Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Elle a pour t'accueillir
00:05 Oh, Claire !
00:10 Oh, Heidi !
00:11 Mais si tu savais comme je suis heureuse !
00:15 Oh, Heidi, c'est trop beau, merci !
00:17 Sans toi, je n'y serais jamais arrivée !
00:18 Claire !
00:19 [Rires]
00:34 Quelle grande joie ! Il faut écrire à grand-maman immédiatement !
00:39 Peux-tu lâcher tes mains ?
00:40 Oh, voilà, ça y est, c'est le tienne-bou !
00:45 Grand-père !
00:46 Grand-père !
00:47 Claire, je tienne-bou toute seule !
00:49 Elle ne sortait même pas avec les mains !
00:52 Voilà, regarde !
00:53 Oh !
00:54 As-tu vu ? Claire a réussi !
00:56 C'est presque un miracle !
00:57 Oh oui, c'est merveilleux !
00:59 Oh, mon enfant !
01:02 Je suis bien fier de toi !
01:04 Alors le grand jour a fini par arriver.
01:06 On n'avait pas tort d'avoir confiance !
01:07 Oh, oui !
01:08 Ce grand jour, c'est bien à vous deux que je le dois, merci !
01:11 Non, tu te trompes, c'est à toi seule qu'on revient le mérite !
01:13 Maintenant, repose-toi, tu dois être très fatiguée, n'est-ce pas ?
01:17 Mais non, je veux rester debout encore un peu, grand-père, d'accord ?
01:20 Oh !
01:20 Parce que, vous comprenez, si je décide de m'asseoir,
01:23 je ne sais pas si je vais pouvoir me relever.
01:25 Maintenant que je suis debout, je peux y demeurer tant que je pourrais.
01:27 Oh, oh, oh !
01:28 Allons, ma petite Claire,
01:30 maintenant que tu peux te tenir debout, tu pourras te lever seule désormais.
01:33 C'est vrai !
01:34 Oh, je suis tellement heureuse !
01:35 Mais tout de même,
01:37 c'est une position qui me semble bien drôle, grand-père, vous savez ?
01:40 Avec ce grand vide autour de moi,
01:41 pour la première fois, je n'ai que mes jambes comme appui.
01:44 Et mes pieds me paraissent bien lourds.
01:47 Tes pieds ?
01:48 Ah, c'est curieux.
01:50 Pierre, il arrive !
01:55 Il va être bien surpris, j'ai une idée.
01:57 Il me faut ton fauteuil, je reviens.
01:59 Dépêche-toi, Pierre !
02:05 Oh, tu tombes bien fort, ça fait longtemps qu'on ne t'attend pas !
02:08 Excusez-moi, les chèvres m'ont donné du fil à retordre !
02:10 Eh bien, Claire, rien de nouveau ?
02:16 Eh non, j'ai pas réussi, je peux pas, hélas.
02:18 Faut pas te décourager, pauvre Claire,
02:23 ça viendra avec les exercices.
02:25 Bon, au revoir !
02:30 Allez, vas-y, Claire !
02:35 Pierre !
02:39 Oh !
02:42 Oh !
02:43 Ça, là !
02:47 Je reviens pas, t'as réussi !
02:54 Oui, pourquoi tu es surpris ?
02:56 Claire se tient, bouh !
03:02 Claire se tient, bouh !
03:03 Oh !
03:04 Il vaut peut-être mieux m'asseoir.
03:15 Rien de ton fauteuil.
03:16 Merci, Pierre, tu es bien gentil.
03:21 De rien.
03:22 Comme tu te montres prévenant pour moi, merci.
03:24 Voyons, Claire, y a pas de quoi...
03:26 Général !
03:27 Il ferait peut-être mieux de ne pas t'attarder,
03:30 les chèvres n'étant pas attendus.
03:33 Allez, Pierre, à demain !
03:35 Et puis bon courage, Claire, continue !
03:37 Et bonjour à grand-mère !
03:38 Très bien, Pierre, à demain matin !
03:40 Très cher grand-maman,
03:48 aujourd'hui j'ai réussi à me lever et à me tenir debout
03:50 sans que personne ne m'aide.
03:52 Heidi, peut-être que je ferais mieux de ne pas lui apprendre maintenant.
03:59 Qu'est-ce que tu en penses ?
04:00 Pourquoi grand-maman a si hâte de le savoir ?
