Category
📺
TVTranscription
00:00 2h du matin, nous sommes à Paris dans le plus grand studio d'enregistrement de la
00:06 capitale.
00:07 Ce soir, une artiste française donne son dernier souffle pour l'enregistrement de
00:10 son nouveau single.
00:11 Et si elle est devenue célèbre, c'est à la fois pour sa voix de rockeuse que pour
00:15 son caractère sulfureux.
00:16 Son nom ? Affida Turner.
00:42 Elle a participé à une célèbre émission de télé-réalité en 2002 sous le nom de
00:51 Leslie Mess.
00:52 La tigresse revient aujourd'hui sous les traits d'Affida après avoir passé 10 ans
00:56 à Los Angeles.
00:57 Et depuis son retour en France, elle ne cesse de faire parler d'elle par ses scandales
01:04 et son attitude de diva.
01:06 C'est ça que j'ai besoin, j'ai besoin d'un thé à 1h du matin après ces journées
01:13 diaboliques.
01:14 J'avais besoin d'un thé.
01:15 Merci.
01:16 Est-ce qu'on a mis du miel dedans ? Comment t'as pu oser de mettre du miel ? Amène-moi
01:19 le miel tout de suite.
01:20 J'ai besoin de miel.
01:21 Lee ! Lee ! Amène-moi le miel tout de suite.
01:26 Comment il ose m'amener un thé sans miel à 2h du matin ?
01:28 On est tranché en registre.
01:31 Je ne veux ni maquillage, ni bague, ni bracelet, ni chaussure, ni soutien-gorge, ni rien.
01:37 Tout ce qui peut me libérer de mon corps.
01:41 Affida ne débute pas dans ce métier.
01:44 Son premier album, Rock Attitude, sort en 2003.
01:47 Aujourd'hui, elle revient avec Paris Hollywood, dont est extrait le single "Come with me".
01:51 Pour écrire ses chansons, Affida a creusé dans son passé.
02:07 Orpheline à 2 ans, son père tue sa mère devant elle.
02:09 Une image qu'elle n'oubliera jamais.
02:11 Elle passe alors de la dasse aux familles d'accueil violente.
02:14 C'est dans l'écriture qu'elle va trouver la délivrance.
02:17 C'est une nana qui a 20 ans, enfin je ne sais pas, 21 ans, qui sort de la dasse, qui
02:25 a mis papa et maman, qui enregistre des titres, qui sort un premier disque, qui a quand même
02:31 une notoriété underground, mais qui n'est pas connue du grand public.
02:34 Et puis pas de contrat parce qu'on n'est pas connus.
02:38 C'est une nana qui se bat depuis 8 ans, qui a ni papa ni maman, qui n'a pas de questions.
02:42 On n'a pas notre père qui nous paie le loyer, qui nous paie les études.
02:46 Tu ne peux pas appeler ta mère pour dire que tu as mal aux dents, ou que ton mec t'a
02:49 largué.
02:50 Je n'ai pas eu mes règles ce mois-ci.
02:52 J'ai besoin de 100 euros, c'était 100 francs à l'époque, pour faire les courses.
02:56 C'est vrai que j'ai un côté super masculin à cause de ça.
02:59 Afida a donc la rage.
03:01 Cette fille aux tempéraments explosifs cache une nature fragile qui compte bien un jour
03:06 prendre sa revanche sur la vie.
03:07 J'espère qu'un jour je pourrai me permettre de refuser de faire tous les plateaux.
03:10 J'espère du studio et de l'écriture.
03:12 Et me promener dans les bois, faire du camping, avec des feux de bois, avec des chiens, des
03:19 animaux, du bon pain, du bon pâté, un bon verre de vin.
03:23 Personne, pas de téléphone, pas de red carpet.
03:25 C'est moi.
03:26 Pas le temps de dormir, pas le temps de subir, faut qu'elle gagne.
03:31 Une dure journée pour Afida, mais le chemin est long avant de connaître la gloire.
