42 et le menace de divorce,
28:44 Kostas comprend qu'il risque de tout perdre.
28:47 C'est là qu'il commence à réfléchir
28:50 que la seule façon d'arranger ça, c'est de la tuer.
28:52 Pour ma part,
28:54 je trouve que ça explique l'empressement
28:56 qu'on voit chez Kostas
28:57 à planifier et à exécuter le plus rapidement possible
28:59 l'assassinat de sa femme.
29:01 Il ne voulait pas perdre la base de pouvoir
29:03 qu'il avait créée grâce à l'empire commercial de sa famille.
29:06 Lisa elle-même nous apprend un certain nombre de choses,
29:14 pour le moins étranges.
29:15 Peu avant cette histoire,
29:17 elle s'était rendue compte d'un comportement suspect
29:20 de la part de Kostas,
29:21 qui filait discrètement dans le jardin
29:23 autour de la fosse à charbon pour le barbecue,
29:26 construite sur le côté de la maison familiale.
29:28 Et elle l'avait vue graviter autour de cette fosse
29:31 au milieu de la nuit.
29:32 À ce moment-là, on comprend qu'on va bien être obligés
29:36 de lancer la perquisition de la maison
29:38 du couple Paspalakis.
29:40 Quand on commence à fouiller les lieux,
29:44 mon inspecteur en chef remarque très vite
29:46 un gros sac noir qui émerge du tas de charbon dans la fosse.
29:50 Dedans, on trouve deux armes.
29:52 La première était un AK-47 que Dierdre Hunt
29:59 nous avait dit avoir vu dans les mains de Kostas Fotopoulos.
30:02 Et la deuxième était un petit revolver de calibre 22
30:05 avec un silencieux au bout du canon.
30:07 Jusque-là, c'est à 100% cohérent avec l'histoire
30:11 que nous raconte Dierdre Hunt sur la soirée dans la forêt.
30:16 Mais elle avait dit quelque chose d'autre
30:18 qu'on n'aurait pas deviné.
30:20 En l'occurrence, c'était que Kostas Fotopoulos
30:22 avait filmé toute la scène du meurtre avec une caméra.
30:25 Où est la cassette ? Est-ce qu'elle existe vraiment ?
30:28 Est-ce qu'on peut la trouver ?
30:30 Pourquoi Kostas a-t-il filmé une scène pareille ?
30:35 Et s'il l'a vraiment fait, pourquoi prend-il le risque
30:37 de la garder quelque part ?
30:39 Quand on passe à la fouille du garage,
30:44 l'un des enquêteurs remarque un deuxième sac dans un coin.
30:47 Et à l'intérieur, on trouve une cassette 8 mm.
30:52 Avec la cassette, on retourne directement au bureau du procureur
30:58 et tout le monde veut voir la vidéo.
31:00 C'est Joe qui l'insère dans le projecteur.
31:04 Il y a un silence de mort.
31:07 Et la bande commence à tourner.
31:11 Ça marche ?
31:13 La seconde qui suit, tout le monde reconnaît la voix de Deirdre au moment des faits.
31:17 Ne me mets pas la lumière dans les yeux.
31:20 Pas dans les yeux, vers le bas ou vers le haut.
31:22 On comprend qu'il y a une deuxième personne derrière la caméra.
31:26 On ne voit pas son visage, mais on l'entend.
31:28 Approche que je te vois.
31:30 Plus près.
31:31 Là, ça va ?
31:32 Puis, la caméra tourne pour nous montrer un homme
31:35 qu'on sait maintenant être marqué par une caméra.
31:38 Un homme qu'on sait maintenant être Mark Kevin Ramsey
31:41 attaché à un arbre avec les mains derrière le dos.
31:44 Ce n'est pas un film, ce n'est pas une reconstitution.
31:50 C'est réellement Deirdre Hunt en train d'assassiner de sang-froid Mark Kevin Ramsey.
31:55 Ok.
31:56 Deirdre sort de sa poche son arme avec le silencieux
32:00 et sans hésiter, elle fait feu trois fois dans sa poitrine.
32:03 On le voit immédiatement hurler de douleur, voire même d'agonie.
32:07 Elle se rapproche et avec sa main gauche,
32:09 elle vient attraper le côté droit de son visage
32:12 en passant la main dans ses longs cheveux,
32:14 tire vers le bas, pose le canon sur sa tempe droite
32:17 et elle tire une dernière fois en lui faisant sauter le cerveau.
32:21 La cassette s'arrête là.
32:25 Dans la pièce, personne ne bouge.
32:27 On ne sait pas quoi dire ni quoi penser.
