Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [music]
00:00:02 Chapter 1
00:00:04 Transcast
00:00:24 Basic grip, we separate the legs to the sides in a wide circle, we return to the starting position
00:00:30 This time we separate the legs to the sides, we join the feet, in turn
00:00:35 We lower our hands to the floor and touch it with the back of the hands
00:00:39 We relax the neck, move the head and continue
00:00:43 Shall we continue?
00:00:49 Ha!
00:00:55 What a move!
00:00:59 What move, I ask you? We have lived here all our lives, is it clear or not?
00:01:03 You offered us and we rejected it, that's all!
00:01:08 Pedro, why are you so furious? He is offering you a new home here in the same town
00:01:13 What home? That concrete chamber in a monoblock or what?
00:01:16 Everything is dead there, but here everything breathes, everything is made with our own hands
00:01:21 This! Do you understand? How am I going to leave everything?
00:01:24 You have a beautiful house, but the edges of the ravine are crumbling day by day
00:01:29 And your house is sliding towards the ravine
00:01:32 Ah! Tell them where the door is!
00:01:34 Pedro, Pedro, enough!
00:01:37 Let's go, let's go
00:01:39 Very good, just keep your elbows straight
00:01:46 Very good, now in an angle
00:01:49 [indistinct chatter]
00:01:54 Well...
00:01:56 Now we move on to the next exercise
00:02:05 Or maybe they are right, eh?
00:02:12 After all, every year we get closer and closer to the edge
00:02:16 But Pedro, Pedro...
00:02:18 I don't want to leave here
00:02:20 Well, what if Olga comes and the house is not there?
00:02:25 She won't come
00:02:27 Twenty years have passed, twenty years have passed, Lina
00:02:31 You don't come back from the afterlife, you don't wait anymore
00:02:37 I don't think so
00:02:47 She's dead, and you don't want to believe it
00:02:51 No, I don't believe it
00:02:55 Stop!
00:02:58 What's going on? What's that?
00:03:00 Stay there!
00:03:02 What's that?
00:03:04 Let's see, what did you find?
00:03:16 Do you want me to stay?
00:03:18 Yes, please
00:03:20 No, no, wait a second
00:03:25 Yes?
00:03:32 What?
00:03:34 What are you talking about?
00:03:44 It's okay
00:03:46 I'm going there
00:03:49 Is everything okay?
00:03:55 I'm sorry, but I have to go now
00:04:01 So, the body of the vehicle was found
00:04:12 His license plate, everything indicates that...
00:04:15 Hello, Grandpa
00:04:21 The vehicle belonged to Olga Matveyeva
00:04:23 Hello
00:04:24 Hello
00:04:26 About your mother
00:04:28 Mrs. Lina, Mr. Pedro
00:04:31 The remains were found, most likely belonging to your daughter
00:04:34 But to be sure, we need to do an examination
00:04:37 So you must come to our lab as soon as possible and give a DNA sample
00:04:42 Okay, I'll go
00:04:45 Also, these are documents that were found in the vehicle's glove compartment
00:04:51 And also...
00:04:55 A large amount of money
00:04:57 Here
00:04:59 In bills that circulated before the name of the ruble
00:05:05 Is this our Olga?
00:05:07 To establish the cause of death, we must consider all versions
00:05:13 Even the criminal ones
00:05:15 Tell me, did you have weapons at home?
00:05:18 Of course
00:05:21 They were from home
00:05:23 Well, and let's say, a TT gun?
00:05:26 Of course not
00:05:29 Why would I need it?
00:05:31 No
00:05:34 Ilya, besides the criminal ones, could there be other versions?
00:05:37 Well, something that happened with the car, I don't know, the brakes?
00:05:41 The experts are working on that
00:05:44 You may remember
00:05:46 Olga had a conflict, was she fighting with someone?
00:05:49 With Vadim, with that one, she fought only with him
00:05:54 Pedro, what are you saying?
00:05:57 They fought sometimes, but Vadim loved Olga
00:06:00 Yes, of course
00:06:01 He loved her so much that he even started to cheat on her
00:06:04 You know how nice it is...
00:06:06 Your Vadim
00:06:08 And this Vadim, could he wish her death?
00:06:15 Well, he raised Zhenya as if she were his own daughter
00:06:19 Can you share Vadim's contacts?
00:06:21 Of course, I'll give you his number
00:06:23 I understand that he is your stepfather, right?
00:06:25 Yes
00:06:26 So, if we don't take into account the criminal version of the events
00:06:31 Olga was passing by this house on the night of November 11, 1998
00:06:39 I have requested the weather report
00:06:42 and that night it was raining since noon
00:06:45 Maybe Olga lost control of her car and fell down the ravine
00:06:50 This coincides with the fact that that same night
00:06:53 a landslide knocked down a huge piece of land
00:06:56 so she couldn't find the vehicle
00:06:59 It's not possible that Olga lost control of her car
00:07:03 She drove better than all of us together
00:07:07 I... I taught her how to drive myself
00:07:10 We are considering all versions
00:07:13 Please, get to the bottom of the truth
00:07:16 I'll try to do it, Mrs. Alina
00:07:18 Oh, Mom
00:07:19 See you later
00:07:22 I'll be right back
00:07:24 Ilya, you talk a lot about the criminal version of the events
00:07:36 Criminal death, why?
00:07:38 Because she found a gun next to Olga's car
00:07:43 But don't tell anyone about that, okay?
00:07:48 Well, see you later
00:07:51 See you later
00:07:53 Twenty years
00:08:04 For twenty years I thought she was alive
00:08:09 [clears throat]
00:08:11 [footsteps]
00:08:13 [door slams]
00:08:15 Don't you want to tell me anything?
00:08:21 About what?
00:08:24 The truth
00:08:27 All my childhood I thought my mother had left me
00:08:32 What?
00:08:34 What else could I think?
00:08:38 You and Vadim told me that my mother had left
00:08:42 First on a trip
00:08:44 Then on a business trip
00:08:47 It didn't matter
00:08:49 The main thing was that she wasn't with me
00:08:53 Now it turns out that she was here in the ravine all this time
00:08:57 That all versions are criminal
00:08:59 Where was she going? For what?
00:09:01 What money did she have with her?
00:09:03 You must tell me everything you know
00:09:05 Bring the box
00:09:07 We...
00:09:11 We don't know anything
00:09:15 I don't believe you anymore, nothing
00:09:19 These are mom's things
00:09:27 There's a note there, read it
00:09:30 [knocking]
00:09:35 [paper rustling]
00:09:37 [speaking Spanish]
00:09:42 [speaking Spanish]
00:09:51 [speaking Spanish]
00:09:54 [speaking Spanish]
00:09:56 [speaking Spanish]
00:10:23 [speaking Spanish]
00:10:49 [speaking Spanish]
00:10:51 [speaking Spanish]
00:10:53 [speaking Spanish]
00:10:55 [speaking Spanish]
00:10:59 [speaking Spanish]
00:11:04 [speaking Spanish]
00:11:08 [speaking Spanish]
00:11:13 [phone vibrating]
00:11:15 [phone vibrating]
00:11:17 Vadim, did something happen?
00:11:23 Nothing, honey
00:11:26 What am I going to tell Ziusha?
00:11:28 That his mother ran away?
00:11:30 Vadim, for the way you take care of Ziusha
00:11:34 I will be grateful for you all my life
00:11:36 But gratitude is not love
00:11:38 Olga!
00:11:40 Dad, did you love her?
00:11:44 Of course
00:11:46 And why did you cheat on her?
00:11:48 Me?
00:11:50 Didn't she leave because you...
00:11:52 Ziusha, Olga left because that was what she wanted
00:11:56 I was against it
00:11:58 I'm sorry, I'm just trying to solve it
00:12:01 Do you know anything about the money she took that last day?
