Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00 Il y a un camp de chasse dans la forêt près des falaises.
00:02 Vefilu va aller chercher Yi Tu là-bas.
00:05 Ah, Saren'tu. As-tu rencontré notre autre invité ?
00:33 Il est peut-être temps de faire une tour.
00:55 On s'est déjà rencontré ?
01:03 Te voilà.
01:11 Accroche.
01:14 Allez, dépêche.
01:18 Ceux qui viennent du ciel, près de la rivière. Ils agissent comme des nuisibles. Ils s'incrustent où ils veulent, ils ravagent tout, puis ils s'en vont.
01:30 Mais cette fois-ci, il n'y en avait qu'un. Seul, sur une petite île avec un grand arbre déraciné. C'est étrange, non ? Est-ce que nous leur avons donné plus de courage ?
01:44 Seul, vraiment ? Est-il toujours là où tu l'as vu ?
01:48 Oh, ce toutouté a vite compris. Après s'être fait chasser, il a commencé à s'enfuir en criant. Ça m'a bien fait rire.
01:57 Mais quand même, qu'est-ce qui a attiré un toutouté dans cet endroit ?
02:03 Ton armure est laide. Une peau de Sturmbeast, c'est mieux.
02:16 Rien de tel que les bruits de la forêt pour apaiser un esprit tourmenté.
02:26 Cet endroit est vraiment gentil.
02:43 Qui est là ? Viens, je peux t'aider.
03:08 Bonjour. Aimerais-tu te joindre à moi pour un repas et une histoire ? Je te promets des saveurs qui raviront le palais et l'esprit.
03:18 Ça a l'air super. Qu'est-ce que tu vas préparer ?
03:21 Moi, rien. C'est toi qui t'occupes du repas. Moi, je t'offrirai un cours de cuisine et une histoire. Après tout, les Saren'tou ont pour coutume d'apprendre les traditions des autres clans.
03:35 J'en serais ravi alors. Où sont les ingrédients ?
03:39 Mais la récolte fait partie du voyage, vois-tu. Tu dois ramener des fruits à coque pour la base, puis des champis pourpre pour la saveur.
03:51 Il faut qu'ils soient parfaits. Ne te contente pas d'une qualité inférieure. Prends ton temps et fais attention à ne pas les abîmer.
04:02 Des fruits à coque et des champis pourpre. Ça paraît plutôt simple.
04:06 Les recettes simples sont souvent les plus difficiles à maîtriser, Saren'tou. Et celle-ci est la plus simple de toutes.
04:16 Malheureusement, ceux qui viennent du ciel ont tout contaminé, y compris ses fruits et ses champignons.
04:27 Toutefois, il est possible de trouver des spécimens exceptionnels. En cherchant bien.
04:35 Suis mes instructions et je te promets une histoire à la hauteur de tes espérances.
04:42 [Bruits de pas et bruits de pas]
05:07 [Bruits de pas et bruits de pas]
05:16 Ah, Saren'tou. As-tu rencontré notre autre invitée ?
05:19 L'Oureille a dit qu'elle voulait observer ceux qui viennent du ciel et les regarder farfouiller.
05:26 Nous avons une autre visiteuse parmi les Aranahé. Kukulope vient parfois commercer avec nous, mais personne ne sait d'où elle vient.
05:35 Elle est aussi audacieuse que toi. Tu devrais le rendre.
05:38 Je sais pourquoi tu viens.
05:40 Je veux t'aider.
05:41 Ou me surveiller. Etua t'envoie. Elle veut s'assurer que je ne vais pas dire à Ka'nat qu'elle désobéit.
05:49 Etua s'inquiète seulement pour Itou.
05:52 Un vrai Saren'tou. Toujours diplomate.
05:56 Je l'espère. Un jour, peut-être.
05:59 Peut-être aurons-nous besoin de ta diplomatie. Nous ne sommes pas des guerriers, et j'ai peur que nous soyons allés trop loin.
