My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).
Category
😹
FunTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 I'm flying back to Manila.
00:12 Now can't you just sit here and see
00:14 how you'll steal Gia from me?
00:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:18, June Ho.
00:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:45 I'm sorry.
00:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:52 Gong Woo, why don't you invite Gia to the rock party tomorrow?
00:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:11 Better like you.
01:11 OK, OK, yeah.
01:12 Can't leave the country without your passport.
01:15 Have you seen my passport?
01:17 No, but I found something that might interest you.
01:21 It seems like Gia has replaced you right after you left.
01:25 She would never fall for an arrogant guy like him.
01:27 Out of sight, out of mind.
01:29 Now that you're out of the country,
01:31 she has moved on and Gong Woo seems
01:33 to be the perfect candidate.
01:35 That picture is not enough.
01:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:51 Nothing more.
01:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57 Yes.
01:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:20 Stars.
02:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:48 Hello, Corinne.
02:49 I want you to spy on Jia and Kong Wu.
02:52 Mama Gia is going somewhere.
02:54 Follow them.
02:55 I want to know everything they're doing.
02:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:05 This is the necktie you were wearing in Bustabusa.
03:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:10 No, I cannot accept this.
03:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:16 Don't forget me, huh?
03:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:22 [MUSIC PLAYING]
03:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:41 [GRUNTING]
03:42 [MUSIC PLAYING]
03:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:03 [MUSIC PLAYING]
04:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:11 [MUSIC PLAYING]
04:17 [GRUNTING]
04:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:21 [MUSIC PLAYING]
04:34 [GRUNTING]
04:35 [camera shutter clicks]
04:36 [Ate Liza grunts]
04:38 The brownout?
04:39 Shout out, Am.
04:41 Let's go inside.
04:43 What about your eyes?
04:44 I already said that, dear.
04:46 I'm stressed, dear.
04:48 Okay, inside.
04:50 And what right do you have to hang out on the streets?
04:53 And cause a scandal in my office?
04:56 Huh?
04:57 Hey!
04:58 You're a woman!
05:00 What right do you have to stare at me
05:02 as I'm stealing your tricycle?
05:05 I apologized to you, didn't I?
05:07 And now, you're stealing my client, my niece?
05:12 You're stealing her.
05:13 Huh?
05:14 I'm sorry.
05:15 I have so many clients.
05:17 Who are you talking about?
05:19 Celia and our brothers and sisters
05:23 in Singles for the Lord.
05:26 Oh, is that so?
05:29 What can I do if they transfer to me?
05:33 Because here at Amphil Insurance,
05:36 the promotion is so feel.
05:38 [clicks tongue]
05:39 What?
05:40 Is that all, Clarissa?
05:45 [chuckles]
05:46 Here at Star Life Insurance,
05:50 the insurance is for stars.
05:54 [imitates gunshots]
05:56 [grunts]
06:02 [speaking Filipino]
06:05 [speaking Filipino]
06:09 [speaking Filipino]
06:12 [speaking Filipino]
06:15 [speaking Filipino]
06:18 [speaking Filipino]
06:21 [speaking Filipino]
06:24 [speaking Filipino]
06:27 [speaking Filipino]
06:30 [speaking Filipino]
06:34 [speaking Filipino]
06:38 [speaking Filipino]
06:41 [speaking Filipino]
06:44 [speaking Filipino]
06:47 [speaking Filipino]
06:50 [speaking Filipino]
06:53 [speaking Filipino]
06:56 [speaking Filipino]
06:59 [speaking Filipino]
07:02 [speaking Filipino]
07:05 [speaking Filipino]
07:08 Corwin, what happened? Where did he go?
07:10 Relax, senor. I am with them.
07:13 But they're gone with the wind.
07:16 I tell you, Corwin, if she can't handle my cold mood,
07:20 I have no one else to blame but you.
07:22 No, no, no, no, silencio.
07:24 I will be back, balacuba.
07:27 Oh, where's my ala?
07:29 [music playing]
07:33 [music playing]
07:36 I will just go to the toilet that I take out.
07:46 Okay.
07:48 [music playing]
08:00 [music playing]
08:03 Most part, they're still together.
08:06 I do not know, sir.