00:12:05 Yes, yes, there was money
00:12:08 She took it, but for what? I don't know, she didn't explain anything to me
00:12:13 But how did she leave? I don't remember anything
00:12:17 In Forka, with good spirit, she seemed to be in a hurry to find something good
00:12:23 I don't feel well
00:12:25 Grandma?
00:12:27 What's wrong?
00:12:29 Oh my God
00:12:31 Calm down, calm down, calm down, take this pill
00:12:34 Put it under your tongue
00:12:36 Do it
00:12:37 Thank you
00:12:39 Now let's go to the car
00:12:41 You, hold on to me
00:12:43 Like this
00:12:46 Well, let's toast to Olga, a woman, mother and daughter
00:13:05 She was a great artist, very talented
00:13:10 Ziusha is just worried
00:13:13 Why are you looking at me like that?
00:13:26 Maybe you want to say how much I look like my mother, right?
00:13:29 That's right
00:13:32 Well, tell us how she was as a person
00:13:35 She was the best
00:13:40 Why don't you say something about your mother?
00:13:43 I don't drink
00:13:45 Well, just a glass for her
00:13:47 Let's remember Olga again
00:13:48 I know, and I was very young
00:13:50 But now, they just say one and the other how incredible Olga was
00:13:56 Why did they accept her disappearance so easily? Why didn't they look for her?
00:14:01 Ziusha, you were too young
00:14:05 Of course we looked for Olga, we just didn't tell you so you wouldn't be traumatized
00:14:11 Excuse me
00:14:13 Pedro
00:14:18 And most importantly, all my life I dreamed that I would come back
00:14:26 And now there's a kind of emptiness, you understand me?
00:14:30 You just need to sleep
00:14:32 And what, will I feel better?
00:14:34 Of course
00:14:36 You know what? Let's go somewhere to spend the weekend, to St. Petersburg or Nizhny
00:14:41 I'll think about it, thanks
00:14:43 Always remember that I'm with you
00:14:47 Okay
00:14:49 How are you?
00:14:54 Like delirious
00:14:57 All this madness with my mother
00:15:02 I don't understand what kind of person she was
00:15:05 Everyone says she was a smart woman, beautiful, but she was the one who left Abadin
00:15:12 She left me, my grandmother and grandfather
00:15:15 She stole money and went I don't know where
00:15:18 She was great, Ziusha
00:15:22 How can you know that?
00:15:25 I know, come on, I'll show you
00:15:28 Come on, come on
00:15:31 [footsteps]
00:15:33 Where are we going then?
00:15:43 We're here
00:15:45 Careful, there's a stone here
00:15:47 Yes, I see it
00:15:49 Do I have to do the same?
00:15:55 Yes
00:15:56 Give me your hand
00:15:59 Oh
00:16:01 Oh no, oh no, oh no
00:16:03 Careful
00:16:05 Are you ready?
00:16:07 What is this?
00:16:12 Your mother painted it
00:16:14 But what a thing
00:16:19 You know, I don't remember at all how she drew
00:16:23 It usually happens
00:16:27 Last week a psychologist consulted our department
00:16:31 He said that people, especially children, have moments of repression
00:16:36 It seems that the brain itself protects itself
00:16:38 It was hard for you to accept that your mother had disappeared
00:16:41 So the brain took her out of memory, hid her
00:16:45 Maybe
00:16:50 I remember I was about six years old
00:16:55 My parents left me here all summer
00:16:57 All summer?
00:16:58 That's right
00:16:59 Poor you
00:17:00 Can you imagine?
00:17:01 Everyone left and me and a couple of poor kids stayed here
00:17:04 To have fun
00:17:06 And suddenly your mother comes in
00:17:08 Beautiful as a book
00:17:11 She was painting for a week and a half
00:17:15 This wall and I came to observe it
00:17:18 Do you see that butterfly?
00:17:21 I painted it
00:17:22 Really?
00:17:23 Yes, your mother allowed me
00:17:25 I was so tall
00:17:28 I was in love with you at school
00:17:35 Did you know?
00:17:37 Who's there?
00:17:45 Get out of there
00:17:46 Or I'll call the police
00:17:48 Uncle Tolga, the police are here
00:17:51 Everything is fine
00:17:52 Ilia, you found the best place to see girls
00:17:55 Everything was in silence
00:17:57 Yes, of course
00:17:59 I'm telling you, we're leaving
00:18:02 Okay, okay
00:18:04 What's wrong with you?
00:18:06 Are you leaving, dad?
00:18:11 Yes, I'm leaving
00:18:12 Call me when you can
00:18:13 Is something wrong?
00:18:15 Nothing's wrong
00:18:16 Your grandfather again
00:18:18 Talk to me
00:18:20 Wait, please
00:18:21 He's Ilia
00:18:23 We studied in the same school
00:18:25 Nice to meet you
00:18:26 Good evening
00:18:27 Are you two dating?
00:18:28 No, no
00:18:29 Major Lieutenant Rosihkin
00:18:31 I'm working on Olga Matveyeva's case
00:18:34 I understand
00:18:35 Is there anything to do with the case?
00:18:37 Yes, there is
00:18:38 How long have you been married to Olga?
00:18:40 Three years
00:18:42 Are you going to interrogate me here?
00:18:45 I only have one question
00:18:47 Was there a gun at home?
00:18:49 What gun?
00:18:50 It's crazy
00:18:52 So, was there a gun or not?
00:18:54 No, there wasn't
00:18:55 No gun
00:18:56 Any more questions?
00:18:58 Not yet
00:19:00 Then I'm leaving
00:19:01 Goodbye
00:19:02 Listen, dad
00:19:06 Do you think
00:19:07 If I go to your house and we talk
00:19:08 I'll miss the girls?
00:19:10 If you want to see the girls
00:19:12 Come at any time
00:19:15 And if you're going to talk about your mother again
00:19:18 Please
00:19:19 Come at least when Svetlana is not home
00:19:22 Call me
00:19:25 Yes
00:19:29 What kind of woman was your mother?
00:19:33 So many years have passed
00:19:34 And Vadim's new wife is still jealous of her
00:19:37 And what about the gun?
00:19:39 We're looking into it
00:19:40 Don't you think Vadim is telling the truth?
00:19:43 It seems like everyone is hiding something from me
00:19:47 They protect me like I'm a little girl
00:19:50 But I need to know
00:19:51 That gun
00:19:53 And so much money
00:19:54 Why did he take it and why did he bring it again?
00:19:57 Why do you think she was taking all that back and not going there?
00:20:01 Mom left in the morning
00:20:03 I remember it very well
00:20:05 It didn't rain and I played on the porch
00:20:07 It started to rain later
00:20:09 And they didn't let me go out for a walk
00:20:11 So your mother took the money from her parents
00:20:15 Then she went somewhere
00:20:17 But the money didn't work
00:20:19 And she brought it back
00:20:21 But it didn't arrive
00:20:23 Ilusha, thank you very much for coming with me
00:20:25 I have to go now
00:20:26 Can we have a coffee tomorrow?
00:20:29 It's just that I have a boyfriend
00:20:37 And our relationship is very serious
00:20:39 But mine is just in case
00:20:42 If that's the case, I'll see you at lunch
00:20:45 Grandma, I'm sorry for leaving
00:20:56 I'll help you
00:20:57 No, don't do it
00:21:00 I want to be busy
00:21:01 Hey, was my mother an artist?
00:21:07 Yes, she was
00:21:10 Well, then why didn't she leave anything?
00:21:13 A painting, a drawing?
00:21:15 We decided it like that with Grandpa
00:21:21 Was it so I wouldn't get hurt?