03:38 Dans quelques jours, elle se produira sur la scène d'une boîte de nuit parisienne
03:42 pour présenter son nouvel album, un challenge qu'elle compte bien remporter.
03:46 Voilà, 3 heures du matin.
03:50 J'ai très fatigué.
03:53 Pendant que tout le monde dort, Afida rentre chez elle.
03:57 Et comme par magie, quand elle sort de l'ascenseur, elle est métamorphosée.
04:02 Moi, je m'aime bien comme ça.
04:04 Depuis son retour en France, elle est harcelée par les fans.
04:07 Et pour passer incognito, elle a trouvé une astuce judicieuse.
04:11 - Vous ne pouvez pas me reconnaître comme ça.
04:12 Ça me détend vachement.
04:13 On ne va pas nous embêter à faire des photos.
04:15 Personne ne peut me reconnaître.
04:16 En studio, après, quoi que...
04:17 Ah merde, ils ont grillé.
04:18 Tiens, ils ont des yeux.
04:19 Mais ce n'est pas bon, là.
04:20 - On vous reconnaîtra, tout le monde.
04:21 - Mais ce n'est pas bon.
04:22 Parce qu'elle a mis moi...
04:23 Il faut que j'aie aussi une vie privée, tu vois.
04:24 - Oui, mais quand même.
04:25 - Mais si vous me reconnaissez avec ça, ce n'est pas...
04:26 - C'est déjà, franchement...
04:27 C'est un honneur plus que ce que tu as fait.
04:28 - Bon, bah, je vais...
04:41 Je vais tout arracher, ça sert à rien.
04:52 Merci, hein.
04:53 - De rien.
04:54 - Au revoir.
04:55 - Au revoir.
04:56 - Au revoir.
04:57 qui est en charge de sa transformation.
04:59 - J'ai décidé d'ailleurs, maintenant, de changer de look le plus souvent possible.
05:04 Je me suis un peu fatiguée. Après, depuis 2002, j'ai la même coiffure. C'est mon identité.
05:09 Mais je pense qu'à un moment donné, il faut aussi peut-être pas se tondre la tête. On sait pas.
05:13 Peut-être, un jour, Jean-Max, vous me tondrez la tête. On sait jamais, avec moi...
05:19 Je change d'avis. Ou bien redevenir brune, par exemple. On sait jamais.
05:23 - On t'a prévu en brune. C'est magnifique. - Mais oui, mais c'est ça, le problème.
05:25 - C'est magnifique. - Wow ! Qu'est-ce que je vais faire, Jean-Max ?
05:29 Elégante, glamour, un nouveau style qui tombe à pic, car aujourd'hui,
05:33 Afida va rencontrer 2 de ses plus grands fans qui la suivent depuis ses débuts.
05:37 L'occasion de tester sur eux son nouveau charme.
05:39 - On avait juste envie de changer. On s'est dit on fait une télé. On va se faire...
05:44 Je lui ai dit, Jean-Max, coiffe-moi. - On va faire un délire.
05:46 - Je lui ai dit, coiffe-moi un truc un peu plus discipliné.
05:49 J'en ai marre d'arriver toujours avec les gros cheveux. Voilà.
05:51 Wonderful ! Eh ben voilà !
05:55 Oubliez les robes panthères, les strass et les crinières de feu.
05:58 Voici la nouvelle Afida.
06:00 - Thank you.
06:02 Au revoir, merci. Au revoir, bye-bye.
06:05 Nous retrouvons Afida Turner dans le 16e arrondissement de Paris.
06:08 Depuis sa sortie de l'émission Carré VIP il y a quelques mois,
06:11 la chanteuse a un emploi du temps surchargé.
06:13 Mais cela ne l'empêche pas de garder le contact avec ses admirateurs.
06:17 Cet après-midi, elle a donné rendez-vous à Steve et Mehdi,
06:20 ses 2 plus vieux fans qui la suivent depuis ses débuts
06:22 dans l'hôtel où elle séjourne quand elle vient à Paris.
06:25 - Ah, enfin un peu de repos, de sérénité après toute cette journée fatiguante interview.