08:12 [music playing]
08:15 [music playing]
08:28 [music playing]
08:31 [music playing]
08:34 [music playing]
08:37 [speaking Filipino]
08:40 [speaking Filipino]
08:43 [speaking Filipino]
08:46 [speaking Filipino]
08:49 [music playing]
08:52 What is he doing there?
08:55 I don't know. Maybe he's #1 and I'm #2.
08:59 I don't understand what you're saying.
09:01 But just keep an eye on her and tell me what you're doing, okay?
09:04 Oh, my God!
09:08 He's got a man!
09:10 Where? Where?
09:12 You! And why are you holding his phone?
09:14 Maybe you're flirting with the girls inside, huh?
09:17 Wait, wait, wait.
09:18 You're a pervert!
09:19 Wait!
09:20 -Hey! -Shh!
09:21 -Don't move. -Don't move.
09:23 Don't move.
09:23 What's going on here?
09:25 You're a pervert!
09:26 You're a pervert!
09:27 You're a pervert!
09:28 You're a pervert!
09:29 You're a pervert!
09:30 What's going on?
09:31 He's a man!
09:32 No, he's flirting with the girls inside.
09:35 What's going on?
09:37 You should be the one being held.
09:39 Where are you going?
09:40 Where are you going?
09:41 Wait!
09:42 Wait!
09:43 Wait!
09:44 Wait!
09:46 [dramatic music]
09:48 [gasps]
09:57 Uncle Brother Dot is proposing to you tonight!
10:01 [screams]
10:02 Sister,
10:03 can I talk to you?
10:05 Because you're so beautiful,
10:07 I'll help you win!
10:09 [laughs]
10:10 [screams]
10:11 [screams]
10:12 [screams]
10:13 [screams]
10:14 [screams]
10:15 [screams]
10:16 [screams]
10:17 [screams]
10:18 [screams]
10:19 [screams]
10:20 But I'm not going to marry Aida.
10:23 [gasps]
10:24 [sighs]
10:25 [screams]
10:26 Do you want to get married?
10:27 I'm going back to being a priest.
10:29 [gasps]
10:30 Rocky!
10:32 Pebbles!
10:34 Yes?
10:35 Auntie!
10:36 Come here.
10:37 Yes, Auntie?
10:38 You're going to boil this, right?
10:40 Yes.
10:41 Throw it away.
10:42 Burn it.
10:43 It's a waste, Auntie.
10:44 We can still recycle this.
10:46 Can you just do what I'm telling you?
10:49 Burn it.
10:50 I don't want to see it anymore.
10:52 Huh?
10:53 You're the one who's being stubborn.
10:56 Isn't that right?
10:57 That's what you're reminding her
10:59 that she thinks she can love Dot.
11:01 You're so stupid.
11:02 Just do it.
11:03 [gasps]
11:04 Come here.
11:05 I hope you won't stop me
11:06 because I'll break that woman's bones.
11:08 [gasps]
11:09 Auntie Ju!
11:12 Oh, oh, oh!
11:13 Why is your head so hot?
11:15 Who are you angry with?
11:16 Oh, my!
11:17 Auntie Ju,
11:18 does the person from Amphil Insurance
11:20 have a nickname, "Chiclet"?
11:22 Chiclet.
11:24 Chiclet.
11:25 Chiclet.
11:26 Oh,
11:28 maybe that's a new term here
11:29 because we've been living here for a long time.
11:32 I haven't heard of any "Chiclet"
11:34 or "Chiclet" here.
11:35 Oh, my!
11:36 That's a lie
11:37 because if that's a term here,
11:38 she knows I won't use it.
11:40 Oh, my!
11:41 That's so annoying!
11:43 I'm not a thief.
11:44 Do clients steal?
11:46 What's that?
11:48 Auntie Ju, you're stupid.
11:49 Let it go.
11:50 Life insurance plans are not his.
11:53 There are other things he can do.
11:55 I can sell educational plans,
11:57 milk plans.
11:58 If there's nothing else,
12:00 I'll just sell meat.
12:02 Oh, there's nothing else.
12:03 I'm really going to go.
12:04 We'll be in trouble.
12:05 Clarice,
12:06 don't be so hard on yourself.