00:21:25 Grandma, I don't have any memories of her
00:21:31 All your memories are in my workshop
00:21:36 Here
00:21:37 [Music]
00:21:42 [Music]
00:21:45 [Music]
00:21:48 [Music]
00:21:52 [Music]
00:21:56 [Music]
00:22:00 [Music]
00:22:03 [Music]
00:22:06 [Music]
00:22:10 [Music]
00:22:14 [Music]
00:22:17 [Music]
00:22:21 [Music]
00:22:25 [Music]
00:22:29 [Music]
00:22:33 [Music]
00:22:37 [Music]
00:22:40 The bloody treasure they found 20 years ago
00:22:46 What is this? Oh my God!
00:22:49 What a shame these paintings weren't hung in our house
00:22:58 Well, hang them
00:23:00 Yes?
00:23:01 Then we can hang these here
00:23:04 And I'll take those to Moscow
00:23:06 As you wish
00:23:08 I loved her as a child
00:23:15 And suddenly she grew up and became so independent
00:23:20 Free, no one could tell her anything
00:23:23 And did they fight a lot?
00:23:26 Every day, like idiots
00:23:28 Pedro
00:23:31 Yes?
00:23:32 Pedro, oh Pedro
00:23:35 What's wrong?
00:23:36 Grandma, what's wrong? Do you want some water?
00:23:39 My heart
00:23:41 Sit down
00:23:42 Oh my God
00:23:43 Grandpa, I understand this is not the best time
00:23:52 But please tell me, when did you stop looking for mom?
00:23:56 We didn't stop doing it
00:23:58 They did it themselves
00:24:02 There is a certain period after which a person can be considered dead
00:24:08 Five years and everything ended on its own
00:24:12 I understand
00:24:16 By the way, the investigation also considered the version of a murder
00:24:23 There was no evidence, but they still considered it
00:24:27 And who were the suspects?
00:24:29 All close relatives, no exception
00:24:32 Nadim, by the way, was also there
00:24:34 And why him?
00:24:36 You should ask him
00:24:40 Mr. Matyev, I want to congratulate you
00:24:45 Mrs. Alina's condition has stabilized
00:24:48 But in the next few days she will have to stay with us
00:24:50 Thank you very much
00:24:52 But tell us, could we come and see her?
00:24:55 No, come tomorrow
00:24:57 Well
00:24:59 See you later
00:25:00 See you later
00:25:01 Let's go
00:25:02 Grandpa, help me please
00:25:08 Yes, daughter
00:25:09 Hold the door
00:25:10 Thank you
00:25:11 I only came for a day
00:25:14 I'll pick up my things and come back
00:25:15 Well, go of course
00:25:17 Be careful on the road
00:25:25 Don't go fast
00:25:27 Of course
00:25:28 Goodbye, grandpa
00:25:30 [Car door closes]
00:25:31 Who are you? What are you doing here?
00:25:44 Mr. Pedro?
00:25:46 I asked you, what are you doing here?
00:25:48 Let me introduce myself, Vitaly Rivin, journalist
00:25:52 Somehow I studied the death of your daughter
00:25:55 Because of you my wife is in the hospital, isn't it?
00:25:57 Sir...
00:25:58 Who asked you to publish your dirty photos?
00:26:00 Why do you get into our lives?
00:26:02 Sir, calm down, I just wanted to ask a couple of questions
00:26:04 I'll give you a couple of answers now
00:26:06 And you won't leave here walking, understood?
00:26:08 Now go
00:26:10 Go fast
00:26:11 Calm down, calm down
00:26:12 Get out of here
00:26:13 It's okay, it's okay
00:26:14 Idiot
00:26:15 Calm down
00:26:16 [Door opens]
00:26:17 [Groans]
00:26:23 No puede ser
00:26:33 [Phone rings]
00:26:35 [Phone rings]
00:26:36 [Groans]
00:26:41 [Groans]
00:26:47 [Groans]
00:27:03 [Door opens]
00:27:04 [Water splashes]
00:27:06 Hola, Xuxa
00:27:26 [Gasps]
00:27:27 You scared me
00:27:28 Sorry
00:27:29 Pablo, tell me, did anyone come by?
00:27:32 No, I don't think I saw anyone
00:27:34 Is there anyone else in the club?
00:27:36 You, me and the boss
00:27:37 I heard your voice
00:27:38 I didn't believe my ears
00:27:40 What are you doing here, beauty?
00:27:41 Relaxing a little, doing sports
00:27:44 Xenia, I'm very confused
00:27:46 So many secrets around my mother
00:27:50 Can I help you with something?
00:27:51 No, I have to do it myself
00:27:54 It seems that something is wrong in my life
00:27:58 It seems to me that I am a failure
00:28:00 Well, of course
00:28:01 And the fact that I convinced you to work in my club
00:28:04 It's not something we take into account
00:28:06 It was because of how you looked at me
00:28:09 How could I deny it?
00:28:11 You might be a hypnotizer
00:28:14 Hypnotizer?
00:28:15 Close your eyes
00:28:18 On the count of three, kiss me
00:28:22 One
00:28:24 Two
00:28:25 Three
00:28:29 Did it work?
00:28:30 It worked
00:28:32 Xenia, give me a few days off, okay?
00:28:40 Of course
00:28:41 Good afternoon
00:28:52 What's this called in your language?
00:28:55 Did you steal something?
00:28:58 Nothing
00:28:59 Well, the incident can be classified as illegal entry
00:29:07 With the aim of destroying private property
00:29:10 The damage was caused only to Mrs. Olga's paintings?
00:29:15 Yes
00:29:16 Well, we can assume that the action
00:29:27 Had a symbolic meaning
00:29:29 What? Are you kidding?
00:29:31 I'm on guard duty and I must follow the conditions of the procedure
00:29:34 And find the infamous
00:29:36 I will try, Mr. Pedro
00:29:41 Good morning
00:29:46 Hello, any news?
00:29:48 Xusha, I'll tell you once, the chances of finding the culprit are few
00:29:53 We do not have resources available for such cases in our department
00:29:56 Even so, this is not a robbery or murder
00:29:59 Yes, I understand
00:30:01 And try to explain it to your grandfather
00:30:03 I'll explain it to him, no problem, but tell me, is it normal?
00:30:07 A woman died 20 years ago and someone is making fun of this way
00:30:11 I agree, something is happening here
00:30:15 Maybe they should investigate the case of his disappearance, that's the first thing
00:30:20 Xusha, I'll try
00:30:22 Look
00:30:25 What is it?
00:30:26 They found it in the ravine next to the body
00:30:29 Do you recognize it?
00:30:31 Yes, of course I remember it
00:30:36 Are you tired?
00:30:40 No
00:30:41 Open it
00:30:42 You look beautiful
00:30:48 Olga, we have to talk
00:30:53 Can I take a second of your time?
00:30:55 Let's start from the beginning
00:31:02 I have to go draw
00:31:03 Wait!
00:31:04 It's enough!
00:31:05 I love you!
00:31:06 And I do not!
00:31:07 Rubbish!
00:31:08 Xusha, Xusha, what's wrong?
00:31:17 Xusha, what's wrong?
00:31:18 Do you know what torments me?
00:31:25 That my mother was there all the time
00:31:29 In the bottom of that ravine
00:31:32 Xusha
00:31:44 Do you understand? There it was
00:31:46 Excuse me
00:31:47 At your orders
00:31:51 Greetings, Rosinquen
00:31:52 Lieutenant Colonel, can I ask you a question?
00:31:54 Can I take the evidence of the case of Matveyeva?
00:31:57 Why do you need it?
00:31:59 But you must know what happened yesterday
00:32:01 You mean the fact that in the house of the Matveyev family they damaged and cut paintings?
00:32:05 Well, but what does that have to do with it?
00:32:07 So that's not enough?