06:06 Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:08 Ceux qui viennent du ciel se rapprochent, alors nous les repoussons. Mais seulement nous trois. Pour que Ka'nat ne s'aperçoive de rien.
06:17 D'habitude, tout se passe bien. Très bien même. Nous rentrons à la maison, nous célébrons. Mais cette fois, Itou n'est pas revenu.
06:27 Il a besoin de moi. Je dois y aller.
06:30 Laisse-moi t'accompagner.
06:32 Je vais refaire notre parcours. C'est trop loin sans Ikran.
06:37 Je peux le chercher ? Zome et lui sont peut-être plus proches que tu ne le penses.
06:41 Peut-être. Il a un refuge près des colonnes de pierre, plus bas. Cherche une grotte au pied de la falaise.
06:49 Prépare ton équipement avant de partir. Ceux qui viennent du ciel se déplacent en meute, et utilise les grosses feuilles pour amortir ta chute.
07:00 Et Tuwa devrait agir comme une Tzahik, pas comme une guerrière.
07:07 Ah, Saren'tu. L'Oureille a dit qu'elle voulait observer...
07:12 Ces grandes feuilles semblent un peu fragiles. Une seule façon de le savoir.
07:18 Je ne peux pas le voir.
07:20 Je ne peux pas le voir.
07:22 Et Tuwa est peut-être imprudente.
07:34 Ah, Saren'tu. As-tu rencontré notre autre invitée ?
07:37 Je ne peux pas le voir. Je ne peux pas le voir.
07:40 Tu es en train de mourir, Saren'tu. On devrait éviter l'épargne.
07:51 Oh !
07:52 Oh !
07:53 Oh !
07:54 Oh !
07:55 Oh !
07:57 Oh !
07:58 Oh !
07:59 Oh !
08:01 Oh !
08:03 Oh !
08:04 Oh !
08:05 Oh !
08:07 Oh !
08:09 Oh !
08:11 Oh !
08:13 Oh !
08:14 Oh !
08:20 Oh !
08:21 Oh !
08:22 [Bruits d'animaux]
08:51 [Bruit de pas]
08:53 [Bruit de pas]
08:55 [Bruit de pas]
08:57 [Bruit de pas]
08:59 [Bruit de pas]
09:01 [Bruit de pas]
09:03 [Bruit de pas]
09:05 [Bruit de pas]
09:07 [Bruit de pas]
09:09 [Bruit de pas]
09:11 [Bruit de pas]
09:13 [Bruit de pas]
09:15 [Bruit de pas]
09:17 [Bruit de pas]
09:19 - C'était quoi?
09:21 - C'était rien.
09:23 - Arrête d'être aussi tendue.
09:25 - C'est pas mal ça.
09:27 - C'est la troisième attaque de Navi de cette rotation. Alors oui je suis tendu.
09:31 - Ces singes bleus sont de plus en plus émérés.
09:35 - On n'a pas de meilleur armeur? - Là, là, là, c'est le dernier.
09:39 - Je voudrais le voir de l'autre côté du bureau pour le voir.
09:41 - C'est clair.
09:43 - Récupère l'autre. C'est la dernière pièce intéressante de cette épave.
09:47 - On va être mal enfant.
09:49 - Ça va, je viens d'un cul d'âne.
09:51 [Bruit de pas]
09:53 [Bruit de pas]
09:55 [Bruit de pas]
09:57 [Bruit de pas]
09:59 - Allez, debout.
10:01 [Bruit de pas]
10:03 [Bruit de pas]
10:05 - Bizarre ça.
10:07 - C'est bon, on s'en fiche.
