A la fin des années 70, Björn Borg et John McEnroe sont des stars du tennis. On a vite fait de les cataloguer car les deux joueurs, tous les deux talentueux, semblent aux antipodes l'un de l'autre. Le champion suédois, par son tempérament impassible sur le cours, est considéré comme un gentleman tandis que les colères répétées du joueur américain font passer celui-ci pour un rebelle incontrôlable. Sauf que les apparences sont parfois trompeuses. Le Suédois n'est pas un iceberg mais plutôt un volcan qui peut exploser à tout moment. De son côté, John McEnroe en a assez de passer pour l'éternel "méchant". La rivalité entre les deux joueurs atteint son paroxysme lors de la finale du tournoi de Wimbledon en 1980...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Applaudissements*
00:04 Le phénomène auquel on assiste est unique.
00:06 Aujourd'hui, les tennismen sont comme des rockstars.
00:08 Et la rivalité qu'il y a entre Borg et John oblige les gens à se demander qui suis-je.
00:12 Le gentleman ou le rebelle ?
00:15 *Applaudissements*
00:16 Mesdames, messieurs, John McEnroe !
00:18 *Applaudissements*
00:20 Vous et Borg, vous êtes humainement diamétralement opposés, n'est-ce pas ?
00:23 Vous revenez sans arrêt à Borg, il est en coulisses, c'est une surprise, est-ce qu'il va bondir de sa cage ?
00:27 *Rires*
00:28 Il est bourré de superstitions, il a des rituels.
00:31 Je te le dis mec, pour eux c'est une putain de religion !
00:32 Je pense que je suis, comme tout le monde, suis par une machine.
00:35 Putain !
00:35 On dit que c'est un iceberg, mais en réalité c'est un volcan, il garde tout en lui.
00:38 Jusqu'à ce que ça pète.
00:40 Vous avez votre héros, votre gentleman Borg, et vous fois William Ticana.
00:44 Ces putains de puceaux foutent en l'air ma concentration, vous comprenez ?
00:47 C'est comme s'ils m'attendaient, comme s'ils espéraient ma chute.
00:50 Tu vas le battre ce soir.
00:52 Tout le monde parle comme si c'était facile.
00:54 Allez, vas-y Bjorn, tu vas en faire qu'une bouchée.
00:56 T'es le meilleur, tu vas le battre.
00:58 C'est là-dedans que ça se passe.
01:00 Là-dedans.
01:02 Tu seras le numéro un, mais on ne se rappellera jamais de toi comme étant un grand joueur, tu sais pourquoi ?
01:04 Parce que personne ne t'aime.
01:06 Serez-vous capable de vous contenir ?
01:08 Ferme ta gueule !
01:10 Iceborg est contre l'immacible Big Mac.
01:12 Vous ignorez totalement ce qu'il faut donner pour jouer au tennis.
01:14 J'arrive et quand je repars j'ai laissé mes trips sur ce putain de cours.
01:16 Et ça vous pouvez pas le comprendre, le cul sur vos chaises.
01:18 J'ai bossé toutes ces années,
01:22 avec l'idée qu'un jour j'accéderais à ce moment précis.
01:24 J'ai réussi.
01:26 [Bruit de tambour]
01:28 [SILENCE]