00:32:08 Maybe it was some kind of psychic problem
00:32:12 He found that they found the remains of Mrs. Matveyeva
00:32:15 And well, he remembered old resentments
00:32:17 They say it was a bright lady
00:32:19 Yes, it may be so
00:32:21 But not having a complete image
00:32:23 It is difficult to know who the money was taken by Mrs. Olga
00:32:26 And why he had a gun
00:32:27 The case must be searched in the regional archives of the Ministry of the Interior
00:32:32 And if it is then you will find it there
00:32:34 It means that if the missing was with a vehicle or with a large amount of money
00:32:38 Then the case is not classified as a loss but as a murder case
00:32:42 It turns out that we already have two clues
00:32:45 Then I will look among the murders
00:32:47 Come here
00:32:48 Oh Mr. Alexey
00:32:50 What happened?
00:32:51 So tell them what you told me about the police
00:32:55 The police is the police
00:32:57 Oh my God
00:32:58 Very informative
00:32:59 Let's see
00:33:00 He found something in the bottom of the ravine
00:33:03 Yes, yes, the ravine
00:33:04 The ravine again
00:33:05 The ravine
00:33:06 Do you agree that there are many doubts about my mother's death?
00:33:19 This does not have to know it never my grandparents
00:33:22 They will not know
00:33:23 You will do this, you will see your stepfather and you will find out everything he remembers of the last days of your mother
00:33:29 And then I can find the files
00:33:32 [Music]
00:33:34 Well, nothing special has happened in the last few days
00:33:44 And why did you hit her?
00:33:46 That never happened
00:33:48 It happened
00:33:49 Mom painted my portrait
00:33:52 She gave me this box so I wouldn't get bored
00:33:58 You arrived, they started fighting and you hit her
00:34:02 Yes
00:34:04 At that time I exploded, I was right
00:34:11 You were right?
00:34:14 Is that all?
00:34:16 Dad, I know you very well
00:34:18 It is very difficult for someone to get you out of Kiseo
00:34:21 What did he do?
00:34:22 I do not want to remember that
00:34:27 Or maybe it was not her
00:34:29 Maybe you did something
00:34:31 She did not like it, she told you and then ...
00:34:35 And what about me?
00:34:36 I threw his car down a ravine?
00:34:38 Grandpa said you were a suspect
00:34:42 Everyone was under suspicion, everyone
00:34:46 They were checked, their contacts, their acquaintances, relatives
00:34:50 Believe me Usha, you do not have to suspect me
00:34:57 Forgive me dad, I do not understand anything and I want to know the truth
00:35:02 Please forgive me
00:35:05 Oh my God, oh Zenia, forgive me
00:35:19 Oh, what a strong blow
00:35:21 I was scared, I did not know it was you
00:35:23 What are you doing here?
00:35:25 I came to give flowers to a beautiful girl
00:35:27 Thank you
00:35:29 And how did you know I would come back at this time? Tell me
00:35:33 I did not know, I had hope
00:35:35 Let's go?
00:35:36 Let's go
00:35:37 Is it you?
00:35:51 What a beautiful portrait
00:35:54 It's mom, it's her self-portrait
00:35:57 I'm sorry
00:36:01 Hello? Who is it?
00:36:06 Hello? I do not hear you
00:36:10 Hello?
00:36:13 Excuse me
00:36:17 For us
00:36:19 Excuse me
00:36:20 For us
00:36:22 Hello?
00:36:31 What does not have to do?
00:36:35 They are making fun
00:36:38 Calm down, calm down, calm down
00:36:40 Everything is fine
00:36:42 Forgive me please, I'm nervous
00:36:46 I'm nervous
00:36:47 Let me answer
00:36:51 Listen idiot
00:37:03 I ask you kindly, do not call here anymore
00:37:07 For us
00:37:13 For us
00:37:14 Are you waiting for someone?
00:37:21 No
00:37:23 I will go
00:37:24 I will
00:37:25 Are you okay? I call you, I write, I do not know what to think
00:37:33 I'm sorry
00:37:36 He is Ilia, he is Zenia
00:37:39 I do not know who
00:37:41 Cravets
00:37:43 Ilusia and I studied together
00:37:45 I came for something important
00:37:47 Give us your moments, yes?
00:37:49 Well, I will not bother you
00:37:51 Call me later
00:38:00 Yes
00:38:11 Yes
00:38:12 Pass
00:38:13 Are you dating him?
00:38:20 Zenia is my boss
00:38:22 Boss of the bathrooms and the commander of the clothes
00:38:27 Oh well, this does not concern me
00:38:32 I brought you something here
00:38:34 It's about the disappearance of your mother
00:38:38 I thank you very much
00:38:40 Yes
00:38:44 Beautiful apartment
00:38:48 And you love him?
00:38:55 It's complicated
00:38:58 Complicated? You have a relationship and it's complicated?
00:39:02 Ilusia, do not bother
00:39:04 I love him
00:39:07 Ilusia, do not bother
00:39:08 Do you know who is the first husband of the deceased?
00:39:19 It's dad
00:39:22 I saw him only once, he was 15 years old
00:39:25 Then he came with my grandparents to demand moral compensation
00:39:30 Why?
00:39:32 Because they denied his daughter
00:39:35 And my grandmother said, "Georgie, you never helped Olga or the girl"
00:39:38 After that, he was rude to her
00:39:40 Alcoholic?
00:39:42 Scientist
00:39:44 Yes, I can imagine how Pedro reacted
00:39:48 He did not hang him?
00:39:50 My grandfather was not at home
00:39:52 I was the one who did it
00:39:54 What a great resemblance you have with your mother
00:40:04 I feel that your mother often made mistakes with men
00:40:06 Ilusia, can you help me get the address of this bad father?
00:40:16 I will
00:40:18 Thank you
00:40:20 Xuxa, tell me anyway, is everything serious with this guy?
00:40:26 Ilya, tell me, what does that matter?
00:40:29 I like you, I know
00:40:31 Sure, tomorrow will be the same
00:40:33 And in a year?
00:40:34 And in a year, the same
00:40:36 And in 20 years?
00:40:38 I would like to continue like this in 20 years
00:40:40 All that is nonsense, Ilusia, there is no love
00:40:43 Look at this, my mother was declared missing months later after a court decision
00:40:48 The plaintiff was Vadim Nikishov
00:40:51 Your stepfather
00:40:53 Yes, and at his request, the court declared Olga Matveyeva deceased
00:41:01 [Music]
00:41:03 [Doorbell]
00:41:10 Hi, Zveta, is dad home?
00:41:16 He's not here, he's at work
00:41:18 Xuxa, hurray, Xuxa
00:41:20 Hi, love
00:41:22 Dad, dad, Xuxa has arrived
00:41:24 Hi, dad
00:41:26 Hi, Xuxa, come in, please
00:41:29 Come into my office
00:41:30 Go play
00:41:37 I have to ask you something
00:41:39 Why did you go to the police to declare your mother missing just months later?
00:41:45 And after three years, you filed a request to declare her dead
00:41:50 And every year you kept filing the request until it was finalized
00:41:55 There was no malice in that
00:41:58 And why did you do it?
00:41:59 Business
00:42:06 Business?
00:42:08 Yes, the fact is that there was a company registered in the name of Olga related to technical equipment
00:42:15 At that time, it was more convenient
00:42:18 I was the general director of that company and when Olga disappeared, I continued to manage it
00:42:27 But over time, the company grew and had to be listed in the stock market
00:42:31 That's how I started having problems with the documentation
00:42:34 What kind of problems?
00:42:36 The fact is that until the fact was recognized that Olga had died, I could not register that company again
00:42:48 When her death was officially recognized, the company was yours
00:42:54 That's the whole story
00:42:57 It's just that your persistence seemed very strange to me
00:43:01 Well, what was I supposed to do? There was no other option. I had to hurry or the company would disintegrate
00:43:06 And now the company belongs only to you?
00:43:14 Well, you yourself gave up your part
00:43:23 You, my dad, you told me sign here and here and I signed
00:43:27 It wasn't you who killed her, was it?