10:09 [Bruit de pas]
10:11 [Bruit de pas]
10:13 [Bruit de pas]
10:15 *Souffle du vent*
10:20 *Souffle du vent* *Bruits de pas*
10:27 *Musique angoissante*
10:29 *Sifflet de feu*
10:32 *Sifflet de feu* *Coups de feu*
10:34 *Coups de feu*
10:41 *Coups de feu*
10:54 *Sifflet de feu*
10:58 *Bruit de vent*
11:02 *Musique angoissante*
11:09 *Coups de feu*
11:24 *Coups de feu*
11:26 *Musique angoissante*
11:46 *Bruit de pas*
12:15 *Bruit de pas*
12:30 *Bruit de pas*
12:37 *Musique angoissante*
12:52 *Bruit de pas*
13:13 *Bruit de pas*
13:32 *Musique angoissante*
13:44 *Bruit de pas*
13:54 *Bruit de pas*
14:14 On dirait que c'est ici.
14:16 *Bruit de pas*
14:21 La bride d'un éclat. Le cuir a cédé. Mais comment... Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
14:27 *Bruit de pas*
14:30 Un repas... à peine entamé.
14:34 *Bruit de pas*
14:44 Je ne pense pas que ce soit ça.
14:46 *Bruit de pas*
14:51 Le bandeau d'Ittu. Où est-il passé ?
14:54 *Bruit de pas*
14:55 Non, c'est pas ça.
14:57 *Bruit de pas*
15:04 Je ne pense pas.
15:05 *Bruit de pas*
15:07 Non, pas encore. C'est peut-être lié à...
15:11 *Bruit de pas*
15:15 Ittu est venu ici. Quelqu'un ou quelque chose l'a interrompu avant son repas.
15:21 *Bruit de pas*
15:26 C'est peut-être lié à...
15:28 Non.
15:30 *Bruit de pas*
15:36 On dirait qu'un avis a gagné ce combat.
15:39 Je ne pense pas que ce soit ça.
15:41 *Bruit de pas*
15:45 Peut-être pas maintenant.
15:46 Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
15:48 *Bruit de pas*
15:49 Un avis a combattu la RDA. Il s'en sortait bien jusqu'à ce que son arc se brise. Il a dû s'enfuir.
15:56 *Bruit de pas*
16:01 Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
16:03 *Bruit de pas*
16:07 Quelque chose voulait à tout prix sortir d'ici, pour s'enfuir ou suivre quelque chose.
16:12 Un Ikran s'est battu ici. Sa bride a lâché dans la lutte. Il est sorti en grimpant.
16:19 Ittu a atterri avec son Ikran, Zomei. Ils ont combattu la RDA. Ils ont été piégés dans cette caverne, mais sont parvenus à s'enfuir.
16:27 C'est du sang d'Ikran. Je peux suivre sa trace.
16:30 *Bruit de pas*
16:42 La RDA. Je dois me dépêcher.
16:45 *Musique de tension*
17:14 *Bruit de pas*
17:34 *Bruit de pas*
18:03 *Bruit de pas*
18:32 *Bruit de pas*
19:01 *Bruit de pas*
19:30 *Bruit de pas*
19:53 *Bruit de pas*
20:18 *Musique de tension*
20:28 *Bruit de pas*
20:45 *Bruit de pas*
20:55 *Bruit de pas*
20:56 *Bruit de pas*
21:16 *Bruit de pas*
21:17 *Musique de tension*
21:44 Merci pour ces cadeaux.
21:46 *Musique de tension*
21:54 *Bruit de pas*
22:03 *Bruit de pas*
22:04 *Musique de tension*
22:30 *Bruit de pas*
22:34 *Musique de tension*
22:50 Merci pour ces cadeaux.
22:52 *Musique de tension*
23:21 *Bruit de pas*
23:23 *Bruit de pas*
23:25 *Musique de tension*
23:52 *Bruit de pas*
23:54 *Musique de tension*
24:11 Merci pour ces cadeaux.
24:13 *Musique de tension*
24:40 *Bruit de pas*
24:50 *Musique de tension*
25:19 *Bruit de pas*
25:21 *Musique de tension*
25:31 C'était elle, par là !