06:32 Oh, voilà.
06:35 Welcome in my house.
06:37 - Ah, ça fait du bien. - Un peu de froid.
06:39 I'm exhausted.
06:41 Allez.
06:43 Et pour la remercier de son accueil, ses fans ont aussi prévu une surprise pour elle.
06:48 - Bon, Afida, pour te remercier, j'ai... On a...
06:51 - Ah.
06:52 - Un petit cadeau pour toi. - Oh, c'est trop bien.
06:55 - Donc moi et Mehdi, on va te... - Mehdi et moi.
06:58 - D'accord.
06:59 - Je suis pas libre. - Je suis pas libre.
07:01 - Moi, j'aime beaucoup le sac.
07:03 - Bah, si t'es Afida, tu viens avec nous.
07:05 - Allez, allez, allez. Passe-toi sur mon lit.
07:08 - Vous risquez de... Bah, je vais se faire.
07:10 - Ouh là là. - Regarde-moi ça.
07:12 - Moi, je vais se faire. - La princesse.
07:15 - C'est vraiment de la princesse.
07:17 - Oh là là, l'emballage.
07:20 - Oh my God. Thank you.
07:23 - On peut t'embrasser ? - Non, non, je t'embrasse.
07:25 - C'est moi qui vais t'embrasser.
07:27 - Mouah, mouah.
07:29 - Mouah, mouah.
07:31 - C'est bon. - Regarde-moi ça.
07:33 - Viens m'embrasser.
07:35 - Oh !
07:36 - Elles sont très, très belles. Elles sont magnifiques.
07:39 Oh my goodness.
07:41 On va juste la laisser... Moi, je sens rien qui me la met.
07:43 - Je sens rien.
07:44 - Oh, j'adore. Je suis une grosse gourmande. J'adore les cadeaux.
07:47 - J'adore. - Oh, j'aime beaucoup la couleur.
07:49 - Oh !
07:51 - Oh my God.
07:53 - Oh putain, c'est canon.
07:55 - Oh my God.
07:57 - Oh, c'est vraiment canon.
07:59 - Non, c'est un hou en fait.
08:01 - Moi, c'est pas un hou, c'est le robot.
08:03 - Elle qui souhaitait adopter un nouveau look plus classique n'est pas prête d'y arriver.
08:08 - Wow !
08:12 - En fait, là, c'est vraiment moi, quoi.
08:14 - C'est-à-dire que sur scène et tout ça, tu vois, c'est... Voilà, quoi.
08:17 Non, mais c'est sûr que je suis super à l'aise, franchement.
08:20 - T'es parfaite.
08:25 - Tu sais quoi ? Les fans, c'est mieux que les fiancées et les maris.
08:27 - Et Afida en est bien consciente.
08:29 Rien de mieux que des talons hauts et des mini-robes de tigresse pour se sentir à l'aise.
08:34 - C'est marrant parce que... Quelquefois, j'essaie d'être naturelle et...
08:38 Sache que le naturel, il revient au galop.
08:40 Je vais remettre du rouge et du léopard.
08:42 Tout de suite, elle me sent mieux.
08:44 - Rouge à lèvres, robe léopard.
08:46 Afida a juste oublié un élément indispensable à sa tenue.
08:49 - Tu sais ce qui est dommage ? - Je sais pas.
08:51 - Tu sais, alors, ce qui est dommage, c'est que j'ai pas pris de Vaseline.
08:53 J'imaginais... Euh, d'huile et de Vaseline.
08:55 Oui, non, non, non, non, pas ça. Non, la Vaseline, tu sais, vraiment, ça s'appelle Vaseline,
08:58 mais les oioles, c'est pour les... - Evidemment, elle nous dirait.
09:01 - Ouais, forcément, ouais. Vous êtes vraiment... Vous êtes vraiment dégueulasses.
09:05 On parle de crème, oioles, Vaseline.
09:09 Tiens, désolée, j'ai pris que ça. Je savais pas, je devais mettre une mini-robe.