12:10 I'll take care of it.
12:12 Why would I tell her that secret?
12:20 I'll personalize our fight.
12:25 Wait,
12:29 do you know this bastard?
12:31 I'll take care of the maniac
12:33 who's coming back here.
12:34 Bastard?
12:35 I'll take care of it.
12:36 I'll take care of it.
12:38 I'll take care of it.
12:39 Thank you so much, Auntie Ju.
12:43 You're welcome.
12:44 You're not done with your tricks.
12:47 What are you doing here?
12:48 This is an exclusive party
12:49 of Lagong's cast party.
12:51 Because--
12:53 Answer me!
12:54 Rowen,
12:56 is there a woman named Jian?
12:58 Oh, my! I didn't mute it.
13:01 Junho?
13:04 Junho?
13:06 Junho?
13:07 It's been nice to see you.
13:10 Did you send Gerwyn to spy on me?
13:13 Yeah, that's for your own good.
13:17 I'm concerned that Khong Ho might harm you.
13:20 Why would he do that?
13:22 He's my friend.
13:23 Junho,
13:26 don't be so naive.
13:27 Khong Ho is trying to win you over
13:29 to prove that he's better than me.
13:31 He's more popular
13:32 and he could have what I have.
13:34 Wow.
13:35 You're embarrassing Galileo.
13:37 You're the center of the universe
13:39 and not the center of the solar system.
13:41 Can't he--
13:42 He likes to be my friend because I'm nice?
13:46 Yeah, I'm just asking you out there.
13:50 I just want you to think that
13:54 Khong Ho is a nice and cute person
13:56 when in fact he is not.
13:58 Well, at least Gung Wu is here for me.
14:01 He's here for me
14:02 unlike other people over there
14:04 who just lost their time
14:06 and got a bit cocky.
14:08 Yeah.
14:10 I don't want to talk to you right now, okay?
14:12 I hate you right now.
14:13 Ma'am?
14:18 Thank you.
14:20 [♪♪♪]
14:22 I'm going to go now.
14:43 I found out that Jun Ho is spying on me.
14:48 What?
14:49 What did Jun Ho do?
14:50 It's okay. You know, it's a long story.
14:53 If you want to stay, you stay.
14:54 I will go.
14:55 I'll take you home.
14:57 Stay outside.
14:58 I'll go out right after I say goodbye to everyone.
15:00 Okay?
15:01 Okay. I will go ahead.
15:03 Drink, Jun Ho.
15:14 This will make you feel better.
15:15 We have a lot to finish.
15:17 Cheers.
15:18 You know,
15:25 this Jia is just...
15:27 She's sometimes so frustrating.
15:29 You know what?
15:31 Not sometimes.
15:33 Most of the time.
15:35 She doesn't listen.
15:37 She keeps talking, talking, talking, talking, talking.
15:40 Once her mouth is open,
15:41 she keeps talking.
15:44 Keeps talking.
15:46 Open your mouth and drink.
15:48 It's a drink.
15:53 You know,
15:54 Kerwin is correct.
15:56 Women
16:00 are the most complicated mammals
16:04 in the animal kingdom.
16:06 Well, not all women.
16:08 Like me.
16:11 I listen to you.
16:12 My ears are always open for you.
16:15 You're right.
16:16 I appreciate that.
16:17 That's why I'm really
16:20 grateful about it.
16:22 Thank you.
16:25 You know,
16:27 you're one of the most
16:29 few women that I really trust and
16:33 I'm really grateful.
16:36 Thank you.
16:37 You're welcome.
16:38 Juno?
16:50 Juno!
16:52 The night is not over yet.
17:06 I'm so tired.
17:07 I'm heavy.
17:08 Juno,
17:13 are you awake?
17:15 This is it, Hana.
17:19 This is my last chance.
17:21 I've won.
17:22 Juno!
17:34 You're so annoying, Juno.
17:36 You're so annoying.
17:37 Juno!
17:40 I'm wild.
17:48 I can be wild.
17:50 Juno?
17:57 Juno?
18:03 Oh, man.
18:04 That's enough.
18:07 Go to sleep.
18:08 You're so annoying.
18:11 You should just
18:12 get a scissor.