04:03 Parce que je préfère qu'elle ne sache rien
04:05 avant que je puisse marcher parfaitement.
04:07 Ce sera notre secret, tu veux bien ?
04:09 Comme ça, quand mon père viendra,
04:11 je vais pouvoir leur faire une surprise à tous les deux,
04:13 grand-maman et lui.
04:14 J'ai hâte de voir leur étonnement.
04:15 C'est un beau tour !
04:18 Maintenant, je suis convaincue que j'arriverai à marcher.
04:20 Claire...
04:22 Je vais réussir.
04:23 Bientôt, je marcherai comme tout le monde.
04:25 Je le jure, oui.
04:28 Dès le lendemain,
04:29 Claire s'exerçait à faire ses premiers pas.
04:31 Tu es prête ?
04:33 Allez.
04:35 Un, deux...
04:38 Un, deux...
04:40 Appuie-toi bien sur moi.
04:42 Voilà, comme ça.
04:43 Maintenant, avance ta jambe.
04:45 Là, très bien.
04:47 Essaie de ne pas mettre trop de poids à la fois sur une même jambe
04:50 si tu veux garder ton équilibre.
04:52 Un, deux...
04:56 Un, deux...
04:58 Ça alors, Claire, tu t'exerces déjà à marcher ?
05:02 Bonjour, Pierre.
05:03 Bonjour, Pierre.
05:04 Salut.
05:05 Oh, dit-on que de l'Alpe,
05:07 vous voulez bien que j'essaye de vous remplacer ?
05:09 À mon avis, ce sera encore plus facile pour Claire
05:12 puisque vous êtes de même grandeur.
05:14 C'est vrai, il est juste de la bonne taille.
05:17 Allez, et rappelle-toi bien ce que je t'ai dit.
05:19 Oui.
05:20 Un, deux...
05:22 Un, deux...
05:26 Un, deux...
05:29 Un, deux...
05:31 Un, deux...
05:34 Un, deux...
05:37 Un, deux...
05:40 Un, deux...
05:43 Un, deux...
05:46 Un, deux...
05:49 Un, deux...
05:52 Un, deux...
05:56 Un, deux...
05:58 Un, deux...
06:02 Un, deux...
06:05 Un, deux...
06:08 Un, deux...
06:11 Un, deux...
06:14 Un, deux...
06:17 Un, deux...
06:20 Un, deux...
06:25 Un, deux...
06:27 Un, deux...
06:30 Un, deux...
06:33 Un, deux...
06:36 Un, deux...
06:39 Un, deux...
06:42 Un, deux...
06:45 Un, deux...
06:48 Un, deux...
06:52 Un, deux...
06:54 Un, deux...
06:58 Un, deux...
07:01 Un, deux...
07:04 Un, deux...
07:07 Un, deux...
07:10 Un, deux...
07:13 Un, deux...
07:16 Un, deux...
07:21 Un, deux...
07:23 Un, deux...
07:26 Un, deux...
07:29 Un, deux...
07:32 Un, deux...
07:35 Un, deux...
07:38 Un, deux...
07:41 Un, deux...
07:44 Un, deux...
07:48 Un, deux...
07:50 Un, deux...
07:52 Un, deux...
07:55 Un, deux...
07:58 Un, deux...
08:01 Un, deux...
08:04 Un, deux...
08:07 Un, deux...
08:10 Un, deux...
08:13 Un, deux...
08:16 Un, deux...
08:20 Un, deux...
08:22 Un, deux...
08:25 Un, deux...
08:28 Un, deux...
08:31 Un, deux...
08:34 Un, deux...
08:37 Un, deux...
08:40 Un, deux...
08:43 Un, deux...
08:47 Avec votre bonne appui, je ne risque rien. Je peux aller au jeu.
08:50 Est-ce que vous n'arrêtez pas de me le dire, Pierre et toi?
08:52 Je sais bien, Claire, mais je...
08:55 Claire, c'est une décision très sage. Je ferai disparaître ton fauteuil dès demain.
09:03 Merci, gentil fauteuil. Tu m'as rendu service bien des fois, mais c'est fini.
09:06 C'est fini.
09:08 Tu es sûre que tu ne changes pas d'idée?
09:24 Non, non, grand-père.
09:26 Bon, comme tu veux.
09:28 Claire, tu viens avec moi jusqu'à l'étable?
09:33 Oui, si je peux m'y rendre.
09:35 C'est parti.
