• l’année dernière
Transcription
00:00 [Rire]
00:01 [Sonnerie de téléphone]
00:03 [Voix de l'interprète]
00:04 Mes collègues étudiants, je suis ici pour vous rappeler de voter pour les prochaines élections du Conseil des étudiants.
00:08 Hey Marcy, je crois que tu serais un grand président.
00:11 Si j'étais président, je n'aurais jamais eu un moment de paix.
00:14 [Voix de l'interprète]
00:15 Je crois que ça a du sens.
00:17 Une fois, tu m'as dit que tu étais un invertebrate.
00:19 Je crois que tu veux dire introversé, chef.
00:22 Oui, c'est ça.
00:23 Que veut dire qu'ils ont fini la pizza ?
00:26 [Cris de déception]
00:28 Il y a beaucoup de personnes qui ont besoin de la main.
00:31 Et je veux les aider.
00:33 Mais quand je les ai,
00:34 [Rire]
00:35 l'unique chose que je veux faire, c'est m'échapper.
00:38 Quels sont tes points forts ?
00:40 La résolution des problèmes.
00:42 [Rire]
00:44 Excellent conseil, Marcy.
00:45 [Cris de déception]
00:47 Je crois que les gens comme toi sont une colle qui tient les choses ensemble.
00:52 Pour vous assurer que tout finit bien.
00:54 J'ai eu une belle pizza.
00:57 Je ne peux pas me prendre le mérite.
00:59 Mais si ce n'était pas toi, alors qui ?
01:01 Que tu sois un leader nato,
01:02 ou même à faire de tout pour rester loin des réflecteurs,
01:05 nous tous, nous pouvons vraiment faire la différence.
01:07 Tu es vraiment courageuse, Marcy.
01:09 Marcy ! Marcy !
01:11 Qui aurait voté pour Pigpen ?
01:15 [Tousse]
01:16 Je trouve qu'il a conduit une campagne propre.
01:19 [Musique]
01:22 Sous-titrage Société Radio-Canada