Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ Là pour t'accueillir ♪
00:04 Euh...
00:08 Qu'est-ce que c'est que ce mot-là ?
00:10 Pierre, voyons, un petit effort, ce texte n'a vraiment rien de difficile.
00:16 À ton âge, tu devrais déjà être dans la classe des grands.
00:18 Ces rayons...
00:22 Firent esplendir la mer.
00:25 Firent esplendir la mer qui frissonnait sous le vent naissant.
00:30 La surface des flots...
00:32 Et la surface des flots...
00:34 Se réchauffa sous ses carèmes.
00:36 Se réchauffa sous sa paresse.
00:38 Je trompe, voyons.
00:39 Tu trompes, voyons, cependant !
00:41 Tu viens, Agi ?
00:54 Oh non, il neige bien trop fort, il vaudrait mieux que je reste au village.
00:57 Oh ?
00:58 Il neige bien trop fort, il vaudrait mieux que je reste au village.
01:01 Pourtant, quand j'y pense, grand-mère doit m'attendre, la pauvre.
01:04 Pourtant, quand j'y pense, grand-mère doit m'attendre, la pauvre.
01:05 Dis donc, Pierre.
01:06 Dis donc, Pierre.
01:08 En attendant que la tempête se calme, viens dans la maison.
01:11 Bonne idée, d'accord, il fait trop mauvais.
01:13 Bonne idée, d'accord, il fait trop mauvais.
01:14 Bonne idée, d'accord, il fait trop mauvais.
01:17 Et voilà.
01:31 Il neige toujours.
01:43 C'est même pire que tout à l'heure.
01:45 Il est dur que grand-mère m'attende.
01:47 Oh, mais tu as raison.
01:50 Je ferais mieux de rentrer tout de suite.
01:52 Je sais ce que je vais faire.
01:54 - Quoi ? - Je vais écrire une lettre à grand-mère.
01:56 Elle sera contente.
01:58 - Écrire une lettre ? - Oui.
02:00 Dis, Pierre, à ton avis, comment ça s'écrit, tempête ?
02:12 Comment ça s'écrit ?
02:13 Comment veux-tu que je le sache, moi, l'écriture, tu sais ?
02:16 Voilà une drôle de réponse.
02:18 Ma parole, on dirait que tu es fier de ton ignorance.
02:21 Ben, euh...
02:22 Ne sois pas disprès, ne vas pas oublier de donner ma lettre à grand-mère.
02:35 Non, non, promis.
02:36 J'y vais, au revoir.
02:37 Au revoir.
02:39 Au revoir.
02:40 Au revoir.
02:41 C'est moi.
03:09 Bonjour, Pierre.
03:10 Heidi, qu'elle est avec toi ?
03:12 Non, elle n'a pas pu venir, il neige trop fort.
03:15 C'est vraiment dommage.
03:17 J'étais chez Longue de l'Alpe,
03:18 en attendant que le gros de la tempête se calme un peu.
03:20 Tu comprends ?
03:21 Oui, oui, je comprends.
03:23 Quand pourra-t-elle monter, alors, et me lire mes prières ?
03:26 Euh... Attends un peu, j'ai une lettre pour toi de la part d'Heidi.
03:30 Une lettre ? Elle m'a écrit ?
03:32 Ben oui, vu ce que je te dis. Voilà.
03:34 Tiens.
03:36 Pierre, tu devrais savoir que je ne peux pas lire, voyons.
03:40 Euh... C'est vrai.
03:42 J'avais oublié. Comment on va faire, alors ?
03:45 En tout cas, moi, je ne sais pas lire.
03:47 Heidi va me payer ça, oui.
03:50 Mais toi, Pierre, depuis que tu vas à l'école,
03:52 tu dois savoir lire, maintenant.
03:53 Vas-y, on t'écoute, mon garçon.
03:55 Oui, oui.
03:58 Euh... Grand-mère, je sais que je t'avais promis
04:02 de venir aujourd'hui, 30 visites,
04:05 à la sortie de l'école, pour te lire...
04:07 "Tepso". J'étais si heureuse, moi,
04:10 aussi malheureusement,
04:13 il neige bien trop fort pour que je monte chez toi.
04:17 Mais je te promets, quand il fera assez beau de venir faire un...
04:22 Qu'est-ce que c'est, ça ? C'est difficile.
04:25 Un tour dès que la neige sera dure, dure,
04:28 alors je ne risquerai plus rien du tout.