09:37 C'est parti.
09:49 C'est fatiguant.
10:04 C'est bon, tu as vu le chemin que j'ai fait?
10:06 Oui, en plus tu n'as pas eu besoin de ton fauteuil, Claire.
10:08 Lily, Bickett, Kiki, c'est l'heure d'aller au pâturage.
10:13 Salut les filles, vous êtes déjà au travail?
10:21 Bonjour, mon Pierre, ça va?
10:23 Mais, et ton fauteuil?
10:25 Claire a décidé que désormais, elle s'en passerait.
10:27 Alors tout va donc pour le mieux, hein?
10:29 Ah, ça oui.
10:30 Bon, bonne chance.
10:31 À ce soir.
10:34 Hein?
10:36 Bravo, Claire.
10:49 Penses-tu que maintenant, je pourrais te lâcher un moment?
10:51 Quoi?
10:52 Il me semble que je peux marcher toute seule.
10:54 C'est vrai?
10:55 Je vais au moins essayer.
10:57 Oh, Claire!
11:02 Ça viendra, j'ai confiance.
11:04 Bien, et si on se reposait? Veux-tu boire du lait?
11:07 Oh oui, je meurs de soif.
11:09 Bon, je vais en chercher.
11:12 "Le Pâturage"
11:40 Grand-maman! Enfin ça y est, je marche comme tout le monde, je marche toute seule!
12:07 Claire, quel malheur! Viens vite, grand-père!
12:10 Oh, Claire, dis-moi que tu n'as rien?
12:12 Si tu savais comme tu es pâle...
12:18 Oh non!
12:20 Parle-moi, qu'est-ce que tu as?
12:22 Claire, qu'est-ce qui s'est passé, hein?
12:26 Comment te sens-tu, ma chérie?
12:30 Calme-toi.
12:36 J'ai peur.
12:38 Peur de quoi?
12:40 Mais grand-père, elle a avancé, elle n'était pas ici tout à l'heure.
12:43 Claire, tu as voulu marcher toute seule, c'est bien ça, hein?
12:45 Oui.
12:46 Je vais essayer.
12:48 Ah, je comprends. Et puis après, tu es tombée par terre.
12:51 As-tu vu tout le chemin qu'elle a fait?
12:54 Pourvu qu'elle n'ait rien...
12:57 Ce n'est pas grand-chose, elle est encore sous le choc, ça va passer.
13:00 Bon, les enfants, assez pour aujourd'hui, tout ira mieux demain.
13:04 Oui.
13:06 Bon, je vais aller voir.
13:08 Eh bien, Claire, tu travailles alors que dehors il fait un soleil magnifique?
13:22 Tu ne veux pas aller voir?
13:24 Non, elle préfère ne pas sortir de la maison.
13:26 Ah, je comprends.
13:29 Grand-père, dites, vous voulez bien me transporter jusqu'au grenier?
13:32 Je voudrais dormir un petit moment.
13:34 Mais avec plaisir.
13:37 Là, tu seras très bien comme ça, ma chérie.
13:43 Et maintenant, fais de beaux rêves.
13:47 J'attends.
13:49 Ah, je ne peux pas.
13:51 Je ne peux pas.
13:53 Je ne peux pas.
13:55 Et maintenant, fais de beaux rêves.
13:58 Je vais tâcher, merci.
14:00 C'est bon, mais...
14:18 Mais tu n'as pas vu son volet plein, Claire?
14:22 Je sais, je n'y ai pas touché.
14:24 Je n'ai pas encore fait mes mouvements, je n'ai pas bien soif pour l'instant.
14:29 C'est bon, je peux y aller.
14:32 C'est bon, je peux y aller.
14:35 C'est bon, je peux y aller.
14:37 C'est bon, je peux y aller.
14:40 C'est bon, je peux y aller.
15:06 Petit à petit, Claire se mettait à regretter amèrement son fauteuil.
15:10 Dire que je m'y sentais si bien, j'étais en sécurité quand j'étais dedans, pensait-elle.
15:16 Et il est là, tout près.
15:18 Il est là, tout près.
15:21 Il est là, tout près.
15:24 Il est là, tout près.
15:27 Il est là, tout près.
15:30 Il est là, tout près.
15:32 Il est là, tout près.
15:34 Il est là, tout près.
15:36 Il est là, tout près.
15:38 Il est là, tout près.
15:41 Il est là, tout près.
15:43 Il est là, tout près.