25:33 *Bruit de pas*
25:51 Ils vont la tuer si je ne fais rien !
25:53 *Bruit de pas*
26:16 *Bruit de pas*
26:29 *Bruit de pas*
26:37 *Bruit de pas*
26:57 *Bruit de pas*
26:59 *Bruit de pas*
27:01 *Bruit de pas*
27:03 *Musique de tension*
27:05 *Bruit de pas*
27:07 *Musique de tension*
27:11 *Bruit de pas*
27:13 *Bruit de pas*
27:15 *Bruit de pas*
27:17 *Musique de tension*
27:23 *Bruit de pas*
27:25 *Bruit de pas*
27:27 *Musique de tension*
27:32 *Bruit de pas*
27:34 *Musique de tension*
27:36 *Bruit de pas*
27:38 *Musique de tension*
27:40 *Bruit de pas*
27:42 *Musique de tension*
27:44 *Bruit de pas*
27:46 *Musique de tension*
27:48 *Bruit de pas*
27:55 *Musique de tension*
28:07 *Bruit de pas*
28:09 *Musique de tension*
28:11 *Bruit de pas*
28:13 *Musique de tension*
28:28 *Bruit de pas*
28:30 *Musique de tension*
28:32 *Bruit de pas*
28:34 *Musique de tension*
28:36 *Musique de tension*
28:38 *Bruit de pas*
28:40 *Musique de tension*
28:42 *Bruit de pas*
28:44 *Musique de tension*
28:46 *Bruit de pas*
28:48 *Musique de tension*
28:50 *Bruit de pas*
28:52 *Musique de tension*
28:54 *Bruit de pas*
28:56 *Musique de tension*
28:58 *Bruit de pas*
29:00 *Musique de tension*
29:02 *Bruit de pas*
29:04 *Musique de tension*
29:06 *Bruit de pas*
29:08 *Musique de tension*
29:10 *Bruit de pas*
29:12 *Musique de tension*
29:14 *Bruit de pas*
29:16 *Musique de tension*
29:18 *Bruit de pas*
29:20 *Musique de tension*
29:22 *Bruit de pas*
29:24 *Musique de tension*
29:26 *Bruit de pas*
29:28 *Musique de tension*
29:30 *Musique de tension*
29:32 *Bruit de pas*
29:34 *Musique de tension*
29:36 *Musique de tension*
29:38 *Bruit de pas*
29:40 *Musique de tension*
29:42 *Bruit de pas*
29:44 *Musique de tension*
29:46 *Bruit de pas*
29:48 *Musique de tension*
29:50 *Bruit de pas*
29:52 *Musique de tension*
29:54 *Bruit de pas*
29:56 *Musique de tension*
29:58 *Bruit de pas*
30:00 *Musique de tension*
30:02 *Bruit de pas*
30:04 *Musique de tension*
30:06 *Bruit de pas*
30:08 *Musique de tension*
30:10 *Musique de tension*
30:12 *Musique de tension*
30:14 *Musique de tension*
30:16 *Musique de tension*
30:18 *Bruit de pas*
30:20 *Musique de tension*
30:22 *Musique de tension*
30:24 *Musique de tension*
30:26 *Musique de tension*
30:28 *Bruit de pas*
30:30 *Musique de tension*
30:32 *Musique de tension*
30:34 Je suis désolé, j'essayais de te faire sortir !
30:37 Mon Ukraine, son meilleure et elle ?
30:40 Elle va bien.
30:41 Elle m'a aidé à repousser la RDA.
30:43 Les Sotoute nous ont séparés et m'ont piégé ici.
30:46 Je les entendais l'attaquer et rire de ses souffrances.
30:49 Ils tue pour le plaisir.
30:51 Nous devons sortir d'ici avant que des renforts arrivent.
30:54 Tu vois le chemin qui va nous empêcher d'y aller ?