04:31 Je pourrai monter te faire la lecture.
04:34 Je t'embrasse très fort, Heidi.
04:36 J'avais oublié. Pauvre grand-mère, c'est vrai.
05:02 Tu m'expliques ce qui t'a pris ?
05:04 Grand-mère est aveu, comment veux-tu qu'elle fasse pour lire ?
05:07 Toi non plus, tu n'as pas pensé, tu n'es pas mieux.
05:10 Mais moi, c'est autre chose, quand même.
05:12 Et puis, t'étais là, toi, pour la lui lire, la lettre.
05:16 Si tu travaillais mieux à l'école,
05:18 tu saurais lire sans difficulté, de quoi tu te plais.
05:20 Hum, hum.
05:22 Heidi, dis-moi, est-ce toi d'habitude qui lis les "Tepso", ma grand-mère ?
05:25 Oui.
05:26 Et si vous saviez le plaisir que ça fait à grand-mère...
05:29 Heidi, c'est bien dommage que tu viennes pas la voir cet après-midi,
05:32 avec ton collège de pâte à venturer dehors, au milieu de la tempête.
05:35 Alors, mon pire, tu n'as plus qu'à lui faire la lecture toi-même,
05:37 parce que si tu as pu lire les pâtes de mouche de Heidi,
05:39 tu vas pouvoir lire les "Psom".
05:41 Ah, lire les "Psom" ?
05:42 C'est à toi de faire un effort pour lire, grand-père a raison.
05:45 Hein ? Bon, alors, faut que j'y aille.
05:48 Ha, ha, ha.
05:49 Pourquoi tu te sauves, il n'est pas si tard que ça, reste encore.
05:52 Je vais préparer du bon fromage, mange un morceau avec nous.
05:55 Tu restes ?
05:57 Allez, viens.
05:59 Oh, pfff.
06:01 [Bruit de mouche]
06:02 À toi de jouer, c'est ton tour.
06:16 Oh.
06:17 [Bruit de mouche]
06:25 [Bruit de mouche]
06:26 Alors, Pierre ?
06:33 Voilà.
06:35 Attention, voyons, c'est mon pion à moi.
06:37 Oui.
06:39 J'ai plus envie de jouer.
06:40 Mais, pourquoi donc ?
06:42 Parce que tu es distrait, pendant qu'on joue,
06:43 tu passes ton temps à regarder grand-père et à suivre tout ce qu'il fait.
06:46 Tu n'es pas drôle.
06:47 Ha, ha, ha.
06:48 C'est mon travail qui t'intéresse tellement, Pierre ?
06:52 Oh, oui, beaucoup.
06:54 Bon, et bien alors, pourquoi ne pas essayer ?
06:56 Viens, n'aie pas peur, voyons.
06:58 Ha, c'est vrai, je peux essayer ?
07:00 Bien sûr, puisque je te le dis.
07:02 Oh, hum.
07:03 Ha ?
07:23 [Bruit de mouche]
07:24 Oh, bravo !
07:27 [Bruit de mouche]
07:28 [Soupir]
07:31 Mais tu te débrouilles bien, dis donc,
07:33 moi, je trouve que tu as fait du bon travail.
07:35 Merci, mais à côté de ton grand-père, c'est pas grand-chose.
07:37 Peut-être, mais le métier vient avec beaucoup de persévérance,
07:40 mon garçon, il faut continuer.
07:41 [Bruit de mouche]
07:45 [Bruit de mouche]
07:46 [Bruit de mouche]
07:49 [Bruit de mouche]
08:18 [Rires]
08:19 Cette année, je vais encore vous battre.
08:21 Oh, ça m'étonnerait bien, tu rigoles.
08:23 Tu peux parler, toi, tu n'as jamais fini une course.
08:26 [Rires]
08:27 Mais de quoi parlez-vous donc ? Une course au village ?
08:30 Ben oui, quoi, une course de luge, et après, de quoi te mêles-tu ?
08:32 On va la faire à la fin du mois.
08:33 Oh, merci de me le dire.
08:35 Oui, attendez de me voir gagner.
08:37 Hein ?
08:38 La course de luge, ça me connaît,
08:40 c'est Pierre qui m'a appris autrefois et je suis une vraie championne.
08:43 [Rires]
08:47 Qu'est-ce qui vous amuse ? C'est pas drôle ?
08:49 Vous ne croyez pas, c'est ça ?
