Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [WAVES CRASHING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:14 [MUSIC PLAYING]
00:18 [MUSIC PLAYING]
00:21 [MUSIC PLAYING]
00:51 [SPEAKING SPANISH]
00:52 [SPEAKING SPANISH]
00:55 [SPEAKING SPANISH]
00:56 [MUSIC PLAYING]
01:00 [SPEAKING SPANISH]
01:11 [SPEAKING SPANISH]
01:13 [MUSIC PLAYING]
01:16 [SPEAKING SPANISH]
01:20 [MUSIC PLAYING]
01:24 [SPEAKING SPANISH]
01:43 [SPEAKING SPANISH]
01:47 [SIGHS]
01:50 [SPEAKING SPANISH]
01:52 Um, es que ahora no puedo comer.
01:56 Detox.
01:58 [SPEAKING SPANISH]
02:01 [SPEAKING SPANISH]
02:03 [SPEAKING SPANISH]
02:05 [SPEAKING SPANISH]
02:07 [SPEAKING SPANISH]
02:09 [MUSIC PLAYING]
02:12 [SPEAKING SPANISH]
02:15 [MUSIC PLAYING]
02:19 [MUSIC PLAYING]
02:36 [MUSIC PLAYING]
02:39 [MUSIC PLAYING]
02:43 [MUSIC PLAYING]
02:47 [MUSIC PLAYING]
03:10 [MUSIC PLAYING]
03:13 [SPEAKING SPANISH]
03:24 [SPEAKING SPANISH]
03:27 [SPEAKING SPANISH]
03:30 [MUSIC PLAYING]
03:34 [MUSIC PLAYING]
03:37 [MUSIC PLAYING]
03:39 [SPEAKING SPANISH]
03:42 [SPEAKING SPANISH]
03:43 [SPEAKING SPANISH]
03:46 [SPEAKING SPANISH]
03:49 [MUSIC PLAYING]
03:51 [SPEAKING SPANISH]
03:53 [SPEAKING SPANISH]
03:56 [MUSIC PLAYING]
04:00 [MUSIC PLAYING]
04:04 [MUSIC PLAYING]
04:07 [MUSIC PLAYING]
04:35 [SPEAKING SPANISH]
04:38 [SPEAKING SPANISH]
04:41 [MUSIC PLAYING]
04:44 [SPEAKING SPANISH]
04:47 [MUSIC PLAYING]
04:50 [SPEAKING SPANISH]
04:53 [MUSIC PLAYING]
04:56 [SPEAKING SPANISH]
04:59 [MUSIC PLAYING]
05:02 [SPEAKING SPANISH]
05:05 [MUSIC PLAYING]
05:08 [SPEAKING SPANISH]
05:11 [MUSIC PLAYING]
05:14 [SPEAKING SPANISH]
05:17 [MUSIC PLAYING]
05:20 [SPEAKING SPANISH]
05:23 [MUSIC PLAYING]
05:26 [SPEAKING SPANISH]
05:29 [MUSIC PLAYING]
05:32 [SPEAKING SPANISH]
05:35 [MUSIC PLAYING]
05:38 [SPEAKING SPANISH]
05:41 [MUSIC PLAYING]
05:44 [SPEAKING SPANISH]
05:47 [MUSIC PLAYING]
05:50 [SPEAKING SPANISH]
05:53 [MUSIC PLAYING]
05:56 [SPEAKING SPANISH]
05:59 [MUSIC PLAYING]
06:02 [SPEAKING SPANISH]
06:05 [MUSIC PLAYING]
06:08 [SPEAKING SPANISH]
06:11 [MUSIC PLAYING]
06:14 [SPEAKING SPANISH]
06:17 [MUSIC PLAYING]
06:20 [SPEAKING SPANISH]
06:23 [MUSIC PLAYING]
06:26 [SPEAKING SPANISH]
06:29 [MUSIC PLAYING]
06:32 [SPEAKING SPANISH]
06:35 [MUSIC PLAYING]
06:38 [SPEAKING SPANISH]
06:41 [MUSIC PLAYING]
06:44 [SPEAKING SPANISH]
06:47 [MUSIC PLAYING]
06:50 [SPEAKING SPANISH]
06:53 [MUSIC PLAYING]
06:56 [SPEAKING SPANISH]
06:59 [MUSIC PLAYING]
07:02 [SPEAKING SPANISH]
07:05 [MUSIC PLAYING]
07:08 [SPEAKING SPANISH]
07:11 [MUSIC PLAYING]
07:14 [SPEAKING SPANISH]
07:17 [MUSIC PLAYING]
07:20 [SPEAKING SPANISH]
07:23 [MUSIC PLAYING]
07:26 [SPEAKING SPANISH]
07:29 [MUSIC PLAYING]
07:32 [SPEAKING SPANISH]
07:35 [MUSIC PLAYING]
07:38 [SPEAKING SPANISH]
07:41 [MUSIC PLAYING]
07:44 [SPEAKING SPANISH]
07:47 [MUSIC PLAYING]
07:50 [SPEAKING SPANISH]
07:53 [SPEAKING SPANISH]
07:56 [SPEAKING SPANISH]
07:59 [MUSIC PLAYING]
08:02 [SPEAKING SPANISH]
08:05 [MUSIC PLAYING]
08:08 [MUSIC PLAYING]
08:11 [SPEAKING SPANISH]
08:14 [MUSIC PLAYING]
08:17 [MUSIC PLAYING]
08:20 [MUSIC PLAYING]
08:23 [MUSIC PLAYING]
08:26 [MUSIC PLAYING]
08:29 [MUSIC PLAYING]
08:32 [SPEAKING SPANISH]
08:35 [MUSIC PLAYING]
08:38 [SPEAKING SPANISH]
08:41 [MUSIC PLAYING]
08:44 [SPEAKING SPANISH]
08:47 [MUSIC PLAYING]
08:50 [SPEAKING SPANISH]
08:53 [MUSIC PLAYING]
08:56 [SPEAKING SPANISH]
08:59 [MUSIC PLAYING]