30:58 Je sais, mais c'est impossible.
31:00 Je ne suis pas du tout prêt à perdre.
31:02 Il faut que je la rejoigne.
31:08 Je sais.
31:09 J'ai essayé d'ouvrir ses mâchoires métalliques au sol mais je n'y arrive pas.
31:20 Les flammes ! Recule !
31:21 C'est pas vrai ! Il faut que j'arrive à ouvrir ses portes !
31:32 Ça y est ! Ça devrait marcher ! Il est temps de sortir d'ici !
31:56 Est-ce que ça va ?
32:26 Nous avons échappé d'un rien à l'oiseau de métal, Sarento.
32:31 Il faut frôler la mort pour ressentir la vie.
32:34 C'est pas passé loin.
32:36 Je te remercie, Elanaï.
32:39 C'est Zomei qui nous a sauvés.
32:42 Elle doit être une légende parmi les Ikrans.
32:46 Ensemble, rien ne nous effraie.
32:48 J'ai vu ce monstre de métal lui tirer dessus pendant qu'elle le déchiquetait.
32:53 Je vais aller raconter à Etua ce qu'elle a manqué.
32:56 Ittu, tu es blessé.
32:59 Laisse-moi t'aider.
33:00 Ce n'est rien.
33:02 Je vais appeler Zomei et repartir.
33:04 Je n'aurais jamais dû la laisser.
33:14 Elle est seule et blessée.
33:15 Elle ne peut pas être bien loin.
33:18 Zomei est forte et courageuse.
33:20 On va la trouver.
33:21 Ensemble.
33:22 Il le faut.
33:23 Tu n'as pas encore de lien, Sarento.
33:26 Tu ne peux pas comprendre.
33:27 Parle-moi.
33:28 Ce lien est unique.
33:31 Tu voles et penses à l'unissant.
33:34 J'espère connaître un jour le lien qui t'unit à Zomei.
33:38 Je te le souhaite très sincèrement.
33:40 Je crois que je l'ai entendu.
33:42 Par ici !
33:43 Comment est-ce que tu l'as choisi ?
33:45 C'est elle qui m'a choisi.
33:47 C'est comme ça.
33:49 Elle m'a fait confiance.
33:52 Je ne peux pas la perdre maintenant.
33:54 Itu, on devrait s'arrêter.
34:10 Non ! Zomei a besoin de moi.
34:14 Repose-toi.
34:15 Continue de la chercher.
34:19 Retrouve sa piste.
34:20 Je te rejoins.
34:21 Désolé, j'arrive tout de suite.
34:22 Je ne peux pas la perdre maintenant.
34:50 Itu, viens vite ! Je l'ai trouvé !
35:01 Zomei !
35:02 Mais qu'est-ce que ces sauvages t'ont fait, ma belle ?
35:20 Je suis là maintenant.
35:23 Laisse-moi partager ta douleur, Zomei.
35:29 Laisse-moi t'aider.
35:31 Nous devons rentrer, Zomei.
35:34 Tu dois te battre afin que nous rentrions ensemble.
35:41 Allez, bats-toi.
35:44 Tu dois tenir.
35:47 Ne me laisse pas.
35:52 Reste.
35:53 Pardonne-moi.
35:54 Mais on peut la sauver, n'est-ce pas ?
36:07 Retourne auprès d'Ewa.
36:11 Nous volerons à nouveau de l'autre côté, ma sœur.
36:26 Je suis arrivé trop tard, Itu.
36:31 Je suis désolé.
36:32 Est-ce que je peux faire quelque chose ?
36:34 Va dire à Etua et Véphilou que je vais bien, grâce à toi.
36:39 Le dernier vol de Zomei doit être honoré.
36:42 Peut-être le ferons-nous ensemble à mon retour à l'Arbre Maison.
36:47 Je vais te laisser seule.
36:49 Je vais te laisser seule.
37:00 Je vais te laisser seule.