00:43:32 Go
00:43:38 [Music]
00:43:40 [Music]
00:43:43 [Music]
00:43:45 [Music]
00:44:05 [Music]
00:44:07 What do you think you're doing, idiot?
00:44:29 [Music]
00:44:31 Ilya, someone is following me
00:44:43 In a car, I'm scared
00:44:45 Remember the plates of the vehicle?
00:44:47 No, I didn't even see the color
00:44:50 Let's see, Zyusha, stay at your grandfather's house for now, so at least you won't be alone
00:44:57 And I also found your father's location. Did he send it to you?
00:45:02 Yes, please
00:45:04 Chapter 2
00:45:13 Georgie
00:45:26 Good evening
00:45:27 You probably don't remember me
00:45:31 I'm your daughter
00:45:33 Daughter?
00:45:35 How beautiful
00:45:38 The question is, who is daughter? Don't you remember?
00:45:44 My mother was Olga
00:45:48 Olga?
00:45:50 Why did you come? For what? For what?
00:45:55 Forgive me, please. You probably confused me with my mother
00:45:58 She died 20 years ago and I came to ask you ...
00:46:03 Died?
00:46:05 What a shame, but ...
00:46:07 How then you?
00:46:09 Is here again
00:46:11 Died?
00:46:13 Or not?
00:46:15 I understand. Hello, Alzheimer
00:46:17 Alzheimer
00:46:18 What?
00:46:33 What are you doing?
00:46:34 Do you understand what you're doing?
00:46:38 What are you doing?
00:46:40 What? Did you scare her?
00:46:41 Are you okay?
00:46:43 I'm fine. I wanted to show you what will happen to your family if you don't leave the house on the ravine
00:46:49 I'm not afraid
00:46:51 I'm not afraid
00:46:53 I'm not afraid
00:46:55 I'm not afraid
00:46:57 I'm not afraid
00:47:00 I'm not afraid
00:47:02 I guarantee you that it will be many times worse than this. You will just stop down there
00:47:08 You are the one who follows me, right? Calls me, threatens me, it's you, right? Tell me!
00:47:13 I'm worried about you, about you
00:47:16 Get my car down right now
00:47:18 Get it down! Get the car down!
00:47:21 I don't want to see him again, you understand me?
00:47:24 She's crazy
00:47:27 I've never seen so much scorn!
00:47:29 Lack of respect!
00:47:32 Indecency!
00:47:34 Hey, let's not shout here. After all, it's a cemetery
00:47:37 Alexei Gregorovich, do you still believe that it is not a threat to the Matveyeva family?
00:47:44 I don't know
00:47:46 I don't know
00:47:48 I don't know
00:47:50 I don't know
00:47:52 I don't know
00:47:55 Do you still believe in the Matveyeva family?
00:47:56 Yes, we need to solve this, but don't tell anyone
00:48:01 Understood
00:48:03 Eduard Ivanovich, I'm also referring to you, don't tell anyone
00:48:07 Me?
00:48:09 I'm a grave
00:48:12 [Music]
00:48:31 Are you going to throw yourself?
00:48:33 Hey, it's not funny
00:48:35 I'm sorry, it was a stupid joke
00:48:37 I get a little silly next to you
00:48:39 I wanted to tell you that
00:48:41 Hello
00:48:42 In the end I didn't get your call
00:48:44 Sorry, I forgot
00:48:47 I understand
00:48:49 I'm calling you to officially invite you to a date
00:48:52 And what should I answer?
00:48:55 Accept it officially and go to Moscow right now
00:48:59 You are on vacation, the dance and the music are waiting for you
00:49:03 I officially accept your invitation
00:49:05 I'm waiting for you
00:49:10 What were you saying?
00:49:11 I wanted to tell you that I understand why you are looking everywhere
00:49:16 Really?
00:49:18 Well yes
00:49:20 Everyone must have a mother
00:49:23 Even if it's in their memories
00:49:26 But they should
00:49:28 Because without a mother the person seems to be heartless
00:49:31 Without soul
00:49:34 [Music]
00:49:43 Thank you for bringing me home, Zenia
00:49:46 A cup of tea and we'll meet by hand
00:49:49 Green or black?
00:49:52 Black
00:49:54 It's amazing how similar you are to your mother
00:50:02 [Footsteps]
00:50:04 Only the outside
00:50:06 Mom was like from another world
00:50:10 And you know, I realized that her escape with that money matches her character
00:50:18 But her death
00:50:21 Xiu Xia
00:50:24 Enough
00:50:30 What do you mean?
00:50:31 Put all that aside
00:50:33 Well forget about her
00:50:35 Stop investigating the past, you can't change anything anymore, Xiu Xia
00:50:39 Zenia, it's about my mother
00:50:44 I have to find out, don't you understand?
00:50:47 Forgive me
00:50:51 I understand, of course
00:50:54 But
00:50:59 I understand that you're really exhausted
00:51:01 Soon you won't have anything left, you understand?
00:51:04 You have to think about yourself
00:51:06 I'm sorry but I want to be alone
00:51:12 Are you sure?
00:51:20 Please, Zenia
00:51:23 Okay
00:51:29 [Sighs]
00:51:30 Good night
00:51:32 Mm-hmm
00:51:33 [Music]
00:51:39 [Music]
00:51:59 [Music]
00:52:07 [Music]
00:52:10 [Spanish]
00:52:14 [Music]
00:52:34 [Spanish]
00:52:37 [Spanish]
00:52:39 [Spanish]
00:52:41 [Spanish]
00:52:43 [Spanish]
00:52:45 [Spanish]
00:52:47 [Spanish]
00:52:49 [Spanish]
00:52:51 [Spanish]
00:52:53 [Spanish]
00:52:56 [Spanish]
00:52:58 [Spanish]
00:53:00 [Spanish]
00:53:03 [Spanish]
00:53:04 [Spanish]
00:53:06 [Spanish]
00:53:08 [Spanish]
00:53:10 [Spanish]
00:53:12 [Spanish]
00:53:14 [Spanish]
00:53:16 [Spanish]
00:53:18 [Spanish]
00:53:20 [Spanish]
00:53:22 [Spanish]
00:53:24 [Spanish]
00:53:26 [Spanish]
00:53:28 [Spanish]
00:53:31 [Spanish]
00:53:33 [Spanish]
00:53:52 [Spanish]
00:53:54 [Spanish]
00:53:57 [Spanish]
00:54:00 [Spanish]
00:54:01 [Spanish]
00:54:04 [Spanish]
00:54:06 [Spanish]
00:54:08 [Spanish]
00:54:10 [Spanish]
00:54:12 [Spanish]
00:54:14 [Spanish]
00:54:16 [Spanish]
00:54:18 [Spanish]
00:54:20 [Spanish]
00:54:22 [Spanish]
00:54:24 [Spanish]
00:54:26 [Spanish]
00:54:29 [Footsteps]
00:54:30 - Hello. - Hello, it's you.
00:54:44 Am I interrupting?
00:54:47 No, I just didn't expect to see you.
00:54:51 That's my personality. On one hand, I like to improvise, and on the other, I carry everything to the end.
00:54:57 We didn't say goodbye very well yesterday.
00:54:59 I appreciate it.
00:55:02 Who is she?
00:55:06 I don't know, a certain Rita.
00:55:10 Why were you so interested in this portrait?
00:55:13 Do you see the date? It's the last painting my mom painted.
00:55:19 She has eyes as if she were going to die.
00:55:26 I don't know, maybe you're right.
00:55:28 You know what? Let's go to a jazz concert.
00:55:35 - Zenia... - Come on, come on, come on.
00:55:38 You need to distract yourself.
00:55:41 Zenia, listen, maybe not.
00:55:47 I don't like jazz, and what if I fall asleep in the middle of the concert?
00:55:51 It would be great even if you fell asleep. You will be distracted by all this madness.
00:55:55 I'm going to get some water.
00:55:57 - Hello. - Hello.