18:13 Here you go.
18:24 Thank you.
18:26 I hope you have some.
18:30 You're so cute!
18:31 Yes!
18:32 Yes!
18:34 I'm blooming.
18:35 Yes!
18:36 I've been cute for a long time.
18:37 Raya,
18:40 I called you because
18:41 we're close
18:43 and you won't reject me.
18:46 I have a new insurance policy
18:51 that I want to offer you.
18:53 Insurance policy?
18:55 Clarissa.
18:56 The starting policy.
18:58 Star Life Insurance
19:00 is the insurance policy of stars.
19:02 Oh, no.
19:04 That's a waste.
19:05 I just got my insurance policy from Ms. Chiclet.
19:08 If I have an extra,
19:13 I'll get it.
19:14 But,
19:15 I gave all my money to her.
19:18 Maybe you have friends
19:21 who want to get it.
19:22 Friends?
19:24 That's right.
19:25 All my friends
19:26 are getting it from her.
19:27 She's a great sales talker.
19:29 And she's also a hall of famer
19:32 in her company.
19:33 So, all of us
19:35 are getting it from her.
19:37 That's it, Uncle Joe.
19:40 That's it.
19:42 Let's just sell
19:43 food in the cemetery
19:44 and bury our bodies.
19:46 That's it.
19:47 It's not even starting yet.
19:48 It's over.
19:49 You're so stubborn,
19:51 you'll just give up?
19:53 You just have to fight.
19:56 Fight?
19:57 How can you fight
19:59 Ms. Chiclet?
20:01 She's so good.
20:02 And she has a good reputation.
20:05 How can you fight her?
20:07 Wait,
20:10 I'll just pee.
20:11 Okay, go ahead.
20:12 She has a reputation.
20:20 She's the biggest woman.
20:25 Pebo!
20:26 Yes?
20:27 Wait.
20:28 Yes?
20:29 I have a chisel for you.
20:32 What is it?
20:33 I saw something
20:36 in that Chiclet
20:37 that's pulling.
20:39 What is it?
20:41 A ghost.
20:42 It's pulling her to the church.
20:44 Oh my God, really?
20:45 Uncle Joe?
20:46 It's horrible.
20:47 It's so scary.
20:49 It's so embarrassing.
20:50 Wow.
20:51 Come here.
20:53 Uncle Joe told me
20:54 that it's like this.
20:55 Uncle Joe,
21:00 why did you tell Pebbles?
21:02 That's what we call
21:07 Marketing Strategy 101.
21:10 Let's just wait
21:12 and see what Pebbles
21:14 will do to what I told them.
21:17 [chomps]
21:18 Ryan is so slow.
21:25 Oh my God,
21:26 he won't trust that Chiclet.
21:28 I heard that
21:29 it's pulling.
21:31 Pulling?
21:33 Where?
21:34 I forgot.
21:36 Probably in his company.
21:38 Is that true?
21:43 I'm just saying
21:44 what I heard.
21:45 The rumors are
21:46 that Chiclet is a fraud
21:48 and she was already imprisoned
21:50 and she's free now.
21:52 Oh my God,
21:53 that woman
21:54 really won't trust him?
21:56 Brothers and sisters,
21:58 Chiclet stole our money.
22:01 That's crazy.
22:02 Come on, sisters,
22:03 let's go and make sure.
22:04 I'm feeling insurance.
22:08 Feel the feel.
22:09 Feel the feel.
22:11 I'm feel.
22:14 I'm feel insurance.
22:15 Feel the feel.
22:16 Hey,
22:17 give us our money back.
22:19 Ma'am, she's crazy.
22:20 She stole your money.
22:22 Wait, wait.
22:23 Steady,
22:25 calm down.
22:26 Let's talk about this.
22:27 What did she say?
22:28 It's obvious.
22:29 She stole our money.
22:30 What?
22:31 You can't do that.
22:32 I didn't steal the money.
22:35 Who said that?
22:36 Dante said it.
22:37 Gina told me
22:38 that Pebbles heard
22:40 that Ryan said
22:41 that Chiclet stole the money.
22:43 Who?
22:44 Don't blame yourself.
22:52 Thank you.