08:53 C'est pas une course pour les filles ? Tu fais rire ou quoi ?
08:57 Oh, mais je ne savais pas, moi.
08:59 Salut !
09:00 Oh, je t'attendais, justement.
09:02 Bonjour, Heidi, tu vas bien ?
09:04 Dis-moi, Pierre, c'est vrai que les filles ne font pas la course de luge ?
09:08 C'est vrai.
09:09 Mais tu es un garçon, toi, tu peux ?
09:11 Oui, mais j'irai pas.
09:12 Oh ? Et pourquoi ça, dis donc ?
09:15 [Bruit de mouche]
09:16 Oh !
09:17 [Bruit de mouche]
09:18 [Bruit de mouche]
09:19 [Bruit de mouche]
09:21 [Bruit de mouche]
09:22 Pierre, je t'en prie, explique-moi.
09:24 Tais-toi, si l'institut de retentant, tu vas te faire gronter.
09:27 [Musique]
09:29 [Musique]
09:30 [Musique]
09:32 [Musique]
09:33 [Musique]
09:34 [Musique]
09:35 [Musique]
09:36 [Musique]
09:37 Je suis sûre que tu la gagnerais, la course.
09:39 Puisque je te dis que je peux pas la faire.
09:41 Oh, mais tu sais bien que tu es le meilleur.
09:43 Peut-être, Heidi, mais la question est pas là.
09:45 Mais alors, pourquoi ? Je comprends pas.
09:47 Laisse tomber, je te dis.
09:48 Mais Pierre...
09:49 C'est pas compliqué, j'ai pas de luge.
09:51 Oh...
09:53 Mais pourquoi tu ne te sers pas de celle-ci ?
09:57 Voyons, tu veux rire ?
09:58 Mais qu'est-ce qu'elle a ?
09:59 Tu vois pas qu'elle est trop petite, cette luge ?
10:01 Si je veux avoir des champs, j'en ai besoin d'une neuve.
10:03 Tu vois, comme celle-là ?
10:04 [Bruit de luge]
10:06 [Bruit de luge]
10:07 [Bruit de luge]
10:08 [Bruit de luge]
10:09 Oh...
10:10 Je comprends, mieux vaut pas y penser, hein ?
10:12 [Bruit de luge]
10:14 Attends-moi, Pierre.
10:15 Et pourquoi tu ne t'en fabriquerais pas une ?
10:16 Je t'aiderais, moi.
10:18 Tu rêves ? C'est bien trop difficile.
10:19 Et puis de m'en acheter une, ça coûte trop cher.
10:21 Pourquoi dépenser des sous ?
10:22 Essaie de la faire toi-même.
10:24 Es-tu sérieuse ?
10:25 Bien sûr que je suis sérieuse.
10:27 Tu as dit toi-même que tu aimais travailler le bois, non ?
10:29 Allez, on va en parler à grand-père, viens.
10:31 Mais je...
10:32 Oh, allons, Pierre, ne sois pas timide.
10:34 Dépêche-toi, viens.
10:35 [Musique]
10:43 Si j'ai bien compris, il faut une luge neuve.
10:45 Oui, j'expliquais à Pierre qu'il n'avait qu'à la faire.
10:48 Oui, mais...
10:49 Ma foi, pourquoi pas ?
10:52 Tiens, prends mes outils, je te les prête.
10:54 Oh, merci, merci, oncle de l'Alpe.
10:57 Je vais te montrer comment t'en servir, mais...
11:00 pas question que je fasse le travail.
11:02 [Bruit de luge]
11:03 Je suis content.
11:04 Oh...
11:08 [Musique]
11:10 [Musique]
11:11 Chaque jour après l'école,
11:24 Pierre et Heidi se mettaient à l'ouvrage.
11:27 Fabriquer une luge n'était pas une mince tâche.
11:29 Mais aussi curieux que cela puisse paraître,
11:32 Pierre dépensait beaucoup plus d'énergie à l'atelier de grand-père
11:35 qu'il n'en avait jamais déployé à l'école.
11:37 [Musique]
11:38 Quelques heures de travail encore et la luge sera terminée.
11:44 [Musique]
11:45 Mais à vrai dire, ce sont les Alpes qui forment
11:51 la principale chaîne de montagne de toute l'Europe
11:54 et il est reconnu universellement que le Mont Blanc dans les Alpes françaises
11:57 est leur point culminant.
11:59 Pierre !
12:01 [Cri]
12:02 Veux-tu suivre la leçon, s'il te plaît ?