00:56:09 - Hi. - Hi.
00:56:11 - Xuxa, do you have a minute? - Sure.
00:56:14 Look, please.
00:56:17 - It's important. - What is this?
00:56:20 - I'll wait for you in the car. - If you want.
00:56:24 Do you remember if this vehicle was following you?
00:56:26 I'm not sure.
00:56:33 - Sure? - Uh-huh.
00:56:36 It's strange. Well, I'll look into it.
00:56:40 Thank you very much.
00:56:42 [Music]
00:56:45 [Music]
00:56:47 [Music]
00:57:15 It seems that he is in love with you.
00:57:17 Yes, he likes me.
00:57:20 - It turns out that from school. - And you?
00:57:24 And I'm going with you to listen to jazz.
00:57:30 Well, if you want, no.
00:57:36 Zenia, are you jealous?
00:57:39 What? I shouldn't.
00:57:42 Ilya is a good man.
00:57:44 He just needs someone else.
00:57:47 The question is, who do you want?
00:57:50 And I want to find out what happened to my mother.
00:57:56 All the time I think about how she died.
00:58:02 What did she feel at the last moment?
00:58:06 Thank God she is already buried.
00:58:10 [Music]
00:58:12 Can we go back?
00:58:17 - Why? - Please, go back.
00:58:20 Okay.
00:58:22 [Music]
00:58:25 [Music]
00:58:27 Let's see the next one.
00:58:46 - Is that all? - Well, it seems so.
00:58:49 Well, it seems so.
00:58:52 How to believe after this in the power of Russian hackers, huh?
00:58:55 Look, it's just a common photo, not infrared.
00:58:58 Taken from a bad angle.
00:59:00 It's amazing that we could see that side.
00:59:03 Listen, excellent, but what do I have to do now with that mess?
00:59:05 Draw it on your forehead, right?
00:59:07 Lieutenant Major, I've been looking for him for two hours and here he hides.
00:59:10 I have the report on the gun in the ravine.
00:59:13 Are you interested?
00:59:15 I can't sleep because I'm so interested.
00:59:17 I don't understand, is it a service weapon?
00:59:21 No, it turned out to be evidence of the Briasgin case.
00:59:23 But the gun disappeared.
00:59:25 Well, we need to find out who was in charge of the Briasgin case.
00:59:30 It's curious, would you let me see it?
00:59:32 You better work with the plate of the vehicle, how curious.
00:59:34 Could you tell me who we are looking for?
00:59:42 Rita.
00:59:44 Sure here is his grave.
00:59:46 Rita?
00:59:48 Rita?
00:59:49 Rita? Well, here is a Margarita Krishna.
01:00:01 No, no, in the grave must be written, Rita.
01:00:04 How do you plan to look in such a large cemetery? This is unreal.
01:00:09 Better ask the guard.
01:00:11 He can help us.
01:00:13 Here, here it is.
01:00:17 Rita.
01:00:18 His last name is Stan.
01:00:22 I'll call Ilya, he'll help us.
01:00:28 He is not available.
01:00:32 Come on, we'll look on the way.
01:00:34 It seems to be here.
01:00:35 Zinnia, thank you very much, I'll keep looking.
01:00:54 No, no, I'm going to the cemetery.
01:00:57 Ilya, I'm going to the cemetery.
01:01:01 Zinnia, thank you very much, I'll keep looking.
01:01:04 I can host you.
01:01:06 Really no, thank you.
01:01:09 Well.
01:01:13 Good morning. Good morning.
01:01:19 Is Mr. Fyodor Lobovich?
01:01:21 No.
01:01:23 Miss Nina, please prepare me a coffee.
01:01:26 Yes, of course, a minute.
01:01:28 Olga?
01:01:31 No, Olga is my mother.
01:01:33 I am Syusha.
01:01:35 Well, how are our disappointing successes?
01:01:45 We did everything we could with this photo.
01:01:48 We can not do anything else. Fire me if you want.
01:01:51 Oh, enough sarcasm, let me see.
01:01:53 So, it means that the rear plate is covered with a layer of dirt.
01:01:55 So we'll look for the front.
01:01:57 Oh, well, it increases.
01:02:03 Do you see the reflection in the glass of the vehicle?
01:02:09 Yes.
01:02:11 Well, I'll take a look.
01:02:13 Yes.
01:02:15 I'll take a look.
01:02:17 Yes.
01:02:20 Do you see the reflection in the glass of the vehicle?
01:02:22 Yes.
01:02:24 Increase it more.
01:02:25 Start verifying.
01:02:30 Get all the information you can find.
01:02:33 Who the hell is following Syusha?
01:02:36 It took me two minutes.
01:02:43 And you so long looking, hacker just name.
01:02:47 So it was for you that my mother was going to leave my stepfather?
01:02:50 It usually happens.
01:02:56 How did you meet?
01:02:59 Is it important?
01:03:02 I must know.
01:03:04 I asked him to make a portrait of my wife.
01:03:07 I will not paint it.
01:03:16 Why?
01:03:17 It will not be solemn.
01:03:19 Do not you see?
01:03:21 Rita is not well.
01:03:23 Tell me, are you sick?
01:03:26 I told Fedia that this is a bad idea.
01:03:29 I'm a terminal sick Olga and this will not change.
01:03:34 Let's see, the portrait will be different.
01:03:44 Well, Olga painted the portrait and I fell in love with her.
01:03:47 I know my stepfather knew everything about you.
01:03:51 And he did not plan to leave his wife with his lover.
01:03:54 We were not lovers.
01:03:56 How do you imagine my wife in terminal state?
01:03:59 I hope that's all.
01:04:02 You are delaying me.
01:04:03 Excuse me, please.
01:04:06 I have one more question.
01:04:08 Mom was found with a lot of money.
01:04:11 Do you know anything about that money?
01:04:13 I think that's enough for today.
01:04:17 The point is that now I have more questions than I had.
01:04:20 Call me if you change your mind.
01:04:23 Please.
01:04:25 See you later.
01:04:28 Bye.
01:04:30 [Door opening]
01:04:31 [Door closing]
01:04:34 [Gasp]
01:04:48 [Gasp]
01:04:50 [Music]
01:04:52 [Music]
01:04:54 [Music]
01:04:55 [Music]
01:04:57 [Music]
01:04:59 [Music]
01:05:01 [Music]
01:05:03 [Music]
01:05:05 [Music]
01:05:07 [Music]
01:05:09 [Music]
01:05:11 [Music]
01:05:13 [Music]
01:05:15 [Music]
01:05:17 [Music]
01:05:19 [Music]
01:05:22 [Music]
01:05:23 [Music]
01:05:25 [Music]
01:05:27 [Music]
01:05:29 [Music]
01:05:31 [Music]
01:05:33 [Gasp]
01:05:35 I'm not afraid of you, you hear me?
01:05:38 Whoever you are, you won't scare me anymore!
01:05:45 [Crying]
01:05:47 Calm down, calm down, calm down.
01:05:48 Shh, shh, shh. Everything is fine.
01:05:51 Everything is fine. I'm here. I'm close.
01:05:52 Don't be afraid. Don't be afraid.
01:05:54 Drink a glass of water. Drink water.
01:05:56 Calm down, calm down, calm down.
01:06:01 Everything is fine. Wait.
01:06:03 Here I have a sedative.
01:06:05 Here you have it. Take it.
01:06:07 Everything is fine.
01:06:09 We are together. We are together.
01:06:12 Don't be afraid.
01:06:14 Don't be afraid.
01:06:16 I'm here.
01:06:20 [Groaning]
01:06:21 Everything is fine.
01:06:25 [Music]
01:06:27 What happened?
01:06:40 Good morning.
01:06:42 Hi.
01:06:44 How did you scare me?
01:06:45 What happened?
01:06:48 Nothing. You fell asleep because of a sedative.