22:53 You know,
22:54 Star Life Insurance
22:56 is the insurance
22:57 of the stars.
23:00 Thank you.
23:02 Thank you.
23:04 Here, take this.
23:06 It's nice, right?
23:09 Thank you.
23:10 Uncle Joe,
23:11 Uncle Joe,
23:12 I really idolized you.
23:13 You're so good.
23:14 You're so good.
23:15 I'm so proud of you.
23:16 You can trust me.
23:18 Here, take this.
23:20 It's nice, right?
23:21 Thank you.
23:22 Thank you.
23:23 Ouch!
23:24 What are you doing?
23:25 This guy is so useless.
23:30 Why?
23:37 What are you doing here?
23:38 Why?
23:39 I'm here to see you.
23:40 Why?
23:41 I'm here to see you.
23:42 Ouch!
23:43 You're such a fool.
23:47 You think I don't know
23:49 what you're doing
23:50 to me?
23:51 If you want to apologize,
23:54 fight for justice.
23:55 I don't understand you.
23:57 Answer me.
23:59 Answer me.
24:01 Do you understand me?
24:02 Answer me.
24:03 What?
24:05 I don't understand you.
24:06 What did you say?
24:07 I don't understand you.
24:09 That's all?
24:10 I really don't want you
24:11 to be silent.
24:12 If you keep on doing this,
24:15 I'll be in trouble.
24:16 If you're ready,
24:17 I'll come back to you.
24:18 Okay,
24:20 I'll come back to you.
24:21 Take care.
24:24 Take care.
24:25 See you.
24:27 Uncle Joe.
24:29 Uncle Joe.
24:30 Uncle Joe, it's me.
24:34 Calm down.
24:35 Uncle Joe.
24:37 I'll just get you home.
24:38 Uncle Joe.
24:39 Ouch!
24:40 Uncle Joe, I'm sorry.
24:41 I wanted to help you.
24:43 But...
24:44 Give me your hand.
24:49 Give me your hand.
24:50 Here.
24:51 You can't fight there.
24:55 Ouch!
24:59 It hurts.
25:00 It hurts.
25:03 You're still fighting.
25:06 You're a thundercats
25:07 and you're still fighting.
25:09 Ouch!
25:10 I didn't start it.
25:11 That woman was the one who got hit.
25:13 Oh,
25:16 Uncle Joe.
25:17 Clarissa told me
25:19 the truth of what happened.
25:21 You're also to blame
25:23 for the chicken.
25:25 Because you spread black propaganda.
25:28 There,
25:29 you're about to have a black eye.
25:31 Why are you still
25:33 worrying about that life insurance?
25:35 Clarissa is just a chicken.
25:37 You're even more worried
25:39 about her than her.
25:40 I don't want to waste
25:42 my extra income.
25:44 Rent and parlor
25:47 are enough.
25:49 But of course,
25:50 I want to have my own
25:51 extra income
25:52 to spend on myself.
25:54 Is that bad?
25:55 Just do this.
25:57 When I get my check from Gong Wee,
25:59 I'll give it to you.
26:00 Oh, no.
26:01 I can't accept
26:02 that you're the one who's suffering.
26:04 I don't want that.
26:05 I want to spend
26:06 what I've worked hard for.
26:08 But,
26:10 that woman is really good.
26:14 And she's a client.
26:16 Oh, my.
26:17 Okay.
26:19 This is what we'll do.
26:21 Okay.
26:22 I'll talk to that chicklet.
26:25 I'll talk to her
26:26 and maybe she'll stop
26:27 talking to your client,
26:29 Clarissa.
26:30 But,
26:32 you
26:33 have to promise
26:34 that you won't spread
26:35 fake news.
26:37 Ouch!
26:39 That's what you're good at.
26:42 Okay?
26:44 There.
26:48 You're good at this.
26:50 You're not like that.
26:51 Thunder cats.
26:52 Yeah.
26:53 Is Chicklet there?
27:02 Please tell me
27:03 that you want to talk to someone.
27:04 Tell Aida Asuncion.
27:06 Aida Asuncion?
27:13 Do you know me?
27:17 What are you?
27:18 Charlotte?
27:19 T-Borsha?
27:20 You're a schoolmate
27:22 from elementary school.
