Au XIXe siècle, le révolutionnaire vénézuélien Simon Bolivar, surnommé "el Libertador", participe à l'indépendance de plusieurs pays d'Amérique du Sud. Déterminé à défendre le droit des peuples et à libérer l'Amérique latine des forces espagnoles, il mène des campagnes militaires contre l'oppression...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:15 Il y a une lumière qui se répète dans l'histoire, Simon.
00:17 Oppresseurs contre oppresseurs.
00:19 L'objectif est de savoir de quel côté tu es.
00:21 Je veux que tu le dises.
00:23 Voici ma réponse.
00:29 Pourquoi tu me cherches avec tout ça ?
00:31 Je veux voir mon pays libre et je veux faire partie de la lutte.
00:33 Ce continent attend un déluge.
00:42 Un déluge qui finit par l'infliger de liberté.
00:46 Et c'est nous qui lui apporterons ce déluge.
00:50 Votre vision de la démocratie est exactement ce que Washington et Jefferson ont promis.
00:58 Ce n'est pas seulement pour les blancs, c'est pour tous les hommes.
01:01 Alors je suis ton complice.
01:03 Qui es-tu ?
01:04 Je suis le peuple.
01:05 Le grand libérateur.
01:10 Tu es un grand homme, mais tu ne peux pas réaliser ton rêve seul.
01:14 Il faudrait croiser les Andes avec le gouvernement.
01:17 C'est chercher la mort.
01:22 Aujourd'hui, nous déclarons notre indépendance, notre égalité et notre sovérané nationale.
01:28 Chaque esclave qui lutte avec nous sera libre.
01:33 Ce n'est pas seulement une guerre pour la Vénézuéle.
01:36 C'est une guerre pour la Patagonie, pour le Pérou, pour les Andes.
01:41 C'est surtout une guerre pour l'esprit américain.
01:48 Frères, ce n'est pas une frontière, c'est un riveau.
01:52 Ne nous laissez pas séparer.
01:55 Nous ne pouvons pas nous séparer.
01:58 Nous ne pouvons pas nous séparer.
02:01 L'ÉVACUATION EST UNE DÉFINITIVE
02:05 L'ÉVACUATION EST UNE DÉFINITIVE
02:09 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org