• l’année dernière
Transcription
00:00 (musique douce)
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 - (en choeur): Maggie!
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 (musique douce)
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 (cris d'oiseaux)
00:14 (cris d'oiseaux)
00:16 (cris d'oiseaux)
00:18 - Regarde, Buck, là-haut, y a de la neige!
00:20 - Hein?
00:22 - Ha! Ha! Ha! Ha!
00:24 (musique douce)
00:26 ♪ ♪ ♪
00:28 (cris d'oiseaux)
00:30 (musique douce)
00:32 - Papa, qu'est-ce qu'on arrive?
00:34 Papa, qu'est-ce qu'on arrive?
00:36 Papa, qu'est-ce qu'on arrive? - Stop!
00:38 Ça suffit, maintenant! - Oh là là!
00:40 Je te demandais! On va se faire des bonhommes de neige!
00:42 (musique douce)
00:44 Des courses de luge!
00:46 Des batailles de bouffe de neige avec Buck!
00:48 (rire)
00:50 (cris d'oiseaux)
00:52 - Voilà! - Ouais!
00:54 Le dernier qui saute dans la neige est un pas moins!
00:56 - Ouais!
00:58 - Aïe! La neige! Elle est où?
01:00 - Il fait plus assez froid.
01:02 C'est la faute au réchauffement climatique.
01:04 Même les yétis s'en vont.
01:06 D'ici à ce qu'on voit des espèces tropicales, y a pas loin.
01:08 - Mais on va bien trouver de la neige dans les montagnes!
01:10 (gémissement)
01:12 (petit rire)
01:14 (musique douce)
01:16 - Qu'est-ce qu'on fait? On rentre?
01:18 - On reste. Il faut qu'on trouve de la neige.
01:20 (musique douce)
01:22 (soupir)
01:24 (soupir)
01:26 - C'est pas juste! Pourquoi on n'a pas de neige?
01:28 - Elle a fondu à cause des gaz à effet de serre.
01:30 - Hein? L'effet de serre?
01:32 - L'effet de serre, c'est que tout ce qui chauffe la terre
01:34 reste comme sous une cloche.
01:36 Une serre, quoi.
01:38 Quand on chauffe trop les maisons
01:40 ou quand il y a trop de gaz d'échappement des voitures,
01:42 ça finit par modifier le climat.
01:44 Allez! En grimpant en altitude,
01:46 on trouvera de la bonne neige bien fraîche.
01:48 - Grimper?
01:50 Aïe! Je retourne au chalet, moi.
01:52 Je vais me faire plaisir...
01:54 en terrasse!
01:56 (cris de joie)
01:58 (musique rythmée)
02:00 (grincement)
02:02 - Il faut continuer à grimper. Allez! Courage!
02:04 (grincement)
02:06 (bips)
02:08 (musique rythmée)
02:10 - Victoire! J'aperçois la neige.
02:12 À cette altitude, en plus...
02:16 (soupir)
02:18 on sera bien tranquille.
02:20 - Touchous, le dernier arrivé en bas
02:22 porte les skis des autres.
02:24 (cris de joie)
02:26 (cris de joie)
02:28 (rires)
02:30 (cris de joie)
02:32 (soupir)
02:34 (soupir)
02:36 (soupir)
02:38 (toc-toc-toc!)
02:40 (soupir)
02:42 - Attention, Bob!
02:44 - Et moi!
02:46 (toc-toc-toc!)
02:48 (soupir)
02:50 (cris de joie)
02:52 (soupir)
02:54 (cris de joie)
02:56 (soupir)
02:58 - Comment on a dépassé, papa?
03:00 (rire)
03:02 (rire)
03:04 (cris de joie)
03:06 (soupir)
03:08 - Hé!
03:10 - T'es dans le plantier de bâton, les enfants!
03:12 (coup de feu)
03:14 - Avalanche!
03:16 - J'ai peur que je vais tomber dans le panneau!
03:18 (soupir)
03:20 (cris de joie)
03:22 (cris de joie)
03:24 - À table!
03:26 Une faute d'une vieille croûte!
