Née en Ukraine, mais arrivée au Japon à l'âge de 5 ans et naturalisée depuis, Karolina Shiino est critiquée depuis son élection en tant que Miss Japon pour son apparence "pas assez japonaise". C'est la première fois qu'une Miss élue dans le pays n'a aucune origine ethnique japonaise. Notre journaliste Marie Gentric a pu discuter avec elle.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 *Applaudissements*
00:02 *Musique*
00:06 Aujourd'hui je vous emmène au Japon
00:08 et je voulais vous parler de cette jeune fille
00:10 elle s'appelle Carolina Chihino, elle a 26 ans
00:12 et vient d'être élue Miss Japon
00:14 Je peux vous dire que le début de son sacre
00:16 est particulièrement houleux
00:18 Beaucoup de japonais estiment qu'elle n'est pas suffisamment
00:20 japonaise. En fait Carolina
00:22 est née en Ukraine, elle est arrivée au Japon
00:24 à l'âge de 5 ans et depuis elle a été
00:26 naturalisée, donc elle parle japonais
00:28 elle écrit japonais, elle vit au Japon
00:30 mais ethniquement elle n'est pas
00:32 du tout japonaise. Et ça, ça fait
00:34 polémique au Japon sur les réseaux sociaux
00:36 beaucoup estiment que Carolina n'est
00:38 pas légitime pour porter cette couronne
00:40 les critiques sont d'autant plus fortes que
00:42 Carolina n'a pas été élue par le public
00:44 elle a été élue par un jury
00:46 de professionnels. Alors face à cette polémique
00:48 c'est un gros sujet au Japon
00:50 j'ai parlé avec Carolina pour lui demander
00:52 comment elle réagissait à ces critiques
00:54 on l'écoute. "Je pense qu'en participant à cette compétition
00:56 puis en gagnant, je donne un bon exemple
00:58 je prends toutes les critiques de façon positive
01:00 mon élection montre que ce que l'on ressent
01:02 ce n'est pas forcément la même chose
01:04 que ce qui se voit à l'extérieur." Alors la question de l'identité
01:06 c'est vraiment un sujet sensible
01:08 au Japon comme dans de nombreux autres
01:10 pays d'ailleurs, avec cette question
01:12 qu'est-ce que ça veut dire être japonais
01:14 qu'est-ce que ça veut dire avoir l'air japonais
01:16 d'ailleurs ce n'est pas la première fois que cette question
01:18 de l'identité est soulevée dans un concours de beauté
01:20 En 2015, Ariana Miyamoto
01:22 avait été élue Miss Japon
01:24 son père est afro-américain, sa mère japonaise
01:26 et sa victoire avait suscité
01:28 beaucoup de réactions, beaucoup de japonais
01:30 estimaient qu'elle n'était pas "pure"
01:32 je mets le terme entre guillemets, c'est le terme qui était employé
01:34 ou du moins suffisamment pure.
01:36 [Musique]