27:23 Charlotte?
27:26 Oh, Charlotte!
27:27 Oh, my God!
27:28 How are you?
27:30 How are you?
27:32 Long time no see.
27:34 Good.
27:35 Where's Charlotte?
27:36 Yes.
27:37 How are you?
27:39 Yes.
27:40 How are you?
27:42 How are you?
27:43 I missed you.
27:44 Yes.
27:45 Oh, my God.
27:46 We were so close.
27:48 Yes.
27:49 What happened to you?
27:51 Do you have the flowers?
27:54 Yes.
27:55 Check.
27:56 Chocolates?
27:57 Check.
27:58 Good.
27:59 That should be enough
28:00 for Jia to forgive me.
28:01 Boss,
28:03 why didn't you come home?
28:05 Surprise, sir.
28:06 I'm sure Madam Gia will be happy
28:08 if you apologized
28:09 live in the flesh.
28:10 I still can't find my passport.
28:13 I tried to look everywhere, but
28:15 I don't remember where I placed it.
28:18 It just vanished miraculously.
28:20 Then get a new one right away.
28:22 I will
28:24 as soon as the government office
28:25 is open tomorrow.
28:26 Meanwhile,
28:28 I need your help to
28:29 help me apologize to Jia.
28:31 Don't screw it up.
28:33 What do you mean screw?
28:35 You're the one who has a loose screw.
28:38 You get hot-headed easily.
28:40 When you talk to Madam Gia,
28:42 you keep calm.
28:43 Understand?
28:45 Fine.
28:46 Just go now, okay?
28:48 Okay, bye-bye, sir.
28:50 Okay, sir.
28:51 I'm fat here.
29:00 Who's that fat woman?
29:02 You know what,
29:04 you're used to trolls.
29:06 And if you have a basher,
29:07 it means
29:08 you're famous.
29:10 Congrats!
29:11 Famous!
29:12 Wait, am I fat?
29:13 Everyone gets fat
29:15 during the holiday season, right?
29:16 So, I'm fat already?
29:19 Who eats here?
29:21 I'm the one who eats here, right?
29:22 Who gets fat here?
29:23 It's me.
29:24 Hello!
29:25 You're not fat.
29:26 No one moves.
29:27 No one moves.
29:28 You're not fat.
29:29 You didn't lose weight.
29:30 And if you did,
29:32 it's okay.
29:34 It just means one thing.
29:35 There's more to life.
29:37 Oh, my!
29:38 So, you're saying
29:39 I'm fat
29:40 if I don't eat?
29:41 Do you want me to say
29:42 you lost weight?
29:43 Okay, fine.
29:44 You lost weight.
29:45 Good afternoon.
29:48 Good afternoon.
29:49 Oh, Kangwoo!
29:50 Kangwoo!
29:52 What's up?
29:54 What are you doing here?
29:57 Do we have a meeting now
29:58 that I forgot?
29:59 I have a proposal
30:01 for Jia.
30:02 Proposal?
30:04 What proposal?
30:05 I want you to come with me
30:07 to Korea.
30:09 I understand that
30:15 because it's in English.
30:17 Korea?
30:18 Go!
30:21 Go, go, go, go, go!
30:23 Go, go, go!
30:24 Miss, get ready!
30:25 I'm confused.
30:26 Why?
30:27 Ah,
30:28 there...
30:30 I mean, you don't need
30:32 that translator in Korea
30:33 because everybody speaks
30:34 your language, right?
30:35 I should be the translator there.
30:37 Do you want to continue
30:39 learning English?
30:40 You know, if you want to continue
30:43 studying English in Korea,
30:44 there are many good teachers
30:46 there.
30:47 My English is bad.
30:49 But what I want is
30:51 you, Jia.
30:52 I want you.
30:54 I don't know.
30:57 You know,
31:00 I've been to Korea before
31:02 and I need a place there.
31:03 I need, you know,
31:04 so many things.
31:05 Leave that to me.
31:08 My employees will take care of it.
31:10 I don't know.
31:15 My family is here
31:16 and my family,
31:17 they're very clingy,
31:18 they're...
31:19 Ah,
31:21 we can discuss that later.
31:23 You can go back and forth.