03:30 (soupir)
03:32 (cris de joie)
03:34 (cris de joie)
03:36 (cris de joie)
03:38 - C'est par où, la station?
03:40 - Je regarde.
03:44 - Ah! La carte!
03:46 - Mais on est perdus, alors?
03:50 - Mais non, mais non. Faites-moi confiance, les montagnards.
03:52 Dans ma jeunesse, chez les scouts, j'étais le meilleur pisteur.
03:54 On m'appelait "Bolette futée".
03:56 (rire)
03:58 C'est par là!
04:00 Euh... plutôt par là.
04:02 Je suis sûr qu'on aperçoit la station juste derrière.
04:06 - Ha! Ha! Ha! - Ah, bah non.
04:12 - Aïe!
04:14 - À nous. Euh...
04:16 - C'est pas grave.
04:24 Ça doit juste être un peu plus loin.
04:26 À moins de tomber dans une crevasse
04:28 ou d'être surpris par la nuit, on sera rentrés pour le dîner.
04:30 Hein?
04:32 (cris de joie)
04:34 Aïe! Au moins, il ne fait pas nuit.
04:36 Oh, pas de chance.
04:40 - On est perdus.
04:42 - Mais non, c'était qu'un contre-temps.
04:44 Pénélope a déjà sûrement prévenu les secours
04:46 et les hélicoptères sont en route.
04:48 - Bolette!
04:52 - M. Jean-Claude!
04:54 M. Jean-Claude!
04:56 - Pour une fois, le réchauffement nous aura servi à quelque chose.
05:00 Le bois de nos skis a pris tout seul.
05:02 - Heureusement, parce que sinon, on serait déjà gelés.
05:04 - Oui, c'est bizarre, le réchauffement,
05:06 ça marche pas la nuit.
05:08 - Et qu'est-ce qu'il a dit M. Jean-Claude sur les yétis
05:10 qui peuvent plus vivre dans les montagnes?
05:12 Si ça se trouve, il y en a un qui est en train de descendre en ce moment même.
05:14 Un gros yéti poilu
05:16 qui va venir nous poulotter.
05:18 - Enfin, moque! Les yétis, ça n'existe pas.
05:20 - C'était quoi?
05:22 - Eh ben, Poc, t'as laissé Thomas dans les talons, on dirait.
05:24 - Oh, Poc, la chantilly est restée dans la voiture.
05:26 - Si tu te concentres, je suis sûre que tu peux trouver sa trace.
05:30 - Personne ne bouge. On va attendre que...
05:32 - T'inquiète, on reviendra avec les secours.
05:34 Poc a un super flair.
05:36 - Les yétis, ça n'existe pas.
05:38 - Le yéti!
05:42 - Ah!
05:44 - Promis, on arrêtera de faire du feu pour réchauffer la planète.
05:46 On arrêtera même la chantilly.
05:48 - Les enfants, revenez maintenant.
05:52 - Je suis bel et fuité et les yétis n'existent pas.
05:56 Je suis bel et fuité et les yétis n'existent pas.
05:58 Je suis bel et fuité et les yétis n'existent pas.
06:04 - Ah! Le yéti!
06:06 - Très drôle. Poc et Moc me l'ont déjà faite, celle-là.
06:08 - Péléla, mais... mais qu'est-ce qui t'est arrivé?
06:10 - J'apprécie la cuisine régionale.
06:12 Mais vous, qu'est-ce que vous fabriquez?
06:14 Et pourquoi vous êtes pas rentrés dans le chalet
06:16 au lieu de rester plantés à 2 m?
06:18 - 2 m? Le... le chalet, il est là, à 2 m?
06:20 - Oui, juste derrière la grotte, papa.
06:22 - Bon, ben, la prochaine fois, j'espère qu'on aura plus de neige.
06:28 - Prochaine fois, je...
06:30 - Vous avez eu un accident de ski?
06:32 - Au revoir!
06:34 Papa, c'est quand qu'on arrive!
06:36 C'est quand qu'on arrive!
06:38 C'est quand qu'on arrive à la maison!
06:40 C'est quand qu'on arrive à la maison!
06:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44 (Applaudissements)