09:12 C'est pour mettre là où j'ai pas de bain.
09:15 Et là, tout de suite, je me sens mieux.
09:18 C'est chiant, ça. J'ai vraiment du mal avec le côté...
09:21 C'est là, juste là, darling. Ouais, là, ouais.
09:23 Ladies and gentlemen...
09:25 - Here we go. - Let's get the fuck out of here.
09:27 On se casse. Allez.
09:29 Bon, bah, voilà, je suis redevenue Afida.
09:32 T'en avais marre avec Marie Chantal et Christophe, et j'ai mis un costume.
09:36 Vous êtes somptueux, vraiment. On y va, les chéries.
09:39 Oh, oh ! Un little break.
09:42 Mes chaussures, vous avez toutes mes chaussures.
09:44 Dans ces moments de solitude, loin de son mari, Rony,
09:47 ses fans font aussi office d'amis.
09:49 Pour les remercier de leurs cadeaux, elle a tenu à leur montrer une part de sa vie privée
09:53 en les emmenant dans l'endroit où tout a commencé.
09:56 Tu sais que j'habitais, moi, il y a 15 ans, j'habitais dans cette chambre.
09:59 - Oui, je sais, dans une petite chambre de gomme. - Ben oui, il connaît tout, il se voit.
10:02 - Je connais tout. - C'est pour ça que je suis aussi bonne.
10:05 C'est ici, dans cette petite chambre de service au dernier étage,
10:08 qu'Afida, à l'époque vendeuse, en prête à porter,
10:11 a commencé à écrire ses premiers textes.
10:14 Afida, l'écriture, le look, ce qu'elle est, vraiment.
10:18 Donc, c'est un tout, mais voilà. Je suis fan d'Afida.
10:21 Moi, je le dis haut et fort, j'ai pas envie de tout. Je suis fan d'Afida.
10:24 Afida, c'est une sorte d'exemple, en fait.
10:27 Quelqu'un qui se bat, quelqu'un qui se laisse pas abattre,
10:30 quelqu'un qui va au bout de ce qu'elle veut, en fait.
10:32 Le public est loin d'être idiot parce que, malgré ce que les...
10:36 Certains médias essaient de faire passer ou de casser le buzz,
10:39 ou de casser la baraque, le public ne ment pas.
10:42 Délaissée, maltraitée, critiquée,
10:45 Afida s'est créée une image de fille parfois ingérable,
10:48 mais reste néanmoins une personne touchante, proche de ses fans.
10:51 Beaucoup critiquent, mais ils savent pas l'histoire qu'il y a derrière,
10:54 le passé et le fait qu'elle se batte comme ça.
10:59 Ca me fait plaisir que je suis une sorte d'exemple et de motivation.
11:03 Et bah tu vois, j'ai démarré là. Tu vois la chambre, la troisième ?
11:06 La petite chambre de bonne.
11:08 Avec les toilettes, ça peut aller. On doit le dire.
11:11 C'est parti, on y va ? On y va.
11:13 Dans quelques jours, Afida sera de retour sur la scène d'une boîte de nuit parisienne
11:17 pour présenter son nouvel album.
11:19 Comment sa musique sera-t-elle reçue par les fans ?
11:22 La pression monte pour la chanteuse, qui va devoir être à la hauteur de l'événement.
11:26 A Paris, nous retrouvons Afida Turner.
11:30 C'est un grand soir pour la chanteuse qui doit se produire sur scène dans quelques heures.
11:34 Et étrangement, aux côtés de sa meilleure amie Aïcha, elle semble plutôt calme.
11:38 Euh... Darling ?
11:41 Le problème c'est que les troupes là, je veux un truc répétitif.
11:46 Ca me rend malade.
11:47 Aïcha a toujours été présente pour la chanteuse.
11:50 Elle a connu ses joies, ses peines et ses larmes.
11:52 C'est la seule qui a toujours eu un regard objectif sur Afida.
11:55 Et quand son amie va trop loin, elle n'hésite pas à le lui faire comprendre.