32:30 Sincèrement, ni moi ni les autres n'avions jamais vu quelque chose comme ça.
32:36 Au cours de ma carrière, j'ai vu beaucoup de choses atroces
32:39 et autant de victimes de crimes.
32:41 Mais je dois dire que le film de la mort de Kevin Ramsey était assez dérangeant.
32:46 C'est une vision du cauchemar, un cauchemar qui me hantera.
32:50 À ce moment précis, je comprends que mon seul but dans la vie
32:54 doit être de les faire déclarer coupables et condamnés à mort.
33:03 Deirdre Hunt plaide coupable à tous les chefs d'accusation pour homicide.
33:07 Mark Kevin Ramsey, Brian Chase, la tentative de meurtre contre Lisa Fotopoulos.
33:13 Cette chose que j'ai été forcée à faire
33:16 et puis à nouveau forcée à regarder,
33:21 c'est la chose la plus affreuse, répugnante et monstrueuse
33:28 que j'ai jamais vue de toute ma vie.
33:32 Elle plaide coupable de tous les chefs d'accusation
33:35 en espérant ainsi échapper à la peine de mort.
33:38 Mais au bout du compte, la cour la condamne à la chaise électrique.
33:42 Costa Fotopoulos, lui, décide de plaider non coupable.
33:49 Je n'ai rien fait, je ne suis pas impliqué, je ne suis qu'une victime innocente.
33:53 C'est comme ça que le 8 octobre 1990, le procès de Costa Fotopoulos commence.
34:01 Pour Lisa, c'est le moment de prendre la parole.
34:04 Et le témoignage qu'elle fait devant le jury est assez accablant pour l'accusé.
34:08 Parce qu'il plante véritablement le décor dans lequel se sont joués les meurtres de Costa
34:13 et ce qui l'a motivé.
34:15 Comment elle a découvert son infidélité, la liaison qu'il entretenait avec Deirdre
34:20 et le moment où elle l'a mis face au fait accompli
34:23 en lui disant que tout était terminé, qu'il n'aurait rien dans le divorce
34:26 et qu'il pouvait faire ses valises.
34:28 Et si je l'avais quitté, comme j'en avais déjà l'intention, bien sûr,
34:32 l'argent était à moi et je serais partie avec le tout.
34:35 C'est pour cette raison qu'il s'est empressé d'essayer d'éliminer tous les témoins,
34:40 de détruire toutes les preuves et puis finalement même de faire tuer Lisa,
34:44 évidemment dans le but de toucher l'argent de son assurance-vie
34:47 et potentiellement de devenir l'un des héritiers de l'Empire Paspalakis.
34:51 Deirdre Hunt est appelée à témoigner.
34:55 Et quand elle se présente devant la cour, cette jeune fille, toujours très belle,
34:59 fascine le jury tant par sa beauté que par son témoignage.
35:03 Elle ne présente que des arguments convaincants et accablants
35:07 à l'encontre de Costa Fotopoulos.
35:09 Elle le dépeint comme la vraie tête pensante
35:13 ou le chef d'orchestre de toute cette série de meurtres.
35:15 Je n'ai pas arrêté de me demander encore et encore et encore
35:21 depuis que tout a commencé.
35:24 Si j'aurais pu agir différemment à n'importe quel moment.
35:27 Dans sa façon de décrire sa relation avec Costa,
35:31 elle le montre comme quelqu'un d'extrêmement dominant,
35:34 comme un homme terriblement manipulateur.
35:37 Beaucoup de gens ont pensé que Deirdre était un pantin dans les mains de Costa.
35:43 Il se montrait violent et cruel avec elle, à la fois mentalement et physiquement.
35:47 Il lui faisait vivre des choses atroces en permanence.
35:51 Et c'est pour ça qu'elle avait fait ce qu'elle avait fait,
35:54 parce qu'elle avait peur pour sa vie.
35:56 Pendant le procès, Deirdre Hunt ne se décrit que comme la pauvre victime de Costa.
36:03 Elle raconte qu'il la menaçait, qu'il la maltraitait physiquement et psychologiquement.
36:07 Il y a clairement de la manipulation à l'œuvre des deux côtés.
36:11 Mais Costa voulait se débarrasser de Lisa au plus vite
36:14 et visiblement, il avait aussi des raisons de vouloir la mort des autres.
36:20 Au cours du même procès, on voit aussi arriver un certain nombre de preuves
36:24 concernant une entreprise de contrefaçon de monnaie.
36:27 Mark Kevin Ramsey n'était pas qu'un simple employé à Top Shots.