01:06:50 Have you slept these days?
01:06:51 No, almost not.
01:06:53 Do you want tea?
01:06:55 No, thank you very much.
01:06:57 So maybe ...
01:07:01 Maybe water?
01:07:03 I know how I can help you.
01:07:09 Senia, Senia, Senia!
01:07:12 [Sigh]
01:07:14 [Sigh]
01:07:15 Look.
01:07:21 We had a great time, yes?
01:07:24 But I don't think we have a future.
01:07:29 Do you want to leave me? Is that it?
01:07:33 It's just that we are different.
01:07:39 You know that.
01:07:40 I understand.
01:07:45 [Phone ringing]
01:07:52 Hello?
01:07:59 Of course.
01:08:01 And yet, why didn't you question the police?
01:08:05 The fact is that when I buried my wife, I left my son with his grandmothers.
01:08:09 I threw my cell phone and went to drink alone at the Guadalajara Arena for three years,
01:08:14 so it turned out that we did not cross with the police.
01:08:16 I returned to Moscow, I started calling Olga.
01:08:19 She didn't answer the phone.
01:08:21 Her friend told me that Olga had left everything and disappeared.
01:08:27 And she wasn't surprised that she disappeared?
01:08:30 Not at all.
01:08:33 Understand, Olga.
01:08:34 Olga, she could have left everything like that.
01:08:37 And disappear.
01:08:39 She could do it.
01:08:41 And you just forgot about her?
01:08:45 Why did I forget about her?
01:08:47 I remember her perfectly.
01:08:49 I think you didn't tell me the whole truth.
01:08:53 Why does my mother need so much money?
01:08:56 Mr. Dan Fyodorlovich?
01:09:00 Yes, that's me. What's going on?
01:09:02 The police. Lieutenant Major Rosihin.
01:09:04 You are under arrest on suspicion of attempted murder of Senya Matveyeva.
01:09:08 Come with us.
01:09:12 Come on, walk.
01:09:20 Fyodorlovich? It's your car, right?
01:09:26 Yes, it's my car.
01:09:27 But I've never been to that town.
01:09:36 There's a date on the corner of the photo, right?
01:09:40 Yes, that's right.
01:09:42 I wasn't in Russia on November 26th. I was in business in China.
01:09:46 You can check it.
01:09:48 By the way, I'm not a criminal.
01:09:51 I'm a policeman.
01:09:54 You can check it by the stamps on the passport, the tickets, everything.
01:09:58 Don't get so nervous, okay?
01:10:01 We'll check it.
01:10:03 Let's suppose someone could have used that car in his absence.
01:10:08 No, that's impossible.
01:10:11 We'll see.
01:10:13 Did you believe Mr. Stantz?
01:10:14 The truth is that I only believe in facts. My job is like that.
01:10:18 And what are the facts?
01:10:20 Well, the vehicle is his.
01:10:22 And he was really absent.
01:10:25 So we have to find the one who used that car.
01:10:29 We'll find him.
01:10:31 I'm going to go to the police station.
01:10:33 I'm going to go to the police station.
01:10:35 I'm going to go to the police station.
01:10:37 I'm going to go to the police station.
01:10:39 I'm going to go to the police station.
01:10:42 We'll find him.
01:10:43 And what do you think if we go for a coffee?
01:10:45 Oh no.
01:10:47 Your boss doesn't drink coffee with you?
01:10:50 The truth is that I already broke up with him.
01:10:52 But don't think it was for you, okay?
01:10:55 When you have time.
01:10:58 Free? Let's see.
01:11:01 Tomorrow I'm chasing criminals.
01:11:04 The day after tomorrow too.
01:11:06 And in general I'm busy all week.
01:11:09 I'll call you in a week and we'll plan something.
01:11:13 Are you serious?
01:11:15 Well, yes. When do you think I'll have time to have coffee?
01:11:18 Maybe we can have coffee at my house.
01:11:25 With me.
01:11:27 In the morning.
01:11:29 At night.
01:11:31 Xuxa.
01:11:34 Marry me, okay?
01:11:38 Are you serious? Just like that? Without a kiss? Without a ring?
01:11:42 There will be a ring.
01:11:44 Regarding the kiss, I agree. I didn't work it well.
01:11:48 [Music]
01:11:59 [Whispering]
01:12:03 Hello, Grandpa. Where is Grandma?
01:12:15 She went to bed.
01:12:17 Good. I want to talk to you.
01:12:19 Well, if you want to talk about your wedding to Nelia, then we'll wait until tomorrow.
01:12:24 The three of us will sit down and discuss everything as a family.
01:12:28 Let's see. We'll solve it ourselves somehow.
01:12:32 I wanted to talk about the money my mother took.
01:12:36 Are you going to start?
01:12:46 I'm sorry. I have to find out everything.
01:12:49 Please, tell me what you know.
01:12:52 I respect my mother, but this money ruins everything.
01:12:58 Dad.
01:13:11 I have to ask you something.
01:13:14 Okay, tell me.
01:13:15 I need money. A lot.
01:13:18 For what?
01:13:21 There is a person who really needs help. And if I don't help her right now, she will die.
01:13:28 No.
01:13:32 No? Is that all?
01:13:35 And what did you think you were going to get from me for that money?
01:13:38 I worked all my life in the north of the country in a damn mine.
01:13:43 I risked my life, my health, and now for some reason I have to give it all to a strange person.
01:13:49 I did it for the family. For me, after all.
01:13:53 Excuse me, but I'm not your family?
01:13:55 Besides you, there are probably other people in the family. Your mother, your daughter, for example.
01:14:00 I, after all...
01:14:02 No.
01:14:04 Dad, I'll give you everything back. I promise.
01:14:08 I won't give you money.
01:14:11 Dad, you're so generous. Please, I beg you.
01:14:14 We can save a person right now. It's very important. More important than the family.
01:14:19 There is nothing more important in this life than the family.
01:14:24 I won't give you money for that. That's all.
01:14:40 Thank you, Grandpa.
01:14:41 Thank you because I'm not a hero or anything like that.
01:14:48 I didn't give him the money and I never knew who it was for.
01:14:54 I think I know who it was for.
01:15:00 I don't know who it was for.
01:15:01 You took the car? You poisoned Siusha?
01:15:20 You're asking why?
01:15:22 Don't you see I'm not well, Dad?
01:15:27 I've been feeling bad since you and Olga killed my mother.
01:15:31 What are you saying?
01:15:33 The truth.
01:15:35 The truth.
01:15:37 I saw it. I saw everything.
01:15:40 How you killed Mom.
01:15:42 And you have to answer.
01:15:44 You and her.
01:15:46 Olga is dead.
01:15:49 Yes, but Siusha is alive.
01:15:51 And she's like two drops of water.
01:15:53 And she'll die anyway.
01:15:57 I'm sorry.
01:15:58 Really?
01:16:04 He?
01:16:06 Shit.
01:16:09 Listen to me.
01:16:12 If you touch her, even if it's a hair, I'll kill you with my own hands.
01:16:18 And what are you going to do to me?
01:16:20 You'll throw me down the ravine?
01:16:25 It's true, son.
01:16:26 I'm very guilty before you.
01:16:32 I left for so many years.
01:16:35 But with Olga it wasn't like you think.
01:16:39 Of course it wasn't like that. I imagined it, didn't I?
01:16:42 I saw them kissing.
01:16:45 We didn't allow anything else.
01:16:52 Besides, your mother knew we were in love.
01:16:55 Well, of course she blessed them.
01:16:59 You don't want to know anything more than your own resentment.
01:17:06 No. I don't want to.
01:17:09 I want to make a call.
01:17:12 Bye.
01:17:18 Hello?
01:17:22 Xuxa, I feel so bad.
01:17:24 I want to die.
01:17:26 What's wrong, senor?
01:17:28 Of course. Where are you?