11:59 Je suis pas une diva.
12:01 On a fait comme un salaud.
12:03 C'est pas vrai ?
12:04 Ah si.
12:05 Des super simples, des merguez, des trucs.
12:07 Je fais le ménage.
12:08 Je suis pas habillée la journée, j'ai un truc sur la tête.
12:11 Je me maquille pas.
12:13 Non.
12:14 Mais quand même, tu es très exigeante.
12:18 Il te faut tout le temps des belles choses et des bonnes choses.
12:21 C'est vrai ?
12:22 J'adore les hamburgers.
12:24 J'aime bien aller au McDo.
12:25 J'aime bien la barbelle.
12:26 J'aime bien aller dans le vin tigre.
12:27 C'est vrai ?
12:28 Non mais ça c'est de côté.
12:29 Bon alors pourquoi tu dis que je suis diva ?
12:31 Une diva ferait pas aller bouffer un hamburger avec des merguez et de la riz fin.
12:34 Mais il y a la manière aussi, la méthode de le manger.
12:36 Non mais regarde, en fait, une diva...
12:38 Il faut des glaçons, c'est pas assez frais.
12:40 Alors voilà.
12:42 Le glaçon.
12:43 Moi j'aime très congélé.
12:44 Faut que ça me "frozen" la tête.
12:46 J'ai beaucoup de fans taïko, ils disent que je suis genre "mozo taïko".
12:49 J'ai halluciné, je lui ai dit "attends je suis passée".
12:51 Et lui il m'appelle "maman taïko".
12:53 Une mère pour ses fans peut-être, mais à 33 ans la tigresse n'est pas prête d'avoir des enfants.
12:57 Oh des enfants, d'abord faut que je commence ma carrière.
13:00 Si demain j'ai une fille, qu'elle fasse le même métier.
13:04 Faut rien avoir à perdre pour faire ce métier.
13:07 Moi j'avais rien.
13:08 J'avais que la foi.
13:09 J'avais pas de voix, j'avais ni papa ni maman.
13:11 Je voulais absolument m'en sortir.
13:12 J'avais rien, j'avais pas d'amour, j'avais pas d'affectif.
13:14 Quand vous avez pas d'affectif, vous voulez absolument recréer.
13:17 Moi j'ai pas recréé sentimentalement, j'ai recréé artistiquement.
13:22 La carrière de chanteuse d'Afida passe avant tout.
13:25 Et ce soir, une bonne partie de sa réputation est en jeu.
13:28 La star est à quelques heures de son concert, le stress commence à monter.
13:32 Afida rentre chez elle se préparer.
13:34 Eh !
13:35 Oh bah vous faites du bien.
13:38 Je suis fatiguée, laissons la tête de ma mère.
13:40 23 heures, Afida retrouve son équipe.
13:43 Danseur, agent, amie, tout le monde est présent pour la soutenir.
13:47 Et contrairement aux autres stars qui se déplacent en limousine,
13:50 Afida, elle, préfère prendre le bus.
13:52 Mais celui-ci ressemble plus à une boîte de nuit qu'au transport en commun.
13:56 L'ambiance monte, Afida essaye d'évacuer son stress par la danse.
14:18 Allez j'ai un cancer, je peux pas faire ça.
14:20 Arrivé à destination, Afida rassemble son équipe pour un dernier soutien.
14:25 Je veux tous qu'on se serre les bras pour le concert quand il y a une vibration.
14:29 Il y a beaucoup de bras.
14:32 Il y a beaucoup de bras.
14:34 Il y a beaucoup de bras.
14:36 Sur les Champs-Elysées, elle a du mal à faire un pass sans que les fans l'arrêtent pour une photo ou un autographe.
14:40 Oh la la la vulgarité.
14:42 - C'est Afida, ravi de te recevoir. - Nice to meet you, merci pour l'invitation.
14:46 Je suis très ravie, je vous sens du l'aise d'arriver chez vous.
14:49 Voilà, bon ben c'est parti, on y va les danseurs, le staff.
14:51 Let's go guys.