12:04 [Cri]
12:05 [Cri]
12:07 [Cri]
12:08 Les Alpes se partagent entre la France, l'Italie, la Suisse,
12:11 l'Allemagne, l'Autriche et le... [Tousse]
12:13 ...Yougoslavie.
12:14 Bon, nous verrons la suite demain.
12:17 Yahoo ! Viens, Heidi, ne perdons pas de temps.
12:20 [Cri]
12:21 Oh, Pierre !
12:24 Est-ce que tu prends part à la course cette année ?
12:28 - Oui. - Et tu es en train de fabriquer une luge ?
12:30 Oui, je l'aurai finie demain.
12:32 Pierre, dis-donc plutôt que c'est l'oncle de l'Alpe qui l'a faite pour toi.
12:35 Être ami avec Heidi, ça vaut la peine.
12:37 Qu'est-ce que tu dis ? Personne m'a aidé chez Travailler le Bois, moi.
12:40 Oui, c'est vrai, Pierre l'a fait tout seul, il n'a besoin de personne.
12:42 [Rires]
12:44 - Un autre menteuse ? - Bah, si tu comptes croire.
12:46 Mais je dis la vérité.
12:48 Il faut drôlement s'y connaître pour faire une luge, tu sauras.
12:51 Pierre est trop jeune, il peut pas savoir comment, voyons.
12:53 Il faut bien que quelqu'un la fasse à sa place.
12:55 Mais non, je vous dis, il n'a pas été aidé par grand-père, je le sais.
12:58 Bon, allez, t'énerves pas comme ça.
13:00 Viens vite, Heidi, il faut se dépêcher.
13:02 - Ha, ha, Pierre est un menteur ! - C'est menteur vous-même !
13:05 Pourquoi vous ne venez pas le demander à grand-père, hein, vous verrez bien.
13:09 - Hein ? - Lui demander ça à lui ?
13:11 Mon grand-père, oui, avez-vous peur de venir ?
13:14 D'accord, allez les gars, on y va. Allez, venez.
13:16 Jamais je pourrai croire que Pierre a fait sa luge tout seul.
13:19 Grand-père, c'est moi.
13:24 Ah bon, te voilà.
13:26 Grand-père, ils sont venus pour te demander quelque chose,
13:28 ils veulent pas croire, Pierre.
13:31 - Euh... - Eh bien, allez-y, parlez.
13:34 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Euh, voilà...
13:37 Euh, c'est... Pierre, il dit que...
13:40 Eh bien, vas-y, parle, qu'est-ce qu'il dit, Pierre ?
13:43 Pierre, mais rien, rien du tout.
13:45 Enfin, Heidi, qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
13:50 Imagine-toi qu'ils ne voulaient pas croire que Pierre savait travailler le bois
13:53 qui faisait sa luge sans se faire aider de personne.
13:56 Je leur ai dit de venir te le demander.
13:58 Mais pourquoi ils sont partis aussi vite ?
14:00 Je n'en sais rien, mais au fait, cette luge, c'est aujourd'hui que vous la terminez.
14:03 Faudrait vous mettre au travail si vous voulez être prêts.
14:05 On y va.
14:06 Ça y est, Pierre, on a fini !
14:14 Regarde, grand-père, on a fini la luge.
14:17 - Laisse-moi voir. - Elle est bien faite, hein ?
14:20 Hmm, bravo, Général, ce n'est pas mal.
14:22 Qu'est-ce que tu vas faire ?
14:29 Les enfants, c'est du bien beau travail.
14:30 Deux ou trois petites retouches et ce sera parfait.
14:33 Non, pas ça, grand-père.
14:34 Pierre a dit qu'il ferait tout par lui-même.
14:36 Il doit se débrouiller tout seul comme un grand.
14:38 Pourquoi pas ?
14:40 Pierre, tu viens l'essayer, on va bien s'amuser.
14:43 D'accord.
14:44 Oh, j'y vais, Heidi !
14:54 Oui, je regarde, vas-y, fais attention !
14:57 Oh !
14:58 Bien, continue, bravo, vas-y, vas-y !
15:04 Oh !
15:05 Oh !
15:07 Oh !
15:08 Oh !
15:09 Oh !
15:11 Oh !
15:12 Oh !
15:13 Grand-père, arrête, Pierre, attention !
15:15 Retrès ce voyant, c'est pas l'idée, attention !
15:17 Il y a quelque chose qui marche pas !