01:17:30 Okay. Just don't hang up, okay? Talk to me.
01:17:35 What's wrong, Xuxa? Who are you talking to?
01:17:40 Major Lieutenant, here are the data on the TT gun. Can I see them?
01:17:43 You saw how she was resisting.
01:17:50 - Ilya? - Not now.
01:17:51 Yes?
01:17:53 I'm asking you to help me, please. Xuxa is in danger.
01:17:56 Xenia can...
01:17:58 If you don't kill her, at least hurt her.
01:18:00 Xenia is an ex-drug addict, you understand?
01:18:03 Xenia?
01:18:13 Xenia, how are you? Are you okay?
01:18:16 Did you drink?
01:18:19 No, I never drink. Do you recognize this place?
01:18:23 Of course. My mom died here.
01:18:26 Yes, and now you're here. It's symbolic, isn't it?
01:18:29 Xenia, I don't understand you.
01:18:32 Did you like my joke at the cemetery?
01:18:35 Was it you?
01:18:38 Yes.
01:18:40 - And in the ravine too? - Yes.
01:18:43 I don't understand anything. Why are you doing all this?
01:18:47 Tell me, how would you like it?
01:18:49 - I'll help you or you'll jump alone. - Xenia!
01:18:52 - Hello, Xuxa? - Ilya, come to the ravine! I'm here!
01:18:58 - You heard me, didn't you? - Listen to me.
01:19:00 Let her go, no matter what you think. She's not guilty of anything, understand?
01:19:03 That's it. Rest, Lieutenant.
01:19:06 Don't be afraid. Just a moment and you'll be seeing your mother.
01:19:16 What did she do?
01:19:17 Ilya is guilty of my mother's death.
01:19:21 - Your mother is Rita Stan? - You finally guessed it. Well done. Let's go!
01:19:30 Xenia, honey, calm down. Calm down. I understand you.
01:19:36 I really do. I understand you. I understand you, Xenia.
01:19:40 And I don't understand you.
01:19:43 I spent a lot of time thinking about how to ruin your life.
01:19:46 I invited you to work at my gym, to find someone to follow you.
01:19:50 I was almost satisfied, but I almost couldn't take it.
01:19:53 No! Stop!
01:19:55 Xenia!
01:19:57 I wanted to know how your mother felt before her death. Now you'll find out.
01:20:01 And I... I fell in love with you.
01:20:04 And you betrayed me.
01:20:06 Do it! If they come closer, I'll jump with her.
01:20:11 You do it. But Xusha has nothing to do with it.
01:20:14 Xenia, son. Listen to me.
01:20:17 I'm sorry. I should have told you before.
01:20:21 Olga tried to help Mom.
01:20:23 Because I had no money.
01:20:26 The company was in debt. Luxury was just appearance.
01:20:31 We sold everything, except the apartment.
01:20:35 Mom was very bad.
01:20:38 And then Olga got money somewhere. She found a clinic in Israel.
01:20:41 She told me to take her. They'll cure her there.
01:20:43 I got the money. Look!
01:20:45 Take it.
01:20:47 It was too late.
01:20:49 Mom died.
01:20:51 Do you want me to jump there?
01:20:55 Seriously? You'll jump once and that's it, right?
01:20:58 If you need someone to be punished, let it be me.
01:21:02 Xenia, please think about what you'll do to your father.
01:21:07 No. I don't feel sorry for anyone. Not for you, not for him, not for me.
01:21:11 Life is a broken toy.
01:21:13 Let me go.
01:21:29 Let me go.
01:21:32 Let me go.
01:21:33 Lina!
01:21:54 Lina!
01:21:56 You're here!
01:21:58 Thank God!
01:22:01 Yes.
01:22:02 Give me the coat.
01:22:04 Come to me, Zigula.
01:22:06 Are you okay?
01:22:08 - Does it hurt? - Yes, Grandma.
01:22:10 Oh, daughter.
01:22:12 - Mr. Alexevich? - Yes?
01:22:14 I should have a herbal tea with honey and sleep.
01:22:16 It's what you'll do right now. Come in, please.
01:22:19 I still have a very important matter to attend to.
01:22:23 Good morning.
01:22:24 Hello.
01:22:27 I'm sorry, but as an old colleague, you must understand me.
01:22:31 Lina, let's continue without any more roundabouts.
01:22:34 Well, 20 years ago, Mrs. Olga flew out of a ravine in her car.
01:22:39 Next to her vehicle, she found a TT gun that was named after the Briasgin case with the name of the man who shot her.
01:22:45 She was shot in the head.
01:22:48 Next to her vehicle, she found a TT gun that was named after the Briasgin case with the man who shot her.
01:22:53 Can you explain it to me somehow?
01:22:56 [Birds chirping]
01:22:59 [Birds chirping]
01:23:02 [Gun cocks]
01:23:04 [Footsteps]
01:23:32 Here it is.
01:23:33 Olga.
01:23:36 My first and only love.
01:23:40 We burned, we went out, and then we split up.
01:23:45 She got married, I got married, she had a daughter.
01:23:49 I had two children.
01:23:51 But when she returned to our village, it seemed like I had lost my mind.
01:24:01 I did so many crazy things for her sake.
01:24:06 What? Did it all start over?
01:24:10 Completely.
01:24:12 Then that scoundrel showed up and she said goodbye. My heart belongs to someone else.
01:24:16 I didn't believe her, you see? I didn't believe her.
01:24:19 Well, tell me, how can a woman be a faithful and dedicated wife?
01:24:25 How?
01:24:27 It wasn't about her.
01:24:30 She was passion. She was freedom. Do you understand?
01:24:35 I understand. But what about the gun?
01:24:39 And the gun? I brought it as material evidence.
01:24:43 You know, at that time, I didn't care about that. I seemed to be sick of her.
01:24:47 I heard that your ex-wife was running hysterical to talk to Mr. Celis to get him to influence her.
01:24:52 [Laughs]
01:24:54 Yes, she could do that.
01:24:58 Fate... Fate...
01:25:03 decided everything.
01:25:07 In what way?
01:25:09 Fate killed Olga.
01:25:12 And saved me from murder.
01:25:16 I was waiting for her near the village.
01:25:19 Maybe I wanted to talk to her.
01:25:23 Or maybe... kill her.
01:25:26 I don't remember now.
01:25:29 Olga was coming.
01:25:34 I saw her.
01:25:39 I turned on the lights.
01:25:41 She wanted to dodge me. She lost control.
01:25:45 [Screams]
01:25:46 I stumbled and the gun fell straight down the ravine.
01:26:12 When I got to the ravine in the morning, there was nothing there.
01:26:16 The ground slipped and covered the vehicle.
01:26:19 So, all this time you knew that Olga was there in the ravine and you didn't say anything?
01:26:25 And you know her style is fantastic.
01:26:29 Fly and not be...
01:26:33 buried in the cemetery.
01:26:36 Don't you think?
01:26:40 I think you assumed too much.
01:26:42 You're crazy.
01:26:45 [Footsteps]
01:26:47 [Music]
01:26:52 [Music]
01:26:54 [Music]
01:26:57 [Music]
01:26:59 [Music]
01:27:02 [Music]
01:27:05 [Music]
01:27:08 [Music]
01:27:11 [Music]
01:27:14 [Music]
01:27:17 [Music]
01:27:20 [Music]
01:27:24 [Music]
01:27:26 [Music]
01:27:28 [Music]
01:27:31 [Music]
01:27:34 [Music]
01:27:37 [Music]
01:27:40 [Music]
01:27:43 [Music]
01:27:46 [Music]
01:27:49 [Music]
01:27:53 [MUSIC]
01:28:03 [MUSIC]
01:28:13 [MUSIC]
01:28:23 [MUSIC]
01:28:33 [MUSIC]
01:28:43 [MUSIC]
01:28:51 [BLANK_AUDIO]