15:46 Il est là, tout près.
15:49 Il est là, tout près.
15:51 Il est là, tout près.
15:53 Il est là, tout près.
15:55 Il est là, tout près.
15:57 Il est là, tout près.
16:00 Ah !
16:01 Ah !
16:03 Ah !
16:05 Ah !
16:06 Ah !
16:07 Ah !
16:08 Ah !
16:09 Ah !
16:11 Ah !
16:13 Ah !
16:15 Ah !
16:17 Ah !
16:19 Ah !
16:21 Ah !
16:23 Ah !
16:25 Ah !
16:27 Ah !
16:29 Ah !
16:30 Il faut que je te le dise.
16:31 Il faut que je te le dise.
16:32 Il faut que je te le dise.
16:34 Il faut que je te le dise. Il faut que je te le dise.
16:36 [Musique]
16:53 [Cri]
16:54 [Musique]
16:59 [Bruits d'oiseaux]
17:04 Grand-père, je voudrais te demander.
17:06 On dirait que Claire n'a plus de courage.
17:07 Qu'est-ce qui lui passe par la tête, tu comprends toi ?
17:10 Mais oui, c'est naturel.
17:12 Elle a eu peur en tombant.
17:14 Terriblement peur.
17:15 Il faut qu'elle se remette de ses émotions.
17:17 Oui, mais après, ça va être comme avant.
17:20 Mais bien sûr, après avoir fait preuve d'autant de courage,
17:22 elle ne va pas abandonner.
17:24 Pense donc, elle est si près du but à présent.
17:27 [Bruits d'oiseaux]
17:49 Oh non, mon fauteuil !
17:51 [Bruits d'oiseaux]
18:03 Est-ce que tu as entendu ?
18:05 [Bruits d'oiseaux]
18:07 Oh ! Claire, qu'est-ce qui se passe ?
18:10 [Bruits d'oiseaux]
18:13 Oh, mais tu as marché jusque-là toute seule !
18:15 [Bruits d'oiseaux]
18:17 [Musique]
18:20 Claire, qu'est-ce que tu as ?
18:22 Pourquoi pleures-tu ?
18:24 Je t'en prie, réponds-moi !
18:26 [Bruits d'oiseaux]
18:28 Grand-père, Claire pleure, ça ne va pas !
18:30 [Bruits d'oiseaux]
18:32 Fais quelque chose !
18:33 [Bruits d'oiseaux]
18:37 Grand-père, je... je suis honte !
18:41 Allez, sèche tes larmes.
18:43 Il n'y a vraiment pas de quoi s'en faire, ma petite chérie.
18:46 Dis-moi, Claire Gisson, je viens d'avoir une idée.
18:48 Que dirais-tu de monter jusqu'au pâturage,
18:50 valant bien autant que tu n'y aies pas allé ?
18:52 Mon petit doigt me dit que le général trouve le temps long, là-bas.
18:56 Pourquoi ne pas lui faire une belle surprise ?
18:58 On va lui apporter de la bonne viande séchée, d'accord ?
19:01 Oh, grand-père, c'est gentil !
19:04 [Claire pleure]
19:07 [Musique]
19:15 [Bruits d'oiseaux]
19:24 Oui, si, mais Claire ne fait pas ses mouvements ?
19:26 Non, pas aujourd'hui.
19:28 Voilà, nous y sommes.
19:31 Ben alors, qu'est-ce qui se passe, donc ?
19:33 Rien du tout, rien de grave.
19:36 Je voulais revoir les pâturages.
19:39 [Bruits d'oiseaux]
19:50 Pierre, tu veux m'aider ?
19:52 Bien sûr.
19:53 Aidez !
19:54 Claire !
19:58 Tu es prête ?
19:59 Hum hum.
20:05 Cette montagne me semble bien plus haute.
20:10 Un, deux, trois, quatre, cinq, dix, dix-deux.
20:20 Regardez !
20:23 [Musique]
20:41 [Claire pleure]
20:44 [Musique]
21:00 [Claire pleure]
21:02 Claire marche ! Bravo !
21:05 [Claire pleure]
21:07 Claire marche toute seule !
21:10 J'ai cueillie ma première fleur !
21:12 Elle est arrivée de moi-même, c'est la plus belle fleur du monde !
21:15 Youpi ! Bravo, Claire !
21:18 Youpi !
21:19 [Claire pleure]
21:21 [Rires]