36:32 Il avait vu Costa Fotopoulos utiliser de la fausse monnaie.
36:35 Et il avait approché Costa avec l'idée de le faire chanter.
36:39 C'est pour ça que Costa s'est dit qu'il pouvait faire d'une pierre deux coups.
36:45 En éliminant Mark Kevin Ramsey,
36:47 en faisant faire le sale boulot à Deirdre Hunt de façon à pouvoir utiliser la preuve
36:52 pour l'obliger à faire tout ce qu'il pourrait lui demander à l'avenir.
36:55 Vers 3 heures du matin environ, le 20 octobre 1989,
37:03 Costa avait conduit Deirdre et Kevin dans une zone boisée
37:06 à plusieurs kilomètres de Daytona Beach, le long de l'autoroute 95.
37:10 Comme il le lui avait demandé, elle avait tiré trois balles dans la poitrine de Kevin Ramsey,
37:16 puis une balle dans la tête.
37:18 Et d'après son témoignage, pendant tout ce temps,
37:22 Costa la filmait et lui disait ce qu'elle avait à faire,
37:24 tout en la tenant en joue avec un AK-47 pour s'assurer qu'elle aille au bout.
37:29 S'il filme toute la scène, c'est pour que la cassette garantisse le silence de Deirdre.
37:35 Parce que dessus, on peut l'avoir tué quelqu'un de sang-froid
37:38 sans que Costa lui-même apparaisse devant l'objectif.
37:42 Costa donne l'impression de jouer une partie d'échec à lui tout seul.
37:46 On voit comment il manipule tous les autres joueurs.
37:49 Deirdre prétend qu'elle a été obligée d'aller jusqu'au bout
37:53 au moment du meurtre de Mark Kevin Ramsey
37:56 et qu'elle n'a pas d'autre choix que de participer au recrutement de tueurs pour éliminer Lisa.
38:01 On sait que c'est elle qui a engagé Brian Chase
38:05 au moment du faux cambriolage pour faire tuer Lisa.
38:10 Mais c'est Costa Fotopoulos qui a aidé Brian jusqu'au bout.
38:14 C'est lui qui lui a expliqué comment trouver la chambre à l'étage,
38:17 comment ouvrir la porte, faire le tour du lit, se poster près de Lisa,
38:21 viser et appuyer sur la détente pour lui vider le chargeur dans la tête.
38:25 Mais le pistolet s'est bloqué.
38:28 Costa Fotopoulos est un homme diabolique et totalement déviant.
38:33 Mais malgré tout, il est intelligent.
38:35 En tuant le gamin sur le cou, il s'épargne d'avoir à le payer.
38:40 Je me souviens que juste après l'histoire avec Brian,
38:43 je lui demande s'il sait qui c'était et il me dit "je sais pas, mais je l'ai tué".
38:48 Quinze minutes après, il revient me dire que c'était Brian Chase.
38:51 "Attends, tu savais pas qui c'était quand tu lui as tiré dessus en le regardant dans les yeux ?
38:55 C'est quoi cette histoire ?"
38:57 Et le jour où j'ai témoigné à la barre au procès de Costa,
39:01 je dirais que l'un des trucs qui a vraiment retenu l'attention du jury
39:05 c'est que quand Costa était chez moi le jour même où il a tiré sur Brian Chase,
39:09 au moment où je lui ai demandé pourquoi il avait tué ce pauvre gamin,
39:13 il m'a regardé droit dans les yeux et il m'a dit "parce que les morts racontent pas d'histoire".
39:18 Et en disant ça, il avait l'air fier du chat qui vient de boulotter le canaré.
39:23 "Sérieux, tu viens de tuer quelqu'un ? Pourquoi t'as l'air aussi heureux ?"
39:28 Costa se défend seul au procès, sans avocat.
39:31 Et il nie tout en bloc.
39:33 "Si elle ose se montrer ici devant moi, je l'étrangle de mes propres mains pour ce qu'elle a fait à ma femme et à moi."
39:38 D'après Costa, aucune preuve matérielle n'est avérée.
39:43 Tout n'est que complot. Il n'a rien fait de mal.
39:46 Et que d'ailleurs, il était tout à fait dans son droit en tirant sur Brian Chase,
39:50 qui s'était introduit chez lui pour assassiner sa femme.
39:53 Et que, puisqu'on en parle, il ne regrette pas du tout de l'avoir fait.
39:57 Il va jusqu'à dire "si vous entriez chez moi comme ça, je vous tuerais aussi".
40:01 "Si vous entriez chez moi comme ça, je vous tuerais aussi".