09:02 [SPEAKING SPANISH]
09:05 [MUSIC PLAYING]
09:08 [SPEAKING SPANISH]
09:11 [SPEAKING SPANISH]
09:14 [SPEAKING SPANISH]
09:17 [SPEAKING SPANISH]
09:20 [SPEAKING SPANISH]
09:23 [SPEAKING SPANISH]
09:26 [MUSIC PLAYING]
09:29 [SPEAKING SPANISH]
09:32 [SPEAKING SPANISH]
09:35 And who's this gentleman who brings the most beautiful girl in the neighborhood to the house?
09:39 It's Jan. How are you?
09:46 Oh, that's disgusting. Your hands are sweating.
09:49 I'm sorry I didn't wake up. And I'm in a nightmare.
09:52 Ah, Mr. Jan is my boss.
09:55 Oh, your boss. But one that takes his maid to his house.
10:00 Thank you very much, Mr. Jan.
10:02 You are a true gentleman. It's a great detail to take the employees home.
10:06 But when we get married, you won't have to bring Sanem to the house ever again because she'll stop working.
10:12 You'd better shut up, Moussafer.
10:15 Mr. Jan, thank you very much for bringing me home.
10:20 Shall I accompany you to your car?
10:21 Wouldn't you like to have a cup of coffee? Come in, please.
10:24 I said I'd accompany you to your car.
10:28 Mr. Jan is tired and tomorrow he will have a busy day.
10:31 Come see us whenever you want.
10:33 We'll be waiting for you.
10:35 Good night.
10:36 Yes, it's late.
10:37 Good night.
10:38 It's time to go to bed.
10:40 Thank you for everything, Mr. Jan.
10:43 You're welcome.
10:44 You're welcome.
10:45 Good night.
10:46 [Engine starts]
10:49 [Music]
11:17 Sanem, today you will help Miss Arzu, but you know, she's a little special, so don't make her angry.
11:24 I don't want to help her.
11:25 What?
11:26 It's for the insulation. I'm sure she'll do it.
11:30 [Sigh]
11:32 Tell me what the hell you're doing.
11:35 I don't want to do it.
11:37 [Clears throat]
11:38 Madam, I present to Sanem, your assistant.
11:45 I know her.
11:47 This place is full of flies. It stings me.
11:51 [Sigh]
11:52 She's complaining about the flies.
11:56 I'll take care of that.
12:13 Ah, here it is.
12:15 Excuse me.
12:32 Arzu, honey.
12:34 These are the sweets you'll eat during the session.
12:37 All of these?
12:38 Yes, surely.
12:40 Jan!
12:42 Jan, do you see how much I have to suffer to succeed?
12:45 I have to eat sweets during my detox.
12:47 I know, Arzu, I understand.
12:49 And besides, why don't you like them?
12:50 I love them. They're very tasty. You'll see, you'll like them too.
12:53 They're organic, ideal for you.
12:55 I'll tell you something. I'll try to make this quick.
12:59 Hey, Arzu needs her makeup retouched. Her forehead is shining.
13:02 [Groans]
13:08 What a horror!
13:09 What's that smell?
13:11 That smoke is ruining everything.
13:16 There's a brown thing that's burning.
13:18 Where did that smoke come from?
13:20 That's disgusting.
13:21 What a horror.
13:22 Disgusting.
13:23 No, it isn't.
13:24 The burnt coffee repels the flies.
13:26 You want to kill me?
13:28 What you want is to kill me?
13:30 You're crazy!
13:31 Wait, wait, wait.
13:32 Calm down, Arzu.
13:33 Everything will be fine.
13:34 But if you keep this up, you'll only ruin your makeup.
13:37 Take care of Miss Arzu's hair. It's disheveled.
13:40 My hair doesn't look good and I need makeup.
13:43 This is a disaster.
13:44 Can you tell me what you're doing?
13:46 Mr. Jan, it's full of flies.
13:48 [Screams]
13:50 Sanem, can you come?
13:57 Yes, Mr. Jan?