15:19 Oh !
15:20 Oh !
15:21 Oh, Pierre !
15:26 Tu ne t'es pas fait mal ?
15:27 Non, mais j'y comprends rien, elle a viré à droite.
15:31 Oh !
15:32 C'est rien, va !
15:33 T'en fais pas, il y a bien un moyen de s'en sortir.
15:37 Viens te casser !
15:39 Pierre, tu es sûr de pouvoir l'arranger ?
15:48 C'est pas trop difficile ?
15:49 Ben non, tu verras, t'inquiète pas, c'est rien.
15:51 Je voudrais tant que tu le gagnes, tu es bien sûr ?
15:54 Oui, je vois ce que c'est, le côté droit est plus haut que le gauche,
15:57 c'est une question d'équilibre.
15:58 Tu crois vraiment qu'elle glissera la luge une fois que tu l'auras retouchée ?
16:02 Oui, tu diras bien, allez, fais-moi confiance.
16:05 C'est moi !
16:16 Et la luge, elle glisse bien, tu en es satisfait ?
16:19 Oui, pas encore au point.
16:20 C'est pas bon.
16:21 Qu'est-ce qu'il y a, Heidi ?
16:28 Grand-père, ça va pas, notre luge a un défaut, elle tire toujours à droite.
16:32 Qu'est-ce qui peut bien causer ça ?
16:37 [il lève la main]
16:39 [il lève la main]
16:40 [il lève la main]
16:41 [il lève la main]
16:42 [il lève la main]
16:43 [il lève la main]
16:44 [il lève la main]
16:45 [il lève la main]
16:46 [il lève la main]
16:48 [il lève la main]
16:49 [il lève la main]
16:50 [il lève la main]
16:51 [il lève la main]
16:52 [il lève la main]
16:53 [il lève la main]
16:55 [il lève la main]
16:56 [il lève la main]
16:57 [il lève la main]
16:58 [il lève la main]
16:59 [il lève la main]
17:00 [il lève la main]
17:02 [il lève la main]
17:03 [il lève la main]
17:04 [il lève la main]
17:05 [il lève la main]
17:06 [il lève la main]
17:07 [il lève la main]
17:08 [il lève la main]
17:10 [il lève la main]
17:11 [il lève la main]
17:12 [il lève la main]
17:13 [il lève la main]
17:14 [il lève la main]
17:15 [il lève la main]
17:17 [il lève la main]
17:18 [il lève la main]
17:19 [il lève la main]
17:20 [il lève la main]
17:21 [il lève la main]
17:22 [il lève la main]
17:24 [il lève la main]
17:25 [il lève la main]
17:26 [il lève la main]
17:27 [il lève la main]
17:28 [il lève la main]
17:29 [il lève la main]
17:31 [il lève la main]
17:32 [il lève la main]
17:33 [il lève la main]
17:34 [il lève la main]
17:35 [il lève la main]
17:36 [il lève la main]
17:37 [il lève la main]
17:39 [il lève la main]
17:40 [il lève la main]
17:41 [il lève la main]
17:42 [il lève la main]
17:43 [il lève la main]
17:44 [il lève la main]
17:46 [il lève la main]
17:47 [il lève la main]
17:48 [il lève la main]
17:49 [il lève la main]
17:50 [il lève la main]
17:51 [il lève la main]
17:53 [il lève la main]
17:54 [il lève la main]
17:55 [il lève la main]
17:56 [il lève la main]
17:57 [il lève la main]
17:58 [il lève la main]
18:00 - Pierre, je suis avec toi, tu vas gagner.
18:03 - Oh, on ne voit presque rien de chez eux.
18:05 Ils vont partir !
18:09 - À vos marques !
18:11 Prêt !
18:12 [coup de feu]
18:14 [cris de joie]
18:15 [bruit de chasse]
18:16 [bruit de chasse]
18:17 [bruit de chasse]
18:18 [bruit de chasse]
18:20 [bruit de chasse]
18:21 [bruit de chasse]
18:22 [bruit de chasse]
18:23 [cris de joie]
18:24 - Allez, plus vite !