40:04 La preuve la plus accablante dont on dispose, c'est la vidéo du meurtre, dans les bois,
40:12 où on voit Kevin Ramsey mourir en direct.
40:15 Mais il faut qu'on puisse prouver que la voix qu'on entend donner les instructions à Deirdre Hunt
40:19 est celle de Costa Fotopoulos.
40:22 Approche que je te vois.
40:24 Donc je vais faire un tour dans l'entourage de Costa,
40:27 et je fais écouter la cassette à six personnes de la communauté,
40:30 qui identifient tout l'homme qui parle dans la vidéo comme étant Costa.
40:34 Ok.
40:36 Je connais sa voix par cœur.
40:38 Dans les huit ou dix extraits qu'on m'a passés, je les ai reconnus sans aucune hésitation.
40:43 Garder la cassette avait toujours été un pari risqué pour Costa.
40:47 En l'occurrence, il s'est avéré que c'était sa vie qui était en jeu.
40:51 Le 25 octobre 1990, le procès prend fin,
40:55 et après délibération, le jury rend son verdict.
40:58 Costa est reconnu coupable de deux chefs d'accusation de meurtre avec préméditation,
41:03 de tentative d'homicide volontaire sur la personne de Lisa Fotopoulos,
41:07 et de complot en vue de commettre un homicide volontaire.
41:11 La sentence de la cour, c'est la mort sur la chaise électrique.
41:16 Ce que nous ignorions à l'époque,
41:19 mais qui est sorti publiquement après la condamnation à mort de Deirdre Hunt,
41:23 c'est que son avocat avait vendu son histoire à plusieurs tabloïds du pays,
41:27 et il avait également reçu un chèque de 5 000 dollars de la part d'un de ses journaux.
41:32 Je ne sais plus lequel, parce qu'il les avait autorisés à interviewer sa cliente.
41:38 Le problème que ça posait, c'était que toute cette affaire s'était passée avant son plaidoyer,
41:44 avant sa condamnation à mort par le tribunal,
41:46 et que par conséquent, on était obligé d'envisager la question du conflit d'intérêts
41:50 entre son avocat et Deirdre.
41:53 L'État fait donc face à un dilemme de taille.
41:56 En faisant cela, son avocat a violé son serment,
41:59 l'obligation de secret professionnel qui le liait à sa cliente.
42:02 Il n'aurait pas dû être autorisé à la représenter pendant le procès.
42:05 En 1995, 5 ans plus tard, la peine de Deirdre Hunt est rejetée en appel.
42:10 Le nouveau procès la déclare de nouveau coupable,
42:13 mais sa peine est réduite à la perpétuité, sans possibilité de libération conditionnelle.
42:18 Je ne peux qu'espérer que Deirdre Hunt passera sa vie en prison et mourra.
42:25 En ce qui concerne Kostas Fotopoulos, avec un peu de chance,
42:28 j'assisterai à son exécution avant de mourir moi-même.
42:31 Je n'ai pas de plus grand souhait ni de plus grand espoir que de le voir puni.
42:35 Lisa est remariée et très heureuse dans sa vie.
42:41 Elle est passée à autre chose.
42:44 Elle est très heureuse d'être en vie.
42:46 Elle profite de chaque instant avec son nouveau partenaire,
42:49 et je suis très heureux pour elle.
42:51 Il y a quand même une fin heureuse.
42:53 La balle est toujours enfouie dans sa tête,
42:58 mais c'est un rappel constant de la tragédie qu'elle a vécue quand elle était plus jeune.
43:02 Elle l'a littéralement dans la tête tous les jours.
43:05 Deirdre semble blanche comme neige.
43:14 Mais croyez-moi, je peux vous garantir que c'est elle qui dirige le bloc dans sa prison.
43:19 Elle sait comment mener tout son petit monde par le bout du nez.
43:22 C'est pour ça que j'ai toujours dit que Kostas ne la dominait pas vraiment.
43:26 Ils se dominaient l'un l'autre.
43:28 Pour moi, Deirdre est une opportuniste.
43:33 Elle a vu qu'il y avait moyen de se faire de l'argent en côtoyant Kostas.
43:37 Et Kostas était lui-même un grand manipulateur,
43:40 et il avait compris comment il pouvait la manipuler, elle.
43:44 Je pense qu'il a toujours calculé ses actions avec énormément de précision.
43:48 Deirdre Hunt et Kostas Fotopoulos se manipulaient l'un l'autre pour obtenir ce qu'ils voulaient.
43:54 Ils voulaient l'argent et le pouvoir.
43:57 Ces gens-là sont impitoyables.
43:59 [Musique]
44:03 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
44:06 [SILENCE]