14:04 Sanem, you should take care of Arzu.
14:07 Okay.
14:09 You're right.
14:10 Sanem, if you want to exchange phones, I'm fine with that.
14:13 But don't do it now.
14:14 You're working.
14:16 Mr. Jan, why are you looking at me like that?
14:20 Did I do something wrong?
14:22 Am I being rude?
14:24 I didn't mean to say that.
14:30 I'm sorry.
14:33 Thank you.
14:36 [♪♪♪]
14:39 [♪♪♪]
15:06 [♪♪♪]
15:08 [♪♪♪]
15:34 Move the candy to the right.
15:36 That's it.
15:37 Yes.
15:38 It's perfect.
15:39 One more candy and we're done.
15:41 Yes!
15:42 Yay, yay, Arzu has to change.
15:44 Yes, I know.
15:45 Yay, yay.
15:46 [Scoffs]
15:47 Here's your juice.
15:54 A quarter of spinach, a quarter of avocado,
15:56 half beetroot, half pineapple, and a little parsley.
16:00 [♪♪♪]
16:02 What is that?
16:06 It looks awful.
16:08 Add a little more parsley.
16:10 Hey, no, forget it.
16:12 I changed my mind.
16:13 Make me a white tea.
16:15 Boil water at 88 degrees.
16:17 Add a little lemon.
16:19 I need vitamins.
16:21 I thought this juice was vitaminized.
16:25 [♪♪♪]
16:28 [Scoffs]
16:29 88 degrees.
16:36 I'm not going to make a mistake.
16:39 And our princess is going to melt.
16:42 What are you doing?
16:47 Mr. Jan, uh, I'm measuring Arzu's tea.
16:54 What's that on your head?
16:56 Oh, I made it while I was resting.
16:59 No, don't take it off.
17:00 You look good.
17:02 I hope his throat burns.
17:07 [♪♪♪]
17:09 [Chatter]
17:14 You know, I don't want to eat any more candy.
17:17 I told you I'm on my period.
17:19 [Chatter]
17:21 Here's your tea.
17:23 Tea?
17:24 Not now.
17:25 Get out.
17:27 Arzu, honey, it's on the contract.
17:29 One of the products in the catalog is a strawberry candy,
17:32 and you have to eat it.
17:34 You're the one who doesn't understand, darling.
17:37 I'm allergic.
17:39 Allergic.
17:40 I'd end up in the hospital.
17:42 I get swollen, I get itchy, and I get spots everywhere.
17:46 Jan!
17:47 Jan!
17:48 Jan!
17:49 Jan!
17:50 What's wrong, Arzu?
17:52 Jan, I'm allergic to strawberries, so I can't eat them.
17:56 Sanem.
17:58 Take the lemon candy and dye it pink.
18:03 JJ will help you.
18:04 JJ?
18:05 I'm coming.
18:06 There's no doubt he's very smart.
18:09 You saved my life.
18:12 You're my hero.
18:15 [♪♪♪]
18:18 Be careful, or your hands will turn red.
18:24 Look at my hands.
18:26 Life is unfair, JJ.
18:28 Yes, it is, especially for people like us.
18:31 Handsome men are bad.
18:35 Who's handsome and who's bad?
18:38 And the ugly pretty ones.
18:40 Who's pretty and who's ugly?
18:43 The ugly ones are unpleasant, and the pretty ones are nice.
18:46 The pretty one will die of sadness.
18:49 What pretty one did you break her heart to?
18:52 I didn't say that.
18:55 Yes, you did.
18:57 Oh, what's wrong with me?
18:59 Yes, what's wrong with you?
19:01 This turned out bad, I couldn't do it, it's very dirty.
19:04 Give her yours.
19:05 This smells horrible.
19:07 [♪♪♪]
19:11 [♪♪♪]
19:14 I've been eating candy for hours, my stomach hurts.
19:17 I feel like it's lacking energy.
19:19 Maybe she's tired.
19:21 Arzu, we're almost done.
19:24 Make an effort,
19:25 imagine it's the richest candy in the world.
19:29 Get up.
19:31 Turn to me.
19:33 Yes, look up, please.
19:35 [♪♪♪]
19:39 [♪♪♪]
19:42 Super.
19:52 Thank you very much, friends, we're done.
19:54 Bravo!
19:56 [♪♪♪]
19:59 Jan?
20:04 Jan!
20:05 [screams]
20:06 [♪♪♪]
20:09 [laughing]
20:10 Look, she's looking for ants.
20:12 Are you okay?
20:13 [laughing]
20:15 Yes, it hurts.
20:17 [laughing]
20:20 That's not funny.
20:25 [♪♪♪]
20:28 Maybe she tripped over a stone, poor girl.
20:35 What stone, Zanem?
20:36 Where's the stone?
20:39 How am I going to know, Mr. Jan?
20:41 Tell your gardener.
20:43 See if he does his job right.
20:46 [♪♪♪]
20:50 [♪♪♪]
20:53 [♪♪♪]
20:56 [♪♪♪]
20:59 (upbeat music)