18:25 [bruit de chasse]
18:27 [bruit de chasse]
18:28 [bruit de chasse]
18:29 [bruit de chasse]
18:30 [bruit de chasse]
18:31 [bruit de chasse]
18:32 [bruit de chasse]
18:33 [bruit de chasse]
18:35 [bruit de chasse]
18:36 [bruit de chasse]
18:37 [bruit de chasse]
18:38 [bruit de chasse]
18:39 [bruit de chasse]
18:40 [bruit de chasse]
18:42 [cris de joie]
18:43 [bruit de chasse]
18:44 [bruit de chasse]
18:45 [bruit de chasse]
18:46 [bruit de chasse]
18:47 [bruit de chasse]
18:49 [bruit de chasse]
18:50 [bruit de chasse]
18:51 [bruit de chasse]
18:52 [bruit de chasse]
18:53 [bruit de chasse]
18:54 [bruit de chasse]
18:56 [bruit de chasse]
18:57 [bruit de chasse]
18:58 [bruit de chasse]
18:59 [bruit de chasse]
19:00 [bruit de chasse]
19:01 [bruit de chasse]
19:02 [bruit de chasse]
19:04 [bruit de chasse]
19:05 [bruit de chasse]
19:06 [bruit de chasse]
19:07 [bruit de chasse]
19:08 [bruit de chasse]
19:09 [bruit de chasse]
19:11 [bruit de chasse]
19:12 [cris de joie]
19:13 [cris de joie]
19:14 [cris de joie]
19:15 [cris de joie]
19:16 [cris de joie]
19:18 [cris de joie]
19:19 [cris de joie]
19:20 [cris de joie]
19:21 [cris de joie]
19:22 [cris de joie]
19:23 [cris de joie]
19:25 [cris de joie]
19:26 [cris de joie]
19:27 [cris de joie]
19:28 [cris de joie]
19:29 [cris de joie]
19:30 [cris de joie]
19:31 [cris de joie]
19:33 [cris de joie]
19:34 [cris de joie]
19:35 [cris de joie]
19:36 [cris de joie]
19:37 [cris de joie]
19:38 [cris de joie]
19:40 [cris de joie]
19:41 [cris de joie]
19:42 [cris de joie]
19:43 [cris de joie]
19:44 [cris de joie]
19:45 [cris de joie]
19:47 [cris de joie]
19:48 [cris de joie]
19:49 [cris de joie]
19:50 [cris de joie]
19:51 [cris de joie]
19:52 [cris de joie]
19:54 [cris de joie]
19:55 [cris de joie]
19:56 [cris de joie]
19:57 [cris de joie]
19:58 [cris de joie]
19:59 [cris de joie]
20:00 [cris de joie]
20:02 [cris de joie]
20:03 [cris de joie]
20:04 [cris de joie]
20:05 [cris de joie]
20:06 [cris de joie]
20:07 [cris de joie]
20:09 [cris de joie]
20:10 [cris de joie]
20:11 [cris de joie]
20:12 [soupir]
20:13 Ah, bravo, Pierre !
20:16 [rire]
20:17 [rire]
20:18 [rire]
20:20 Mais qu'est-ce qu'il prend ?
20:21 Pierre, tu es le premier. T'as gagné. T'es le meilleur.
20:25 [musique]
20:26 [musique]
20:27 [musique]
20:28 [musique]
20:29 [musique]
20:30 [musique]
20:32 [musique]
20:33 [musique]
20:34 Grand-père !
20:35 Si tu avais vu, il les a tous perdus.
20:38 C'est très bien, ça. Compliment.
20:40 On est arrivés à deux en même temps.
20:42 C'est un beau résultat. Je te félicite, Général.
20:45 Grand-père, j'aurais voulu que tu le vois, Pierre.
20:47 Moi aussi.
20:49 Peut-être une autre fois. En tout cas, bravo, Pierre.
20:51 Voudrais-tu travailler avec moi cet hiver ?
20:54 C'est vrai ? Vous voulez bien moi ?
20:56 Mais oui, tu t'en es fort bien tiré avec la luge.
20:58 Avec les dons de menuisier que tu as, tu peux faire beaucoup mieux.
21:02 Youhou ! Merci, oncle de l'Alpe.
21:05 Tu es content, Pierre ?
21:07 Mais tu me promets de ne pas négliger tes études pour autant.
21:11 Oh !
21:12 [rire]
21:13 Pierre, dépêchons-nous.
21:15 On va dire à grand-mère que tu es champion de la course à lait.
21:18 D'accord. À bientôt, oncle de l'Alpe.
21:20 Ne vous en faites pas, je vous la ramène.
21:23 Et surtout, faites bien attention.
21:24 À tout à l'heure, grand-père.
21:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28 [Musique]