31:25 Or,
31:26 if your family wants,
31:27 you can all come to Korea.
31:29 It's not expensive.
31:31 I'm sorry.
31:33 I cannot just get up
31:35 and go and leave my family.
31:37 You don't need to answer right now.
31:40 Think about it.
31:41 Okay, bye.
31:42 So, were you able to talk to Jia?
32:08 Negative, boss.
32:10 Well,
32:11 Ma'am Jia is with,
32:12 going away.
32:13 She might get a bad repute
32:15 if I go back.
32:16 What's "umepal"?
32:18 You know, "umepal"?
32:20 Sheet of paper.
32:21 You're not making any sense, okay?
32:24 Sir, it's better
32:26 if face-to-face apology
32:27 with Ma'am Jia.
32:28 You're the one who asked
32:30 her to spy on me.
32:31 Fine.
32:33 This is a real tornado.
32:39 Jia, I didn't mean it.
32:40 I hate this situation.
32:42 Wait.
32:47 Is this my passport?
32:51 Oh my god, this is my passport.
32:58 Why is it here?
33:00 Now I can go back
33:02 to live in peace.
33:08 Hey, Jia.
33:09 Come here.
33:10 Try this dish that Pebbles cooked.
33:11 Adobo. It's delicious.
33:13 I'm on a diet.
33:15 Why?
33:17 If anyone should be on a diet here,
33:20 it's Tiny.
33:22 Hey, you're too much.
33:24 I'm on a vegan diet.
33:25 Wow, Vika,
33:27 when did you become a vegetarian?
33:28 Insan,
33:30 vegan diet,
33:31 not vegetarian.
33:32 What I mean is,
33:34 all the food I eat
33:35 comes from Ilocosur.
33:37 Like bagdet,
33:39 vegan longganisa,
33:41 vegan empanada.
33:43 That's why it's called
33:45 vegan diet.
33:46 I'm getting more curious.
33:48 Come here.
33:50 Sit here.
33:51 Try this.
33:52 Try this.
33:53 It's delicious.
33:54 Try this.
33:55 I can't.
33:57 I haven't eaten
33:58 for a day
33:59 and I already broke my New Year's resolution.
34:01 I feel like I need to lose weight.
34:03 Whatever.
34:06 This is delicious.
34:07 This is delicious.
34:12 You don't want it?
34:14 I don't want it.
34:15 Hey, Tiny.
34:17 You're on a vegan diet, right?
34:19 Why is this pig from a vegan diet?
34:34 I'm Tom Jones.
34:36 What's that?
34:38 It hurts.
34:39 Oh my God.
34:41 You don't want this?
34:42 Beer.
34:43 Been it's on your lips forever,
34:46 on your hips,
34:47 the one who likes to eat,
34:48 is fat.
34:49 Okay?
34:51 Break it down.
34:52 I'm kidding.
34:54 I'm hungry.
35:00 I'm hungry.
35:01 I'm hungry.
35:02 I'm hungry.
35:04 I'm hungry.
35:05 I'm hungry.
35:07 I'm hungry.
35:09 I'm hungry.
35:11 I love you.
35:12 Now and forever.
35:15 The two of us
35:17 will be together
35:20 forever.
35:22 The person I love
35:26 is you.
35:27 Only because of you
35:30 I promise you
35:32 I won't leave you.
35:35 I will be true.
35:38 Sorry if it took long for me to realize
35:41 that you cared for me.
35:43 I will be with you the first day of 2018
35:46 until forever.
35:48 Ma'am,
35:58 the woman is a tigress.
35:59 It's better if we get out of here.
36:01 I don't want to ruin my day.
36:03 Ma'am,
36:04 Ma'am,
36:05 look at that.
36:06 She's just eating a chocolate.
36:08 I saw what you did there.
36:10 That's mine.
36:11 What?
36:12 What?
36:13 What?
36:14 You're a bad person.
36:16 Go.
36:17 What?
36:19 What?
36:20 I believe this is yours.
36:22 You're so beautiful.
36:28 You're so mean.
36:29 Maybe because I'm getting old.
36:34 Your daddy is here.
36:36 Daddy?
36:37 Then you're the mommy.
36:40 I love you.
36:42 now and forever.