"Avec mes souvenirs"
Un film de Laurence Kirsch et Juliette Bourgoin
53'
Synopsis : Dans la cour, sous le sophora ou l’arbre à miel, des enfants jouent…
Parmi ces enfants, Wonder, une fillette de 10 ans, en équilibre sur une jambe, le visage crispé, tente de ne pas bouger.
Derrière elle, un grand mur recouvert de fenêtres qui donnent à l’étage sur des petites chambres de 17 m2 où sont logées des familles, une cinquantaine de personnes. Ils arrivent du Congo, d’Angola, de Syrie, d’Afghanistan, d’Albanie…
Ils logent ici, au CADA, (Centre d’Accueil des Demandeurs d’Asile) au cœur de la ville. Le CADA est géré par la CIMADE et ses équipes qui aident ces familles prendre un nouveau départ malgré les difficultés passées et présentes.
Un lieu qui résonne avec l’extérieur. Extérieur tout proche de la ville mais aussi extérieur plus lointain des pays d'origine.
Un film de Laurence Kirsch et Juliette Bourgoin
53'
Synopsis : Dans la cour, sous le sophora ou l’arbre à miel, des enfants jouent…
Parmi ces enfants, Wonder, une fillette de 10 ans, en équilibre sur une jambe, le visage crispé, tente de ne pas bouger.
Derrière elle, un grand mur recouvert de fenêtres qui donnent à l’étage sur des petites chambres de 17 m2 où sont logées des familles, une cinquantaine de personnes. Ils arrivent du Congo, d’Angola, de Syrie, d’Afghanistan, d’Albanie…
Ils logent ici, au CADA, (Centre d’Accueil des Demandeurs d’Asile) au cœur de la ville. Le CADA est géré par la CIMADE et ses équipes qui aident ces familles prendre un nouveau départ malgré les difficultés passées et présentes.
Un lieu qui résonne avec l’extérieur. Extérieur tout proche de la ville mais aussi extérieur plus lointain des pays d'origine.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je ne sais pas.
00:02 Je ne sais pas.
00:04 Je ne sais pas.
00:06 Je ne sais pas.
00:08 Des fois les gens me disent que je ne fais pas mon âge.
00:10 Et c'est vrai, même dans mon cœur et dans ma tête.
00:14 Peut-être, c'est parce que ces 20 ans, vous le savez,
00:18 pendant tous ces 20 ans, je n'ai pas vécu.
00:20 J'ai couru, j'ai travaillé, j'ai combattu,
00:23 j'ai fait tout ce que vous voulez, mais je n'ai pas vécu.
00:25 C'est pour ça, peut-être, je ne sens pas ces 20 ans.
00:28 Peut-être ça, je ne sais pas.
00:31 Le plus grand souvenir, c'est la patience.
00:42 La patience, au début, imaginez-vous, pour une personne qui ne maîtrise pas du tout aucun mot français.
00:49 Et quand on rentre en France, quand on est accompagné, comme les enfants,
00:53 et tout le monde dit autour de moi, ne t'inquiète pas, ça va venir, ça va venir.
00:59 Imaginez-vous, aucun mot, tu n'arrives même pas à exprimer n'importe quelle pensée,
01:04 n'importe quelle phrase, n'importe quelle envie, tu ne peux rien dire.
01:07 Juste les gestes, juste les images, même les images, souvent.
01:12 Jean-Philippe a toujours dit la patience, la patience, la patience.
01:16 Voilà, ça c'est mon plus grand souvenir.
01:18 C'était dur, je vous dis que pour moi c'est une épreuve la plus dure de ma vie.
01:23 D'avoir à dire et de ne pas avoir.
01:26 (Enfants parlent)
01:45 Vous allez être punis, vous allez être punis.
01:51 Pour le français ? Pour le français aussi ?
01:54 Ah, quand même !
01:57 (Enfants parlent)
02:15 (Enfants parlent)
02:41 I'm sitting.
02:49 I need more talk and listen.
02:55 D'accord, j'arrête de parler anglais.
02:58 Yeah, not now.
03:04 (Enfants parlent)
03:12 (Enfants parlent)
03:40 0,5.
03:42 0,5 ?
03:44 0,5.
03:48 Attends papa.
03:50 Comme ça.
03:52 Comme ça.
03:54 (Enfants parlent)
03:58 Tiens, je t'envoie une bière.
04:02 Quoi ?
04:04 (Enfants parlent)
04:18 Maintenant, c'est quoi ça ?
04:20 C'est quoi ça ?
04:22 C'est quoi ça ?
04:24 C'est pour faire appuyer papa Fito'ui.
04:28 Mais arrête-toi, c'est pour appuyer papa Fito'ui.
04:32 Et si t'as besoin d'aide de papa Fito'ui, appuie dans ton téléphone.
04:38 D'accord ?
04:40 D'accord.
04:42 (Enfants parlent)
04:54 It's too fast for me.
04:56 (Enfants parlent)
05:06 [Rires]
05:08 à bientôt.